| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 104448 byte |
| MD5: | 8ea33fed5ea6312dc0ec51a4de18652e |
| SHA1: | dcc059ea348ec90270a6c65652840eb3f2df032b |
| SHA256: | 2dcdb610685c4f7a83ce771360dc84366552946ee40982481ca958d0951f1308 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Sinhala language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Sinhala | English |
|---|---|---|
| 502 | තෝරාගත් මුද්‍රකය ස්ථාපනය කරයි. | Installs the selected printer. |
| 503 | මෙම මුද්‍රකයෙන් මුද්‍රණය කිරීම විරාම කරයි. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | මෙම මුද්‍රකයේ ඇති සියලු මුද්‍රක ලේඛ අවලංගු කරයි. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | තෝරාගත් මුද්‍රකය පෙරනිමි මුද්‍රකය ලෙස නිශ්චය කරයි. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | මෙම මුද්‍රකය සඳහා හවුල් කිරීම් ගුණාංග දක්වයි. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | අයිතම තොරතුරු නැවුම් කරන්න. | Refresh item information. |
| 508 | මෙම මුද්‍රකයේ ගුණාංග දක්වයි. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | කවුළුව වසයි. | Closes the window. |
| 510 | මෙම මුද්‍රකය සඳහා ඔබේ පෙරනිමි අභිමත දක්වයි. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | මෙම මුද්‍රකය නොබැඳිව භාවිත කරන්න | Use this printer offline |
| 512 | යාවත්කාලීන කළ ධාවකයක් මුද්‍රක සේවාදායකයෙන් බාගත කර ස්ථාපනය කරයි. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | තෝරා ගත් ලේඛ තාවකාලිකව නවතයි. | Pauses the selected documents. |
| 603 | තෝරා ගත් ලේඛ නැවත අරඹයි. | Resumes the selected documents. |
| 604 | තෝරා ගත් ලේඛ යළි අරඹයි. | Restarts the selected documents. |
| 605 | තෝරා ගත් ලේඛ අවලංගු කරයි. | Cancels the selected documents. |
| 606 | තෝරාගත් අයිතමවල ගුණාංග දක්වයි. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | තත්ව තීරුව පෙන්වයි හෝ සඟවයි. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | ජාලගත මුද්‍රක ස්ථාපන විශාරද | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | මාතෘකාව | Title |
| 12004 | උප සිරැසිය | Sub Title |
| 12005 | මුද්‍රක නාමය සහ හවුල් කිරීම් සිටුවම් | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | මුද්රකයට මිතුරු නමක් දීමට ඔබට හැකි අතර වෙනත් අයට මුද්‍රකය භාවිත කළ හැකිදැයි නිශ්චය කළ හැකිය. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | මුද්‍රක ස්ථාපනය | Printer Installation |
| 12008 | ස්ථාපන ක්‍රමයක් තෝරාගන්න. | Pick an installation method. |
| 12009 | මුද්‍රක ධාවකය | Printer Driver |
| 12010 | නව මුද්‍රකය සඳහා ධාවකයක් තෝරාගන්න. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | මුද්‍රකය සොයා ගැනුණි | Printer Found |
| 12012 | ස්ථාපනය කිරීමට මුද්‍රකය සූදානම් ය. කරුණාකර පහත දැක්වෙන මුද්‍රක සිටුවීම් සමාලෝචනය කර, ඉන් පසු මුද්‍රකය ස්ථාපනය කිරීමට 'ඊළඟ' ක්ලික් කරන්න. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | මුද්‍රක යොමුව | Printer Address |
| 12014 | මුද්‍රකයේ ජාල නම හෝ IP යොමුව හෝ ටයිප් කිරීමට ඔබට හැකිය. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | ඔබේ මුද්‍රකයේ නිෂ්පාදක සහ මාදිළිය තෝරන්න. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | ඔබගේ මුද්‍රකය ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න. තවත් මාදිළි බැලීම සඳහා Windows Update ක්ලික් කරන්න.
ස්ථාපන CDයක් මගින් ධාවකය ස්ථාපනය කිරීමට, 'ඩිස්කයක් තිබේ' ක්ලික් කරන්න. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | ධාවක මාදිළිය අනාවරණය කර ගනියි... | Detecting the driver model... |
| 12019 | භාවිත කිරීම සඳහා මුද්‍රක ධාවකය Windows සොයයි. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | %sහි ජාලගත මුද්‍රක ස්ථාපන විශාරද | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | ජාලගත මුද්‍රක සෙවුම | Network Printer Search |
| 12022 | ස්ථාපනය කිරීමට මුද්‍රකයක් තෝරාගන්න. | Pick a printer to install. |
| 12023 | ඔබගේ මුද්‍රකය ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න. ස්ථාපන CDයක් මගින් ධාවකය ස්ථාපනය කිරීමට, 'ඩිස්කයක් තිබේ' ක්ලික් කරන්න. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | ධාවකය ස්ථාපනය වේ... | Installing driver... |
| 12103 | ධාවක ස්ථාපනය සාර්ථක ය. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | ධාවක ස්ථාපනය අසාර්ථක ය. | Driver installation failed. |
| 12105 | මුද්‍රකය ස්ථාපනය වේ... | Installing printer... |
| 12106 | මුද්‍රක ස්ථාපනය සාර්ථක ය. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | මුද්‍රක ස්ථාපනය අසාර්ථක ය. | Printer installation failed. |
| 12108 | යොමුව වලංගු නැත. කරුණාකර වලංගු යොමුවක් ඇතුළු කර යළි උත්සාහ කරන්න. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | තොට නාමය වලංගු නැත. කරුණාකර වලංගු නාමයක් ඇතුළු කර යළි උත්සාහ කරන්න. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | එම නමෙන් තොටක් දැනටමත් පවතී. වෙනත් තොට නාමයක් තෝරන්න. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | සම්මත TCP/IP තොට සඳහා විශාරද පිටු ප්‍රවේශනය කළ නොහැකිය. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | ගැළපෙන ධාවකය සොයා ගත නොහැකිය. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | ජාලගත මුද්‍රක ස්ථාපන විශාරද ඇරඹිය නොහැකිය. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | ජාලගත මුද්‍රක ස්ථාපන විශාරද මෙම දෘඩාංග වින්‍යාසය තුල සහය නොදක්වයි. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | යළි &සොයන්න | &Search again |
| 12301 | &නවතන්න | &Stop |
| 12302 | ජාලගත මුද්‍රක සෙවුම ඇරඹීමට Windowsට නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබේ මුද්‍රකය අතින් සිටුවන්න. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | ස්වයං අනාවරිත | Autodetect |
| 12304 | TCP/IP උපාංගය | TCP/IP Device |
| 12305 | වෙබ් සේවා මුද්‍රකය | Web Services Printer |
| 12306 | වෙබ් සේවා ආරක්ෂිත මුද්‍රකය | Web Services Secure Printer |
| 12307 | දැනටමත් තවත් TCP/IP සෙවුමක් ක්‍රියාත්මකවන හෙයින්, මෙම සෙවුමෙහි වූ TCP/IP මුද්‍රක කොටස ඇරඹීමට Windowsට නොහැකි විය. සෙවුමේ TCP/IP කොටස ක්‍රියාත්මක කිරීමට, අනෙකුත් මුද්‍රක සෙවුම් අවසන්වන තුරු සිට, යළිත් උත්සාහ කරන්න. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | ජාලකරණය සහ IPv4 නිවැරදිව වින්‍යාසකර සක්‍රීයව පවතින බව තහවුරු කරන්න. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | WSD මුද්‍රකය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට Windowsට නොහැකි විය. කරුණාකර මුද්‍රකය සබැඳිව පවතින බව සහ & ජාලයට සම්බන්ධ වී තිබෙන බව පරීක්ෂාකර බලන්න. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | ඔබ විසින් තොරාගත් ධාවකය සමගින් WSD මුද්‍රකය ස්ථාපනය කිරීමට Windowsට නොහැකි විය. කරුණාකර වෙනත් ධාවකයක් තෝරන්න. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | මුද්‍රකය, දැනටමත් මුද්‍රණ සේවාදායකයෙහි ස්ථාපිත බැවින් Windowsට මුද්‍රකය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | සේවාදායකයෙහි වූ ධාවක ගබඩාව තුළට ධාවකය එක් කිරීමට Windowsට නොහැකි විය. කරුණාකර ධාවකය සන්කර ඇති බව සහ එය විශ්වාසී එකක් බව පරීක්ෂාකර බලන්න. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | ජාල මුද්‍රක ස්ථාපන විශාරදය දියත් කළ නොහැකිය. සේවාදායකයෙහි මුද්‍රණ රීල සේවාව ක්‍රියාත්මකවන බව සහ එය සේවාලාභක පරිගණකවලට ලද හැකි බවට තහවුරු කරගන්න. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | මැකේ | Deleting |
| 14337 | කඩදාසි හිරවී ඇත | Paper Jam |
| 14338 | කඩදාසි ඉවරයි | Out of Paper |
| 14339 | අතින් ඇතුළු කරන්න | Manual Feed Required |
| 14340 | කඩදාසි ගැටලු | Paper Problem |
| 14341 | නොබැඳි | Offline |
| 14342 | සක්‍රීය I/O | I/O Active |
| 14343 | කාර්ය නිරත | Busy |
| 14344 | මුද්‍රණය වේ | Printing |
| 14345 | ප්‍රතිදාන බඳුන පිරී ඇත | Output Bin Full |
| 14346 | ලද නොහැක | Not Available |
| 14347 | බලා සිටී | Waiting |
| 14348 | සිදු වේ | Processing |
| 14349 | ඇරඹුමට සැරසේ | Initializing |
| 14350 | සූදානම් වේ | Warming Up |
| 14351 | ටෝනරය/තීන්ත අඩුයි | Toner/Ink Low |
| 14352 | ටෝනරය/තීන්ත නැත | No Toner/Ink |
| 14353 | පිටු තල්ලුව | Page Punt |
| 14354 | අවධානය අවශ්‍යයි | Attention Required |
| 14355 | මතකය ඉක්මවා ඇත | Out of Memory |
| 14356 | දොර විවෘතයි | Door Open |
| 14357 | සේවාදායක තත්ත්වය නොදනී | Server Status Unknown |
| 14358 | බල සුරැකුම් ප්‍රකාරය | Power Save Mode |
| 14359 | විරාම කෙරුණි | Paused |
| 14360 | දොස | Error |
| 14361 | එතෙයි | Spooling |
| 14362 | මුද්‍රිතයි | Printed |
| 14363 | මුද්‍රකය වෙත යැවිණි | Sent to printer |
| 14364 | ධාවක යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍යයි | Driver Update Needed |
| 14594 | කට මග | Port |
| 14595 | හිමිකරු | Owner |
| 14603 | තත්වය | Status |
| 14605 | ලේඛ නම | Document Name |
| 14608 | භාරදුනි | Submitted |
| 14612 | පිටු | Pages |
| 14614 | තරම | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | මුද්‍රක පරිශීලක අතුරු මුහුණත | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | තෝරාගත් තොටවල් මැකීමට ආසන්නයි. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | මුද්‍රකය | Printer |
| 14853 | %s ලෙස නම් කෙරුණු කටමග මැකීමට ආසන්නයි. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | කටමග මකන්න | Delete Port |
| 14855 | බයිට %u | %u bytes |
| 14858 | cm | cm |
| 14859 | තුළ | in |
| 14864 | විවෘත වේ | Opening |
| 14866 | නැවුම් කෙරේ | Refreshing |
| 14867 | විවෘත කිරීමට අසමත් විය, යළි උත්සාහ කෙරේ | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d ලේඛ(ය) පෙළගැස්මේ | %d document(s) in queue |
| 14869 | දොස් සැකසීමේ විධානය. | Error processing command. |
| 14870 | සැකසීමේ විධානය | Processing command |
| 14871 | සේවාදායක තුළ මුද්‍රකය සොයා නොගැනුණි, සබැඳිය නොහැකිය | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | පිවිසුම් වරම් නැත, සබැඳිය නොහැකිය | Access denied, unable to connect |
| 14873 | සබැඳිය නොහැකිය | Unable to connect |
| 14874 | ඔබ මුද්‍රක ධාවකය වෙනස් කරන්නේ නම්, ඔබගේ වෙනස්කම් සුරැකෙන අතර නව ධාවකයක් සඳහා වන ගුණාංග දැක්වෙනු ඇත. නව ධාවකය සඳහා වන ගුණාංග වෙනස් විය හැකිය. දිගටම කරගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | ඔව් | Yes |
| 14876 | තත්ව යාවත්කාලීන, පරිපාලක විසින් අවුරා ඇත | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | පිවිසුම් වරම් නැත | No Access |
| 14932 | මුද්‍රණය කරන්න | |
| 14933 | ලේඛ පාලනය කරන්න | Manage Documents |
| 14934 | සම්පූර්ණ පාලනය | Full Control |
| 14935 | මුද්‍රණ&ය කරන්න | |
| 14936 | &සම්පූර්ණ පාලනය | &Full Control |
| 14937 | &මකන්න | &Delete |
| 14938 | අවසර වෙනස් &කරන්න | &Change Permissions |
| 14939 | හිමිකා&රීත්වය ලබා ගන්න | &Take Ownership |
| 14945 | විස්තරය | Description |
| 14960 | වෙන්කරණ පිටු (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | සියලු ගොනු (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | මුද්‍රණ සේවාදායක ගුණාංග | Print Server Properties |
| 14965 | නව සිටුවීම් බල ගැන්වීමට පෙර මෙම පරිගණකය වසා යළි ඇරඹිය යුතු ය. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | නව සිටුවීම් බල ගැන්වීමට පෙර %s වසා යළි ඇරඹිය යුතු ය. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | සේවාදායක ගුණාංග | Server Properties |
| 14971 | පෝරම භාවිත කිරීමට එක් මුද්‍රකයක්වත් නිර්ණය කර තිබිය යුතු ය. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | නම | Name |
| 14981 | සකසුව | Processor |
| 14982 | වර්ගය | Type |
| 14983 | ස්ථාපිතයි | Installed |
| 14991 | නිමි කාලය | Up Time |
| 14992 | ඇරඹුම් වේලාව | Start Time |
| 14993 | කාර්යන් | Jobs |
| 14994 | සාමාන්‍ය බයිට/කාර්ය | Average Bytes/Job |
| 14995 | කාර්යවල එකතුව | Total Jobs |
| 14996 | බයිටවල එකතුව | Total Bytes |
| 15104 | මුද්‍රණ අභිමත | Printing Preferences |
| 15105 | මුද්‍රණ අභිමත සැකසීමට නොහැකි විය. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | මුද්‍රක සිටුවීම් සුරැකීමට නොහැකි විය. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | පිවිසුම් වරම් නැත. | Access denied. |
| 15110 | සම්මත TCP/IP තොට සඳහා විශාරද පිටු ප්‍රවේශනය කළ නොහැකිය. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 15111 | මුද්‍රකය ඉවත් කරන්න | Remove Printer |
| 15112 | මුද්‍රක සබැඳුම ඉවත් කළ නොහැකිය. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | මුද්‍රකය ඉවත් කළ නොහැකිය. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | මුද්‍රකය එකතු කරන්න | Add Printer |
| 15115 | නිශ්චය කරන ලද නාමයෙන් මුද්‍රකය යළි නම් කිරීමට නොහැකි විය. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | මුද්‍රකයේ මිතුරු නම සිටුවීමට අසමත් විය. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | පෙර දොසක් හේතුවෙන් සිටුවම් සුරැකීමට නොහැකිය. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | තොටවල් එකකට වඩා තෝරා ගත්තේ නම් මිස මුද්‍රක පෙළ ගැස්ම සක්‍රිය කළ නොහැකිය. මුද්‍රක පෙළ ගැස්ම සක්‍රියකර දිගට යාමට, 'හරි' ක්ලික් කරන්න. අතිරේක මුද්‍රක තොටවල් තේරීමට, 'අවලංගු කරන්න' ක්ලික්කර අතිරේක තොටවල් එකක්වත් තෝරන්න. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | අවම වශයෙන් එක් තොටක්වත් තෝරා ගත යුතු ය. | You must select at least one port. |
| 15121 | තොට වින්‍යාස කිරීමේදී දොසක් ඇති විය. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | එම මෙහෙයුම කිරීමට ඔබට අවසර නැත. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | මුද්‍රක ගුණාංග | Printer Properties |
| 15128 | මුද්‍රක ගුණාංග දැක්විය නොහැකිය. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | රීල ගුණාංග පමණක් දැක්වෙනු ඇත. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | පෙරනිමි මුද්‍රකය සිටුවිය නොහැකිය. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | ලේඛයේ ගුණාංග දැක්විය නොහැකිය. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | ලේඛයේ ගුණාංග | Document Properties |
| 15133 | ලේඛයේ ගුණාංග සුරැකිය නොහැකි ය. මෙම මෙහෙයුම සිදු කිරීමට ඔබට අවසර නොමැති විය හැකිය. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | නිශ්චිත ලේඛයේ කාලය සමග මුද්‍රකයේ කාලය ගැටේ. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | පවතින ධාවක සංවාදය දැක්විය නොහැකිය. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | පිටු වෙන්කරණයේ සිටුවීම් දැක්විය නොහැකිය. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | තොට එක් කිරීමේ සංවාදය දැක්විය නොහැකිය. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | මුද්‍රක සැකසුම් සංවාදය දැක්විය නොහැකිය. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | මුද්‍රක තොට පිරික්සුම ස්ථාපනය කළ නොහැකිය. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | පිටුව වෙන්කරණය නොපවතී. | Separator page does not exist. |
| 15142 | මුද්‍රකය එක් කිරීමට Windowsට නොහැකි විය. සම්පත් ගැටලු හේතුවෙන් මෙය ඇති විය හැකිය. කරුණාකර අනෙකුත් යෙදුම් වසා යළිත් උත්සාහ කරන්න. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | %s පෝරමය එකතු කළ නොහැකි විය. | Form %s could not be added. |
| 15147 | %s පෝරමය මැකීමට නොහැකි විය. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | %s පෝරමය සිටුවීමට නොහැකි විය. | Form %s could not be set. |
| 15149 | පවතින පෝරමයක් සමග ඔබ එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන පෝරමයේ නම ගැටෙයි. පෝරම නම සකසා යළි උත්සාහ කරන්න. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | තෝරාගත් කටමග මැකීමට නොහැකිය. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | සේවාදායක රීල ඩිරෙක්ටරි පිහිටුම අවලංගු ය. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | සේවාදායක සිටුවීම් සුරැකීමට නොහැකි ය. | Unable to save server settings. |
| 15153 | මුද්‍රක තොට එකතු කරන්න | Add Printer Ports |
| 15154 | මෙම අයිතමය සඳහා ගුණාංග නොපවතී. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | තෝරා ගත් තොට වලින් සමහරක් මැකීමට නොහැකි ය. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | %sට මුද්‍රකය එක් කරන්න | Add Printer on %s |
| 15157 | මුද්‍රකය එකතු කරන්න' විවෘත කිරීමට Windowsට නොහැකිය. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | %sහි මුද්‍රක ධාවක විශාරද එකතු කරන්න | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | %sහි මුද්‍රක ධාවකය විශාරද එකතු කිරීමට පිළිගනිමු | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | නිශ්චය කරන ලද මුද්‍රක තොට ස්ථාපනය කළ නොහැකිය. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | අතිරේක ධාවක තේරීම් ලැයිස්තුව දැක්විය නොහැකිය. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | නිශ්චය කරන ලද පරිගණකයේ වේදිකාවේ වර්ගය සහ ධාවක සංස්කරණය තීන්දු කළ නොහැකිය. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | පෙරනිමි ධාවකය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | වැඩි දියුණු කළ මුද්‍රක සේවාදායක ගුණාංග දැක්විය නොහැකි ය. ඔබ Windowsහි පෙර සංස්කරණයක් ක්‍රියාත්මක වන පරිගණකයක සිටුවීම් දකිනවා විය හැකිය. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | %s දුරස්ථ මුද්‍රක සේවාදායක. | Remote print server %s. |
| 15211 | මුද්‍රක ධාවකය නොපවතී. ඔබේ පරිගණකයට මුද්‍රක ධාවකය පිටපත් කිරීම සඳහා, මෙම මුද්‍රකය වෙතට සබැඳුමක් තනන්න. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | අතිරේක ධාවක ස්ථාපනය කළ නොහැකිය. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | ඔබට මෙම මුද්‍රකය වෙත පිවිසුම් වරම් නැත. ඇතැම් පටිති අස්ථානගත වී ඇත. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | නිශ්චය කරන ලද ධාවකය වෙත වෙනස් කළ නොහැකිය, මුල් සිටුවීම් පිළිනැගෙනු ඇත. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | මුද්‍රකය විවෘත කිරීමේ දොස | Error Opening Printer |
| 15220 | %s මුද්‍රකය මෙම පරිගණකය තුළ නොපවතී. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | වසන්න | Close |
| 15225 | සේවාදායක ගුණාංග බැලීමට නොහැකිය. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | සේවාදායක ගුණාංග දැක්වීමට ඔබට අවසර නොමැත. ආරක්ෂණ පටිත්ත පමණක් දැක්වෙනු ඇත. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | මුද්‍රක හවුල් නාමයේ ඇදී යන හිස්තැනක් අඩංගු ය. අත්හදා බලන පිටුව මුද්‍රණය නොවේ නම්, ඔබේ ජාල පරිපාලක ලවා ඇදී යන හිස්තැන ඉවත් කරවා ගන්න. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | මෙම පරිගණකය තුළ '%s' මුද්‍රක ධාවකය ස්ථාපනය කර නැත. මුද්‍රක ධාවකය ස්ථාපනය කළේ නම් පමණක් සමහර මුද්‍රක ධාවක ගුණාංගවලට පිවිසිය හැකි වනු ඇත. ධාවකය දැන් ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය ද? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | ඔබ මුද්‍රක පෙළගැස්ම අක්‍රීයකර ඇත. මෙම මුද්‍රකය සඳහා වූ තොටවල් තේරීම හිස් කෙරෙනු ඇත. ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය ද? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | නිශ්චය කරන ලද මුද්‍රකය සඳහා ධාවකයක් ස්ථාපනයකර නැත. ධාවකය ස්ථාපනය කිරීම සඳහා ඔබට පිවිසුම් වරම් නැත. රීල ගුණාංග පමණක් දැක්වෙනු ඇත. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | මුද්‍රක විශාරද එකතු කිරීමේ කවුළුව ලියාපදිංචි කළ නොහැකි විය. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | යළි ඇරඹේ | Restarting |
| 15235 | මෙම මෙහෙයුම මේ වන විට තැනෙමින් පවතී. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | %2හි ස්වයං %1 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | මුද්‍රක සබැඳුම එක් කිරීමට නොහැකිය. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | කරුණාකර මුද්‍රක වස්තුවක් තෝරන්න. | Please select a printer object. |
| 15248 | මුද්‍රක ධාවක විශාරද එක් කරන්න | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | අවම වශයෙන් එක් සකසුවක් තෝරා ගත යුතු යි. | You must select at least one processor. |
| 15250 | මුද්‍රක සේවාදායක | Print Server |
| 15251 | %s, %s, %s ධාවකය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | ධාවක ගුණාංග | Driver Properties |
| 15253 | තෝරාගත් ධාවකය ස්ථාපනයකර නැත. මෙම ධාවකය එක් කිරීමට, 'යොදන්න' හෝ 'හරි' ක්ලික් කරන්න. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | ධාවක ලැයිස්තුව නැවුම් කර නැත. ධාවක දත්ත අවලංගු විය හැකිය. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | අභිරුචි සමහරක් යොදා නැත. ඔබ පිටවීමට කැමති ද? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | තෝරාගත් ධාවකය යාවත්කාලීනකර නොමැත. මෙම ධාවකය යාවත්කාලීන කිරීමට, 'යොදන්න' හෝ 'හරි' ක්ලික් කරන්න. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | %s, %s, %s ධාවකය ඉවත් කළ නොහැකිය. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | %s, %s, %s ධාවක පැකේජය ඉවත් කළ නොහැකිය. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | මුද්‍රක ධාවක එක් කරන්න විශාරද මෙම දෘඩාංග වින්‍යාසය තුල සහය නොදක්වයි. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | 3 වර්ගයෙහි (පරිශීලක ප්‍රකාරය) ධාවක භාවිතකර, ඉටැනියම් පරිගණකයක සිට දුරස්ථව, තෝරාගත් ධාවකය ස්ථාපනය කළ යුතුය. | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | 3 වර්ගයෙහි (පරිශීලක ප්‍රකාරය) ධාවක භාවිතකර, x86 පරිගණකයක සිට දුරස්ථව, තෝරාගත් ධාවකය ස්ථාපනය කළ යුතුය. | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | 3 වර්ගයෙහි (පරිශීලක ප්‍රකාරය) ධාවක භාවිතකර, x64 පරිගණකයක සිට දුරස්ථව, තෝරාගත් ධාවකය ස්ථාපනය කළ යුතුය. | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | තෝරාගත් Bluetooth මුද්‍රකය ස්ථාපනය කිරීම අසාර්ථක විය. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | මෙය හවුල් කළ මුද්‍රකයකි. හවුල් කළ මුද්‍රකයක් යළි නම් කළහොත්, වෙනත් පරිගණකවලින් මෙම මුද්‍රකය වෙත පවතින සබැඳුම් බිඳීයන අතර, ඒවා යළි තැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. ඔබට මෙම මුද්‍රකය යළි නම් කිරීමට අවශ්‍ය ද? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | මුද්‍රක සඳහා ඔබගේ ජාලය පරීක්ෂා කිරීමට Windows හට නොහැකි වේ. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | ගොනුව | File |
| 15302 | උදව් ගොනුව | Help File |
| 15303 | වින්‍යාස ගොනුව | Config File |
| 15304 | දත්ත ගොනුව | Data File |
| 15305 | ධාවක ගොනුව | Driver File |
| 15306 | පරායත්ත ගොනුව | Dependent File |
| 15307 | inf ස්ථාපනයේ දී මුද්‍රක එකතු කිරීම අසාර්ථක විය. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | විස්&තර | De&tails |
| 15309 | තෝරා ගත් අයිතමයේ වෙබ් පෙළගැසුම් දසුන දක්වන්න | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | මුද්‍රක වෙබ් දසුන | Printer Web View |
| 15311 | මුද්‍රක වෙබ් දසුන ඇරඹීමට අසමත් විය. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | වෙත සබැඳේ | Connecting to |
| 15313 | හවුල්කළ මුද්‍රක පමණක් වෙබ් දසුනට සහාය දක්වයි. | Only shared printers support the Web view. |
| 15316 | ස්ථාපනයට, මුද්‍රක ධාවකයේ නිෂ්පාදක සහ මාදිළිය තෝරන්න. ඔබට අවශ්‍ය ධාවකය ලැයිස්තුගතකර නැතිනම්, එය තේරීමට ඩිස්කය තිබේ ක්ලික් කරන්න.
Windows Update ලද හැකි නම්, මෙම සකසුව සඳහා තවත් ධාවක සඳහා එය ක්ලික් කරන්න. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want.
If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | පරිගණකයකට මුද්‍රක සබැඳුම එකතු කිරීමට නොහැකිය. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | පරිගණකයක් සඳහා මුද්‍රක සබැඳුම මැකිමට නොහැකිය. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | පරිගණකයක් සඳහා මුද්‍රක සබැඳුම් ගණන් කිරීමට නොහැකිය. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | පරිගණකයක් සඳහා මුද්‍රක සබැඳුම් | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | මුද්‍රකය නොබැඳිව භාවිත කරන්න | Use Printer Offline |
| 15322 | Microsoft සමාන වෙබ් සේවාව ස්ථාපනය කර නැත. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | මෙම මුද්‍රක ධාවකය මැකීමෙන් එය පද්ධතියෙන් ඉවත් කෙරෙනු ඇත. ඔබට %s මැකීමට අවශ්‍ය ම ද? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | මෙම මුද්‍රක ධාවක මැකීමෙන් ඒවා පද්ධතියෙන් ඉවත් කෙරෙනු ඇත. තෝරාගත් මුද්‍රක ධාවක මැකීමට ඔබට අවශ්‍ය ම ද? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | මෙම මුද්‍රක ධාවක පැකේජය මැකීමෙන් එය පද්ධතියෙන් ඉවත් කෙරෙනු ඇත. %s මැකීමට ඔබට අවශ්‍ය ම ද? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | මෙම මුද්‍රක ධාවක පැකේජ මැකීමෙන් ඒවා පද්ධතියෙන් ඉවත් කෙරෙනු ඇත. තෝරාගත් මුද්‍රක ධාවක පැකේජ මැකීමට ඔබට අවශ්‍ය ම ද? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | තොට වින්‍යාස කරන්න | Configure Port |
| 15330 | පිහිටුම හෝ විශේෂාංගය හෝ මත පදනම්ව, ඩිරෙක්ටරියේ ඇති මුද්‍රකයක් සො&යන්න | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | වලංගු ජාල මුද්‍රක නාමයක් නිශ්චය කිරීම අවශ්‍යයි | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | අතිරේක ධාවක සංවාදය දැක්විය නොහැකිය. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | නැත | No |
| 15338 | අතිරේක ධාවක | Additional Drivers |
| 15344 | වලංගු මුද්‍රක යොමුවක් නිශ්චය කිරීම අවශ්‍යයි (URL) | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Nirmala UI | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | මුද්‍රක කටමගක් තෝරන්න | Choose a printer port |
| 15349 | ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය ධාවකයේ කුමන අනුවාදය ද? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | මුද්‍රකය හවුල්කර ගැනීම | Printer Sharing |
| 15357 | වෙනත් අභිරුචි මගින් මුද්‍රකයක් සොයන්න | Find a printer by other options |
| 15359 | සකසු තේරීම | Processor Selection |
| 15360 | සෑම සකසුවක්ම ඒවාට වෙන්වූ මුද්‍රක ධාවක සමූහයක් භාවිත කරයි. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | අභිරුචියක් තෝරන්න | Choose an option |
| 15363 | ඔබට ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමන වර්ගයේ මුද්‍රකයක් ද? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | ඩිරෙක්ටරි මෙහෙයුම සඳහා මිනිත්තු කිහිපයක් ගත වනු ඇත. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | නව මුද්‍රක ධාවකයක් ස්ථාපනයට මෙම විශාරද උදව් කරයි. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | මුද්‍රණ අභිමත දැක්විය නොහැකිය. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | මුද්‍රක සත්කාරක නාමයක් හෝ IP ලිපිනයක් හෝ ටයිප් කරන්න | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | %s සාර්ථකව එකතු කර ඇත | You’ve successfully added %s |
| 15377 | වෙන්කරණ පිටුව | Separator Page |
| 15381 | අවම වශයෙන් එක් අතිරේක ධාවකයක් හෝ නිවැරදිව ස්ථාපනය නොවුනි. ඔබගේ මුද්‍රකය සඳහා වූ නිවැරදි අතිරේක ධාවක ස්ථාපිතකර තිබේදැයි තහවුරුකර ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. ඔබේ මුද්‍රකය සඳහා වූ අතිරේක ධාවක ලැයිස්තුවක් බැලීමට, මුද්‍රකයේ හවුල් කිරීම් පටිත්ත වෙත ගොස් 'අතිරේක ධාවක' ක්ලික් කරන්න. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | %1 මුද්‍රක පෙරනිමි | %1 Printing Defaults |
| 15384 | වර්ණය | Color |
| 15385 | පැති දෙකක් ඇති | Double-sided |
| 15386 | අමුණන්න | Staple |
| 15387 | වේගය | Speed |
| 15388 | උපරිම විභේදනය | Maximum resolution |
| 15389 | ppm | ppm |
| 15390 | dpi | dpi |
| 15391 | නොදන්නා | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | %1 මුද්‍රණ අභිමත | %1 Printing Preferences |
| 15394 | %1 ගුණාංග | %1 Properties |
| 15395 | '%s' සඳහා ඇති ලේඛ සියල්ල අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය ද? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | රීල ෆෝල්ඩරයට සිදු කරන වෙනස්කම් එසැණින්ම සිදුවන අතර, දැනට සක්‍රීයව පවතින ලේඛ කිසිවක් මුද්‍රණය නොවනු ඇත. රීල ෆෝල්ඩරය වෙනස් කිරීමට පෙර, ලේඛ සියල්ලෙහි මුද්‍රණය සම්පූර්ණ වීමට ඉඩ දෙන ලෙස නිර්දේශිත වේ. ඔබට රීල ෆෝල්ඩරය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය ම ද? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | අධෝරක්ත හෝ IEEE 1394 හෝ වැනි ක්ෂණික සබැඳුම් තොටක් හෝ USB තොටක් හෝ භාවිත කරන, සම්බන්ධ කළ විගස ක්‍රියා කරන මුද්‍රකයක් ඔබ සතු නම්, මෙම විශාරද භාවිතය අනවශ්‍යයි. ඔබේ මුද්‍රකය අමුණා සක්‍රීය කරන්න; Windows ඔබට එය ස්ථාපනය කර දෙනු ඇත. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | මුද්‍රකය ස්ථාපිතයි | Printer installed |
| 15405 | අවලංගු වේ... | Cancelling... |
| 15406 | ධාවකයක් සඳහා සෙවේ... | Looking for a driver... |
| 15408 | ධාවකය බාගත කෙරේ... | Downloading the driver... |
| 15409 | Windows Update පිරික්සේ. මේ සඳහා කල්ගත විය හැකිය... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | ධාවකය බාගත කෙරේ. මේ සඳහා කල්ගත විය හැකිය... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | ස්ථාපනය නිමා කෙරේ... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 නිශ්චයනය | 15416 Location |
| 15418 | මෙම මුද්‍රකයෙන් මුද්‍රණයට පෙර එය වෙත සම්බන්ධ විය යුතු ය. මෙම මුද්රකයට සම්බන්ධ වී ඉන්පසු තෝරා ගත් ලේඛය මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය ද? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | මෙම මුද්‍රකය සඳහා සිටුවීම් සැකසීමට ඔබට අවසර නැත. සිටුවීම් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ පද්ධති පරිපාලක අමතන්න. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d ලේඛ(ය) %s සඳහා අපේක්ෂාවෙන් සිටියි | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | මෙම ලේඛය මුද්‍රණය කිරීමට අසමත් විය | This document failed to print |
| 15424 | මෙම ලේඛය මුද්‍රකය වෙත යැවිණි | This document was sent to the printer |
| 15425 | ලේඛ නාමය: '%s' මුද්‍රක නාමය: '%s' යැවූ වේලාව: %s පිටු එකතුව: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | ලේඛ නාමය: '%s' මුද්‍රක නාමය: '%s' යැවූ වේලාව: %s මුද්‍රණ පෙළගැස්ම විවෘත කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න; සහය සඳහා, උදව් මෙනුවේ ඇති 'දොස්සොයන්නා' ක්ලික් කරන්න. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | ලේඛ නාමය: '%s' මුද්‍රක නාමය: '%s' යැවූ වේලාව: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (දොස) | %s (error) |
| 15430 | අවලංගු අංකය. 'කඩදාසියේ ප්‍රමාණය' සහ 'මුද්‍රණ සරියේ මායිම් ඉඩ' යන දෙකම වලංගු කඩදාසියේ ප්‍රමාණය සහ වලංගු මුද්‍රණ සරියේ මායිම් ඉඩ නිර්ණය කරමින් ධන අංක වලින් තිබිය යුතු ය. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | ලේඛය අවලංගු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ද? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | විස්තාරක අවලංගු ය. | The arguments are invalid. |
| 15435 | සේවාදායක තුළ නිශ්චය කරන ලද මුද්‍රක ධාවකය නොපවතී. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | නිර්දේශිත මුද්‍රක තොට | Recommended Printer Port |
| 15437 | මුද්‍රකයේ කඩදාසි ඉවරයි | The printer is out of paper |
| 15438 | අදාළ නැත | N/A |
| 15439 | මුද්‍රක ධාවක තේරීම | Printer Driver Selection |
| 15440 | මුද්‍රක ධාවකය ස්ථාපනය කරන්න | Install the printer driver |
| 15441 | මෙම මුද්රකයට &සබඳින්න: | &Connect to this printer: |
| 15442 | පවතින බලාරෝපණ දත්ත සමූහය මැකීමට නොහැකිය. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | පවතින බලාරෝපණ දත්ත සමූහයක් සමග සපයන ලද බලාරෝපණ දත්ත ගැටේ. පවතින බලාරෝපණ දත්ත සමූහය මත ලිවීම නිසා ක්‍රියාත්මක වන සමහර යෙදුම් වල මනා ක්‍රියාකාරීත්වය නැවතීමට හේතු විය හැකි ය. පවතින බලාරෝපණ දත්ත සමූහය මත ලිවීමට ඔබට අවශ්‍ය ම ද? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | සපයන ලද බලාරෝපණ දත්ත මෙම මුද්රකයට පිවිසීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. නව බලාරෝපණ දත්ත නිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය ද? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | මෙම මුද්‍රකය හවුල් කළ හොත්, ඔබේ ජාලයේ සිටින ඕනෑම පරිශීලකයකුට එමගින් මුද්‍රණය කළ හැකි ය. පරිගණකය සැතපෙන විට මුද්‍රකය ලද නොහැකි වනු ඇත. මෙම සිටුවීම් වෙනස් කිරීමට, ජාල සහ හවුල් කිරීම් මධ්‍යස්ථානය භාවිත කරන්න. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | මෙම මුද්‍රකය හවුල් කළ හොත්, ඔබේ ජාලයේ සිටින මෙම පරිගණකය සඳහා පරිශීලක නාමයක් සහ මුරපදයක් ඇති පරිශීලකයටන් පමණක් එමගින් මුද්‍රණය කළ හැකි ය. පරිගණකය සැතපෙන විට මුද්‍රකය ලද නොහැකි වනු ඇත. මෙම සිටුවීම් වෙනස් කිරීමට, ජාල සහ හවුල් කිරීම් මධ්‍යස්ථානය භාවිත කරන්න. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | මුද්‍රකයක් තෝරන්න | Select a printer |
| 15452 | ලබාගත හැකි මුද්‍රක සොයයි... | Searching for available printers... |
| 15453 | මුද්‍රක කිසිත් සොයා නොගත්තේ ය. | No printers were found. |
| 15454 | ලිපිනය වලංගු නැත. කරුණාකර වලංගු ලිපිනයක් ඇතුළු කර යළි උත්සාහ කරන්න. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 15456 | ඒ නමෙන් කටමගක් දැනටමත් පවතී. වෙනත් කටමං නාමයක් තෝරන්න. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 15458 | කට මග නාමය වලංගු නැත. වලංගු කටමග නාමයක් ඇතුළු කර යළි උත්සාහ කරන්න. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | මුද්‍රක නාමයක් ටයිප් කරන්න | Type a printer name |
| 15463 | ඔබ සාර්ථක ලෙස %s එක් කරන ලදි | You've successfully added %s |
| 15466 | යළි සො&යන්න | &Search again |
| 15473 | ඔබට අවශ්‍ය නම්, පසුව කටමග යළි එකතු කළ හැකිය. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | ඔබට අවශ්‍ය නම්, පසුව මෙම තොටවල් යළි එක් කළ හැකිය. දැනට ඔබගේ පරිගණකයෙහි මෙම තොටවල් භාවිත නොකෙරේ. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | තොටක් යනු කුමක් ද? | What is a port? |
| 15476 | හරි | OK |
| 15477 | අවලංගු කරන්න | Cancel |
| 15478 | මෙම ලේඛ අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය ද? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | ජාලගත මුද්‍රක සෙවේ | Searching for network printers |
| 15601 | මුද්‍රක හසුරුවන්න | Manage Printers |
| 15603 | සේවාදායකය දසුන් කරන්න | View Server |
| 15604 | සේවාදායකය කළමනාකරණය කරන්න | Manage Server |
| 15605 | කිසිත් නැත | None |
| 15610 | මෙම සේවාදායකය පමණි | This server only |
| 15611 | ලේඛ පමණි | Documents only |
| 15612 | මුද්‍රක පමණි | Printers only |
| 15613 | මෙම සේවාදායක, ලේඛ, සහ මුද්‍රක | This Server, documents, and printers |
| 15614 | ලේඛ සහ මුද්‍රක පමණි | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP සහ Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 සහ Me | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP සහ Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | 2 වන වර්ගය - කර්නල ප්‍රකාරය | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | 3 වන වර්ගය - පරිශීලක ප්‍රකාරය | Type 3 - User Mode |
| 16057 | 4 වන වර්ගය - පරිශීලක ප්‍රකාරය | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 හෝ XP හෝ | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16902 | භාවිතය: ධාවනයdll32 මුද්‍රණය කරන්නui.dll,මුද්‍රණUIපිවිසුම [අභිරුචි] [@විධානය ගොනුව] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | මුද්‍රක සිටුවම් විධාන භාවිතය සිටුවන්න | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n මුද්‍රකය [-|+] [-|+] යානාදිය. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | යතුර: %s අගය: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | උදව් | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | මේ සඳහා සිටුවම් | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[කොඩි] ගෝලීය කොඩි ව්ශේෂණය කරයි, සහ
w මාරු කරයි, ධාවක අවවාද අතුරු මුහුණත් (සුපිරි සන්සුන් ප්‍රකාරය) සකස් කිරීම මැඩ පවත්වයි |
/G[flags] specifies global flags and switches
w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R තෝරාගත් ධාවකයට පවතින ධාවකය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට බල කරන්න | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | මුද්රකයට සම්බන්ධ කරන්න | Connect to Printer |
| 18001 | මුද්රකයට සම්බන්ධ වීමට Windows ට නොහැකිය. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | මෙම මුද්‍රකය භාවිත කිරීමට, ජාල පරිපාලකයකු අමතා අවසර ගැනීම අවශ්‍යයි. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | වලංගු මුද්‍රක නාමයක් සැපයිය යුතු ය. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | ධාවකය ස්ථාපනය කරන්න | Install Driver |
| 18010 | මුද්‍රක ධාවක සිටුවම් දොස. | Printer driver setup error. |
| 18011 | තෝරා ගත් මුද්‍රකය විවෘත කළ නොහැකි විය. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | ජාලය තුළ ධාවකයක් සොයාගැනීමට Windowsට නොහැකිය. ධාවකයක් හස්තීමයව සොයාගැනීම සඳහා 'හරි' ක්ලික් කරන්න. නැතහොත් 'අවලංගු කරන්න' ක්ලික්කර ඔබගේ ජාල පරිපාලකගෙන් හෝ මුද්‍රක නිෂ්පාදකගේ වෙබ් අඩවියෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | කිසිදු ධාවකයක් සොයා නොගැණිනි | No driver found |
| 18014 | මුද්‍රක සෙවේ... | Searching for printers... |
| 18015 | %s ප්‍රාදේශීය මුද්‍රකයක් වන නිසා, එය හා සබැඳීමට නොහැකිය. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | %s සඳහා වූ ධාවකයක් ජාලය තුළ සොයාගැනීමට Windowsට නොහැකිය. ධාවකයක් හස්තීමයව සොයාගැනීම සඳහා 'හරි' ක්ලික් කරන්න. නැතහොත් 'අවලංගු කරන්න' ක්ලික්කර ඔබගේ ජාල පරිපාලකගෙන් හෝ මුද්‍රක නිෂ්පාදකගේ වෙබ් අඩවියෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | අවශ්‍ය ගොනුව: %s සඳහා INF මුද්‍රක ධාවකය | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | මුද්‍රක පිරික්සුම් ලැයිස්තුව දැක්වීමට නොහැකිය. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | මෙම මුද්‍රකය භාවිත කිරීමට, යෝග්‍ය මුද්‍රක ධාවකය ස්ථාපනය කළ යුතු ය. දිගටම යාමට, 'හරි' ක්ලික් කරන්න. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | ඔබගේ මුද්‍රකය ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න. තවත් මාදිළි බැලීමට Windows Update ක්ලික් කරන්න. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | %s මුද්‍රකය භාවිත කිරීමට, යෝග්‍ය මුද්‍රක ධාවකය ස්ථාපනය කළ යුතු ය. දිගටම යාමට, 'හරි' ක්ලික් කරන්න. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | භාවිතා කරන්නේ කුමන මුද්‍රක ධාවකයද යන්න නිෂ්පාදක සහ මාදිළිය විසින් නිශ්චය කරයි. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | මෙම පරිගණකයට පනවා ඇති සීමා නිසා මෙම මෙහෙයුම අවලංගු කෙරිණ. කරුණාකර පද්ධති පරිපාලක අමතන්න. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | සීමාකිරීම් | Restrictions |
| 18039 | මෙම කාර්යය කිරීමට, පරිගණක පරිපාලක ගිණුමක් තිබිය යුතු ය. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | මෙම මුද්‍රණ පෙළගැස්මට සම්බන්ධවීම වළකන ප්‍රතිපත්තියක් ඔබේ පරිගණකය තුළ ක්‍රියාත්මකයි. කරුණාකර පද්ධති පරිපාලක අමතන්න. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | කරුණාකර භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය ජාල මුද්‍රකය තෝරා එයට සම්බන්ධ වීමට 'තෝරන්න' ක්ලික් කරන්න | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | %s ධාවකය භාවිතයෙන් මෙම මුද්‍රකය ස්ථාපනය කර ඇත. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | %s ධාවකය භාවිතයෙන් මෙම මුද්‍රකය ස්ථාපිත වනු ඇත. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | මුද්‍රකය ස්ථා&පනය කරන්න | &Install Printer |
| 18047 | TCP/IP ආම්පන්නය | TCP/IP Device |
| 18048 | වෙබ් සේවා උපාංගය | Web Services Device |
| 18049 | Windows මුද්‍රක ස්ථාපනය | Windows Printer Installation |
| 18050 | නිදසුන: \\computername\printername | Example: \\computername\printername |
| 18053 | වෙබ් සේවා ආරක්ෂිත මුද්‍රණ උපාංග | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | ජාලයක් නැත | No network |
| 18061 | ජාලය | Network |
| 18062 | පෙරනිමි මුද්‍රකය | Default printer |
| 18063 | %1 (සබැඳිණි) | %1 (connected) |
| 18101 | මුද්‍රක ස්ථාපනය අසාර්ථකයි. | The printer installation failed. |
| 18102 | මුද්‍රක සබැඳුම එකතු කිරීම අසාර්ථකයි. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | &නැවුම් කරන්න | Refres&h |
| 18300 | මුද්‍රක | Printers |
| 18301 | මෙම මුද්‍රකය නිශ්චය කළ ලෙසින් සකස් කිරීමෙහි අරුත Windows විසින් ඔබගේ නිශ්චය කළ මුද්‍රකය කළමනාකරණය කිරීම නවතනු ඇති බවයි. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (%u පිටපත් කරන්න) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | මුද්‍රක කටමග | Printer Port |
| 19002 | අනුක්‍රම කටමග | Serial Port |
| 19003 | ගොනුවට මුද්‍රණය කරන්න | Print to File |
| 19100 | පරීක්ෂණ පිටුව | Test Page |
| 19102 | Windows මුද්‍රක පරීක්ෂණ පිටුව | Windows Printer Test Page |
| 19104 | %s තුළ ඔබේ %s නිවැරදිව ස්ථාපනය කර ඇත. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | මුද්‍රක නාමය: | Printer Name: |
| 19107 | තොට නාම(ය): | Port Name(s): |
| 19108 | මුද්‍රක මාදිළිය: | Printer Model: |
| 19109 | ධාවක නාමය: | Driver Name: |
| 19110 | දත්ත ගොනුව: | Data File: |
| 19111 | වින්‍යාස ගොනුව: | Configuration File: |
| 19112 | ධාවක සංස්කරණය: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | වර්ණ සහාය: | Color Support: |
| 19115 | අතිරේක මුද්‍රක ධාවක ගොනු |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | ධාවක වර්ගය: | Driver Type: |
| 19117 | මුද්‍රක ගුණාංග |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | මුද්‍රණ ධාවක ගුණාංග |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | දත්ත හැඩතලය: | Data Format: |
| 19121 | මුද්‍රක හවුල් නම: | Printer Share Name: |
| 19122 | මුද්‍රක නිශ්වයනය: | Printer Location: |
| 19123 | සටහන: | Comment: |
| 19124 | OS පරිසරය: | OS Environment: |
| 19125 | භාරදුන් වේලාව: | Submitted Time: |
| 19126 | දිනය: | Date: |
| 19127 | මුද්‍රණ සකසුව: | Print Processor: |
| 19128 | පිටු වෙන්කරණය නිශ්චයනය: | Separator Page Location: |
| 19129 | පරිගණක නාමය: | Computer Name: |
| 19131 | පරිශීලක නම: | User Name: |
| 19200 | මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය. | Operation could not be completed. |
| 19201 | මුද්‍රක ධාවකය ස්ථාපනය නොකෙරිණි. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | මුද්‍රක ධාවක තේරීම වෙනස් කළ නොහැකි විය. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | මිතුරු නාමයක් තුළ '\' හෝ ',' අනුලකුණු අඩංගු විය නොහැකිය. නව මිතුරු නාමයක් නිශ්චය කරන්න. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | මුද්‍රක නාමයක් නියම කිරීම අවශ්‍යයි. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | ඔබ නිශ්චය කළ මුද්‍රක නම ඉතා දිගය. අනුලකුණු 221ට වඩා අඩු ප්‍රමාණයක් නම තුළ අඩංගු විය යුතුය. නව මුද්‍රක නමක් නිශ්චය කරන්න. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | මුද්‍රක නාමයක, '\' හෝ ',' අනුලකුණු අන්තර්ගත විය නොහැකිය. නව මුද්‍රක නාමයක් නියම කරන්න. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | හවුල් නාමයක් නියම කිරීම අවශ්‍යයි. | You need to specify a share name. |
| 19208 | මෙහෙයුම අවසන් කිරීමෙන් මුද්‍රකය අවලංගු තත්ත්වයකට පත්විය හැකි නිසා මෙහෙයුම අවසන් කළ නොහැකිය. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | හවුල් නාමය අවලංගු ය. | Share name is invalid. |
| 19210 | හවුල් නාමය දැනටමත් පවතී. | Share name already exists. |
| 19211 | නිශ්චය කළ කට මග එකතු කළ නොහැක. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | අත්හදා බලන පිටුව මුද්‍රණය කළ නොහැකි විය. උදව් සඳහා මුද්‍රක දොස්සෙවුම බැලීමට අවශ්‍ය ද? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | මුද්‍රක නාම ගැටුම. | Printer name conflict. |
| 19214 | %2 මත %1 | %1 on %2 |
| 19217 | හවුල් නාමය අවලංගු ය. එහි ඇල ඉරි '/' හෝ පසු ඇල ඉරි '\' හෝ කොමා',' හෝ නොතිබිය යුතු ය. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | එම ප්‍රකාශක නමෙන් ම මුද්‍රකයක් දැනටම පවතී. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | ඉල්ලීම සඳහා සහාය නොදක්වයි. | The request is not supported. |
| 19220 | ඩිරෙක්ටරිය නොපවතී. වැඩි තොරතුරු සඳහා කරුණාකර සිද්ධි ලොගය බලන්න. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | එක්කෝ තොට භාවිත වේ; නැතහොත් නොපවතී. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | මුද්‍රක නාමය දෙවරක් පරීක්ෂාකර, මුද්‍රකය ජාලයට සබැඳී තිබේද යන්න තහවුරු කරගන්න. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | රීල ගොනුව සොයා නොගැනුණි. | The spooler file was not found. |
| 19225 | මුද්‍රණ කාර්යක් තැනීමට නොහැකිය. | Unable to create a print job. |
| 19226 | සේවාදායකය ඩිස්ක ඉඩ ඉක්මවා ඇත. කරුණාකර ඔබේ ලේඛය වෙනත් වේලාවක මුද්‍රණයට උත්සාහ කරන්න. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | මුද්‍රණ සකසුව නොපවතී. | The print processor does not exist. |
| 19228 | ප්‍රාදේශීය මුද්‍රක රීල සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ. කරුණාකර රීලය යළි අරඹන්න, නැතහොත් යන්ත්‍රය යළි අරඹන්න. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට ප්‍රමාණවත් ඩිස්ක ඉඩක් නැත. කරුණාකර ඩිස්ක ඉඩක් නිදහස් කර ගෙන ඉන් පසු යළි උත්සාහ කරන්න. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | මෙම සේවාදායකයෙන් මුද්‍රණය කිරීමට ඔබට අවසර නැත. සහාය සඳහා කරුණාකර පරිපාලක අමතන්න. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | ජාල දොසක් ඇති විය. කරුණාකර ලේඛය මුද්‍රණය කිරීමට යළි උත්සාහ කරන්න. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | මෙම මෙහෙයුමට සහාය නොදක්වයි. | This operation is not supported. |
| 19233 | මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට මතකය ප්‍රමාණවත් නැත. කරුණාකර ක්‍රමලේඛ කිහිපයක් වසා යළි උත්සාහ කරන්න. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | මුද්‍රකය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය. | Unable to install printer. |
| 19235 | ධාවක ගොනු සමහරක් අස්ථානගත ය, නැතහොත් සදොස් ය. ධාවකය යළි ස්ථාපනය කරන්න, නැතහොත් නවතම සංස්කරණය භාවිතයට උත්සාහ කරන්න. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | තොට දැනටම පවතී. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | මෙම නමෙන්ම වෙනත් මුද්‍රකයක් හෝ මුද්‍රක හවුලක් හෝ දැනටමත් පවතී. කරුණාකර මුද්‍රකය සඳහා වෙනත් නමක් භාවිත කරන්න. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | ඔබ ස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරන ධාවකය Windows XP සහ Windows Server 2003 සමග නොගැළපේ. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | ගැලපෙන මුද්‍රක ධාවකයක් සොයා ගැනීමට Windowsට නොහැකිය. ගැළපෙන මුද්‍රක ධාවකයක් සොයා ගැනීම සහ ස්ථාපනය කිරීම සඳහා උදව් ලබා ගැනීමට පරිපාලක අමතන්න. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | සමස්ත | Entire |
| 19242 | පිහිටුමක් සොයා නොගත්තේ ය. | No location chosen. |
| 19243 | Windowsට මුද්‍රකය සොයාගැනීමට නොහැකිය. ජාලය ක්‍රියාත්මකවන බව, සහ මුද්‍රක නාමය සහ මුද්‍රක සේවාදායකය නාමය නිවැරදිව ඇතුළු කළ බවට තහවුරු කරගන්න. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | මෙම මුද්‍රකය හවුල් කිරීම පිණිස, මුද්‍රක බෙදා හවුල් කිරීමට අවසර දෙමින් පරිපාලකයෙක් Windows සුරැකුම් පවුර වින්‍යාස කළ යුතු ය. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | මෙම මුද්‍රකය හවුල් කිරීම පිණිස, ජාලයේ ඇති වෙනත් පරිගණක සමග මෙම මුද්‍රකය හවුල් කිරීම සඳහා ඉඩ දීමට Windows සුරැකුම් පවුර වින්‍යාස කළ යුතු ය. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | මෙම මුද්‍රකය හවුල් කිරීම පිණිස, ජාලයේ ඇති වෙනත් පරිගණක සමග මෙම මුද්‍රකය හවුල් කිරීම සඳහා ඉඩ දීමට Windows සුරැකුම් පවුර වින්‍යාස කෙරෙනු ඇත. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | ජාලයේ ඇති වෙනත් පරිගණක සමග මුද්‍රක බෙදා ගැනීමට ඉඩ දීම සඳහා Windows සුරැකුම් පවුර දැනටමත් වින්‍යාස කර ඇත. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | සේවාදායක මුද්‍රක රීල සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ. සේවාදායකය තුළ රීලය යළි අරඹන්න, නැතහොත් සේවාදායක යන්ත්‍රය යළි අරඹන්න. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | ඔබේ මුද්‍රකය හවුල් කිරීමට Windowsට නොහැකි විය. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය (දොස 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | 0x%08x දොස සමඟින් මෙහෙයුම අසාර්ථක විය. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Windowsට මුද්‍රකය වෙත සබැඳීමට නොහැකිය. මුද්‍රක නාමය පරීක්ෂාකර යළිත් උත්සාහ කරන්න. මෙය ජාල මුද්‍රකයක් නම්, මුද්‍රකය සක්‍රියකර ඇති බවට, සහ මුද්‍රක ලිපිනය නිවැරදි බවට තහවුරු කරගන්න. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | මෙම මුද්‍රකය දැනටමත් ස්ථාපනයකර ඇති බැවින්, Windowsට එය එක් කළ නොහැකිය. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19500 | නාමය: %s
යොමුව: %s |
Name: %s
Address: %s |
| 19501 | මුද්‍රක නාමය | Printer Name |
| 19502 | ලිපිනය | Address |
| 19551 | ඔබේ මුද්‍රකය වෙත පරීක්ෂණ පිටුවක් යවා ඇත | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | චිත්‍රණ සහ පෙළ මුද්‍රණය කිරීම සඳහා මුද්රකයට ඇති හැකියාව මෙම පරීක්ෂණ පිටුව මගින් පෙන්නුම් කරන අතර, මුද්‍රකය පිළිබඳ වූ තාක්ෂණික තොරතුරු සපයයි. පරීක්ෂණ පිටුව නිවැරදි ලෙස මුද්‍රණය නොවේ නම්, මුද්‍රක ආපදාහාරකය භාවිත කරන්න. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | මුද්‍රණය ගැන උදව් ලබා ගන්න | Get help with printing |
| 19900 | මුද්‍රණ හා අනුරූපණ උපාංග | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | ස්ථාපනයට අවශ්‍ය මුද්‍රකය ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | මුද්‍රක සිටුවම් පරිශීලක අතුරු මුහුණත |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x45B, 1200 |