If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Thai |
English |
| 90 | ตัวเลือกการใช้พลังงาน |
Power Options |
| 91 | กำหนดค่าการตั้งค่าการประหยัดพลังงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณ |
Configure energy-saving settings on your computer. |
| 92 | ตัวเลือกการใช้พลังงานขั้นสูง |
Advanced Power Options |
| 123 | Windows ไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงบางประการกับการตั้งค่าพลังงาน |
Windows cannot make some changes to the power settings. |
| 125 | การตั้งค่าเพิ่มเติม |
Additional settings |
| 126 | ระบุการตั้งค่าพลังงานเพิ่มเติม |
Specify additional power settings. |
| 127 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการคืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นของแผนนี้ |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 128 | การคลิก 'ใช่' จะคืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นของแผนทั้งหมดทันที |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 130 | การตั้งค่าที่คุณเลือกอาจมีผลทำให้เกิดลักษณะการทำงานที่ไม่คาดคิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเก็บการตั้งค่าเหล่านี้ไว้? |
The settings that you selected may result in unexpected behavior. Are you sure you want to keep these settings? |
| 141 | ค่าสําหรับ "ระดับแบตเตอรี่ใกล้หมด" ควรตํ่ากว่าค่าสําหรับ "ระดับแบตเตอรี่ตํ่า" ถ้าคุณเก็บการตั้งค่าในปัจจุบันเอาไว้ คุณจะไม่ได้รับการแจ้งให้ทราบเมื่อพลังงานในแบตเตอรี่เหลือเท่ากับค่าสําหรับ "ระดับแบตเตอรี่ตํ่า" |
The value for "Critical battery level" should be less than the value for "Low battery level". If you keep the current settings, you won’t be notified when the battery charge reaches the value for "Low battery level." |
| 170 | ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเหล่านี้ได้ |
These settings can't be changed |
| 300 | %1 [ใช้งานอยู่] |
%1 [Active] |
| 310 | ใช้แบตเตอรี่: |
On battery: |
| 311 | ใช้แบตเตอรี่: %1 %2 |
On battery: %1 %2 |
| 312 | ใช้แบตเตอรี่: %1 |
On battery: %1 |
| 313 | เสียบปลั๊ก: |
Plugged in: |
| 314 | เสียบปลั๊ก: %1 %2 |
Plugged in: %1 %2 |
| 315 | เสียบปลั๊ก: %1 |
Plugged in: %1 |
| 316 | การตั้งค่า: |
Setting: |
| 317 | การตั้งค่า: %1 %2 |
Setting: %1 %2 |
| 318 | การตั้งค่า: %1 |
Setting: %1 |
| 319 | ใช้แบตเตอรี่ (%1): |
On battery (%1): |
| 320 | เสียบปลั๊ก (%1): |
Plugged in (%1): |
| 321 | การตั้งค่า (%1): |
Setting (%1): |
| 322 | ใช้แบตเตอรี่: %1%% |
On battery: %1%% |
| 323 | เสียบปลั๊ก: %1%% |
Plugged in: %1%% |
| 324 | การตั้งค่า: %1%% |
Setting: %1%% |
| 650 | นาที |
Minute |
| 652 | โหมดสลีป |
Sleep |
| 653 | ไม่ต้อง |
Never |
| 660 | ลูกศรซ้าย |
Left arrow |
| 661 | ลูกศรขวา |
Right arrow |
| 0x30000001 | เริ่ม |
Start |
| 0x30000002 | หยุด |
Stop |
| 0x50000004 | ข้อมูล |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCfg |
Microsoft-Windows-PowerCfg |