| 550 | התחברות לרשת |
Connect to a Network |
| 551 | התנתקות מרשת |
Disconnect from a Network |
| 552 | לא ניתן לחיבור |
Not Connectable |
| 553 | התחבר |
Connect |
| 554 | התנתק |
Disconnect |
| 555 | הת&חבר |
&Connect |
| 556 | הת&נתק |
&Disconnect |
| 557 | החיבור אינו זמין |
Connection not available |
| 558 | ייתכן שאנשים אחרים יוכלו לראות את המידע שאתה שולח ברשת זו |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | תיבת הסימון ’התחבר אוטומטית’ |
Connect automatically checkbox |
| 560 | התחבר אוטומטית |
Connect automatically |
| 562 | ההתחברות לרשת נמשכת זמן ארוך מהרגיל |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | שם |
Name |
| 564 | פתח דפדפן אינטרנט |
Open web browser |
| 565 | לא, פתח דפדפן אינטרנט להשלמת החיבור |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | כן |
Yes |
| 570 | שם רשת אלחוטית |
Wireless network name |
| 571 | שם משתמש |
User name |
| 572 | סיסמה |
Password |
| 573 | כדי לנסות שוב, הקש או לחץ על הקישור שלהלן כדי להשלים את החיבור או הזן מחדש את שם המשתמש והסיסמה שלך. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | הצג פרטי שגיאה |
View error details |
| 575 | הסתר פרטי שגיאה |
Hide error details |
| 576 | לא ניתן להתחבר |
Can’t connect |
| 577 | שם המשתמש או הסיסמה לא עבדו. בדוק אותם ונסה שוב. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | משהו השתבש. נסה שוב. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | לא היתה תגובה. נסה שוב. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | הודעה מספק השירות האלחוטי שלך: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | שימוש משוער |
Estimated usage |
| 591 | איפוס |
Reset |
| 594 | שרת Proxy: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | שם המשתמש או הסיסמה לא עבדו. נסה שוב. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | פרטי הכניסה שלך עבור שרת ה- Proxy נדרשים. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | המשך |
Continue |
| 598 | מידע מסוים השתנה מאז הפעם האחרונה שבה התחברת. דרוש לנו מידע נוסף כדי להשלים את החיבור. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | פרטי הכניסה של שרת ה- Proxy נדרשים כדי להתחבר ל- %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &סגור |
C&lose |
| 1001 | בודק דרישות רשת |
Checking network requirements |
| 1002 | מתחבר |
Connecting |
| 1006 | לא ניתן להתחבר לרשת זו |
Can’t connect to this network |
| 1008 | מאמת ומתחבר |
Verifying and connecting |
| 1013 | החיבור מוגבל |
The connection is limited |
| 1014 | אין אפשרות להתחבר עכשיו לאינטרנט. נסה שוב. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | הזן את השם (SSID) עבור הרשת |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | שם רשת לא חוקי |
Invalid Network Name |
| 1029 | חבר מחדש את מתאם הרשת האלחוטית |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | אין אפשרות להתחבר מאחר שמתאם הרשת האלחוטית הוסר. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | היכנס כדי להתחבר |
Sign in to connect |
| 1032 | סגור |
Close |
| 1033 | היכנס |
Sign in |
| 1036 | עזור לי לפתור בעיות חיבור |
Help me solve connection problems |
| 1039 | ההתקן שלך נעול. בטל את נעילתו ולאחר מכן נסה שוב. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | ל- Windows אין אפשרות לאמת את החיבור שלך כעת. נסה שוב מאוחר יותר. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | האימות נכשל |
Authentication failed |
| 1042 | האם יש לך שם משתמש וסיסמה עבור נקודה חמה זו של Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | מנהל הרשת שלך אינו מאפשר חיבורים בו-זמניים לרשת מקום העבודה ולרשת אחרת. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | פרטי כניסה עבור שרת Proxy |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | אישור |
OK |
| 1046 | היכנס למערכת כדי להתחבר ל- %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | שכח רשת |
Forget network |
| 1100 | לא ניתן להגדיר נקודה חמה ניידת. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | כדי להפוך שיתוף לזמין, פנה למפעיל הסלולרי לצורך הפעלת תכונה זו. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | לא ניתן להתחבר לפס רחב למכשירים ניידים. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | לא ניתן להתחבר לפס רחב למכשירים ניידים בעת נדידה. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | אשף חיבור לרשת |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x50000004 | מידע |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |