| 101 | kupuhipa |
passcode |
| 102 | WPS PIN |
WPS PIN |
| 103 | pūrere |
device |
| 104 | %1!s!, %2!s! |
%1!s!, %2!s! |
| 105 | ngā kupuhipa |
passcodes |
| 106 | Ngā PIN WPS |
WPS PINs |
| 1601 | Tāpirihia he pūrere |
Add a device |
| 1602 | Tūhono ana |
Connecting |
| 1604 | Kāore i kitea tāu e rapu ana? |
Not finding what you’re looking for? |
| 1607 | Tiro Taipitopito |
View Details |
| 3999 | Kāore i kitea he pūrere |
No devices found |
| 4000 | Rapu pūrere ana |
Searching for devices |
| 4001 | Tīpakohia he pūrere |
Select a device |
| 4004 | Tīpakohia he pūrere, pūreretā rānei hei tāpiri ki tēnei RW |
Choose a device or printer to add to this PC |
| 4005 | Kāore i kitea taua pūreretā |
We can’t find that printer |
| 4006 | Kīhai i tutuki tērā |
That didn’t work |
| 4007 | Arā anō ētahi atu mahi |
There’s more to do |
| 4008 | Kua pau te wā |
Time’s up |
| 4009 | Whakatauritea te %1!s! |
Compare the %1!s! |
| 4010 | Tāurua he %1!s! ki tō %2!s! |
Enter a %1!s! into your %2!s! |
| 4011 | Tāurua te %1!s! mō tō %2!s! |
Enter the %1!s! for your %2!s! |
| 4012 | Tūhono ana ki %2!s! |
Connecting to %2!s! |
| 4201 | Ka kite koe i te %1!s! i tō %2!s! i te mōhiohio rānei i puta tahi mai. |
You can find the %1!s! on your %2!s! or in the info that came with it. |
| 4202 | Me tāuru pea koe i te %1!s! ōrite ki te %2!s! |
You might need to enter the same %1!s! into the %2!s!. |
| 4204 | Kāore tēnā %1!s! i te tika. Ngana anō. |
That %1!s! isn’t right. Try again. |
| 4207 | Tūhonotia tō %1!s! ki tēnei rorohiko anake. |
Connect your %1!s! only to this PC. |
| 4208 | Kei te tūhono koe i tō %1!s! ki tēnei rorohiko anake. |
You’re connecting your %1!s! only to this PC. |
| 4211 | Pātuhia tēnei %1!s! ki tō %2!s!, ka pēhi Tāuru, ĀE rānei i te %3!s!. |
Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter or OK on the %3!s!. |
| 4212 | Pātuhia tēnei %1!s! ki tō %2!s!, ka pēhi i te Tāuru i %3!s!. |
Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter on the %3!s!. |
| 4213 | Kīhai tērā i tutuki. Tāurua tēnei %1!s!. |
That didn’t work. Enter this %1!s!. |
| 4221 | E tauritea ana te %1!s! kei %2!s! ki tēnei? |
Does the %1!s! on %2!s! match this one? |
| 4223 | Āe |
Yes |
| 4224 | &Āe |
&Yes |
| 4225 | Kāo |
No |
| 4226 | &Kāo |
&No |
| 4227 | Tāpiri |
Add |
| 4228 | Mutu |
Finish |
| 4231 | Whāia ngā tohutohu i tō %1!s!. |
Follow any instructions on your %1!s!. |
| 4241 | Ngana ki te tāpiri i tō %3!s! anō, whakapā rānei ki te kaiwhakanao mō ētahi atu tohutohu tautuhi tāpiri. |
Try adding your %3!s! again, or check with the manufacturer for additional setup instructions. |
| 4242 | I mutu i tō %1!s! te tatari. Ngana ki te tāpiri anō. |
Your %1!s! quit waiting. Try adding it again. |
| 4243 | Ehara tēnā %2!s! i te tika. Ngana ki te tāpiri anō i tō %1!s!. |
That %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4244 | Ngana anō, ka titiro ki te %2!s!. Tērā anō rānei, ngana me te kore %2!s!. |
Try again, and check the %2!s!. Or, try it again without a %2!s!. |
| 4246 | Kāore he kōtaha whatunga a Windows mō tēnei pūrere. |
Windows doesn’t have a network profile for this device. |
| 4247 | Me tūhono rawa ki tētahi whatunga ahokore i mua i te tāpiri i tēnei pūrere. |
You must be connected to a wireless network before adding this device. |
| 4248 | Kāore he kōtaha whatunga whai tautoko a Windows mō tēnei pūrere. |
Windows doesn’t have a supported network profile for this device. |
| 4249 | Kīhai i tutuki te tāpiri i tō %1!s!. Me mātua tango atu i tō rorohiko, ka ngana anō. |
Adding your %1!s! didn’t work. First remove it from your PC, and then try again. |
| 4250 | Ngana anō, ka āta whakarite ka taea tō %1!s! te hura tonu. |
Try again, and make sure your %1!s! is still discoverable. |
| 4251 | I mua i tō tāpiri i tēnei pūreretā, me tāuta e koe he atekōkiri hei whakamahi māna. Kimihia te atekōkiri i te tukutuku, whakamahia rānei te kōpae o te pūreretā, ka ngana anō. |
Before you can add this printer, you need to install a driver for it. Find the driver on the web or use the disc that came with the printer, and then try again. |
| 4252 | Kāore e taea te tūhono i te tūmau pūreretā. Ka pēnei mēnā i tapaina anōtia, i mukua, i nekehia rānei te tūmau pūreretā ki whatunga kē. Me ngana ki te tāuta anō i te pūreretā, whakapā atu rānei ki tō kaiwhakahaere whatunga rānei mō ngā āwhina. |
We can’t connect to the print server. This can happen if the print server was renamed, deleted, or moved to a different network. Try reinstalling the printer or contact your network administrator for help. |
| 4253 | Kāore i kitea e mātou te pūreretā e ngana nei koe ki te tāuta. Tirohia mēnā kua tapaina kētia te pūreretā ka ngana ki te tāuta anō, whakapā rānei ki tō kaiwhakahaere whatunga mō ngā āwhina. |
We can’t find the printer you’re trying to install. Check to see if the printer was renamed and try to install it again or contact your network administrator for help. |
| 4254 | Kāore te pūrere i te wātea i te mea kua rāhuitia e tō kaiwhakahaere whatunga te urunga atu. |
The printer isn’t available because your network administrator restricted access to it. |
| 4255 | Tē taea tēnei pūreretā te tāuta i tēnei wā. Ngana anō ā muri ake, whakapā rānei ki tō kaiwhakahaere whatunga. |
We can’t install this printer right now. Try again later or contact your network administrator for help. |
| 4256 | Kati |
Close |
| 4257 | &Kati |
&Close |
| 4258 | Whakakore |
Cancel |
| 4259 | Haere tonu |
Continue |
| 4260 | Pūreretā: %1!s! |
Printer: %1!s! |
| 4261 | Ara: %1!s! |
Path: %1!s! |
| 4262 | Hapa: #%1!d! |
Error: #%1!d! |
| 4263 | Kāore te hōputu o te %2!s! i te tika. Ngana ki te tāpiri anō i tō %1!s!. |
The format of the %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4300 | Tērā anō rānei, ngana ki te tāpiri me tētahi %1!s!. |
Or, try adding it with a %1!s!. |
| 4301 | Tērā anō rānei, ngana ki te tāuru i tētahi %1!s! ki runga. |
Or, try entering a %1!s! on it. |
| 4302 | Tērā anō rānei, ngana ki te tāpiri me te pātene. |
Or, try adding it with a button. |
| 4303 | Tērā anō rānei, ngana ki te tāpiri me te kore %1!s!. |
Or, try adding it without a %1!s!. |
| 4304 | Tērā anō rānei, tukuna tō rorohiko kia hanga i tētahi %1!s! māu. |
Or, let your PC create a %1!s! for you. |
| 6200 | Kāore i rārangihia te pūreretā e hiahia ana au |
The printer that I want isn't listed |
| 7010 | Pūrere |
Device |
| 7100 | 8;Normal;None;Segoe UI |
8;Normal;None;Segoe UI |
| 7101 | 9;Normal;None;Segoe UI |
9;Normal;None;Segoe UI |
| 7102 | 9;Normal;Underline;Segoe UI |
9;Normal;Underline;Segoe UI |
| 7103 | 11;Normal;None;Segoe UI |
11;Normal;None;Segoe UI |
| 7104 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 7105 | 13;Normal;None;Segoe UI |
13;Normal;None;Segoe UI |
| 7106 | 17;Normal;None;Segoe UI |
17;Normal;None;Segoe UI |
| 7107 | 20;Light;None;Segoe UI |
20;Light;None;Segoe UI |
| 7108 | 42;Semibold;None;Segoe UI |
42;Semibold;None;Segoe UI |