FXSRESM.dll.mui Microsoft 傳真資源 DLL 8e8912bc578f57bb85cc25a5a74bdf41

File name:	FXSRESM.dll.mui
Size:	96768 byte
MD5:	8e8912bc578f57bb85cc25a5a74bdf41
SHA1:	89fa0a45082074ab51db2a9951771417a94edb9e
SHA256:	24f6ea591e91a54b29dff0137b166556a37ed17e5fc5ea37b9fbc8f9fc7488f6
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Chinese (Traditional)	English
1	Fax Service	Fax Service
3	傳真服務計數器組	Fax Service Counter Set
5	Total minutes sending and receiving	Total minutes sending and receiving
7	此服務傳送和接收傳真所花費的分鐘數。	Total number of minutes that the service sent and received faxes.
9	Total pages	Total pages
11	傳送和接收的總頁數。	Total number of pages sent and received.
13	Total faxes sent and received	Total faxes sent and received
15	傳送和接收傳真的總傳真數。	Total number of faxes sent and received.
17	Total bytes	Total bytes
19	傳送和接收的總位元組數。	Total number of bytes sent and received.
21	Failed faxes transmissions	Failed faxes transmissions
23	失敗的傳真數。	Number of faxes that failed.
25	Failed outgoing connections	Failed outgoing connections
27	傳出連線失敗數。	Number of outgoing connections that failed.
29	Minutes sending	Minutes sending
31	服務花在傳送成功傳輸之傳真的分鐘數。	Number of minutes that the service spent in sending successfully transmitted faxes.
33	Pages sent	Pages sent
35	所傳送的頁數。	Number of pages sent.
37	Faxes sent	Faxes sent
39	已成功傳送的傳真數。	Number of faxes successfully sent.
41	Bytes sent	Bytes sent
43	已傳送的位元組數。	Number of bytes sent.
45	Failed receptions	Failed receptions
47	服務接收傳真失敗的數目。	Number of faxes that service failed to receive.
49	Minutes receiving	Minutes receiving
51	此服務接收傳真所花費的分鐘數。	Number of minutes that the service received faxes.
53	Received pages	Received pages
55	已接收的頁數。	Number of pages received.
57	Received faxes	Received faxes
59	成功收到的傳真數。	Number of successfully received faxes.
61	Bytes received	Bytes received
63	所接收的位元組數。	Number of bytes received.
100	嘗試連線到傳真印真機失敗。請檢查傳真印表機的設定，然後重試。	An attempt to connect to the fax printer failed. Check the fax printer connection, and try again.
101	您沒有安全性權限來完成這項作業。請聯絡傳真管理員以取得更詳細的資訊。	You do not have security permissions to complete this operation. Contact the fax administrator for more information.
102	記憶體資源不足，無法完成這項作業。請關閉部分的應用程式，然後重試。	There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again.
103	無法完成所要求的作業。請檢查到印表機的連線與傳真印表機的設定。	The requested operation cannot be completed. Check the connection to the fax printer, and the fax printer configuration.
104	找不到指定的資料夾。請使用 [瀏覽] 按鈕來搜尋資料夾或其他資料夾。	The specified folder cannot be found. Search for the folder or an alternative folder, using the Browse button.
105	此 Windows 版本只支援 %d 台傳真裝置。	This version of Windows supports only %d fax device(s).
106	鈴響次數必須介於 %d 與 %d 之間。	The number of rings must be between %d and %d.
107	若要自動列印收到的傳真，您必須選取印表機。	To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer.
108	所指定的名稱長度過長。請指定較短的名稱。	The name specified is too long. Please specify a shorter name.
109	輸入與輸出保存檔不可使用相同的資料夾。	The incoming and outgoing archives cannot be located in the same folder.
110	傳送傳真...	Send a Fax...
111	傳送一份只有封面頁的傳真。	Sends a fax that consists only of a cover page.
112	傳真封面頁編輯器	Fax Cover Page Editor
113	建立並編輯傳送傳真時所使用的封面頁。	Creates and edits cover pages used when sending faxes.
114	Windows 傳真和掃描	Windows Fax and Scan
115	傳送及接收傳真或掃描圖片和文件。	Send and receive faxes or scan pictures and documents.
116	傳真服務管理員	Fax Service Manager
117	設定並管理傳真裝置。	Configures and administers fax devices.
118	Fax	Fax
119	Windows 95 傳真檔案 (已經過時)	Windows 95 Fax File (obsolete)
120	傳真接收者	Fax recipient
121	將文件以傳真方式傳送給傳真收件者。	Sends the document as fax to a Fax Recipient.
122	可讓您傳送並接收傳真，在此電腦或網路上使用傳真資源。	Enables you to send and receive faxes, utilizing fax resources available on this computer or on the network.
1000	重試次數必須介於 %d 與 %d 之間。	The number of retries must be between %d and %d.
1001	重試延遲值必須介於 %d 與 %d 分鐘之間。	The retry delay value must be between %d and %d minutes.
1002	天數必須介於 %d 與 %d 之間。	The number of days must be between %d and %d.
1003	呼叫的用戶識別碼 (CSID) 只能包含英文字母、數字符號和標點符號。	The Called Subscriber Identification (CSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1004	傳輸用戶識別碼 (TSID) 只能包含英文字母、數字符號和標點符號。	The Transmitting Subscriber Identification (TSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1030	提交低優先順序的傳真	Submit low-priority faxes
1031	提交中優先順序的傳真	Submit normal-priority faxes
1032	提交高優先順序的傳真	Submit high-priority faxes
1033	檢視傳真工作	View fax jobs
1034	管理傳真工作	Manage fax jobs
1035	檢視服務設定	View service configuration
1036	管理服務設定	Manage service configuration
1037	檢視傳入訊息保存檔	View incoming messages archive
1038	管理傳入訊息保存檔	Manage incoming messages archive
1039	檢視傳出訊息保存檔	View outgoing messages archive
1040	管理傳出訊息保存檔	Manage outgoing messages archive
1041	讀取權限	Read permissions
1042	變更權限	Change permissions
1043	取得擁有權	Take ownership
1044	傳真	Fax
1045	管理傳真文件	Manage Fax Documents
1046	管理傳真設定	Manage Fax Configuration
1047	提交傳真工作	Submit fax jobs
1048	Microsoft 傳真服務管理員	Microsoft Fax Service Manager
1070	(個人)	(Personal)
1071	沒有可用的 Microsoft 傳真印表機。	There are no Microsoft Fax Printers available.
1072	無法存取 Microsoft 傳真伺服器。	Cannot access the Microsoft Fax Server.
1100	Microsoft 傳真服務	Microsoft Fax Service
1101	裝置	Device
1107	傳真服務無法存取指定的資料夾。您是否要覆寫資料夾目前的安全性設定來指派存取權限給傳真服務? 其他資訊請按 [說明]。	The Fax Service cannot access the folder specified. Do you want to override the folder's current security settings to assign access permissions to the Fax Service? Press Help for more information.
1108	傳真服務無法存取指定的資料夾。對於遠端傳真伺服器，請手動修改資料夾的安全性設定來指派存取權限給傳真服務。 其他資訊請按 [說明]。	The Fax Service cannot access the folder specified. For a remote fax server, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1109	傳真服務無法存取指定的資料夾。因為指定的資料夾位於遠端電腦上，請手動修改資料夾的安全性設定來指派存取權限給傳真服務。 其他資訊請按 [說明]。	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder is located on a remote computer, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1110	傳真服務無法存取指定的資料夾。因為指定的資料夾含有環境變數，請手動修改資料夾的安全性設定來指派存取權限給傳真服務。 其他資訊請按 [說明]。	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder contains environment variables, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1116	管理伺服器接收資料夾	Manage server receive folder
1117	檢視傳出傳真工作	View outgoing fax jobs
1118	管理傳出傳真工作	Manage outgoing fax jobs
1119	檢視郵件保存	View message archives
1120	管理郵件保存	Manage message archives
1121	傳真服務 (RPC-In)	Fax Service (RPC-In)
1122	開啟傳真服務的 RPC 數據傳輸連接埠的輸入規則。	Inbound rule that opens the RPC data transmission ports for the fax service.
1123	Windows 傳真服務	Windows Fax Service
1124	傳真服務 RPC 端點對應程式通訊協定 (RPC-In)	Fax service RPC endpoint mapper protocol (RPC-In)
1125	傳真服務 RPC 端點對應程式 (EPMAP) 的輸入規則。	Inbound rule for the fax service RPC endpoint mapper (EPMAP).
1130	Microsoft 數據機裝置提供者	Microsoft Modem Device Provider
1131	透過電子郵件路由	Route through e-mail
1132	儲存在資料夾中	Store in a folder
1133	列印	Print
1134	Microsoft 路由延伸	Microsoft Routing Extension
2001	{收件者名稱}	{Recipient's Name}
2003	{收件者傳真號碼}	{Recipient's Fax #}
2005	{收件者公司}	{Recipient's Company}
2007	{收件者街道地址}	{Recipient's Street Address}
2009	{收件者職稱}	{Recipient's Title}
2011	{收件者部門}	{Recipient's Department}
2013	{收件者辦公室位置}	{Recipient's Office Location}
2015	{收件者住宅電話號碼}	{Recipient's Home Telephone #}
2017	{收件者辦公室電話號碼}	{Recipient's Office Telephone #}
2019	{收件者: 清單}	{To: List}
2021	{副本: 清單}	{Cc: List}
2023	{寄件者名稱}	{Sender's Name}
2025	{寄件者傳真號碼}	{Sender's Fax #}
2027	{寄件者公司}	{Sender's Company}
2029	{寄件者地址}	{Sender's Address}
2031	{寄件者職稱}	{Sender's Title}
2033	{寄件者部門}	{Sender's Department}
2035	{寄件者辦公室位置}	{Sender's Office Location}
2037	{寄件者住宅電話號碼}	{Sender's Home Telephone #}
2039	{寄件者辦公室電話號碼}	{Sender's Office Telephone #}
2041	{主旨}	{Subject}
2043	{寄件日期/時間}	{Date/Time Sent}
2045	{頁數}	{# of Pages}
2047	{附件數}	{# of Attachments}
2049	{收費代碼}	{Billing Code}
2053	{收件者縣/市}	{Recipient's City}
2055	{收件者省/州}	{Recipient's State}
2057	{收件者郵遞區號}	{Recipient's Zip Code}
2059	{收件者的國家/地區}	{Recipient's Country/Region}
2061	{郵政信箱}	{Post Office Box}
2063	{附註}	{Note}
2100	傳真封面頁編輯器 封面頁 封面頁編輯器文件 傳真封面頁檔案( * .cov ) .cov FaxCover.Document 傳真封面頁	Fax Cover Page Editor Cover Page Cover Page Editor Document Fax Cover Page Files (*.cov) .cov FaxCover.Document Fax Cover Page
2109	顯示或隱藏樣式工具列。	Displays or hides the Style toolbar.
2112	顯示或隱藏繪圖工具列。	Displays or hides the Drawing toolbar.
2113	顯示或隱藏格線行數。	Displays or hides the Grid lines.
2118	伺服器還是忙線中。	Server is still busy.
2120	OLE 2 .0 初始化失敗。確定 OLE 程式庫是正確版本。	OLE 2.0 initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version.
2122	無法建立物件。請確定物件已輸入系統登錄中。	Failed to create object. Make sure the object is entered in the system registry.
2123	建立傳真帳戶後，這個程式將接聽 RPC 連接埠來自傳真伺服器的通知。	After a fax account is created, this program listens to RPC ports for notifications from the fax server.
2151	變更直線或文字色彩。 直線	Change the line or text color. Line
2152	變更背景色彩。	Changes the background color.
2153	移動物件到圖片的前面。 提到最上層	Moves object to front of drawing. Bring To Front
2154	移動物件到圖片的後面。 推至底層	Moves object to back of drawing. Send To Back
2155	依 z 順序移動物件到下一個位置。 向前	Moves object to next position in z-order. Forward
2156	依 Z 順序移動物件到上一個位置。 向後	Moves object to previous position in z-order. Back
2157	將物件靠左對齊。 靠左對齊	Aligns objects along their left edges. Align Left
2158	將物件靠右對齊。 靠右對齊	Aligns objects along their right edges. Align Right
2159	將物件靠上對齊。 靠上對齊	Aligns objects along their top edges. Align Top
2160	將物件靠下對齊。 靠下對齊	Aligns objects along their bottom edges. Align Bottom
2161	將物件以水平中央對齊。 水平置中	Centers objects along a common horizontal line. Align horizontal center
2162	將物件以垂直中央對齊。 垂直置中	Centers objects along a common vertical line. Align vertical center
2163	以相等間距水平陳列物件。 水平均等陳列	Spaces objects evenly across. Space Across
2164	以相等間距垂直陳列物件。 垂直均等陳列	Spaces objects evenly down. Space Down
2165	將物件在頁面中垂直置中。 垂直置中	Centers objects with the vertical center of the page. Align horizontal center
2166	將物件在頁面中水平置中。 水平置中	Centers objects with the horizontal center of the page. Align horizontal center
2167	編輯時變更顯示的紙張色彩	Change paper color displayed while editing
2168	切換 OLE 物件指示	Toggle OLE object indication
2169	變更物件及文字的邊線及色彩。	Changes borders and colors for objects and text.
2170	選擇選取項目工具。 選擇	Chooses selection tool. Select
2171	選擇文字工具。 文字	Chooses text tool. Text
2172	選擇直線繪圖工具。 直線	Chooses line drawing tool. Line
2173	選擇長方形繪圖工具。 長方形	Chooses rectangle drawing tool. Rectangle
2174	選擇圓角矩形繪圖工具。 圓角矩形	Chooses rounded rectangle drawing tool. Rounded Rectangle
2175	選擇多邊形繪圖工具。 多邊形	Chooses polygon drawing tool. Polygon
2176	選擇橢圓形繪圖工具。 橢圓形	Chooses ellipse drawing tool. Ellipse
2177	將所選取框內的文字變為粗體。 粗體	Changes text in selected frames to bold. Bold
2178	將所選取框內的文字變為斜體。 斜體	Changes text in selected frames to italic. Italic
2179	將所選取框內的文字加底線。 底線	Underlines text in selected frames. Underline
2180	將文字靠左對齊。 靠左對齊	Justifies text to the left. Align Left
2181	將文字置中對齊。 置中對齊	Centers text. Center
2182	將文字靠右對齊。 靠右對齊	Justifies text to the right. Align Right
2183	設定已選取文字框的字型。 字型名稱	Sets the font for selected text frames. Font Name
2184	設定已選取文字框的字型大小。 字型大小	Sets the font size for selected text frames. Font Size
2185	指定選取框內的字型、字型樣式及字型大小。 字型	Specifies the font, font style, and font size for all text in selected frames. Font
2192	新增收件者名稱。	Adds the recipient's name.
2193	新增收件者傳真號碼。	Adds the recipient's fax number.
2194	新增收件者公司名稱。	Adds the recipient's company.
2195	新增收件者街道地址。	Adds the recipient's street address.
2196	新增收件者稱謂。	Adds the recipient's title.
2197	新增收件者部門名稱。	Adds the recipient's department.
2198	新增收件者辦公室位置。	Adds the recipient's office location.
2199	新增收件者住宅電話號碼。	Adds the recipient's home telephone number.
2200	新增收件者辦公室電話號碼。	Adds the recipient's office telephone number.
2201	新增所有收件者 (To:) 清單。	Adds the entire recipient To: list.
2202	新增所有副本收件者 (CC:) 清單。	Adds the entire recipient CC: list.
2203	新增寄件者名稱。	Adds the sender's name.
2204	新增寄件者傳真號碼。	Adds the sender's fax number.
2205	新增寄件者公司名稱。	Adds the sender's company.
2206	新增寄件者地址。	Adds the sender's address.
2207	新增寄件者稱謂。	Adds the sender's title.
2208	新增寄件者部門名稱。	Adds the sender's department.
2209	新增寄件者辦公室位置。	Adds the sender's office location.
2210	新增寄件者住宅電話號碼。	Adds the sender's home telephone number.
2211	新增寄件者辦公室電話號碼。	Adds the sender's office telephone number.
2212	新增訊息的主旨。	Adds the subject of the message.
2213	新增訊息傳送的時間。	Adds the time that the message is sent.
2214	新增訊息的頁數。	Adds the number of pages in the message.
2215	新增和訊息一起傳送的附件數目。	Adds the number of attachments sent with the message.
2216	新增訊息的收費代碼。	Adds the billing code for the message.
2217	新增訊息文字。	Adds the message text.
2218	新增收件者縣/市名稱。	Adds the recipient's city.
2219	新增收件者省/州名稱。	Adds the recipient's state.
2220	新增收件者郵遞區號。	Adds the recipient's zip code.
2221	新增收件者的國家/地區。	Adds the recipient's country/region.
2223	新增一個簡短的附註到訊息中。	Adds a brief note to the message.
2224	Windows 95 傳真封面頁檔案(*.cpe)	Windows 95 Fax Cover Page Files (*.cpe)
2225	樣式	Style
2226	繪圖	Drawing
2227	收件者名稱:	Recipient Name:
2228	傳真號碼:	Fax #:
2230	公司:	Company:
2231	地址:	Address:
2232	職稱:	Title:
2233	部門:	Department:
2234	辦公室:	Office:
2235	住宅電話號碼:	Home Telephone #:
2236	辦公室電話號碼:	Office Telephone #:
2237	收件者:	To:
2238	副本:	Cc:
2239	寄件者:	From:
2248	主旨:	Subject:
2249	日期/時間:	Date/Time:
2250	頁數:	Pages:
2251	附件:	Attachments:
2252	收費代碼:	Billing code:
2255	縣/市:	City:
2256	省/州:	State:
2257	郵遞區號:	Zip Code:
2258	國家/地區:	Country/Region:
2259	郵政信箱:	Post office box:
2260	備註:	Note:
2261	包含封面頁檔案的指令。	Contains commands for working with cover page files.
2262	包含編輯文字及物件的指令。	Contains commands for editing text and objects.
2263	包含顯示或隱藏工具列及狀態列的指令。	Contains commands for displaying or hiding the toolbars and status bar.
2264	包含插入物件及傳真資訊欄位的指令。	Contains commands for inserting objects and fax information fields.
2265	包含指定文字及物件內容的指令。	Contains commands for specifying text and object properties.
2266	包含變更封面頁物件位置的指令。	Contains commands for changing the placement of cover page objects.
2267	包含顯示封面頁編輯器文件說明為資訊的指令。	Contains commands for displaying Help for and information about Cover Page Editor.
2268	包含間距物件的指令。	Contains commands for spacing objects.
2269	包含將物件置中的指令。	Contains commands for centering objects.
2270	包含將文字對齊的指令。	Contains commands for aligning text.
2271	包含新增收件者資訊欄位的指令。	Contains commands for adding recipient information fields.
2272	包含新增寄件者資訊欄位的指令。	Contains commands for adding sender information fields.
2273	包含新增訊息資訊欄位的指令 。	Contains commands for adding message information fields.
2274	包含對齊物件的指令。	Contains commands for aligning objects.
2275	框線 / 行厚度必須介於 0 及 72。	Border/line thickness must be between 0 and 72.
2276	無法編輯這個物件。若要插入物件來編輯，請嘗試 Insert.Object...。	This object can not be edited. To insert objects for editing, try Insert.Object... instead.
2277	無法使用	Unavailable
2278	%lu KB 可用	%lu KB Free
2279	不存在	Not present
2280	存在	Present
2281	%lu KB	%lu KB
2282	封面頁編輯器無法辨識 "%s" 為一個有效的封面頁文件。	The Cover Page Editor does not recognize "%s" as a valid cover page document.
2283	檔案 "%s" 已損毀。請開啟其他封面頁檔案。	The file "%s" is corrupt. Please open an alternative cover page file.
2286	Microsoft 封面頁編輯器	Microsoft Cover Page Editor
2287	資訊訊息	Information Message
2288	警告訊息	Warning Message
2289	重要訊息	Important Message
2290	FaxCover	FaxCover
2291	錯誤:	Error:
2292	識別碼:	ID No:
2293	封面頁編輯器	Cover Page Editor
2294	剪下(&T)	Cu&t
2295	複製(&C)	&Copy
2296	貼上(&P)	&Paste
2297	字型(&O)...	F&ont...
2298	對齊文字(&A)	&Align Text
2299	靠左(&L)	&Left
2300	置中(&C)	&Center
2301	靠右(&R)	&Right
2302	線條/填滿及色彩(&L)...	&Line, Fill and Color...
2303	提到最上層(&F)	Bring to &Front
2304	推至底層(&B)	Send to &Back
2305	樣式工具列(&S)	&Style Toolbar
2306	繪圖工具列(&D)	&Drawing Toolbar
2307	狀態列(&T)	S&tatus Bar
2308	格線(&G)	&Grid Lines
2310	[封面頁編輯器] 是用來建立及修改封面頁。您選擇並放置需要的資訊欄位，然後儲存該封面頁。傳送傳真時，您可以選擇這個封面頁，以及每個欄位特定的適當資訊。	The Cover Page Editor is used to create and modify cover pages. You choose and position required information fields, and then save the cover page. When sending a fax, you can choose this cover page, and specific appropriate information for each field.
2311	這個編輯器可以更新由 Windows 95 [傳真封面頁編輯器] 建立的文件。 只有新格式及副檔名為 .COV 的檔案才能用於傳送傳真。	This editor can update documents created by the Windows 95 Fax Cover Page Editor. Only files in the new format and ".COV" extension can be used for sending faxes.
2312	您可以將預設的傳真欄位插入您的封面分頁。請在 [插入] 功能表中選取欄位。	You can insert predefined fax fields into your cover page. Select fields from the Insert menu.
2313	您可以一次選取多個項目。 在群組上方按一下，向對角拖曳，在群組周圍建立一個暫存方塊，然後釋放滑鼠按鈕。或在按一下個別項目時按住 Control 鍵。	You can select multiple items as a unit. Click above the group, drag diagonally to create a temporary box around the group, and then release the mouse button. Or hold down the control key as you click individual items.
2314	您可以將一個群組的項目向上、下、左，或右對齊。 欲將項目對齊，選取群組，按格式設定功能表，再按 [對齊物件]。	You can align a group of items to the left, right, top, or bottom. To align items, select the group, click the Layout menu, and then click Align Objects.
2315	您可以「循環」每個封面頁上的項目，直到選取您所想要的項目。 如果您要這樣做，請按一下某個項目，然後重複按 TAB 鍵。如果您要反向選擇，按 SHIFT+TAB。	You can 'cycle through' each item on a cover page until you select the one you want. To do this, click an item, and then press the TAB key repeatedly. To select in reverse order, press SHIFT+TAB.
2316	您可以用拖曳它們來複製大部分的物件。 選擇物件 (如果想選擇多種物件，選擇時按住 CTRL 鍵)。選擇好物件後，按住 Ctrl + Shift 兩鍵， 同時用滑鼠左鍵拖曳物件。 您無法用這個技術來複製記事欄位。	You can duplicate most objects as you drag them. Select the object (to select multiple objects, press the Ctrl key as you select). Once the objects are selected press the Ctrl + Shift keys, and at the same time, drag the object/s using the left mouse button. You cannot use this technique to duplicate a Note field.
2317	欲刪除項目，請選取它，然後按 DELETE 鍵。	You can delete an item by selecting it and then pressing the DELETE key.
2318	您可以將項目拖曳到封面頁任一邊的灰色區域來儲存項目。在這個區域的項目將不會列印出來。	You can save an item by dragging it to the gray area on either side of a cover page. Items in this area will not print.
2319	您可以將某個項目快速地移動到其他項目的前面或後面。 如果您要這樣做，請按這個項目、按格式設定功能表，然後按移到前面或移到後面。	You can move an item quickly in front of or behind others. To do this, click the item, click the Layout menu, and then click Bring To Front or Send To Back.
2329	[封面頁編輯器] 找不到檔案 "%s"。 請開啟其他封面頁檔案。	The Cover Page Editor cannot locate the file "%s". Please open an alternative cover page file.
2330	找不到功能 PageSetupDlgA。	Not able to locate function PageSetupDlgA.
2331	找不到 COMMDLG32.DLL。	Not able to locate COMMDLG32.DLL.
2332	傳真封面頁檔案	Fax Cover Page File
2333	您知道嗎...	Did you know...
2334	封面頁上沒有傳真資訊欄位。插入資訊欄位的相關資訊，請參閱 [說明]。您要繼續嗎?	There are no fax information fields on the cover page. See Help for more information on inserting information fields. Do you want to continue?
2335	黑色	Black
2336	白色	White
2337	淺灰	Light gray
2338	深灰	Dark gray
2339	中灰	Medium gray
2340	-xxxx, -xxxx	-xxxx, -xxxx
2341	沒有其他項目可以復原。	Nothing more to undo.
2342	按及拖曳以插入一個自由圖形的多邊形， 按兩下已結束。	Click and drag to insert a freeform polygon, double click to end.
2343	xxxxx X xxxxx	xxxxx X xxxxx
2345	新細明體	Tahoma
2355	加上選取路徑的檔案名稱太長了。	The file name combined with chosen path is too long.
2356	封面頁 (%s)|%s||	Cover Pages (%s)|%s||
2357	無法顯示 [說明]。 請安裝最新版本的 Microsoft Internet Explorer。	Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer.
2361	版本 %1 (組建 %2)	Version %1 (Build %2)
2362	新增寄件者電子郵件。	Adds the sender's e-mail.
2363	電子郵件:	E-mail:
2364	傳真封面檔案 - 傳真封面頁的範本檔	Fax Cover Page File - template file for fax cover page
2365	Personal CoverPages	Personal CoverPages
3002	這個嵌入式管理單元協助您設定傳真服務。	This snap-in helps you configure settings for the Fax Service.
3003	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3005	%d.%d.%d	%d.%d.%d
3007	名稱	Name
3008	國碼/地區碼	Country/region code
3009	區碼	Area code
3010	群組/裝置	Group/Device
3011	狀態	Status
3012	+++ Not in use +++ no need for localization	+++ Not in use +++ no need for localization
3014	傳真工作	Fax Tasks
3016	記憶體不足，無法執行這項工作。	There is not enough memory to perform this task.
3017	無法建立內容頁。	Cannot create property pages.
3018	一般	General
3019	套用到	Applies to
3020	無法載入功能表動詞。	Failed to load menu verbs.
3021	您確定要刪除這個項目嗎?	Are you sure you want to delete this item?
3022	重新整理檢視功能發生錯誤。該視窗可能包含錯誤資料。	Failed to refresh the view. The window might contain inaccurate data.
3025	提供者	Provider
3026	其他	Other
3027	國際	International
3028	國內電話	Domestic
3029	本機	Local
3030	指定的重試次數值超過允許的值。	The supplied number of retries value exceeds the allowed limit.
3031	全部	All
3034	新增規則動作失敗	Failed to add rule
3036	無法移除傳出路由規則。	Failed to remove outgoing routing rule.
3037	無法新增規則。 已經存在具有相同國碼 (地區碼) 和區碼的規則。	Failed to add rule. A rule with the same country/region code and area code already exists.
3038	無法儲存傳出路由規則的變更。	Failed to save changes to outgoing routing rules.
3039	區碼方塊是空的或參數不正確。	The area code box is empty or parameter is invalid.
3041	接收	Receive
3042	傳送	Send
3044	鈴聲	Rings
3046	描述	Description
3050	無法新增傳真傳送項目的節點。	Failed to add the Fax Sent Items node.
3051	無法新增傳真傳出路由的節點。	Failed to add the Fax Outgoing Routing node.
3052	無法新增傳真裝置及提供者節點。	Failed to add the Fax Devices and Providers node.
3053	無法新增裝置節點。	Failed to add the Devices node.
3055	設定	Configuration
3057	副檔名	Extension
3058	MethodGuid	MethodGuid
3060	ExtensionGuid	ExtensionGuid
3065	DLL 名稱	DLL Name
3067	無法新增裝置。	Failed to add device(s).
3069	無法移除裝置。	Cannot remove device.
3071	已經存在具有同樣識別碼的裝置。	A device with the same ID already exists.
3073	無法將變更儲存到裝置。	Failed to save changes to device.
3098	無法新增提供者節點到顯示端。	Failed to add provider node to the display.
3099	無法初始提供者資料。	Failed to initialize provider data.
3102	無法載入傳出路由 (Outgoing Routing) 節點。	Failed to load Outgoing Routing node.
3107	無法載入封面頁 (Cover Pages) 節點。	Failed to load Cover Pages node.
3108	無法載入已刪除項目。	Failed to load Deleted Items.
3110	無法新增提供者節點。	Failed to add Providers node.
3112	無法載入傳入路由 (Incoming Routing) 節點。	Failed to load Incoming Routing node.
3115	無法新增節點。	Failed to add node.
3118	選取保存資料夾:	Select archive folder:
3120	無法連線到傳真伺服器。請檢查它已經連線，並且正在執行。	Failed to connect to the fax server. Please verify that it is online and running.
3122	無法開啟內容頁。	Failed to open property page.
3123	記憶體不足，無法開啟內容頁。	There is not enough memory to open a property page.
3125	無法開啟連線至傳真服務。 可能是尚未啟動傳真服務，或電腦名稱不正確。	Could not open a connection to the fax service. The fax service might not be started, or the computer name might be incorrect.
3126	意外錯誤。	Unexpected error.
3128	參數無效。	Invalid parameter.
3129	拒絕存取。	Access denied.
3132	選取記錄檔:	Select logging file:
3134	已啟用	Enabled
3136	+++ Not in use +++ no localization need here	+++ Not in use +++ no localization need here
3138	無法新增傳入路由方法節點。	Failed to add Incoming Routing Methods node.
3139	裝置和提供者	Devices and Providers
3142	傳入方式	Incoming Methods
3143	是	Yes
3144	否	No
3145	無法通知 MMC 有關內容頁的變更。	Failed to notify MMC about a change in the property page.
3146	無法新增傳入方式到 MMC。	Failed to add Incoming Methods to MMC.
3148	已停用	Disabled
3149	無法重新整理傳入方法資料。	Failed to referesh Incoming Method data.
3150	無法重新整理裝置群組節點的內容。	Failed to refresh properties of a device group node.
3151	無法載入傳出路由群組節點。	Failed to load Outgoing Routing Groups node.
3152	裝置名稱	Device Name
3153	順序	Order
3158	群組	Group
3162	傳出路由	Outgoing Routing
3164	所有其他	All other
3165	所有區域	All areas
3166	所有裝置	All devices
3167	清理	Empty
3168	有效	Valid
3169	不正確的裝置	Invalid device
3170	有些裝置不正確	Some devices invalid
3171	所有裝置不正確	All devices invalid
3172	規則	Rules
3173	錯誤的資料。從裝置識別碼無法找到裝置名稱。 請試著移除裝置或規則，重新建立新的。	Invalid data. Failed to discover device name from device ID. Try to remove device or remove the rule and create a new one.
3178	系統找不到指定的裝置。	The system cannot find the specified device.
3179	無法初始傳出路由群組。	Failed to initiate outgoing routing group.
3180	無法新增傳出路由群組。	Failed to add outgoing routing group.
3181	錯誤的資料。無法從裝置識別碼找到裝置內容。 請試著移除裝置或群組，重新建立新的。	Invalid data. Failed to discover device properties from device ID. Try to remove device or remove the group and create a new one.
3182	傳入路由	Incoming Routing
3183	錯誤的群組名稱。	Invalid group name.
3184	無法移除傳出路由群組。	Failed to remove outgoing routing group.
3185	無法抓取開啟這個對話方塊所需的資料。	Failed to retrieve data needed to open this dialog.
3186	無法載入國家/地區清單。	Failed to load country/region list.
3188	無法載入裝置清單。	Failed to load devices list.
3189	無法讀取區碼。	Failed to read area code.
3190	請選取國家/地區。	Please select a country/region.
3192	無法從傳出路由群組移除裝置。	Failed to remove device from outgoing routing group.
3193	請選取裝置。	Please select device.
3194	請選取群組。	Please select group.
3195	區碼空白。請插入正確的區碼。	Empty area code. Please insert valid area code.
3196	無法讀取群組名稱。	Failed to read group name.
3197	無法新增群組。 已經存在相同名稱的群組。	Failed to add group. A group with the same name already exists.
3198	無法重新匯入群組清單。	Failed to repopulate the group list.
3199	請選取項目。	Please select item.
3200	無法載入群組清單。	Failed to load group list.
3201	無法以目前的群組狀態更新 MMC。	Failed to update MMC with the current group status.
3202	修改現存的規則	Modify an existing rule
3203	無法重新整理檢視。	Failed to refresh the view.
3204	無法新增傳出路由規則節點。	Failed to add outgoing routing rule node.
3205	無法初始傳出路由規則節點。	Failed to init outgoing routing rule node.
3206	通用法	Global Methods
3208	優先順序	Priority
3216	版本	Version
3217	路徑	Path
3222	使用中	Active
3223	初始化失敗: 載入 FSP 時，伺服器發生錯誤。	Initialization failure: An error occurred on the server while loading the FSP.
3224	初始化失敗: 提供者的 GUID 錯誤	Initialization failure: Provider's GUID is invalid
3225	初始化失敗: 此 Windows 版本不支援	Initialization failure: Not supported on this version of windows
3226	初始化失敗: 無法載入提供者的 DLL。	Initialization failure: Cannot load provider's DLL.
3227	初始化失敗: 在提供者的 DLL 中找不到必要的匯出函數。	Initialization failure: Cannot find required exported function(s) in provider's DLL.
3228	初始化失敗: 初始提供者時發生錯誤。	Initialization failure: Failed while initializing provider.
3229	(Chk)	(Chk)
3237	修改日期	Modified
3238	大小	Size
3243	無法新增封面頁。	Failed to add cover page.
3244	封面頁	Cover Pages
3256	無法初始封面頁資料。	Failed to initialize cover page data.
3257	無法從伺服器封面頁目錄移除封面頁檔案。	Failed to remove cover page file from the server cover pages directory.
3258	封面頁檔案	Cover Page Files
3259	瀏覽新增的封面頁檔案	Browse for New Cover Page File
3260	檔案必須有傳真封面頁副檔名。	File must have the fax cover page extension.
3261	無法將封面頁檔案複製到目前的位置。	The cover page file cannot be copied to its current location.
3262	無法複製封面頁。	Failed to copy cover page.
3263	檔案名稱太長。	The file name is too long.
3264	封面頁檔案已經存在於傳真伺服器封面頁目錄。 您還是要複製嗎?	The cover page file already exists in the fax server cover page directory. Do you want to copy anyway?
3265	無法取得伺服器封面頁目錄路徑。	Failed to get the server cover page directory path.
3266	無法停止傳真服務	Failed to stop Fax Service
3267	無法啟動傳真服務	Failed to start Fax Service
3268	無法更新管理主控台狀態工具列。	Failed to update management console status toolbar.
3269	已經啟動傳真服務。	Fax - Service has already been started.
3270	尚未啟動傳真服務。	Fax - Service is not started.
3271	找不到 Windows 傳真和掃描。 請檢查檔案位在您伺服器上，於安裝期間所建立的資料夾中。	Windows Fax and Scan was not found. Verify that the file exists in the same folder on your server where it was created during setup.
3272	您沒有執行 Windows 傳真和掃描的權限。	You do not have the permission to execute the Windows Fax and Scan.
3273	無法啟動 Windows 傳真和掃描。	Failed to launch Windows Fax and Scan.
3274	重新整理無法顯示群組節點。	Refresh failed to show Groups node.
3275	無法重新整理群組。	Failed to refresh group.
3276	無法重新整理傳真裝置的顯示。	Failed to refresh the display of fax devices.
3277	重新整理無法顯示裝置節點。	Refresh failed to show Devices node.
3278	無法重新整理裝置傳入方法。	Failed to refresh device Incoming Methods.
3280	伺服器名稱不可包含以下字元: 空格、定位點、; : "" * + = \ | ? ,	The server name cannot contain the following characters: spaces, tabs , ; : "" * + = \ | ? ,
3281	伺服器名稱不可以是空字串也不能只包含空白。	The server name cannot be an empty string or to include only spaces.
3282	寄件者地址不可以是空字串也不可以是只包含空白的字串。	The sender address cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3283	網域名稱不可以是空字串也不可以是只包含空白的字串。	The domain name cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3284	路由延伸無法啟用或停用輸入路由方式。	The routing extension failed to enable or disable the inbound routing method.
3285	使用者名稱不可以是空字串也不可以是只包含空白的字串。	The username cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3286	請輸入正確的密碼並確認。	Please enter a valid password and confirm.
3287	伺服器名稱太長。	The server name is too long.
3288	連接埠值不可以是空的。	Port value cannot be empty.
3289	連接埠值必須是數字。	The port value must be numeric.
3290	連接埠值太高或太低。	The port value is too high or too small.
3291	記錄資料庫的路徑不可以是空字串也不可以是只包含空白的字串。	The path for the log database cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3292	寄件備份匣的限制標準方塊不可空白。	The Sent Items folder watermark box cannot be empty.
3294	寄件備份資料夾的下限標準值必須低於上限標準值。	The Sent Items folder low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3296	訊息保留在寄件備份資料夾中的最大天數不可以是零，而且天數方塊中一定要顯示數字。	The maximum number of days a message can remain in the Sent Items folder cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3298	傳送傳真保存檔的路徑不可以是空的。	The path to the sent faxes archive cannot be empty.
3300	傳入傳真保存檔的路徑不可以是空的。	The path to the incoming faxes archive cannot be empty.
3302	收件匣的限制標準不可以是空的。	Inbox watermark cannot be empty.
3304	收件匣下限標準不可高於或等於上限標準。	The Inbox low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3305	訊息保留在收件匣中的最大天數不可以是零，而且在天數方塊中必須顯示數字。	The maximum number of days a message can remain in the Inbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3307	寄件匣傳輸重試不可以是空的。	Outbox transmissions retries cannot be empty.
3309	寄件匣傳輸重試延遲不可以是空的。	Outbox transmissions retry delay cannot be empty.
3311	訊息保留在寄件匣中的最大天數不可以是零，而且在天數方塊中必須顯示數字。	The maximum number of days a message can remain in the Outbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3313	接聽前鈴響次數不可以空的。	Rings before answering cannot be empty.
3315	要求的資源正在使用中。	The requested resource is in use.
3318	目錄名稱錯誤。	The directory name is invalid.
3320	指定的路徑不正確。	The specified path is invalid.
3322	指定的路徑必須指向 NTFS 磁碟分割。	The specified path must be directed to an NTFS partition.
3323	(	(
3324	)	)
3325	(本機)	(Local)
3326	資源太少，無法開啟精靈。	There are not enough resources to open the wizard.
3327	無法為節點重新命名。	Failed to rename the node.
3329	傳真裝置已經使用修改權限開啟。 這樣可能導致另一個管理主控台嘗試變更裝置設定。 請試著重做您的上一個操作或重新開啟主控台。	The fax device has already been opened with modification privileges. This can be caused by another admin console attempting to change the device configuration. Try to repeat your last operation or even reopen the console.
3331	無法更新 SMTP 驗證資料。	Fail to update SMTP authentication data.
3332	您輸入的密碼不符。	The passwords you entered do not match.
3333	鈴響	Ringing
3334	閒置	Idle
3336	正在傳送	Sending
3337	已關閉	Turned off
3338	收件匣的上限標準不可以等於零。	The Inbox high watermark cannot equal zero.
3339	寄件備份資料夾的上限標準不可以等於零。	The Sent Items folder high watermark cannot equal zero.
3340	無法重新整理詳細資訊窗格中的更新裝置狀態。	Failed to refresh the updated device's status in the details pane.
3341	執行傳真服務的電腦上已經沒有足夠的記憶體可以完成操作。	There is not enough memory on the computer running the Fax Service to complete the operation.
3342	找不到傳出路由群組。	The outgoing routing group cannot be found.
3343	系統找不到指定的裝置，或裝置號碼 與群組設定所提供的號碼不一致。	The system cannot find the specified device, or the device number is inconsistent with the number provided in the group configuration.
3344	服務無法移除傳出路由群組。 群組仍然與規則有關聯。 請從規則移除群組或刪除規則，再移除群組。	The service failed to remove the outgoing routing group. The group is still associated with a rule or rules. Remove the group from the rule or delete the rule, and then remove the group.
3345	找不到傳出規則。	The outgoing rule could not be found.
3347	系統找不到指定的路徑。	The system cannot find the specified path.
3348	因為之前登錄損毀，操作失敗。	The operation failed due to a previous registry corruption.
3349	服務無法建立或修改規則。 群組不包含裝置或群組裝置都不正確。	The service cannot create or modify the rule. The group does not contain a device, or none of the group devices are valid.
3350	寄件備份資料夾必須位於 NTFS 磁碟分割上。	The Sent Items folder must be located on an NTFS partition.
3351	收件匣資料夾必須位於 NTFS 磁碟分割上。	The Inbox folder must be located on an NTFS partition.
3352	您沒有得到安全性許可，無法建立或修改寄件備份資料夾的內容。	You do not have security permission to create or modify the contents of the Sent Items folder.
3353	您沒有得到安全性許可，無法建立或修改收件匣資料夾的內容。	You do not have security permission to create or modify the contents of the Inbox folder.
3354	您沒有得到安全性許可，無法建立或修改活動記錄檔。	You do not have security permission to create or modify the Activity Logging file.
3355	磁碟空間不足，無法設定寄件備份資料夾的組態設定。 請釋出這個磁碟上的額外空間，或在另一個磁碟上設定該組態設定。	There is not enough disk space to set Sent Item folder configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3356	磁碟空間不足，無法設定收件匣組態設定。 請釋出這個磁碟上的額外空間，或在另一個磁碟上設定組態設定。	There is not enough disk space to set Inbox configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3357	磁碟空間不足，無法設定活動記錄組態設定。 請釋出這個磁碟的額外空間，或在另一個磁碟上設定該組態設定。	There is not enough disk space to set activity logging configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3358	系統找不到寄件備份資料夾的指定路徑。	The system cannot find the specified path for Sent Items folder.
3359	系統找不到收件匣資料夾的指定路徑。	The system cannot find the specified path for Inbox folder.
3360	系統找不到記錄資料庫資料夾的指定路徑。	The system cannot find the specified path for log database folder.
3362	無法讀取國碼 (地區碼)。	Failed to read the country/region code.
3363	至少有一個裝置仍然啟用 Microsoft 的「透過電子郵件路由」方式。 請在清除核取方塊之前，停用所有剩餘裝置的路由方法。	The Microsoft "Route through e-mail" method is still enabled for at least one device. Disable the method for all remaining devices before clearing the check box.
3364	方塊中必須顯示正確的國碼 (地區碼)。零不是正確的代碼。 若要從清單中選取正確的國碼 (地區碼)，請按 [選取] 或在方塊中輸入代碼。	A valid country/region code must be displayed in the box. Zero is not a valid code. To choose a valid Country/region code from a list, click Select, or type the code in the box.
3365	在啟用前，您必須先設定路由方式。 您要現在設定嗎?	You must configure a routing method before you can enable it. Do you want to configure the method now?
3367	找不到封面頁資料夾路徑。	Failed to find the cover pages folder path.
3368	自動	Auto
3369	手動	Manual
3370	您的傳真裝置數量已到達此 Windows 版本所支援的最大數量。	You have reached the maximum number of fax devices supported by this version of Windows.
3690	上移	Move Up
3691	下移	Move Down
3718	啟動傳真服務	Start Fax Service
3719	停止傳真服務	Stop Fax Service
3720	啟動 Windows 傳真和掃描	Launch Windows Fax and Scan
3724	您無法用傳真服務管理員管理這個版本的傳真。 您必須安裝新版本的傳真應用程式。	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax. You must install a later version of the Fax application.
3728	您無法使用傳真服務管理員來管理這個版本的傳真。	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax.
3729	傳真服務無法傳送訊息方塊傳送回條，因為區域信差服務已停用。 您想啟用區域信差服務嗎?	The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. Do you want to enable the Messenger service?
3730	訊息方塊傳送回條	Message box delivery receipt
3753	磁碟空間不足，無法設定保存組態。 請在此磁碟釋出額外的空間，或在另一個磁碟上設定組態。	There is not enough disk space to set archive configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3754	保存資料夾必須位於 NTFS 磁碟分割上。	The archive folder must be located on an NTFS partition.
3755	您沒有建立或修改保存資料夾之內容的安全性權限。	You do not have security permission to create or modify the contents of the archive folder.
3756	傳真保存檔的路徑不可以是空的。	The path to the faxes archive cannot be empty.
3757	保存檔的限制標準不可以是空的。	Archive watermark cannot be empty.
3758	訊息保留在保存檔中的最大天數不可以等於零，而且 [天] 方塊中必須有數字。	The maximum number of days a message can remain in the Archives cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3759	保存檔下限標準值必須小於上限標準值。	The Archive low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3760	保存檔的上限標準不可以等於零。	The Archive high watermark cannot equal zero.
3778	無法從伺服器刪除傳真帳號。	Failed to delete fax account from the server.
3780	無法新增傳真帳號。	Failed to add fax account.
3781	帳戶	Accounts
3782	無法載入傳真帳號節點。	Failed to load fax accounts node.
3783	無法讀取網域名稱。	Failed to read domain name.
3784	無法讀取使用者名稱。	Failed to read user name.
3785	無法建立帳號。 相同名稱的帳號已存在。	Failed to create account. An account with the same name already exists.
3786	無法以目前的傳真帳號清單更新 MMC。	Failed to update MMC with the current list of fax accounts.
3787	無法建立傳真帳號。	Failed to create fax account.
3788	無法初始傳真帳號資料。	Failed to initialize fax account data.
3799	對活動記錄所做的變更要等到傳真服務重新啟動之後才會生效。要立即重新啟動傳真服務嗎？	Changes made to activity logging will not take effect until the Fax Service restarts. Do you want to restart the Fax Service now?
3800	活動記錄	Activity Logging
3802	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!
3803	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)
5003	請選擇目的地資料夾:	Please select a destination folder:
5004	預設	Default
5008	未選取任何裝置	No device is selected
5013	Microsoft 傳真	Microsoft Fax
5014	廣播	Broadcast
5015	傳送傳真精靈	Send Fax Wizard
5016	您無法傳送這份傳真，因為已經開啟了一個傳送傳真精靈。 請完成傳送傳真精靈然後再重新傳送這份傳真。	You cannot send this fax because a Send Fax Wizard is already open. Complete the Send Fax Wizard and then resend this fax.
5018	一般 (200x200 dpi)	Normal (200x200 dpi)
5019	草稿 (200x100 dpi)	Draft (200x100 dpi)
5020	目前未安裝傳真裝置。	No fax devices are currently installed.
5021	所選取的裝置未設定傳送或接收。	The selected device is not configured to send or receive.
5022	目前無法傳送此傳真。請從「Windows 傳真和掃描」啟動 [撰寫表格]，並按一下 [新傳真] 來附加此文件並以傳真方式傳送。	This fax cannot be sent at this time. Please launch the Compose Form from Windows Fax and Scan and click on New Fax to attach this document to send it out as fax.
5196	傳真安全性	Fax Security
5197	通用傳真封面頁資料夾	Common Fax Cover Pages Folder
5198	Microsoft Shared Fax Client	Microsoft Shared Fax Client
6000	無法啟動電話語音設定程式。	The telephony settings applet cannot be launched.
6001	在 %s	At %s
6002
6009	錯誤	Error
6010	請輸入收件者名稱。	Please enter the recipient's name.
6011	請輸入收件者傳真號碼。	Please enter the recipient's fax number.
6012	請輸入收件者的區碼。	Please enter the recipient's area code.
6013	已捨棄某些收件者，因為他們的地址無法解析為傳真號碼。	Some recipients were discarded because their addresses cannot be resolved as fax numbers.
6014	封面頁用於:	Cover page for:
6015	無法使用通訊群組清單做為回條。請選擇一個收件者。	The distribution list cannot be used as a recipient. Please choose a single recipient.
6016	找不到這個收件者的 SMTP 位址。請選擇另一個。	An SMTP address cannot be found for this recipient. Please choose an alternative.
6017	請在 [附註] 和 (或) [主旨] 欄位中輸入文字。	Please enter text in the Note and/or Subject field.
6018	收件者名稱	Recipient name
6019	傳真號碼	Fax number
6020	傳真伺服器	Fax Server
6021	無法抓取傳真伺服器資訊。 將立即關閉 [傳真精靈]。	Fax server information cannot be retrieved. The Fax wizard will close now.
6023	無法連線到共用傳真印表機，因為伺服器似乎未安裝 Microsoft 傳真。	A connection to the shared fax printer cannot be made because the server does not seem to have Microsoft Fax installed.
6024	(住宅)	(Home)
6025	(公司)	(Business)
6026	收件者名稱必須是 ASCII 格式。	The recipient's name must be in ASCII format.
6027	區碼只能包含數字 [0-9]。	The area code can only contain the digits [0-9].
6028	收件者資訊	Recipient Information
6029	輸入傳真收件者的名稱及號碼，或按 [通訊錄] 來選取傳真收件者。	Enter the name and number of the person you want to send the fax to, or click Address Book to select a fax recipient.
6030	正在準備封面頁	Preparing the Cover Page
6031	選取封面頁範本，並輸入主旨行及附註 (如果範本需要)。 這裏的資訊會自動新增到封面頁。	Select a cover page template, and type a subject line and note if required by the template. This information is automatically added to the cover page.
6034	排程	Schedule
6035	請指定要傳送傳真的時間，並設定優先順序。 將先傳送較高優先順序的傳真。	Specify when you want your fax to be sent, and set priority. Higher priority faxes will be sent first.
6036	摘要	Summary
6037	檢視您的收件者資訊。請按 [上一步] 來變更資訊，或按 [完成] 來傳送您的傳真。	Review your recipient information. Click Back to change information, click Finish to send your fax.
6038	歡迎使用傳送傳真精靈	Welcome to the Send Fax Wizard
6039	精靈將會協助您準備及傳送傳真。	This wizard will help you prepare and send a fax.
6040	h : mm tt	h : mm tt
6042	12	12
6043	於折價時段傳送	When discount rates apply
6044	現在	Now
6134	傳遞通知	Delivery Notification
6135	請指定傳真傳遞完成時的通知方式。	Specify how to be notified on the completion of a fax delivery.
6155	通訊錄項目 '%s' 包含一個以上的傳真號碼。 請選擇其中一個。	The address book entry for '%s' contains more than one fax number. Please choose one.
6169	無法顯示傳真預覽。	The fax preview cannot be displayed.
6170	請先關閉傳真預覽應用程式。	Please close the fax preview application first.
6171	無法預覽傳真，因為訊息本文是空的，且沒有指定封面頁。	The fax cannot be previewed since the message body is empty and no cover page has been specified.
6194	寄件者資訊	Sender Information
6195	您的封面頁將包含此資訊。	This information will be included on your cover pages
6204	請輸入收件者的國碼 (地區碼)。	Please choose the recipient's country/region code
6205	請選擇回條或不要回條。	Please choose either a receipt or no receipt.
6206	請輸入回條的電子郵件地址。	Please enter an e-mail address for the receipt.
6210	傳真伺服器因傳出傳真而中斷。 將立即關閉 [傳真精靈]。	The fax server is blocked for outgoing faxes. The Fax wizard will close now.
6211	您沒有提交的安全性權限。 [傳真精靈] 將關閉。	You have no submit security permissions. The Fax wizard will close.
6212	Lastname Firstname	Lastname Firstname
6213	001-425-878-9998	001-425-878-9998
6214	Acme Corporation	Acme Corporation
6215	1st Acme Street	1st Acme Street
6216	Acme City	Acme City
6217	The Acme State	The Acme State
6218	99999-99999	99999-99999
6219	Acme State	Acme State
6220	Acme Engineer	Acme Engineer
6221	Engineering	Engineering
6222	Building 23 room 123	Building 23 room 123
6223	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList
6224	3	3
6225	01/01/2000	01/01/2000
6226	Subject subject subject subject subject subject subject	Subject subject subject subject subject subject subject
6227	This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note.	This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note.
6228	通訊錄	Address Book
6229	使用輸出路由規則	Use Outbound Routing Rules
6230	所輸入的傳真號碼不正確。 正確的值包含數字 0 - 9 以及數據機撥號控制字元。 請參閱您的數據機文件以取得進一步的資訊。	The fax number entered is invalid. Valid values include the digits 0-9 and modem dialing control characters. See your modem documentation for more information.
6231	此電腦上沒有通訊錄。 通訊錄包含在 Microsoft Outlook 及 Microsoft Windows Mail 中。	There is no address book on this computer. Address books are included with Microsoft Outlook and Microsoft Windows Mail.
6232	因為您的作業系統沒有預設的傳真文件 (.tif 檔案) 檢視器， 所以無法顯示傳真文件。	The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files).
6233	傳真系統管理員限制多重收件人的收件人數是 %ld。 請在表上移除一些收件人即可繼續	The fax administrator has limited the number of recipients for a multi-recipient fax to %ld. Remove recipients from the list to continue
6234	[email protected]	[email protected]
8000	正在撥號: %s	Dialing: %s
8001	正在傳送: %s	Sending: %s
8003	已完成	Completed
8004	已處理	Handled
8006	忙線中	Busy
8007	沒有接聽	No answer
8008	錯誤的電話號碼	Bad phone number
8009	沒有撥號音	No dial tone
8010	電話斷線	Call disconnected
8011	未知的嚴重錯誤	Unknown fatal error
8012	來電不是傳真呼叫	Incoming call is not a fax call
8013	通話延遲	Call delayed
8014	通話列入黑名單	Call blacklisted
8015	線路無法使用	Line unavailable
8016	線路可使用	Line available
8017	正在中止工作	Aborting job
8018	路由	Routing
8019	正在初始化傳真工作	Initializing fax job
8020	傳送重試失敗	Send retry attempts failed
8021	重試 %d 次 (共 %d 次)	Retrying %d of %d times
8022	(無)	(none)
8023	輸入路由失敗 - 重試	Inbound routing failed - retrying
8024	傳真傳送成功	Fax sent successfully
8025	Fax.Tif	Fax.Tif
8026	無法傳送傳真	Unable to send fax
8028	已完成呼叫	Call completed
8029	已中止呼叫	Call aborted
8030	已接聽	Answered
8031	Microsoft 傳真服務無法登入您的 MAPI 設定檔 (%s)，因此將無法傳送傳真到這個設定檔。	Microsoft Fax Service cannot logon to your MAPI profile (%s) and cannot deliver faxes to this profile.
8033	初始化/終止	Initialization/Termination
8034	輸出	Outbound
8035	輸入	Inbound
8036	無法辨識	Unknown
8037	傳真設定	Fax Configuration
8038	收到部分傳真	Partially received fax
8039	接收錯誤	Reception error
8040	傳輸錯誤	Transmission error
8041	已取消	Cancelled
8042	收件者號碼	Recipient number
8043	20	20
8046	傳輸開始	Transmission start
8048	傳輸結束	Transmission end
8050	重試次數	Retries
8051	8	8
8052	上個錯誤	Last error
8053	25	25
8054	傳真已經成功地傳送到以下收件者:	The fax was successfully sent to the following recipients:
8055	傳真無法傳送到以下收件者:	The fax failed to be sent to the following recipients:
8056	使用者取消了操作	The operation was cancelled by the user
8057	注意: 數個收件者傳輸，單一通知回條無法將封面頁加入為附件。	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments.
8058	注意: 數個收件者傳輸，單一通知回條無法將封面頁加入為附件，因此這個回條不包含附件。	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments, and this receipt has no attachment.
8059	傳真回條	Fax Receipt
8060	JobID	JobID
8061	Status	Status
8062	ErrorDesc	ErrorDesc
8063	ErrorCode	ErrorCode
8065	QueueFileName	QueueFileName
8066	FileSize	FileSize
8067	DialedNumber	DialedNumber
8068	CSID	CSID
8069	TSID	TSID
8070	CallerID	CallerID
8071	RoutingInfo	RoutingInfo
8072	Pages	Pages
8073	SubmissionTime	SubmissionTime
8074	StartTime	StartTime
8075	ServerCoverPage	ServerCoverPage
8076	SenderName	SenderName
8077	RecipientName	RecipientName
8078	RecipientFaxNumber	RecipientFaxNumber
8079	Retries	Retries
8080	BillingCode	BillingCode
8081	ParentJobID	ParentJobID
8082	EndTime	EndTime
8083	Scheduled	Scheduled
8084	Document	Document
8085	CoverPageSubject	CoverPageSubject
8086	CoverPageNote	CoverPageNote
8087	UserName	UserName
8088	SenderFaxNumber	SenderFaxNumber
8089	SenderCompany	SenderCompany
8090	SenderStreet	SenderStreet
8091	SenderCity	SenderCity
8092	SenderZipCode	SenderZipCode
8093	SenderCountry/Region	SenderCountry/Region
8094	SenderTitle	SenderTitle
8095	SenderDepartment	SenderDepartment
8096	SenderOffice	SenderOffice
8097	SenderHomePhone	SenderHomePhone
8098	SenderOfficePhone	SenderOfficePhone
8099	SenderEMail	SenderEMail
8100	RecipientCompany	RecipientCompany
8101	RecipientStreet	RecipientStreet
8102	RecipientCity	RecipientCity
8103	RecipientZipCode	RecipientZipCode
8104	RecipientCountry/Region	RecipientCountry/Region
8105	RecipientTitle	RecipientTitle
8106	RecipientDepartment	RecipientDepartment
8107	RecipientOffice	RecipientOffice
8108	RecipientHomePhone	RecipientHomePhone
8109	RecipientOfficePhone	RecipientOfficePhone
8110	RecipientEMail	RecipientEMail
8111	TotalPages	TotalPages
9027	正在傳送第 %d 頁 (共 %d 頁)	Sending page %d of %d
9028	正在接收第 %d 頁	Receiving page %d
9029	電話線路忙線中。	The phone line is currently busy.
9030	傳真呼叫未被接聽。	The fax call was not answered.
9031	無法撥打該傳真號碼。請確定該號碼是否正確，然後再試一次。	The fax number is can't be dialed. Please make sure that the number is correct, and then try again.
9032	未偵測到撥號音。電話線忙線中或未連接到電腦。	No dial tone was detected. The phone line is either busy or not connected to the computer.
9033	已中斷呼叫連線	The call was disconnected
9034	發生意外的錯誤，因此無法傳送傳真。	The fax can't be sent because of an unexpected error.
9035	發生意外的錯誤，因此無法接收傳真。	The fax can't be received because of an unexpected error.
9036	來電不是傳真呼叫。	The incoming phone call is not a fax call.
9037	Windows 目前無法撥打此傳真號碼。請稍後再試，或選擇 Windows 可以嘗試撥號的次數。	Windows can't dial the fax number at this time. Please try again later, or choose the number of dialing attempts that Windows can try to complete.
9038	Windows 無法撥打此號碼，因為此電腦已禁止使用此號碼。	Windows can't dial this fax number because it has been blocked for use from this computer.
9039	已使用傳真方式接聽來電。	The call was answered as a fax.
9041	您有一封新的傳真	You have a new fax
9042	按這裡以傳真呼叫的方式接聽 %s 的來電。	Click here to answer the incoming call from %s as a fax call.
9043	鈴響…	Ringing…
9057	時間	Time
9058	事件	Event
9059	經過時間: %d%s%02d	Elapsed time: %d%s%02d
9060	傳真裝置未使用中。	Fax device is not in use.
9061	正在傳送傳真至 %s	Sending fax to %s
9062	正在從 %s 接收傳真...	Receiving the fax from %s...
9063	鈴響...	Ringing...
9064	下列使用者來電: %s	Incoming call from: %s
9065	正在準備傳送或接收傳真...	Preparing to send or receive a fax...
9066	發生意外的問題。	An unexpected problem occurred.
9067	並未接收到傳真的某些頁面。	Some pages of the fax were not received.
9068	已取消此傳真	The fax was canceled
9069	經過指定的嘗試撥號次數之後，仍然無法傳送傳真。	The fax could not be sent after the maximum number of dialing attempts was completed.
9070	正在取消此傳真...	Canceling the fax...
9071	正在傳送傳真...	Sending the fax...
9072	正在接收傳真...	Receiving the fax...
9075	傳真傳送成功。	The fax was sent successfully.
9076	傳真接收成功	The fax was received successfully
9077	Windows 無法接聽傳真呼叫。如果某人正在傳送傳真給您，可能在接聽傳真前您的電話已停止鈴響，或是您的數據機正在傳送或接收傳真。	Windows can’t answer the fax call. If someone is sending you a fax, your phone might have stopped ringing before the call was answered or your modem might already be sending or receiving a fax.
9080	傳真至 %s 失敗。	The fax could not be sent to %s.
9081	無法接收傳真。	A fax could not be received.
9082	無法接收來自 %s 的傳真。	A fax from %s could not be received.
9083	您已接收新傳真。	You've received a new fax.
9084	已順利傳送傳真至 %s。	The fax was successfully sent to %s.
9086	檢視詳細資料(&V)	&View details
9087	隱藏詳細資料(&H)	&Hide details
9088	您需要權限才能中斷來電或取消傳真。請以系統管理員身分登入，或要求系統管理員授與適當的權限。	You need permission to disconnect the call or cancel a fax. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9089	傳真呼叫已完成。	The fax call is finished.
9090	目前的呼叫已被掛斷或取消。	The current call was disconnected or canceled.
9091	就緒	Ready
9092	現在可以傳送傳真	Ready to send a fax
9093	現在可以接收傳真	Ready to receive a fax
9094	現在可以傳送或接收傳真	Ready to send or receive a fax
9095	您目前正在傳送傳真。您確定要中斷來電化取消程序?	You are currently sending a fax. Are you sure that you want to disconnect or cancel the process?
9096	如果您現在中斷呼叫，您將無法接收傳入傳真。您確定要中斷連線嗎?	If you disconnect the call, you will not be able to receive the incoming fax. Are you sure you want to disconnect?
9097	中斷連線(&D)	&Disconnect
9098	接聽呼叫(&A)	&Answer call
9099	按這裡以傳真呼叫的方式接聽來電。	Click to answer the incoming call as a fax call.
9100	按這裡檢視新傳真。	Click to view a new fax.
9101	您已從 %s 接收到新傳真。	You've received a new fax from %s.
9103	傳真服務無法使用。	The fax service is unavailable.
9104	您需要權限才能以傳真呼叫的方式接聽來電。請以系統管理員身分登入，或要求系統管理員授與適當的權限。	You need permission to answer the incoming call as a fax call. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9105	若要傳送傳真，您必須連線到傳真數據機。如需詳細資訊，請參閱 [說明及支援]。	To send a fax, you need to connect to a fax modem. For information, see Help and Support.
9106	傳真數據機正在傳送或接收傳真。請稍後再試。	The fax modem is currently sending or receiving a fax. Please try again later.
9107	若您是使用虛擬傳真裝置，則無法以手動方式接聽傳真呼叫。	You can't manually answer a fax call if you are using a virtual fax device.
9108	新傳真	New fax
9109	所傳送的傳真	Fax sent
9110	傳真錯誤	Fax error
9111	來電	Incoming call
10002	這個嵌入式管理單元幫助您設定 Microsoft 傳真路由延伸。	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Routing Extension.
10006	Microsoft SMTP 郵件路由方式設定已經損毀。	The configuration for the Microsoft SMTP Mail Routing Method is corrupted.
10007	資料夾	Folder
10008	印表機	Printer
10009	傳送到	Send to
10010	指定的資料夾空白	The specified folder is empty
10011	指定的印表機錯誤	The specified printer is invalid
10012	指定的電子郵件地址無效	The specified e-mail address is invalid
10013	無法載入印表機清單。	The action to load the printers list failed.
10015	為要傳送的傳入傳真選取資料夾:	Select a folder for routed incoming faxes:
10016	讀取印表機名稱的動作失敗。	The action to read the printer name failed.
10017	印表機名稱項必須顯示正確的印表機名稱。 從清單中選取或輸入正確的印表機名稱。	The printer name entry must display a valid printer name. Select from the list, or type a valid printer name.
10018	指定的資料夾無效	The specified folder is invalid
10031	Microsoft 傳真路由延伸	Microsoft Fax Routing Extension
10503	這個嵌入式管理單元幫助您設定 Microsoft 傳真數據機服務提供者。	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Modem Service Provider.
10507	Microsoft Modem FSP	Microsoft Modem FSP
10508	Microsoft Modem FSP 設定已經損毀。	The Microsoft Modem FSP Configuration is corrputed.
10515	Microsoft 傳真數據機服務提供者	Microsoft Fax Modem Service Provider
11013	Microsoft 傳真服務屬性(&R)...	Microsoft Fax Service Att&ributes...
11014	Microsoft 傳真服務屬性	Microsoft Fax Service attributes
11018	Microsoft Fax Exchange Extension	Microsoft Fax Exchange Extension
11020	記憶體不足，無法完成操作	There is not enough memory to complete the operation
11503	無法存取 Microsoft 傳真印表機。	The Microsoft Fax Printer cannot be accessed.
11504	可用的資源不足以傳送傳真訊息。	There are not enough resources available to send the fax message.
11505	無法完成列印到 Microsoft 傳真印表機的動作。	The print action to the Microsoft Fax Printer cannot be completed.
11506	無法存取交換訊息資料。	The exchange message data cannot be accessed.
11507	無法存取設定檔資訊。	Profile information cannot be accessed.
11508	有些附件無法轉譯呈現。	Not all attachments can be rendered.
11509	標準	Regular
11510	斜體	Italic
11511	粗體	Bold
11513	Microsoft Fax Exchange Transport	Microsoft Fax Exchange Transport
11515	無法列印訊息本文。	The message body cannot be printed.
11516	Microsoft 傳真傳輸無法將訊息傳送給收件者。	The Microsoft Fax transport failed to deliver the message to the recipient.
11517	Microsoft 傳真的記憶體不足	Microsoft Fax is out of memory
11518	Microsoft 傳真發生內部錯誤，無法傳送傳真。	The Microsoft Fax encountered an internal error, and failed to send the fax.
11519	主旨: %s	Subject: %s
11520	傳真系統管理員尚未啟用個人封面頁，無法傳送您的傳真。	The use of personal cover pages has not been enabled by the fax administrator. Your fax was not sent.
11521	您所指定的號碼並未使用標準格式，未傳送您的傳真。	The number you have specified is not in a canonical format. Your fax was not sent.
11522	沒有附件	There is no attachment
11523	傳真中無訊息本文	There is no message body in the fax
11524	訊息不含任何內容	The message does not contain any content
11541	您沒有提交傳真的必要安全性權限。請洽詢系統管理員。	You do not have the required security permission to submit faxes. Contact the administrator.
11542	無法傳送您的傳真，因為單一傳真廣播收件人數已到達限制。這項限制是由傳真系統管理員所設定。 收件人數: %ld。收件人限制: %ld。	Your fax was not sent, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. This limit is set by the fax administrator. Number of recipients: %ld. Recipients limit: %ld.
11543	Outlook 傳真訊息	Outlook Fax Message
12000	傳真監視器連接埠	Fax Monitor Port
12001	連接埠 '%s' 已存在。	Port '%s' already exists.
12002	無法傳送傳真文件 - 請稍後再試。	The fax document cannot be sent. Please try again later.
12003	發生無法復原的錯誤，所以無法傳送傳真文件。	The fax document cannot be sent due to an unrecoverable error.
12004	傳真資料不符合 TIFF-F 檔案格式。	Fax data does not conform to TIFF-F file format.
12005	來自 16 位元用戶端的傳真資料是毀損的。	Fax data from 16-bit clients is corrupt.
12006	新增連接埠	Add Port
12007	刪除連接埠	Delete Port
12008	設定連接埠	Configure Port
12009	無法從 [印表機] 資料夾管理傳真裝置。 請使用 [傳真服務管理員]。	Fax devices cannot be managed from the Printers folder. Please use the Fax Service Manager.
13500	數據機不支援所撥號碼中的某個符號	The modem does not support one of the symbols in the dialable number
13501	無法以傳真呼叫的方式接聽來電	The incoming call cannot be answered as a fax call
13502	遠端傳真機未及時回覆，通話已終止	The remote fax machine did not respond in time, and the call was terminated
13503	電話線品質不好，傳真無法正確傳送	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be transmitted correctly
13504	電話線品質不好，傳真無法正確接收	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be received correctly
14000	收件者不明	unknown recipient
14001	寄件者不明	unknown sender
14506	傳真用戶端設定	Fax Client Setup
14507	您已選用傳真印表機傳送出傳真。 您必須安裝傳真用戶端軟體，以監控使用傳真印表機傳送的傳真過程。 您想現在安裝傳真用戶端軟體嗎?	You have chosen to send a fax via the fax printer. You need to install the fax client software to monitor the progress of faxes sent using a fax printer. Do you want to install the fax client software now?
15001	指定的資料夾不正確。	The folder specified is not valid.
15002	指定的目錄已使來做為傳入或傳出保存資料夾，或佇列資料夾。	The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder.
15003	傳真服務無法存取指定的資料夾。 其他資訊請按 [說明]。	The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information.
15004	指定的資料夾不存在。對於遠端傳真伺服器，請手動建立這個資料夾，並指派它的存取權限給傳真服務。 其他資訊請按 [說明]。	The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15005	指定的資料夾不存在。因為指定的資料夾含有環境變數，請手動建立這個資料夾，並指派它的存取權限給傳真服務。 其他資訊請按 [說明]。	The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15006	指定的資料夾不存在。因為指定的資料夾位於遠端電腦上，請手動建立這個資料夾，並指派它的存取權限給傳真服務。 其他資訊請按 [說明]。	The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15007	指定的資料夾不存在。是否要建立這個資料夾並讓傳真服務具有存取權限? 其他資訊請按 [說明]。	The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information.
15008	您所選取的資料夾名稱過長。	The folder name selected is too long.
15009	指定的資料夾沒有傳真服務的存取權限。 您是否要授與此資料夾的存取權?	The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder?
57347	%2 中的 %1	%1 in %2
57349	%1 - %2	%1 - %2
57600	建立一個新文件。 建立新檔	Creates a new document. New
57601	開啟一個現存的文件。 開啟舊檔	Opens an existing document. Open
57602	關閉使用中的文件。 關閉檔案	Closes the active document. Close
57603	儲存使用中的文件。 儲存檔案	Saves the active document. Save
57604	以新名稱儲存使用中的文件。 另存新檔	Saves the active document with a new name. Save As
57605	變更列印選項。 版面設定	Changes the printing options. Page Setup
57606	變更印表機及列印選項。 列印設定	Changes the printer and printing options. Print Setup
57607	列印使用中的文件。 列印	Prints the active document. Print
57609	顯示整個封面頁。 預覽列印	Displays the entire cover page. Print Preview
57616	開啟這個文件。	Opens this document.
57632	清除選擇的資料。	Clears the selection.
57633	清除所有的資料。	Clears everything.
57634	將選擇的資料複製到剪貼簿上。 複製	Copies the selection onto the Clipboard. Copy
57635	將選擇的資料剪下，放到剪貼簿上。 剪下	Cuts the selection and places it on the Clipboard. Cut
57636	尋找指定的文字。	Find the specified text.
57637	插入 [剪貼簿] 的內容。 貼上	Inserts the contents of the Clipboard. Paste
57638	插入 [剪貼簿] 內容及連結至它的來源之連結。	Insert Clipboard contents and a link to its source.
57639	插入剪貼簿內容 (可設定插入選項)。	Insert Clipboard contents with options.
57640	重做上次的動作。	Repeat the last action.
57641	以不同的文字取代指定的文字。	Replace specific text with different text.
57642	選取整份文件。	Selects the entire document.
57643	復原上次的動作。	Undoes the last action.
57644	重新執行先前復原的動作。	Performs the previously undone action again.
57648	為使用中文件開啟另外一個視窗	Open another window for the active document
57649	將圖示排列在視窗底部	Arrange icons at the bottom of the window
57650	重疊排列視窗	Arrange windows to overlap
57651	以不重疊的方式顯示視窗	Arrange windows as non-overlapping tiles
57653	將使用中的視窗切割成窗格	Split the active window into panes
57664	顯示程式資訊、版本號碼及著作權。	Displays program information, version number, and copyright.
57665	結束應用程式並儲存開啟的文件。	Quits the application and saves the open document.
57680	切換到下一窗格	Switch to the next window pane
57681	切換到上一個窗格	Switch back to the previous window pane
57856	插入新增的連結或內嵌的物件	Insert new linked or embedded object
57857	編輯已連結的物件	Edit linked objects
57858	將物件轉換成不同的類型	Convert object to different type
57872	在它的原始程式中開啟內嵌或連結的物件。	Opens embedded or linked object in its original program.
59136	EXT	EXT
59137	CAP	CAP
59138	NUM	NUM
59139	SCRL	SCRL
59140	OVR	OVR
59141	REC	REC
59393	顯示或隱藏狀態工具列。	Displays or hides the Status toolbar.
61184	變更視窗大小	Change the window size
61185	變更視窗位置	Change the window position
61186	將視窗縮成一個圖示	Reduce the window to an icon
61187	將視窗放到最大	Enlarge the window to full size
61188	切換到下一個文件視窗	Switch to the next document window
61189	切換到上一個文件視窗	Switch to the previous document window
61190	關閉使用中的視窗，並提示使用者儲存文件	Close the active window and prompt to save the documents
61202	將視窗還原成一般的大小	Restore the window to normal size
61203	啟動工作清單	Activate Task List
61215	啟動這個視窗	Activate this window
61440	開啟	Open
61441	另存新檔	Save As
61442	所有檔案 (*.*)	All Files (*.*)
61443	未命名	Untitled
61446	an unnamed file	an unnamed file
61457	隱藏(&H)	&Hide
61472	這項錯誤無法提供說明。	No error message is available.
61473	試圖執行不受支援的操作。	An unsupported operation was attempted.
61474	無法取得一個需要的資源。	A required resource was unavailable.
61475	您電腦的記憶體即將用盡。	Your computer is low on memory.
61476	發生未知的錯誤。	An unknown error has occurred.
61477	遇到不正確的引數。	An invalid argument was encountered.
61504	在 %1	on %1
61505	一頁(&O)	&One Page
61506	兩頁(&T)	&Two Page
61507	第 %u 頁	Page %u
61508	第 %u 頁 %u-%u 頁	Page %u Pages %u-%u
61509	prn	prn
61510	Output.prn	Output.prn
61511	印表機檔案 (*.prn)|*.prn|所有檔案 (*.*)|*.*||	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	列印至檔案	Print to File
61513	到 %1	to %1
61577	升級 %1(&U)	&Update %1
61580	結束並回到 %1(&X)	E&xit && Return to %1
61581	正在更新 ActiveX 物件	Updating ActiveX objects
61582	圖片 (中繼檔) 圖片	Picture (Metafile) a picture
61583	裝置獨立點陣圖 裝置獨立點陣圖	Device Independent Bitmap a device independent bitmap
61584	點陣圖 點陣圖	Bitmap a bitmap
61585	%s %s	%s %s
61588	已連結的 %s	Linked %s
61589	未知的類型	Unknown Type
61590	Rich Text (RTF) 具有字型與段落格式的文字	Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting
61591	未格式化文字 無任何格式化的文字	Unformatted Text text without any formatting
61592	Currency 不正確。	Invalid Currency.
61593	DateTime 不正確。	Invalid DateTime.
61594	DateTimeSpan 不正確	Invalid DateTimeSpan.
61696	檔名不正確。	Invalid filename.
61697	無法開啟文件。	Failed to open document.
61698	無法儲存文件。	Failed to save document.
61699	儲存變更到 %1?	Save changes to %1?
61700	無法建立新的文件。	Unable to create new document.
61701	檔案太大，無法開啟。	The file is too large to open.
61702	無法開始列印工作。	Could not start print job.
61703	無法啟動說明。	Failed to launch help.
61704	內部應用程式錯誤。	Internal application error.
61705	命令失敗。	Command failed.
61706	記憶體不足，無法執行操作。	Insufficient memory to perform operation.
61707	系統登錄項目已經移除，且已刪除 INI 檔 (如果有的話)。	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	並未移除所有的系統登錄項目 (或 INI 檔)。	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	這個程式需要檔案 %s，但在這個系統上找不到這個檔案。	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	程式連結到遺失的匯出點 %s (%s 檔)。機器可能有不相容的 %s 版本。	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	請輸入有效數字。 無效數字包括: 空格、小數點、0、+、-	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	請輸入數字。	Please enter a number.
61714	請輸入介於 %1 和 %2 之間的有效數字。	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	請輸入介於 %1 和 %2 之間的數字。	Please enter a number between %1 and %2.
61716	請輸入 %1 個以內的字元。	Please enter no more than %1 characters.
61717	請選擇一個按鈕。	Please select a button.
61718	請輸入介於 0 和 255 之間的數字。	Please enter a number between 0 and 255.
61719	請輸入一個正數。	Please enter a positive number.
61720	請輸入一個日期及 (或) 時間。	Please enter a date and/or time.
61721	請輸入一種貨幣。	Please enter a currency.
61728	非預期的檔案格式。	Unexpected file format.
61729	%1 找不到這個檔案。 請確認是否已指定正確的路徑和檔案名稱。	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	目的地磁碟機已滿。	Destination disk drive is full.
61731	無法讀取 %1，它已經被其他人開啟。	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	無法寫入 %1，它可能是個唯讀檔案，或被其他人開啟。	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	讀取 %1 時發生意外的錯誤。	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	寫入 %1 時發生意外的錯誤。	An unexpected error occurred while writing %1.
61824	無法啟動靜態 ActiveX 物件。	Can not activate a static ActiveX object.
61825	無法連線。 連結可能中斷。	Failed to connect. Link may be broken.
61826	無法處理命令，伺服器忙碌中。	Unable to process command, server busy.
61827	無法執行伺服器操作。	Failed to perform server operation.
61828	Document Object 伺服器不支援這個檔案。	The file is not supported by a Document Object server.
61829	%1 無法登錄文件。 這個文件可能已被開啟。	%1 Unable to register document. The document may already be open.
61830	啟動伺服器應用程式失敗。	Failed to launch server application.
61831	要先更新 %1 再繼續嗎?	Update %1 before proceeding?
61832	無法更新用戶端。	Could not update client.
61833	無法登錄。ActiveX 功能可能無法正常執行。	Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834	無法更新系統登錄。 請嘗試使用 REGEDIT。	Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT.
61835	無法轉換 ActiveX 物件 。	Failed to convert ActiveX object.
61836	無法讀取唯寫屬性。	Unable to read write-only property.
61837	無法寫入唯讀屬性。	Unable to write read-only property.
61838	Windows 結束時無法儲存 ActiveX 物件! 您要放棄 %1 的所有變更嗎?	ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1?
61840	無法載入郵件系統支援。	Unable to load mail system support.
61841	郵件系統 DLL 不正確。	Mail system DLL is invalid.
61842	[傳送郵件] 無法傳送訊息。	Send Mail failed to send message.
61856	沒有發生錯誤。	No error occurred.
61857	存取 %1 時發生未知的錯誤。	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	找不到 %1。	%1 was not found.
61859	%1 含有無效的路徑。	%1 contains an invalid path.
61860	無法開啟 %1，因為已經開啟太多檔案。	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	存取 %1 被拒。	Access to %1 was denied.
61862	一個不正確的檔案控制代碼與 %1 產生關聯。	An invalid file handle was associated with %1.
61863	無法移除 %1，因為它是目前的目錄。	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	無法建立 %1，因為目錄已滿。	%1 could not be created because the directory is full.
61865	搜尋 %1 失敗	Seek failed on %1
61866	存取 %1 時發生硬體 I/O 錯誤。	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	存取 %1 時發生共用違規。	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	存取 %1 時發生鎖定違規。	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	在存取 %1 時磁碟已滿。	Disk full while accessing %1.
61870	試圖存取超過 %1 結尾以後的部分。	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	嘗試寫入正在讀取的 %1。	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	嘗試從正在寫入的 %1 讀取。	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 的格式不正確。	%1 has a bad format.
61878	%1 包含一個意外物件。	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 含有一個不正確的結構描述。	%1 contains an incorrect schema.
61888	像素	pixels
0x40001007	傳真 %1已經成功地傳送給 %2，傳送時間為 %3。%0	Fax %1 was successfully sent to %2 at %3.%0
0x40001008	傳真 %1 無法傳送給 %2，傳送時間為 %3 (%4)。%0	Fax %1 failed to send to %2 at %3 (%4).%0
0x40001009	傳真 %1 已經成功地傳送給 %2 和其他所有收件者。%0	Fax %1 was successfully sent to %2 and all other recipients.%0
0x4000100A	傳真 %1 無法傳送給 %2!d! 個收件者。已取消: %3!d! 個收件者。失敗: %4!d! 個收件者。%0	Fax %1 was not successfully sent to %2!d! recipients. Canceled: %3!d! recipient(s). Failed: %4!d! recipient(s).%0
0x4000100B	%1提交的傳真: %2目的地伺服器: %3傳輸開始時間: %4傳輸結束時間: %5重試次數: %6!ld!總頁數: %7!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!
0x4000100C	%1提交的傳真: %2目的地伺服器: %3傳輸開始時間: %4傳輸結束時間: %5重試次數: %6!ld!總頁數: %7!ld!上個錯誤: %8	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!Last error: %8
0x4000100D	%1提交的傳真: %2目的地伺服器: %3總頁數: %4!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Number of pages: %4!ld!
0x4000100F	傳真 %1 已經成功地送給 %3。%0	Fax %1 was successfully sent to %3.%0
0x40001010	傳真 %1 傳送給 %3 (%4) 時失敗。%0	Fax %1 failed to send to %3 (%4).%0
0x40001011	%1 從: %2 至: %3 頁次: %0	%1 FROM: %2 TO: %3 PAGE: %0
0x40001012	%1 從: %2 頁次: %0	%1 FROM: %2 PAGE: %0
0x40001013	/%0	OF%0
0x40001014	%1 傳真已提交: %2 到伺服器: %3 頁數: %4!ld!	%1 Fax submitted: %2 To server: %3 Number of pages: %4!ld!
0x40003001	寄件者: %1來電顯示: %2收件者名稱: %3頁數: %4!ld!開始傳輸時間: %5傳送連線時間: %6裝置名稱: %7	Sender: %1Caller ID: %2Recipient name: %3Pages: %4!ld!Transmission start time: %5Transmission duration: %6Device name: %7
0x40003002	傳真伺服器 %1 收到來自 %2 的一封新傳真。%0	Fax server %1 received a new fax from %2.%0

File Name:	FXSRESM.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_be4542ac54116ab6\
File Size:	94 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	96256
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Driver
File Subtype:	12
Language Code:	Chinese (Traditional)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft 傳真資源 DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_c899ecfe88722cb1\

FXSRESM.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Chinese (Traditional) language for file FXSRESM.dll (Microsoft 傳真資源 DLL).

File Description:	Microsoft 傳真資源 DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x404, 1200