| File name: | ieframe.dll.mui |
| Size: | 1771520 byte |
| MD5: | 8e6c768dd8486740c8561c62e54e61ed |
| SHA1: | 19ce519a0fea5e50a0122ca919569bd537694e81 |
| SHA256: | ded1daf62a79ffc8439326ecdd6c4aa4b4f7ec9de817ca54afc03c51b2d6bf11 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Zulu language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Zulu | English |
|---|---|---|
| 256 | %s hr | %s hr |
| 257 | %s min | %s min |
| 258 | %s sec | %s sec |
| 266 | , | , |
| 272 | ISonto | Sunday |
| 273 | UMsombuluko | Monday |
| 274 | ULwesibili | Tuesday |
| 275 | ULwesithathu | Wednesday |
| 276 | ULwesine | Thursday |
| 277 | ULwesihlanu | Friday |
| 278 | UMgqibelo | Saturday |
| 279 | Namhlanje | Today |
| 280 | Izolo | Yesterday |
| 281 | (Mixed) | (Mixed) |
| 283 | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 284 | Restrictions | Restrictions |
| 285 | Tomorrow | Tomorrow |
| 286 | %u minutes ago | %u minutes ago |
| 287 | %u hours ago | %u hours ago |
| 288 | There is no disk in drive %c. Insert a disk, and then try again. |
There is no disk in drive %c. Insert a disk, and then try again. |
| 289 | The disk in drive %c is not formatted. Do you want to format it now? |
The disk in drive %c is not formatted. Do you want to format it now? |
| 290 | Idiski ekudrayivu %c ayikwazi ukufometheka. | The disk in drive %c cannot be formatted. |
| 291 | Idrayivu u-%c akufinyeleleki kuyo. | Drive %c cannot be accessed. |
| 292 | Error Moving File or Folder | Error Moving File or Folder |
| 293 | Error Copying File or Folder | Error Copying File or Folder |
| 294 | Iphutha Ekususweni Kwefayela noma Isikhwama | Error Deleting File or Folder |
| 295 | Error Renaming File or Folder | Error Renaming File or Folder |
| 296 | Security Alert | Security Alert |
| 297 | The file or folder you are opening contains Web content that may be unsafe. The Web content has either been modified or is from an unknown source. Do you want to allow it to be initialized and be accessed by scripts? | The file or folder you are opening contains Web content that may be unsafe. The Web content has either been modified or is from an unknown source. Do you want to allow it to be initialized and be accessed by scripts? |
| 298 | %u minute ago | %u minute ago |
| 299 | %u hour ago | %u hour ago |
| 304 | For more information, click Help. | For more information, click Help. |
| 335 | |Cut|Copy|Paste|Encoding|Print Preview|| | |Cut|Copy|Paste|Encoding|Print Preview|| |
| 513 | Lo mbhalo uguquliwe. Ingabe ufuna ukulondoloza izinguquko yini? Yebo: Ilondoloza izinguquko zakho Cha: Isusa izinguquko zakho Khansela: Izogcina lo mbhalo uvulekile |
This document has been modified. Do you want to save changes? Yes: Saves your changes No: Discards your changes Cancel: Keeps this document open |
| 514 | Internet Explorer cannot go to the specified page. %1!ws! |
Internet Explorer cannot go to the specified page. %1!ws! |
| 556 | ie | ie |
| 557 | 6.0 | 6.0 |
| 576 | &Hlela | &Edit |
| 609 | Ukucinga %s | Looking up %s |
| 610 | Isaxhumana nesayithi %s | Connecting to site %s |
| 611 | Iqondiswa ngqo esayithini: %s | Redirecting to site: %s |
| 612 | Qala ukudawuniloda okuvela esayithini: %s | Start downloading from site: %s |
| 613 | Kudawunilodwa kusuka esayithini: %s | Downloading from site: %s |
| 615 | Start downloading component %s | Start downloading component %s |
| 616 | Isafaka izingxenye %s | Installing component %s |
| 617 | End downloading component %s | End downloading component %s |
| 618 | Getting data from cache %s | Getting data from cache %s |
| 619 | Iwebhusaythi itholakele. Ilinde imipenidulo... | Website found. Waiting for reply... |
| 620 | Isafica izimiso zomelayo... | Detecting proxy settings... |
| 711 | Unknown | Unknown |
| 716 | This channel is password-protected. You will not be able to synchronize this channel without a username and password. If you know your username and password, click Customize and use the wizard to enter them. If you don't want this channel available offline, uncheck 'Make available offline'. | This channel is password-protected. You will not be able to synchronize this channel without a username and password. If you know your username and password, click Customize and use the wizard to enter them. If you don't want this channel available offline, uncheck 'Make available offline'. |
| 724 | Ayikwazi ukuthola okuthi ‘%1!ws!’. Qiniseka ukuthi umthombo noma ikheli le-Inthanethi lilungile. | Cannot find ‘%1!ws!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 726 | I-Internet Explorer | Internet Explorer |
| 728 | Ayikwazi ukudawuniloda %1!ws!. %2!ws! |
Unable to download %1!ws!. %2!ws! |
| 730 | I-%1!ws! evela ku %2!ws! | %1!ws! from %2!ws! |
| 731 | Ukudawuniloda kuqediwe | Download complete |
| 735 | An unexpected error has occurred. |
An unexpected error has occurred. |
| 738 | %1!ws! (%2!ws! kokungu %3!ws! kukopishiwe) | %1!ws! (%2!ws! of %3!ws! copied) |
| 741 | Okungaziwa (Okuvuliwe kuze kube manje %1!ws!) | Not known (Opened so far %1!ws!) |
| 744 | Idokhumenti | Document |
| 745 | Ayikwazi ukuqala iseva ye-OLE yalolu hlobo lwedokhumenti. %1!ws! Uyafuna ukuyidawuniloda njengefayela? |
Cannot start the OLE server for this type of document. %1!ws! Do you want to download it as a file? |
| 746 | Iseva ye-OLE ehambisanayo ayikwazi ukufaka le dokhumenti. %1!ws! Uyafuna ukuyidawuniloda njengefayela? |
The associated OLE server cannot load this document. %1!ws! Do you want to download it as a file? |
| 748 | Qhafaza isikhwama ofuna ukuyisa amafayela kuso. | Click the folder that you want to move the selected files to. |
| 750 | (empty) | (empty) |
| 751 | %s (new) | %s (new) |
| 752 | %s (expired) | %s (expired) |
| 754 | %s (expiring) | %s (expiring) |
| 756 | Ayikwazi ukuvula loluhlelo losizo lwe-%1!ws!. %2!ws! |
Unable to open this helper application for %1!ws!. %2!ws! |
| 757 | Yengeza Kuzintandokazi | Add to Favorites |
| 760 | %1!ws! kokungu %2!ws! Kukopishiwe | %1!ws! of %2!ws! Copied |
| 761 | %1!d!%% kokungu %2!ws! Kuphothuliwe | %1!d!%% of %2!ws! Completed |
| 790 | Ukudawunilodwa Kwefayela | File Download |
| 791 | Windows Messaging | Windows Messaging |
| 793 | Unable to open the Internet site %1!ws!. Would you like to search for this site? |
Unable to open the Internet site %1!ws!. Would you like to search for this site? |
| 794 | Igama olifakele ezinqamulelayo selivele likhona kwimenyu yakho Yokukhonzile. Ungathanda ukubhala phezu kwalo? | The name you have entered for the shortcut already exists on your Favorites menu. Would you like to overwrite it? |
| 795 | Igama lefayela ngeke libe nolunye lwalezi zinhlamvu ezilandelayo: \ / : * ? " | |
A file name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " | |
| 797 | %1!.1023ws! ku-%2!.1023ws! | %1!.1023ws! in %2!.1023ws! |
| 799 | Unable to open the search page. | Unable to open the search page. |
| 800 | Iqukethe imiyalelo yokusebenza ngama-ayithemu akhethiwe. | Contains commands for working with the selected items. |
| 810 | Igama olifakile njengentandokazi lide kakhulu. | The name you have entered for the favorite is too long. |
| 811 | Izintandokazi | Favorites |
| 814 | Umkhombandlela awenzekanga. | The directory could not be created. |
| 815 | %1|*%2|Wonke Amafayela|*.*|| | %1|*%2|All Files|*.*|| |
| 816 | %1 Idokhumenti|*%2|Wonke Amafayela|*.*|| | %1 Document|*%2|All Files|*.*|| |
| 817 | Onke Amafayela|*.*|| | All Files|*.*|| |
| 833 | Ayikwazi ukwakha i-'%1!ws!': %2!ws! |
Unable to create ‘%1!ws!’: %2!ws! |
| 834 | An error occurred while adding tab group to Favorites. | An error occurred while adding tab group to Favorites. |
| 840 | &Open | &Open |
| 844 | Akwaziwa | Unknown |
| 864 | Iqukethe imiyalo yokuhlela. | Contains edit commands. |
| 867 | &Tip of the day | &Tip of the day |
| 868 | Shows the tip of the day. | Shows the tip of the day. |
| 873 | Ikhasi lewebhu | The webpage |
| 881 | Ithola ibuye ikhombise ulwazi namawebhusaythi kwi-Inthanethi. | Finds and displays information and websites on the Internet. |
| 882 | Internet Explorer (No add-ons) | Internet Explorer (No add-ons) |
| 883 | Start Internet Explorer without ActiveX controls or browser extensions. | Start Internet Explorer without ActiveX controls or browser extensions. |
| 903 | URL:HyperText Transfer Protocol | URL:HyperText Transfer Protocol |
| 904 | URL:HyperText Transfer Protocol with Privacy | URL:HyperText Transfer Protocol with Privacy |
| 905 | URL:File Transfer Protocol | URL:File Transfer Protocol |
| 906 | URL:Gopher Protocol | URL:Gopher Protocol |
| 907 | URL:Telnet Protocol | URL:Telnet Protocol |
| 908 | URL:RLogin Protocol | URL:RLogin Protocol |
| 909 | URL:TN3270 Protocol | URL:TN3270 Protocol |
| 910 | URL:MailTo Protocol | URL:MailTo Protocol |
| 912 | Umbhalo we-HTML | HTML Document |
| 913 | Umbhalo we-MHTML | MHTML Document |
| 914 | Umbhalo we-SVG | SVG Document |
| 915 | Umbhalo we-XHTML | XHTML Document |
| 916 | XML Document | XML Document |
| 917 | Ukudawuniloda Okungaphelele | Partial Download |
| 924 | Uneqiniso ufuna ukushintsha isithombesizinda seideskiithophu yakho? | Are you sure you want to replace your desktop wallpaper? |
| 925 | Le sayithi ye-FTP ayikwazi ukubukwa ku-File Explorer. | This FTP site cannot be viewed in File Explorer. |
| 926 | Internet Explorer | Internet Explorer |
| 927 | To view this FTP site in File Explorer: press Alt, click View, and then click Open FTP Site in File Explorer. | To view this FTP site in File Explorer: press Alt, click View, and then click Open FTP Site in File Explorer. |
| 928 | Iqukethe imiyalo yokusebenza ngokubonakaliswa. | Contains commands for manipulating the view. |
| 992 | Iqukethe imiyalo emathuluzi. | Contains tools commands. |
| 1031 | Izinketho ze-Inthanethi | Internet Options |
| 1056 | Iqukethe imiyalo yokubonisa Usizo. | Contains commands for displaying Help. |
| 1136 | Iqukethe imiyalelo yokuphequlula amakhasi ahlukene. | Contains commands for browsing to various pages. |
| 1168 | Kubonisa okuqukethwe ifolda yakho Yezintandokazi. | Displays the contents of your Favorites folder. |
| 1201 | Web Documents@*.htm;*.html;*.mhtml;*.mht;*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg@Text Files@*.txt@Image Files@*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.svg@All Files@*.*@ | Web Documents@*.htm;*.html;*.mhtml;*.mht;*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg@Text Files@*.txt@Image Files@*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.svg@All Files@*.*@ |
| 1202 | Download could not complete! | Download could not complete! |
| 1203 | %1!ws!/isek | %1!ws!/Sec |
| 1204 | Ifolda Yesikhashana | Temporary Folder |
| 1205 | Untitled | Untitled |
| 1206 | Isexwayiso Sokuphepha | Security Alert |
| 1207 | Amasethingi akho okuvikeleka amanje awavumeli leli fayela ukuba lildawunilodwe. | Your current security settings do not allow this file to be downloaded. |
| 1208 | Greater than 12 hours | Greater than 12 hours |
| 1209 | Greater than 49 days | Greater than 49 days |
| 1210 | ? | ? |
| 1213 | Ukungena ensizeni ethi '%1' akuvunyelwanga. | Accessing the resource ‘%1’ has been disallowed. |
| 1220 | Start Page | Start Page |
| 1221 | Would you like to set your Start Page to “%s”? | Would you like to set your Start Page to “%s”? |
| 1230 | Ufaka okukhonzile okungase kungabi nokuphepha. Ufuna ukuqhubeka? | You are adding a favorite that might not be safe. Do you want to continue? |
| 1231 | Ukuzulazula kulesi sihlanganisi kungenzeka kungaphephi. Ingabe ufuna ukuqhubeka? | Navigating to this link may not be safe. Do you want to continue? |
| 1232 | Uthanda ukwengeza lesisibekiso sezincwadi? | Do you want to add this bookmarklet? |
| 1233 | Izibekiso zezincwadi zisebenzisa uhlelosiluleko futhi zingathumela ulwazi kumasayithi ku-Inthanethi. Yengeza kuphela ngezibekiso zezincwadi zamawebhusayithi owathembayo. | Bookmarklets run script and can send information to sites on the Internet. Only add bookmarklets from websites you trust. |
| 1234 | Yini eyingozi? | What’s the risk? |
| 1264 | Microsoft Internet and Shell Object Type Library | Microsoft Internet and Shell Object Type Library |
| 1265 | Isilawuli Sesiphequluli Sewebhu Se-Microsoft | Microsoft Web Browser Control |
| 1282 | Desktop Bands | Desktop Bands |
| 1284 | Ibhendi Lesiphequluli Le-Internet Explorer | Internet Explorer Browser Band |
| 1289 | Internet Explorer Browser Communication Band | Internet Explorer Browser Communication Band |
| 2002 | Iwebhusaythi ifuna ukuvula okukuyo isebenzisa lolu hlelo ekhompuyutheni yakho | A website wants to open web content using this program on your computer |
| 2003 | Uhlelo luzovula ngaphandle komumo oVikelwe. Eyei-Internet Explorer imodi eVikelwe isiza ukuvikela ikhompyutha yakho. Uma ungayethembi le webhusaythi, ungaluvuli lolu hlelo. | This program will open outside of Protected mode. Internet Explorer's Protected mode helps protect your computer. If you do not trust this website, do not open this program. |
| 2008 | Lolu hlelo alunayo isignesha yedijithali efanele eqinisekisa umshicileli walo. Lolu hlelo luzovula ngaphandle kwemodi eVikelwe, lubeke ikhompyutha yakho engozini. Kufanele usebenzise kuphela izinhlelo ezivela kubashicileli obethembayo. | This program does not have a valid digital signature that verifies its publisher. This program will open outside of Protected mode, putting your computer at risk. You should only run programs from publishers you trust. |
| 2019 | Umshicileli Ongaziwa | Unknown Publisher |
| 2022 | Okokuphepha kwekhompuyutha yakho, leli fayela lilondolozwe esikhwameni Samafayela Esikhashana e-Inthanethi Ingabe ufuna ukuvula lesi sikhwama? |
For your computer’s security, this file was saved to the Temporary Internet Files folder Do you want to open this folder? |
| 2029 | D&etails | D&etails |
| 2102 | Do you want to allow web content to be copied to this program? | Do you want to allow web content to be copied to this program? |
| 2104 | For your computer’s security, Internet Explorer does not allow you to drag web content to a program outside Protected mode without prior approval. | For your computer’s security, Internet Explorer does not allow you to drag web content to a program outside Protected mode without prior approval. |
| 2309 | Iwebhusayithi ifuna ukuvula okuqukethwe kwewebhu isebenzisa uhlelo oseluphelelwe isikhathi kukhompyutha yakho | A website wants to open web content using an outdated program on your computer |
| 2310 | Kunconywa ukuthi ubuyekeze uhlelo. Uma ungayethembi le webhusayithi, ungaluvuli lolu hlelo. | It is recommended that you update the program. If you do not trust this website, do not open this program. |
| 3004 | Favorites | Favorites |
| 3005 | History | History |
| 3006 | Feeds | Feeds |
| 3007 | This action is restricted. For more information, please contact your system administrator. | This action is restricted. For more information, please contact your system administrator. |
| 3009 | Namespace Tree Control | Namespace Tree Control |
| 3010 | Tree View | Tree View |
| 3014 | Vula kwithebhi entsha (Ctrl+Faka) | Open in new tab (Ctrl+Enter) |
| 3015 | Vula '%s' eqoqweni lamathebhu (Ctrl+Faka) | Open '%s' in a tab group (Ctrl+Enter) |
| 3016 | Delete this page from Favorites | Delete this page from Favorites |
| 3017 | Vuselela lesi funzo | Refresh this feed |
| 3857 | Sikiselwe (%1!u! imizuzu) | Suggested (%1!u! minutes) |
| 3858 | Imizuzu engu-15 | 15 minutes |
| 3859 | imizuzu engu-30 | 30 minutes |
| 3860 | Ihora eli-1 | 1 hour |
| 3861 | Amahora angu-4 | 4 hours |
| 3862 | 1 usuku | 1 day |
| 3863 | 1 iviki | 1 week |
| 3864 | Ngeke | Never |
| 3865 | %1!u! imizuzu | %1!u! minutes |
| 3872 | Invalid feed properties. | Invalid feed properties. |
| 3873 | Please enter a valid URL. | Please enter a valid URL. |
| 3874 | Please enter a valid feed name. | Please enter a valid feed name. |
| 3875 | There is already a feed with that name. | There is already a feed with that name. |
| 3876 | Would you also like to download attached files for the current feed content? | Would you also like to download attached files for the current feed content? |
| 3878 | Internet Explorer displays the recent %1!i! items in the feed reading view. | Internet Explorer displays the recent %1!i! items in the feed reading view. |
| 3880 | Default: %s | Default: %s |
| 3888 | %1%2
Kubuyekeziwe %3 |
%1%2
Updated %3 |
| 3889 | ||
| 3890 | (%d new) | (%d new) |
| 3891 | %1%2 | %1%2 |
| 4073 | Isayithi | Site |
| 4074 | Amakhukhi | Cookies |
| 4075 | Umbiko wobumfihlo | Privacy report |
| 4076 | Akukho khukhi | No cookie |
| 4077 | Kwamukelekile | Accepted |
| 4078 | Kucindezelwe | Suppressed |
| 4079 | Kukhawulisiwe | Restricted |
| 4080 | Vinjiwe | Blocked |
| 4081 | Amawebhusaythi anomkhawulo | Restricted websites |
| 4082 | Wonke amawebhusaythi | All websites |
| 4085 | Ngokusekelwe kumasethingi akho obumfihlo, amanye amakhukhi akhawulisiwe noma avinjiwe. | Based on your privacy settings, some cookies were restricted or blocked. |
| 4096 | This address is not valid. Check the address, and try again. | This address is not valid. Check the address, and try again. |
| 4097 | Isayithi ayitholwanga. Qinisekisa ukuthi ikheli yilona, bese uzama futhi. | The site was not found. Make sure the address is correct, and try again. |
| 4098 | Iphrothokholi ekhonjwe kuleli kheli ayilungile. Qinisekisa ukuthi ikheli yilona, bese uzama futhi. | The protocol specified in this address is not valid. Make sure the address is correct, and try again. |
| 4099 | The site was found but exceeded the system limits for redirection. | The site was found but exceeded the system limits for redirection. |
| 4100 | Unable to open this Internet site. The requested site is either unavailable or cannot be found. Please try again later. | Unable to open this Internet site. The requested site is either unavailable or cannot be found. Please try again later. |
| 4105 | Lawula izengezo | Manage add-ons |
| 4106 | Leli khasi lewebhu licela isifakeli esivinjiwe. Ukuze uvumele isifakeli, qhafaza lapha. | This webpage is requesting an add-on that is disabled. To enable the add-on, click here. |
| 4107 | Okufakwayo kwenziwe uthi kungasebenzi | Add-on Disabled |
| 4210 | Internet Explorer’s Enhanced Security Configuration is currently enabled on your server. This enhanced level of security reduces the risk of attack from web-based content that is not secure, but it might also prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. | Internet Explorer’s Enhanced Security Configuration is currently enabled on your server. This enhanced level of security reduces the risk of attack from web-based content that is not secure, but it might also prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
| 4211 | Your server is trying to access the internet through Internet Explorer.
The Enhanced Security Configuration for Internet Explorer is currently enabled. This enhanced level of security reduces the risk of attacks from unsecure web-based content, but it might prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
Your server is trying to access the internet through Internet Explorer.
The Enhanced Security Configuration for Internet Explorer is currently enabled. This enhanced level of security reduces the risk of attacks from unsecure web-based content, but it might prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
| 4864 | %s File | %s File |
| 4865 | File | File |
| 4866 | Folder | Folder |
| 4867 | Do not show this message again | Do not show this message again |
| 5723 | I-Inthanethi | The Internet |
| 5726 | Open in S&ame Window | Open in S&ame Window |
| 5731 | &Vula | &Open |
| 5732 | &Vula kwiFasitela Elifanayo | Open in S&ame Window |
| 8195 | Internet Security | Internet Security |
| 8419 | Phrintela kufayela... | Print To File... |
| 8420 | OK | OK |
| 8421 | Amafayela Okushicilela (*.prn),*.prn,Wonke Amafayela(*.*),*.* | Printer Files (*.prn),*.prn,All Files (*.*),*.* |
| 8423 | -Akunalutho- | -Empty- |
| 8424 | 8425 Isihloko | 8425 Title |
| 8426 | &w | &w |
| 8427 | I-URL | URL |
| 8428 | &u | &u |
| 8429 | Inombolo yekhasi | Page number |
| 8430 | &p | &p |
| 8431 | Ikhasi # lenani lamakhasi | Page # of total pages |
| 8432 | Page &p of &P | Page &p of &P |
| 8433 | Inani Lamakhasi | Total Pages |
| 8434 | &P | &P |
| 8435 | Usuku ngefomethi emfushane | Date in short format |
| 8436 | &d | &d |
| 8437 | Usuku ngefomethi ende | Date in long format |
| 8438 | &D | &D |
| 8439 | Isikhathi | Time |
| 8440 | &t | &t |
| 8441 | Isikhathi ngefomethi ye-24hr | Time in 24hr format |
| 8442 | &T | &T |
| 8443 | Okuqokiwe | Custom |
| 8444 | XXXX | XXXX |
| 9025 | Kuvala ifasitela. | Closes the window. |
| 9027 | Deletes the selected items. | Deletes the selected items. |
| 9028 | Renames the selected item. | Renames the selected item. |
| 9029 | Displays the properties of the selected items. | Displays the properties of the selected items. |
| 9057 | Ikhipha izinketho lwamanje bese ikopisha eBhodini Lokukopisha | Removes the current selection and copies it onto the Clipboard. |
| 9058 | Ikopela izinketho lwamanje Kwibhodi Yemisiko. | Copies the current selection onto the Clipboard. |
| 9059 | Ifaka izinto ozikopishe noma ozisikile endaweni ekhethiwe. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 9060 | Kukhetha zonke izinto kuleli khasi. | Selects all items on this page. |
| 9061 | Creates shortcuts to the selected items. | Creates shortcuts to the selected items. |
| 9062 | Ihlela leli khasi. | Edits this page. |
| 9121 | Connects to a network drive. | Connects to a network drive. |
| 9122 | Disconnects from a network drive. | Disconnects from a network drive. |
| 9281 | Iya ekhasini eledlule. | Goes to the previous page. |
| 9282 | Iya ekhasini elilandelayo. | Goes to the next page. |
| 9283 | Ikwenza ukuba ukwazi ukuguqula izimiso. | Enables you to change settings. |
| 9285 | Iya ekhasini lakho lasekhaya. | Goes to your home page. |
| 9290 | Opens your Internet e-mail program. | Opens your Internet e-mail program. |
| 9293 | Creates a new mail message. | Creates a new mail message. |
| 9294 | Sends a link to this page in an e-mail message. | Sends a link to this page in an e-mail message. |
| 9295 | Sends this page in the body of an e-mail message. | Sends this page in the body of an e-mail message. |
| 9298 | Xilonga izinkinga zokuxhumana zomphambo ne-Inthanethi. | Diagnose network and Internet connection problems. |
| 9299 | Susa ulwazi olubucayi olugcinwe yisiphequluli. | Clear sensitive information stored by the browser. |
| 9328 | Manage pop-up window behavior. | Manage pop-up window behavior. |
| 9362 | Ivula ifolda Yezintandokazi. | Opens the Favorites folder. |
| 9363 | Yengeza ikhasi lwamanje ohlwini lwakho Lwezintandokazi. | Adds the current page to your Favorites list. |
| 9364 | Displays more items in your Favorites folder. | Displays more items in your Favorites folder. |
| 9365 | Opens this item in your Favorites folder. | Opens this item in your Favorites folder. |
| 9446 | Phatha izilawulo ze-ActiveX kanye nezinye izengezo ezifakwe ekhomphyutheni yakho. | Manage ActiveX controls and other add-ons installed on your computer. |
| 9453 | Opens a folder view for this FTP Site in File Explorer. | Opens a folder view for this FTP Site in File Explorer. |
| 9505 | Ibonisa noma ifihle amabha amathuluzi. | Shows or hides toolbars. |
| 9506 | Ikhombisa noma ifihle ibha lomumo. | Shows or hides the status bar. |
| 9509 | Displays the Address bar. | Displays the Address bar. |
| 9510 | Ibonisa ibha Lezinhlanganiso Ezisheshayo. | Displays the Quick Links bar. |
| 9514 | Ibonisa imenyu. | Displays the menu. |
| 9516 | Ikhiyela ubukhulu nezikhundla zebha amathuluzi. | Locks the sizes and positions of the toolbars. |
| 9529 | Icacisa ubukhudlwana bombhalo obuboniswe emakhasini. | Specifies the relative size of text displayed in pages. |
| 9530 | Imisa ikhasi lamanje ekulayisheni. | Stops the current page from loading. |
| 9531 | Ikhulisa ifasitela ligcwale isikrini. | Maximizes window to full screen. |
| 9534 | Icacisa iqoqo lezinhlamvu elizosetshenziswa ukubonisa leli khasi lewebhu. | Specifies the character set to use for displaying this webpage. |
| 9536 | Ivuselela kabusha okuqukethwe kwekhasi lamanje. | Refreshes the contents of the current page. |
| 9539 | Kukhombisa izinqubomgomo zobumfihlo zale webhusaythi. | Shows the privacy policies for this website. |
| 9541 | Kukhombisa umbiko wezokuphepha wale webhusaythi. | Shows the security report for this website. |
| 9552 | Ikhombisa noma ifihla ibha Ye-Explorer. | Shows or hides an Explorer bar. |
| 9553 | Kukhombisa ulwazi mayelana nekheli yewebhusaythi yaMazwe ngamazwe (igama lesizinda) yale webhusaythi. | Displays information about the International website address (domain name) of this website. |
| 9554 | Ikhombisa ibha Yezintandokazi. | Shows the Favorites bar. |
| 9555 | Ikhombisa ibha Yomlando. | Shows the History bar. |
| 10015 | Ikopela okuqokiwe Kubhodi Yemisiko. | Copies the selection to the Clipboard. |
| 10016 | Inquma okukhethiwe bese ikubeka ebhodini lemisiko. | Cuts the selection and puts it on the Clipboard. |
| 10017 | Kususa okukhethiweyo. | Deletes the selection. |
| 10025 | Inserts an ActiveX Object. | Inserts an ActiveX Object. |
| 10026 | Ifaka okuqukethwe Kwebhodi Yemisiko kuphoyinti loku-Imphotha. | Inserts the Clipboard contents at the insertion point. |
| 10028 | Ihlela izici zokukhethwe manje. | Edits the current selection’s properties. |
| 10029 | Ibuye yenze isenzo esisuswe ngaphambilini. | Redoes the previously undone action. |
| 10031 | Iqoka zonke izinhlamvu kuleli khasi. | Selects all of the items on this page. |
| 10032 | ishortct.url | ishortct.url |
| 10033 | Indlela entsha enqamulelayo ye-i-Inthanethi .url | New Internet Shortcut.url |
| 10034 | The name “%1!ws!” specified in the Target URL box is not valid. Make sure the name is correct. | The name “%1!ws!” specified in the Target URL box is not valid. Make sure the name is correct. |
| 10035 | The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. Do you want to keep this target anyway? | The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. Do you want to keep this target anyway? |
| 10036 | Inkinga ngendlela Enqamulelayo | Problem with Shortcut |
| 10039 | Ayikwazi ukuvula iSinqamuleli se-Inthanethi. Iphrothokholi ethi "%1!ws!" ayinalo uhlelo olubhalisiwe. | Unable to open this Internet Shortcut. The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. |
| 10040 | Okuqondiwe okuthi "%1!ws!" kwalesi Sinqamuleli se-Inthanethi akulungile. Iya eshidini lezici leziNqamuleli ze-Inthanethi wenze isiqinisekiso sokuthi okuqondiwe kulungile. | The target “%1!ws!” of this Internet Shortcut is not valid. Go to the Internet Shortcut property sheet and make sure the target is correct. |
| 10041 | Unable to open Internet Shortcut “%1!ws!”. | Unable to open Internet Shortcut “%1!ws!”. |
| 10043 | Buyisela isinyathelo sakamuva. | Undoes the last action. |
| 10046 | Indlela enqamulelayo ye-Inthanethi | Internet Shortcut |
| 10047 | URL:%s Iphrothokholi | URL:%s Protocol |
| 10052 | Cannot apply changes to this Internet Shortcut. | Cannot apply changes to this Internet Shortcut. |
| 10064 | Ivula leli khasi. | Opens this page. |
| 10067 | Icinga imibhalo kuleli khasi. | Searches for text on this page. |
| 10090 | Sets formatting for current selection. | Sets formatting for current selection. |
| 10241 | Vula Ikhasi &Lasekhaya | Open &home page |
| 10242 | Pin to &Favorites menu | Pin to &Favorites menu |
| 10243 | Pins this favorite to the Favorites menu | Pins this favorite to the Favorites menu |
| 10244 | Unpin from &Favorites menu | Unpin from &Favorites menu |
| 10245 | Unpins this favorite from the Favorites menu | Unpins this favorite from the Favorites menu |
| 10246 | Qala ngaphandle kwezengezo | Start without add-ons |
| 10320 | Isiqalo Sokuphenya | Start Navigation |
| 10321 | Qedela Ukuzula | Complete Navigation |
| 10322 | Gudluza Into yeMenyu | Move Menu Item |
| 10323 | Khetha | Select |
| 10324 | Khombisa iBhendi yeBha yamaThuluzi | Show Toolbar Band |
| 10325 | Ivimbe uLungu | Blocked Pop-up Window |
| 10326 | Ibha yokuqaphelisa | Notification bar |
| 10504 | The number of webpages you’ve selected exceeds the maximum of eight supported for a home page tab group. | The number of webpages you’ve selected exceeds the maximum of eight supported for a home page tab group. |
| 10519 | [email protected] | [email protected] |
| 10560 | The httpFolder behavior (iepeers.dll) failed to load. | The httpFolder behavior (iepeers.dll) failed to load. |
| 12124 | Ifaka noma ihlela isihlanganiso. | Inserts or edits a link. |
| 12125 | Isusa izihlanganiso kulolu khetho. | Removes links in selection. |
| 12126 | Browse this page. | Browse this page. |
| 12127 | Edit this page. | Edit this page. |
| 12128 | Removes bookmarks in selection. | Removes bookmarks in selection. |
| 12130 | Ikhombisa noma ifihle ibha lamathuluzi/lezinto zokusebenza. | Shows or hides the toolbar. |
| 12131 | Shows or hides the status bar. | Shows or hides the status bar. |
| 12132 | Shows or hides formatting indicators. | Shows or hides formatting indicators. |
| 12133 | Hides all elements except text. | Hides all elements except text. |
| 12135 | Changes the options for Internet Explorer. | Changes the options for Internet Explorer. |
| 12136 | Ivula isihlanganiso esikhethiwe efasiteleni lamanje. | Opens selected link in current window. |
| 12137 | Ivula isihlanganiso esikhethiwe efasiteleni elisha. | Opens selected link in a new window. |
| 12138 | Stops opening a file. | Stops opening a file. |
| 12139 | Ibonisa umthombo (iHTML) waleli khasi. | Displays the source (HTML) for this page. |
| 12141 | Ikhetha ubungako obuncane kakhulu befonti. | Selects smallest font size. |
| 12142 | Ikhetha ubungako obuncane befonti. | Selects small font size. |
| 12143 | Ikhetha ubungako obulingene befonti. | Selects medium font size. |
| 12144 | Ikhetha ubungako obukhulu befonti. | Selects large font size. |
| 12145 | Ikhetha ubungako obukhulu kakhulu befonti. | Selects largest font size. |
| 12150 | Inserts a horizontal line. | Inserts a horizontal line. |
| 12151 | Inserts line break, ignoring images. | Inserts line break, ignoring images. |
| 12152 | Inserts line break below left-aligned images. | Inserts line break below left-aligned images. |
| 12153 | Inserts line break below right-aligned images. | Inserts line break below right-aligned images. |
| 12154 | Ifaka ukunqamuka kwemigqa ngaphansi kwemifanekiso. | Inserts line break below images. |
| 12155 | Inserts a space that won’t line break. | Inserts a space that won’t line break. |
| 12156 | Inserts a symbol or international character. | Inserts a symbol or international character. |
| 12168 | Inserts a picture from a file. | Inserts a picture from a file. |
| 12182 | Inserts a marquee control. | Inserts a marquee control. |
| 12183 | Creates or changes bulleting or numbering. | Creates or changes bulleting or numbering. |
| 12186 | Increases indent. | Increases indent. |
| 12187 | Removes indent. | Removes indent. |
| 12292 | Changes the language encoding of the document. | Changes the language encoding of the document. |
| 12310 | Opens script debugger. | Opens script debugger. |
| 12311 | Jumps to script debugger before next script statement is executed. | Jumps to script debugger before next script statement is executed. |
| 12352 | Ibha yamakheli | Address Bar |
| 12353 | I-Windows ayikwazi ukuthola okuthi '%1'. Hlola isipelingi bese uphinde uzame. | Windows cannot find ‘%1’. Check the spelling and try again. |
| 12385 | Ibha Yezintandokazi | Favorites Bar |
| 12386 | Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch | Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch |
| 12387 | Choose a folder, or type an Internet address | Choose a folder, or type an Internet address |
| 12388 | Ibha amathuluzi elisha | New Toolbar |
| 12389 | (Akunalutho) | (Empty) |
| 12390 | Links | Links |
| 12435 | Vula isihlanganisi esiqokiwe kwithebhu entsha. | Opens selected link in a new tab. |
| 12436 | Ithogilisha imodiy yokuphequlula nge-caret. | Toggles caret browsing mode. |
| 12478 | Yengeza Izihlinzeki Zokucinga | Add search providers |
| 12481 | Igama | Name |
| 12484 | Ucelwa ukuba ukhethe esinye isihlinzeki sokucinga esimisiwe se-i-Internet Explorer ngaphambi kokukhipha lokuqoka. | Please choose another default search provider for Internet Explorer before removing this selection. |
| 12485 | Add search providers... | Add search providers... |
| 12487 | Isihlinzeki sokucinga esilandelayo sesivele sifakiwe. Ngabe ufuna ukusishintsha? | The following search provider is already installed. Do you want to replace it? |
| 12488 | Isihlinzeki sokucinga esilandelayo sesivele sifakiwe:
%1 |
The following search provider is already installed:
%1 |
| 12489 | You have reached the maximum number of search providers. Before you can add a new provider, you must delete one from Search Settings. | You have reached the maximum number of search providers. Before you can add a new provider, you must delete one from Search Settings. |
| 12490 | I-Internet Explorer ayikwazanga ukufaka lo mhlinzeki wokucinga.
Kube khona inkinga ngolwazi lomhlinzeki wokucinga. |
Internet Explorer could not install this search provider.
There was a problem with the search provider’s information. |
| 12491 | Isihlinzeki sokucinga asikwazanga ukufakwa.
Lokhu hleze kwenzeke ngoba: - Ifayela elidingekayo alikwazanga ukudawunilodwa - Iwebhusaythi ayitholakali - Awuxhunyiwe kwi-Inthanethi Kungcono ubuye uzame futhi. |
The search provider could not be installed.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12493 | Isihlinzeki sokucinga esilandelalyo sesifakiwe kakade. Ingabe ufuna ukusibuyekeza ukuze ufake izici ezengeziwe? | The following search provider is already installed. Do you want to update it to add additional features? |
| 12496 | Shintsha noma wengeze isihlinzeki sokucinga | Change or add search provider |
| 12497 | Thola... | Find... |
| 12498 | Yengeza | Add |
| 12509 | “%s” | “%s” |
| 12510 | Internet Explorer does not support this type of search provider.
It cannot be added to your Toolbar Search Box. |
Internet Explorer does not support this type of search provider.
It cannot be added to your Toolbar Search Box. |
| 12511 | Would you also like to remove Address bar search functionality installed by other programs?
If your Internet Explorer Address bar is redirecting to websites you do not expect, removing this could help stop it. |
Would you also like to remove Address bar search functionality installed by other programs?
If your Internet Explorer Address bar is redirecting to websites you do not expect, removing this could help stop it. |
| 12512 | Bing | Bing |
| 12513 | Isihlinzeki Sokucinga Sitholiwe | Search Provider Discovered |
| 12514 | Isigijimisi esilandelayo sesifakiwe kakade. Ingabe ufuna ukusibuyisela? | The following Accelerator is already installed. Do you want to replace it? |
| 12515 | Internet Explorer could not install this Accelerator.
There was a problem with the Accelerator’s information. |
Internet Explorer could not install this Accelerator.
There was a problem with the Accelerator’s information. |
| 12516 | Isigijimisi asikwazanga ukufakwa.
Kungenzeka lokhu kwenzeke ngoba: - A ifayela edingekayo ayikwazanga ukudawunilodwa - Iwebhusayithi ayitholakali - Awuxhumanga ku-Inthanethi Kungenzeka ungathanda ukuzama emva kwesikhathi. |
The Accelerator could not be installed.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12517 | Isigijimisi esilandelayo sesifakiwe kakade:
%1 |
The following Accelerator is already installed:
%1 |
| 12518 | There is an error with the Accelerator. The Accelerator was not installed. | There is an error with the Accelerator. The Accelerator was not installed. |
| 12519 | You have successfully installed the following Accelerator:
%1 |
You have successfully installed the following Accelerator:
%1 |
| 12520 | Installed by an application. | Installed by an application. |
| 12521 | Application | Application |
| 12531 | Uhlu Lokuvikela Kokulandelela alukwazanga ukwengezwa.
Kungenzeka ukuthi lokhu kwenzeke ngoba: - Ifayela edingekayo ayidawunilodekanga - Iwebhusayithi ayitholakali - Awuxhumene ne-Inthanethi Ungazama futhi emva kwesikhathi. |
The Tracking Protection List could not be added.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12532 | Uhlu olulandelayo Lokuvikeleka Kokulandelela selengeziwe vele:
%1 |
The following Tracking Protection List has already been added:
%1 |
| 12533 | !!! (Not valid, ignored): %1 | !!! (Not valid, ignored): %1 |
| 12534 | The Tracking Protection List is not formatted correctly and does not contain any allow or block rules. | The Tracking Protection List is not formatted correctly and does not contain any allow or block rules. |
| 12535 | Ukuvikeleka Kokulandelela | Tracking Protection |
| 12536 | Uvule zonke Izinhlu Zokuvikeleka Kokulandelela ezifakiwe | You’ve turned on all installed Tracking Protection Lists |
| 12537 | Ungacima Ukuvikeleka Kokulandelela nganoma yisiphi isikhathi kunoma iyiphi isayithi. Funda okunye | You can turn off Tracking Protection at any time for any site. Learn more |
| 12538 | Udinga ukwengeza okungenani Uhlu olulodwa Lokuvikeleka Kokulandelela ukuze uqale ukuvimba okuqukethwe. | You need to add at least one Tracking Protection List to start blocking content. |
| 12539 | Thola Ezinye Izinhlu Zokuvikeleka Kokulandelela | Get other Tracking Protection Lists |
| 12540 | Thola Izinhlu Zokuvikeleka Kokulandelela | Get Tracking Protection Lists |
| 12541 | Hhayi manje | Not now |
| 12542 | Kulungile | OK |
| 12548 | Uvule Ukuvikeleka Kokulandelela | You’ve turned on Tracking Protection |
| 12550 | Funda okunye | Learn more |
| 12576 | Okuqukethwe okungaphephile | Unsafe content |
| 12598 | Vula Amasayithi Asikiselwe... | Turn on Suggested Sites... |
| 12599 | Bheka amasayithi akho asikiselwe | See your suggested sites |
| 12600 | Bheka Amasayithi Asikiselwe | See Suggested Sites |
| 12601 | Umlando Wokucinga | Search History |
| 12603 | Umlando | History |
| 12604 | Izifunzo | Feeds |
| 12605 | Buka Izintandokazi (Ctrl+I) | View Favorites (Ctrl+I) |
| 12606 | Buka Umlando (Ctrl+H) | View History (Ctrl+H) |
| 12607 | Buka Izifunzo (Ctrl+G) | View Feeds (Ctrl+G) |
| 12608 | Ideskithophu | Desktop |
| 12657 | Iya ku-“%s” (Alt+Enter ukuze uvule kuthebhu entsha) | Go to “%s” (Alt+Enter to open in a new tab) |
| 12658 | |Auto-hide|Close|| | |Auto-hide|Close|| |
| 12660 | H&lela nge-%s | E&dit with %s |
| 12661 | Yima (Esc) | Stop (Esc) |
| 12662 | Vuselela (F5) | Refresh (F5) |
| 12663 | Umbiko Wokuphepha | Security report |
| 12665 | Certificate warning | Certificate warning |
| 12666 | Iphutha leSitifiketi | Certificate error |
| 12667 | IWebhusaythi Esolisayo | Suspicious website |
| 12668 | Iwebhusayithi Engaphephanga | Unsafe website |
| 12669 | Security report | Security report |
| 12671 | I-%1!ls!, %2!ls! | %1!ls!, %2!ls! |
| 12672 | I-%1!ls! [%2!ls!] | %1!ls! [%2!ls!] |
| 12674 | Kuvezwe yi-%1!ls! | Identified by %1!ls! |
| 12675 | %1!ls! Kuvezwe yi %2!ls! Qhafaza ukuthola olunye ulwazi |
%1!ls! Identified by %2!ls! Click for more information |
| 12676 | Bonisa Ibha Yekheli Eqeda Ngokuzenzakalelayo | Show Address bar Autocomplete |
| 12677 | Security Report - %1!ls! [%2!ls!] | Security Report - %1!ls! [%2!ls!] |
| 12678 | Unesiqinisekiso ukuthi ufuna ukushiya leli khasi? | Are you sure you want to leave this page? |
| 12679 | Umyalezo ophuma kwikhasi lewebhu: %1!.512s! |
Message from webpage: %1!.512s! |
| 12680 | Sh&iya leli khasi | &Leave this page |
| 12681 | H&lala kuleli khasi | &Stay on this page |
| 12682 | Donsa kubha yomsebenzisi ukuze uqhane kusayithi | Drag to taskbar to pin site |
| 12684 | Umbiko wezokuphepha | Security report |
| 12685 | Isofthiwe okungenzeka ayifuneki | Potentially unwanted software |
| 12686 | Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website. If you choose to see this content and download something from it, it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to carefully review what's being installed. | Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website. If you choose to see this content and download something from it, it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to carefully review what's being installed. |
| 12687 | Khombisa okuqukethwe | Show content |
| 12688 | Yini amakheli ewebhusaythi amazwe ngamazwe? | What are international website addresses? |
| 12689 | Ikheli Lewebhusaythi Yamazwe Ngamazwe | International Website Address |
| 12690 | Leli kheli lewebhusaythi linezinhlamvusimo ezivela kumasethi andisiwe ezinhlamvusimo ze-Unicode. | This website address contains characters from extended (Unicode) character sets. |
| 12691 | Amaqoqo ezinhlamvusimo asebenzayo njengamanje: | Character sets currently in use: |
| 12692 | Ikheli lolimi lomdabu: | Native language address: |
| 12693 | Ikheli elibhalwe ngokuyimfihlo: | Encoded address: |
| 12694 | Ukuze ubone ikheli lolimi lwendawo kubha yamaKheli, lungisa amasethingi olimi lwakho | To see the native language address in the Address bar, adjust your language settings |
| 12695 | Umbiko wekheli lewebhusayithi lamazwe ngamazwe | International website address report |
| 12697 | Lungisa izimiso zolwimi | Adjust language settings |
| 12698 | Okuqukethwe okungenzeka akuphephile | Potentially unsafe content |
| 12699 | Isingathwa ngu: | Hosted by: |
| 12700 | Okuqukethwe okungaziwa | Unknown content |
| 12701 | Umsingathi ongaziwa | Unknown host |
| 12702 | Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website because it might contain threats to your PC, your personal data, or your financial info. If you choose to view unsafe content, malicious software might be installed immediately on your PC. |
Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website because it might contain threats to your PC, your personal data, or your financial info. If you choose to view unsafe content, malicious software might be installed immediately on your PC. |
| 12703 | Khombisa okuqukethwe okungaphephile | Show unsafe content |
| 12704 | Le webhusayithi ilawulwa yi-%1 | This website is managed by %1 |
| 12718 | Cindezela | Press |
| 12719 | Vala | Close |
| 12728 | sekuveze le sayithi njenge: | has identified this site as: |
| 12736 | Ukuvezwa kweWebhusaythi | Website Identification |
| 12737 | Lolu xhumano neseva lubhalwe ngokufihla. | This connection to the server is encrypted. |
| 12742 | Certificate Issuer Unreachable | Certificate Issuer Unreachable |
| 12743 | Isitifiketi sokuphepha esethulwe yile webhusayithi silungile, kodwa i-Internet Explorer ayikwazanga ukuthinta osikhiphile ukuze kuqinisekiswe ukuthi isitifiketi asichithiwe. | The security certificate presented by this website is valid, but Internet Explorer was unable to contact the issuer to ensure the certificate has not been revoked. |
| 12746 | Certificate Invalid | Certificate Invalid |
| 12747 | Isitifiketi Siphelelwe yisikhathi | Certificate Expired |
| 12748 | IKheli elingaqhathanisekanga | Mismatched Address |
| 12749 | ISitifiketi Esingathenjiwe | Untrusted Certificate |
| 12750 | Weak signature | Weak signature |
| 12752 | The security certificate presented by this website has errors. | The security certificate presented by this website has errors. |
| 12753 | Lenkinga ingakhomba umzamo wokukukhohlisa noma wokuvimbela noma iyiphi imininingwane oyithumela kwiseva. | This problem might indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server. |
| 12754 | Sincoma ukuthi ulivale leli khasi lewebhu. | We recommend that you close this webpage. |
| 12756 | Isitifiketi sezokuphepha esethulwe yile webhusaythi sesiphelelwe yisikhathi noma asilungile. | The security certificate presented by this website has expired or is not yet valid. |
| 12757 | Kungenzeka ukuthi isitifikethi asisathembekile. | It is possible that the certificate is no longer trustworthy. |
| 12758 | Isitifiketi sokuvikela esethulwe yile webhusayithi sakhishelwa ikheli lewebhusaythi elehlukile. | The security certificate presented by this website was issued for a different website’s address. |
| 12759 | Isitifiketi sokuvikela esethulwe yile webhusaythi asikhishwanga yisiphathimandla sezitifiketi esisemagunyeni. | The security certificate presented by this website was not issued by a trusted certificate authority. |
| 12760 | This site isn’t secure. | This site isn’t secure. |
| 12762 | Ngiyethembe yini le sayithi? | Should I trust this site? |
| 12763 | Mayelana namaphutha ezitifiketi | About certificate errors |
| 12764 | Bona Izifitikethi | View certificates |
| 12765 | Le webhusayithi ivinjiwe | This website’s been blocked |
| 12766 | Isofthiwe yakho emelene nemeliwe ivimbe le sayithi ngenxa yokuthi ingase ibe nokusongela i-PC yakho noma ubumfihlo bakho. | Your antimalware software blocked this site because it might contain threats to your PC or your privacy. |
| 12768 | Ingabe uzama ukuvakashela lewebhusayithi? | Are you trying to visit this website? |
| 12769 | Windows Defender SmartScreen helps protect you from unsafe websites that impersonate addresses or content from legitimate websites. You can help Windows Defender SmartScreen identify unsafe websites by providing your feedback below. |
Windows Defender SmartScreen helps protect you from unsafe websites that impersonate addresses or content from legitimate websites. You can help Windows Defender SmartScreen identify unsafe websites by providing your feedback below. |
| 12770 | Report whether or not this is an unsafe website. | Report whether or not this is an unsafe website. |
| 12771 | Ibikiwe iwebhusayithi engaphephanga | Reported unsafe website |
| 12772 | Le webhusayithi ibikwe kwa-Microsoft ukuthi iyingozi kukhompyutha yakho, olwazini lwakho siqu noma lwezezimali. I-Microsoft incoma ukuba ungavakasheli amawebhusayithi abikwe ukuthi aqukethe okungaphephile. |
This website has been reported to Microsoft to contain threats to your computer, personal or financial information. Microsoft recommends that you do not visit websites reported to contain unsafe content. |
| 12773 | Bika ukuthi le sayithi ayiqukethe izingozi | Report that this site does not contain threats |
| 12774 | What is Windows Defender SmartScreen? | What is Windows Defender SmartScreen? |
| 12781 | Microsoft Windows Defender SmartScreen | Microsoft Windows Defender SmartScreen |
| 12783 | Windows Defender SmartScreen cannot check this website because the Microsoft online service is temporarily unavailable. | Windows Defender SmartScreen cannot check this website because the Microsoft online service is temporarily unavailable. |
| 12784 | Siza ekutholeni amawebhusaythi ayingozi. | Helps detect unsafe websites. |
| 12785 | Hlola le webhusaythi ngokuyiqhathanisa nohlu lwamawebhusaythi ayingozi aziwayo. | Check this website against a list of known unsafe websites. |
| 12786 | Hlola ngezandla amakheli uqhathanise nohlu lwamawebhusaythi ayingozi aziwayo. | Manually check addresses against a list of known unsafe websites. |
| 12787 | Automatically check addresses against a list of known unsafe websites. | Automatically check addresses against a list of known unsafe websites. |
| 12788 | Bika ukuthi ngabe lena yiwebhusaythi eyingozi noma cha. | Report whether this is an unsafe website or not. |
| 12790 | Cha | No |
| 12791 | Yebo | Yes |
| 12792 | Do not report this site | Do not report this site |
| 12794 | %1!ls!: ibonisa %2!d! of %3!d! | %1!ls!: showing %2!d! of %3!d! |
| 12796 | Vertical | Vertical |
| 12797 | Used to change the vertical viewing area | Used to change the vertical viewing area |
| 12798 | %1!ls!: iyabonisa %2!d! (qhafaza ukuze uthole okunye) | %1!ls!: showing %2!d! (click for more) |
| 12799 | %1!ls!: iyabonisa %2!d! iyafana | %1!ls!: showing %2!d! matches |
| 12800 | Previously Typed Addresses | Previously Typed Addresses |
| 12803 | Amafayela Nezikhwama | Files and Folders |
| 12805 | Navigation Tips | Navigation Tips |
| 12806 | Autocomplete Suggestion | Autocomplete Suggestion |
| 12808 | Search Suggestions | Search Suggestions |
| 12809 | %s Imibono | %s Suggestions |
| 12810 | Domain Suggestions | Domain Suggestions |
| 12816 | Iyacinga... | Searching... |
| 12817 | Ayikho imiphumela. | No results. |
| 12818 | Kwenzeke iphutha. | An error occurred. |
| 12821 | Delete | Delete |
| 12822 | Cisha | Delete |
| 12832 | Iya ku-‘%s’ | Go to ‘%s’ |
| 12833 | Vula okuthi '%s' kuthebhu entsha | Open ‘%s’ in a new tab |
| 12835 | Open ‘%s’ in a background tab | Open ‘%s’ in a background tab |
| 12836 | Navigate to ‘%s’ | Navigate to ‘%s’ |
| 12837 | Faka | Enter |
| 12838 | Ctrl + Faka | Ctrl + Enter |
| 12839 | Ctrl + Shift + Faka | Ctrl + Shift + Enter |
| 12840 | Alt + Faka | Alt + Enter |
| 12841 | Alt + Shift + Faka | Alt + Shift + Enter |
| 12842 | Bonisa izinqamuleli ze-keyboard eziningi namathiphu okusebenzisa | Show more keyboard shortcuts and usage tips |
| 12843 | Bonisa izinqamuleli ze-keyboard ezimbalwa namathiphu okusebenzisa | Show fewer keyboard shortcuts and usage tips |
| 12844 | Shift + Faka | Shift + Enter |
| 12845 | Inkomba umlando wakho nezintandokazi. Kungenzeka imiphumela ingapheleli. | Indexing your history and favorites. Results might be incomplete. |
| 12846 | Cofoza lana ukuthuthukisa imiphumela yomlando nezintandokazi | Click here to improve history and favorites results |
| 12847 | Dawuniloda i-Windows Search ukuze uthuthukise imiphumela yomlando nezintandokazi | Download Windows Search to improve history and favorites results |
| 12848 | Umlando we-Internet Explorer | Internet Explorer History |
| 12849 | Izifunzo ze-Internet Explorer | Internet Explorer Feeds |
| 12850 | Vula | Open |
| 12851 | Close | Close |
| 12852 | Execute | Execute |
| 12853 | Ukusetshenziswa | Application |
| 12854 | Application Menu Bar | Application Menu Bar |
| 12855 | Okokucwenga | Separator |
| 12856 | Show Hidden Items | Show Hidden Items |
| 12857 | Alt + | Alt + |
| 12858 | Ukuziqedela okuzenzekelayo kwebha yeKheli | Address bar Autocomplete |
| 12859 | %1 %2 Kubukwe ngo-%3 |
%1 %2 Viewed on %3 |
| 12860 | Vamile | Frequent |
| 12861 | Qhubeka uphequlula ukuze ubone amasayithi owavakashela njalo. | Keep browsing to see the sites you visit often. |
| 12862 | Vula imibono (thumela ukucindezelwa kwezinkinobho ku %1!s!) | Turn on suggestions (send keystrokes to %1!s!) |
| 12863 | Vala imibono (yeka ukuthumela ukucindezelwa kwezinkinobho ku %1!s!) | Turn off suggestions (stop sending keystrokes to %1!s!) |
| 12864 | Leli ikheli elilungile lewebhusayithi. Bika le webhusayithi njengephephile. | This is the website’s correct address. Report this website as safe. |
| 12865 | Leli akulona ikheli lewebhusayithi engifuna ukulivakashela. Bika lewebhusayithi njengengaphephanga. | This is not the address of the website I want to visit. Report this website as unsafe. |
| 12866 | %1%2%3 Search suggestion | %1%2%3 Search suggestion |
| 12867 | %1%2%3 Weather suggestion | %1%2%3 Weather suggestion |
| 12868 | %1%2%3 Finance suggestion | %1%2%3 Finance suggestion |
| 12869 | %1%2%3 App suggestion | %1%2%3 App suggestion |
| 12896 | I&kheli | A&ddress |
| 12898 | Ikheli nokucinga nge %s | Address and search using %s |
| 12914 | Cannot find ‘%1!hs!’. Make sure the path or Internet address is correct. | Cannot find ‘%1!hs!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 12915 | Izinketho &ze-Inthanethi | Internet &Options |
| 12918 | Leli fasitela libambekile. Ukuvala leli fasitela kungadala izinkinga. Ngabe uyafuna ukulivala noma kunjalo? |
This window is busy. Closing this window might cause some problems. Do you want to close it anyway? |
| 12919 | Izikhwama | Folders |
| 12920 | Cannot find ‘%1!ls!’. Make sure the path or Internet address is correct. | Cannot find ‘%1!ls!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 12932 | File Download | File Download |
| 12937 | Launch Internet Explorer browser | Launch Internet Explorer browser |
| 12939 | Protected Mode: On | Protected Mode: On |
| 12940 | Indlela Evikelwe: Ivaliwe | Protected Mode: Off |
| 12941 | Qhafaza kabili ukuze ushintshe amasethingi okuvikeleka | Double-click to change security settings |
| 12942 | Kuvulwe ifasitela elisha | Opened a new window |
| 12943 | For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. | For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. |
| 12944 | I-Internet Explorer idinga ukuvula ifasitela elisha ukuze ikhombise leli khasi lewebhu. Ukuze kuphephe ikhompyutha yakho, amawebhusaythi akumazoni ahlukene okuphepha kufanele avule kumafasitela ahlukene. |
Internet Explorer needs to open a new window to display this webpage. For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. |
| 12948 | Qaphela lapho wehlisa okuthile kule webhusayithi ngenxa yokuthi ingase ifake ezinye izinhlelo ongazifuni noma ishintshe amasethingi akho (njengekhasi lakho lasekhaya). Ngakho qiniseka ukuthi uyakuhlola lokho okufakwayo. | Be careful when you download something from this website because it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to check what's being installed. |
| 12949 | Lesi sixwayiso asilungile | This warning is incorrect |
| 13057 | Warning | Warning |
| 13060 | On the &Internet... | On the &Internet... |
| 13061 | Search the web | Search the web |
| 13120 | ... | ... |
| 13121 | Cinga okuthi “%s” | Search for “%s” |
| 13122 | ? %s | ? %s |
| 13141 | OKwehliswayo kwe-AutoSuggest | AutoSuggest Drop-Down |
| 13142 | UkuLawula amakhasi | Page Control |
| 13143 | Ibha Yemiyalo | Command Bar |
| 13153 | Ukulawula Ngokwesinxele Ikhasi | Page Control Left |
| 13154 | Isilawuli Sekheli Esihlangene | Address Combo Control |
| 13155 | Cinga Isilawuli Esihlangene | Search Combo Control |
| 13156 | Izintandokazi neBha Yamathuluzi | Favorites and Tools Bar |
| 13157 | Sula Inkinobho yombhalo | Clear Text button |
| 13165 | Funda okwengeziwe nge-InPrivate | Learn more about InPrivate |
| 13166 | Ukuphequlula nge-InPrivate kusiza ekuvimbeni i-Internet Explorer ukubeni ilondoloze imininingwane emayelana neseshini yakho yokuphequlula. Lokhu kuhlanganisa amakhukhi, amafayela e-Inthanethi esikhashana, umlando, neminye imininingwane. Amabha amathuluzi nezelulo zivinjelwe ngokumisiwe. | InPrivate Browsing helps prevent Internet Explorer from storing data about your browsing session. This includes cookies, temporary Internet files, history, and other data. Toolbars and extensions are disabled by default. |
| 13167 | Ukuphequlula nge-InPrivate kuVuliwe | InPrivate Browsing is On |
| 13168 | InPrivate | InPrivate |
| 13169 | Umlando Ctrl+Shift+H | History Ctrl+Shift+H |
| 13170 | Vula ithebhu entsha | Open new tab |
| 13171 | Isiqalo Sokuphequlula nge-InPrivate | Start InPrivate Browsing |
| 13172 | Yivule futhi iseshini yokugcina | Reopen last session |
| 13200 | Ukuphequlula Kwe-InPrivate kusiza ekuvimbeni i-Internet Explorer ukuba igcine idatha ngokuphequlula kwakho. Lokhu kuhlanganisa amakhukhi, amafayela e-Inthanethi esikhashana, umlando, nenye idatha. | InPrivate Browsing helps prevent Internet Explorer from storing data about your browsing session. This includes cookies, temporary Internet files, history, and other data. |
| 13216 | EmIE | EmIE |
| 13217 | Inqubo Yebhizinisi isiza ukuthuthukisa ukusebenzisana kwamawebhusayithi ahlonzwe inkampani yakho. | Enterprise Mode helps improve the compatibility of websites identified by your company. |
| 13218 | Inqubo Yebhizinisi Ivuliwe | Enterprise Mode is On |
| 13312 | Ungalandeleli | Do Not Track |
| 13313 | Funda okunye mayelana nokuthi Do Not Track (Ungalandeleli) Uzodinga ukuqala phansi i-Internet Explorer ukuze uqedele ukukhanyisa okuthi Do Not Track (Ungalandeleli). |
Learn more about Do Not Track You'll need to restart Internet Explorer to finish turning on Do Not Track. |
| 13314 | Funda okunye mayelana nokuthi Do Not Track Uzodinga ukuqala phansi i-Internet Explorer ukuze uqedele ukucima okuthi Do Not Track (Ungalandeleli). |
Learn more about Do Not Track You'll need to restart Internet Explorer to finish turning off Do Not Track. |
| 13316 | Cima | Turn off |
| 13317 | Thumela izicelo ezithi Do Not Track (Ungalandeleli) kumasayithi owavakashela ku-Internet Explorer | Send Do Not Track requests to sites you visit in Internet Explorer |
| 13826 | Cinga (Ctrl+E) | Search (Ctrl+E) |
| 13904 | IBha Emile yeMfuna | Vertical Explorer Bar |
| 13905 | IBha Evundlile yeMfuna | Horizontal Explorer Bar |
| 13906 | Ibha Yokuhlwaya | Navigation Bar |
| 13907 | Ibha Yemenyu | Menu Bar |
| 13952 | Ikhasi Elingenalutho | Blank Page |
| 13953 | Ithebhu entsha | New tab |
| 13954 | Top sites and news feed tab | Top sites and news feed tab |
| 14083 | Lawula ukuziphatha kwefasitela lokuzivelelayo. | Manage pop-up window behavior. |
| 14084 | Show blocked pop-ups. | Show blocked pop-ups. |
| 14085 | Khipha isayithi okuyo njengamanje ohlwini lwamasayithi avumelekile. | Remove the current site from the allowed sites list. |
| 14086 | Add the current site to the allowed sites list. | Add the current site to the allowed sites list. |
| 14087 | Guqula izimiso zokuvimbayo okuzivelelayo. | Change Pop-up Blocker settings. |
| 14088 | Ukwenza ukuthi okuvimbayo okuzivelelayo kusebenze noma ukwenza ukuthi kungasebenzi. | Enable or disable Pop-up Blocker. |
| 14097 | Vala Ithebhu (Ctrl+W) | Close Tab (Ctrl+W) |
| 14098 | Ithebhu entsha (Ctrl+T) | New tab (Ctrl+T) |
| 14099 | UHlu Lwamathethu | Tab List |
| 14100 | Connecting... | Connecting... |
| 14101 | Umugqa Wamathebhu | Tab Row |
| 14102 | Inkinga ngaleli khasi lewebhu libangele i-Internet Explorer ukuvala nokuvula futhi ithebhu. | A problem with this webpage caused Internet Explorer to close and reopen the tab. |
| 14103 | Tab Menu | Tab Menu |
| 14104 | Open Microsoft Edge | Open Microsoft Edge |
| 14115 | Alt+I | Alt+D |
| 14116 | Ctrl+E | Ctrl+E |
| 14120 | Phenyela emuva uhlu lwethebhu | Scroll tab list backward |
| 14121 | Phenyela phambili uhlu lwethebhu | Scroll tab list forward |
| 14130 | Webpage display problem | Webpage display problem |
| 14131 | A problem displaying a webpage caused Internet Explorer to refresh the page using Compatibility View. | A problem displaying a webpage caused Internet Explorer to refresh the page using Compatibility View. |
| 14337 | Amakhasi Akamuva | Recent Pages |
| 14352 | Shintsha izinga lokunweba | Change zoom level |
| 14353 | Izinga lokunweba | Zoom Level |
| 14354 | Ilinde impendulo ephuma ku %1... | Waiting for response from %1... |
| 14359 | Ilinde i-%1 | Waiting for %1 |
| 14432 | Okunye okuqukethwe kuvinjiwe ukuze sisize ekuvikeleni ubumfihlo bakho | Some content is blocked to help protect your privacy |
| 14433 | Ukuvikeleka Kokulandelela kuvimbe okuqukethwe okuvela kumasevisi okuthi %1 kule sayithi | Tracking Protection has blocked content from %1 services on this site. |
| 14434 | Vimba okuqukethwe kule sayithi? | Block content on this site? |
| 14435 | Vula Ukuvikeleka Kokulandelela ukuze uvimbe okuqukethwe okusuka kumasevisi e-%1 kule sayithi. | Turn on Tracking Protection to block content from %1 services on this site. |
| 14436 | Vimba | Block |
| 14437 | Ungakuvimbi okuqukethwe | Unblock content |
| 14451 | Ukuvikeleka Kokulandelela kuvimbe okuqukethwe okusuka kusevisi ekule sayithi. | Tracking Protection has blocked content from a service on this site. |
| 14452 | Vula Ukuvikeleka Kokulandelela ukuze uvimbe okuqukethwe okusuka kusevisi kule sayithi. | Turn on Tracking Protection to block content from a service on this site. |
| 14598 | 9pt;Normal;None;Segoe UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 14599 | 11pt;Semibold;None;Segoe UI | 11pt;Semibold;None;Segoe UI |
| 14755 | Khipha | Remove |
| 14756 | Vula kwithebhu entsha | Open in new tab |
| 14775 | Vula ithebhu kufasitela elisha | Open tab in new window |
| 16041 | Refreshes the contents of the current page. | Refreshes the contents of the current page. |
| 16042 | Ivuselela kabusha okuqukethwe ohlakeni lwamanje. | Refreshes the contents of the current frame. |
| 16384 | Ivula idokhumenti kuleli fasitela. | Opens a document in this window. |
| 16385 | Ilondoloza izinguquko. | Saves changes. |
| 16386 | Ilondoloza le dokhumenti njengefayela. | Saves this document as a file. |
| 16387 | Iguqula iphepha, izihloko nezinqe, ukuma, kanye nemingcele yaleli khasi. | Changes paper, headers and footers, orientation, and margins for this page. |
| 16388 | Ishicilela leli khasi. | Prints this page. |
| 16390 | Ibonisa izici zale dokhumenti. | Displays the properties of this document. |
| 16391 | Removes the selected items and copies them to the clipboard. | Removes the selected items and copies them to the clipboard. |
| 16392 | Copies the selected items to the clipboard. | Copies the selected items to the clipboard. |
| 16393 | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 16394 | Opens the current page again. | Opens the current page again. |
| 16395 | Cancels the current download. | Cancels the current download. |
| 16398 | Ivula ikhasi lakho lokuqala. | Opens your start page. |
| 16399 | Opens/closes your search bar. | Opens/closes your search bar. |
| 16400 | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? |
| 16403 | Ivula ifasitela elisha le-i-Internet Explorer. | Opens a new Internet Explorer window. |
| 16404 | Adds the current page to your Favorites folder. | Adds the current page to your Favorites folder. |
| 16405 | Ibonisa kusengaphambili ukuthi le dokhumenti izophrinta kanjani. | Previews how this document will print. |
| 16406 | Prints the document in the selected frame. | Prints the document in the selected frame. |
| 16409 | Ithumela leli khasi nge-imeyili noma kwideskithophu yakho. | Sends this page by e-mail or to your desktop. |
| 16410 | Thumela leli khasi emzimbeni womlayezo we-imeyili. | Sends this page in the body of an e-mail message. |
| 16411 | Thumela isihlanganisi kuleli khasi ngomlayezo we-imeyili. | Sends a link to this page in an e-mail message. |
| 16412 | Yakha ukunqamulela kuleli khasi kudeskithophu yakho | Creates a shortcut to this page on your desktop |
| 16413 | Ivula ifasitela elisha le-Internet Explorer engabelani nezifakazo zamafasitela akhona kakade. | Opens a new Internet Explorer window that does not share credentials with existing windows. |
| 16464 | Ibonisa ulwazi ngohlelo, inombolo yesibuyekezo, kanye nelungelo lokushicilela. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 16465 | Ivula Usizo. | Opens Help. |
| 16466 | Opens the web tutorial page (on the Internet). | Opens the web tutorial page (on the Internet). |
| 16470 | Ivula ikhasi lewebhu ye-Windows Update ukuze ibuyekeze izingxenye. | Opens the Windows Update webpage to update components. |
| 16472 | Ivula ikhasi Lokusekela Kwemikhiqizo yakwa-Microsoft | Opens the Microsoft Product Support page. |
| 16502 | Imphotha bese ithekelisa izintandokazi kanye nezibekiso zezincwadi zakho. | Imports and exports your favorites and bookmarks. |
| 16504 | Adds the current page to the trusted sites zone. | Adds the current page to the trusted sites zone. |
| 16505 | Adds the current page to the local intranet zone. | Adds the current page to the local intranet zone. |
| 16506 | Yengeza leli khasi kwizoni. | Adds this page to a zone. |
| 16509 | Kuvula ithebhu entsha ye-i-Internet Explorer. | Opens a new Internet Explorer tab. |
| 16640 | %s has requested information from you | %s has requested information from you |
| 16641 | Profile Assistant | Profile Assistant |
| 16642 | You have chosen to allow this site to read your profile information for one visit only. If you want to make sure the site does not remember your profile information, you might want to disable 'Internet cookies' from the 'Advanced' tab of the Internet Options dialog. |
You have chosen to allow this site to read your profile information for one visit only. If you want to make sure the site does not remember your profile information, you might want to disable 'Internet cookies' from the 'Advanced' tab of the Internet Options dialog. |
| 16644 | Zonke izinto ovumile okwabelana ngazo kule sayithi azinalutho. Ungathanda ukufaka lolu lwazi manje? |
All items you have agreed to share with this site are blank. Would you like to enter this information now? |
| 16704 | Le sayithi | This site |
| 16720 | Igama Elivamile | Common Name |
| 16721 | First Name | First Name |
| 16722 | Last Name | Last Name |
| 16723 | Middle Name | Middle Name |
| 16724 | Gender | Gender |
| 16725 | Cellular Phone | Cellular Phone |
| 16726 | ||
| 16727 | Personal Home Page | Personal Home Page |
| 16728 | Company | Company |
| 16729 | Department | Department |
| 16730 | Job Title | Job Title |
| 16731 | Pager | Pager |
| 16732 | Ikheli Lasekhaya | Home Address |
| 16733 | Idolobha (Ekhaya) | City (Home) |
| 16734 | Zip Code (Home) | Zip Code (Home) |
| 16735 | State (Home) | State (Home) |
| 16736 | Country/Region (Home) | Country/Region (Home) |
| 16737 | Home Phone | Home Phone |
| 16738 | Fax (Home) | Fax (Home) |
| 16739 | Business Address | Business Address |
| 16740 | City (Business) | City (Business) |
| 16741 | Zip Code (Business) | Zip Code (Business) |
| 16742 | State (Business) | State (Business) |
| 16743 | Country/Region (Business) | Country/Region (Business) |
| 16744 | Business Phone | Business Phone |
| 16745 | Fax (Business) | Fax (Business) |
| 16746 | Business Home Page | Business Home Page |
| 16747 | Office | Office |
| 16800 | Can not determine what this information is used for. | Can not determine what this information is used for. |
| 16801 | Used solely to administer the system and its rules, such as identifying problems at the site. | Used solely to administer the system and its rules, such as identifying problems at the site. |
| 16802 | Used for research and product development. | Used for research and product development. |
| 16803 | Used to complete a current transaction, such as a purchase. | Used to complete a current transaction, such as a purchase. |
| 16804 | Used to customize the content and design of the site for you. | Used to customize the content and design of the site for you. |
| 16805 | Isetshenziswa ukuze kuthuthukiswe okuqukethwe yisayithi kuhlanganise nezikhangiso. | Used to improve the content of the site including advertisements. |
| 16806 | Kusetshenziselwa ukukuthumelela isibuyekezo ngewebhusaythi. | Used to send you website updates. |
| 16807 | Used to contact you for marketing of services or products. | Used to contact you for marketing of services or products. |
| 16808 | Combined with other information about you. | Combined with other information about you. |
| 16809 | Used by site for other purposes. | Used by site for other purposes. |
| 16810 | Disclosed to others for customization or improvement of the content and design of the site. | Disclosed to others for customization or improvement of the content and design of the site. |
| 16811 | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. |
| 16812 | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. You will have an opportunity to ask the site not to do this. | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. You will have an opportunity to ask the site not to do this. |
| 16813 | Disclosed to others for any purposes. | Disclosed to others for any purposes. |
| 16897 | Ukungenisa Izintandokazi | Import Favorites |
| 16898 | Import favorites from another browser or file. | Import favorites from another browser or file. |
| 16899 | Thekelisa Izintandokazi | Export Favorites |
| 16900 | Export favorites to another browser or file. | Export favorites to another browser or file. |
| 16901 | Import Cookies | Import Cookies |
| 16902 | Import cookies from another browser or file. | Import cookies from another browser or file. |
| 16903 | Export Cookies | Export Cookies |
| 16904 | Export cookies to another browser or file. | Export cookies to another browser or file. |
| 16905 | Import/Export Selection | Import/Export Selection |
| 16906 | Ungaqoka ukungenisa noma ukuthekelisa. | You can select what to import or export. |
| 16907 | Ufuna ukungenisa izintandokazi kusukela kuphi? | Where do you want to import your favorites from? |
| 16908 | Ungakhetha lapho ungangenisa kusuka khona izintandokazi zakho. | You can select where to import your favorites from. |
| 16909 | Khetha indawo yefolda yezintandokazi zakho | Select a destination folder for your favorites |
| 16910 | Khetha ifolda lapho uzobeka khona izintandokazi ozingenisile. | Select the folder where the imported favorites will be placed. |
| 16911 | Khetha ifolda ofuna ukungenisa izintandokazi zakho kulo | Select the folder that you want to export your favorites from |
| 16912 | Khetha ifolda lapho ufuna ukuthekelisa kusuka kuso. | Select which folder you want to export from. |
| 16913 | Ufuna ukungenisa kuphi izintandokazi zakho? | Where do you want to export your favorites? |
| 16914 | Khetha lapho uthanda ukubeka khona izintandokazi ozithekelise. | Select where you would like your favorites exported to. |
| 16915 | Ufuna ukungenisa kuphi amakhukhi akho? | Where do you want to import your cookies from? |
| 16916 | Ungakhetha lapho singaImphotha kusuka khona amakhukhi akho. | You can select where we should import your cookies from. |
| 16917 | Ufuna ukuthekelisa kuphi amakhukhi akho? | Where do you want to export your cookies? |
| 16918 | Ungakhetha lapho singathekelisa khona amakhukhi akho. | You can select where we should export your cookies to. |
| 16919 | %s sekukhona. Ingabe ufuna kuthathelwe indawo yini? |
%s already exists. Do you want to replace it? |
| 16920 | Cannot find %s. Please choose another file. |
Cannot find %s. Please choose another file. |
| 16921 | Import the cookies from %s | Import the cookies from %s |
| 16922 | Export the cookies to %s | Export the cookies to %s |
| 16923 | Import the favorites from %s | Import the favorites from %s |
| 16924 | Export the favorites to %s | Export the favorites to %s |
| 16925 | Amasethingi Okungenisa/Thekelisa | Import/Export Settings |
| 16926 | Izinhlelo zeNetscape ezingaphansi kuka-4.0 | Netscape versions less than 4.0 |
| 16927 | Netscape Navigator 4.0 profile: %s | Netscape Navigator 4.0 profile: %s |
| 16928 | Netscape Navigator profile: %s | Netscape Navigator profile: %s |
| 16929 | Khetha Ifayela Lezibekiso Zezincwadi | Select Bookmark File |
| 16930 | Qoka Ifayela Lamakhukhi | Select Cookie File |
| 16931 | Amafayela eHTML (*.htm, *.html)@*.htm;*.html@Wonke (*.*)@*.*@ | HTML files (*.htm, *.html)@*.htm;*.html@All (*.*)@*.*@ |
| 16932 | Amafayela Ombhalo (*.txt)@*.txt@Wonke (*.*)@*.*@ | Text files (*.txt)@*.txt@All (*.*)@*.*@ |
| 16933 | cookies.txt | cookies.txt |
| 16934 | bookmark.htm | bookmark.htm |
| 16935 | \..\Users | \..\Users |
| 16936 | feeds.opml | feeds.opml |
| 16944 | Qoka Ifayela Lezifunzo | Select Feeds File |
| 16945 | OPML files (*.opml, *.xml)@*.opml;*.xml@All (*.*)@*.*@ | OPML files (*.opml, *.xml)@*.opml;*.xml@All (*.*)@*.*@ |
| 16946 | Export the feeds to %s | Export the feeds to %s |
| 16962 | Ufuna ukungenisa kuphi izifunzo zakho? | Where do you want to import your feeds from? |
| 16963 | Ungaqoka lapho kufanele singenise izifunzo zisuke khona. | You can select where we should import your feeds from. |
| 16964 | Khetha indawo yefolda yezifunzo zakho | Select a destination folder for your feeds |
| 16965 | Qoka ifolda lapho kuzobeka khona izifunzo ezingenisiwe. | Select the folder where the imported feeds will be placed. |
| 16966 | Hambisa iziFunzo | Export Feeds |
| 16967 | Thekelisa izifunzo kwifayela. | Export feeds to a file. |
| 16976 | Ngenisa Izifundo | Import Feeds |
| 16977 | Ngenisa izifunzo eziphuma kwifayela. Ukungenisa izifunzo kuzoqala izibuyekezo zokungemuva kwazo zonke izifunzo zakhoba onobulungu bazo. |
Import feeds from a file. Importing feeds will start background updates for all of your subscribed feeds. |
| 17152 | Saved by Internet Explorer 11 | Saved by Internet Explorer 11 |
| 17153 | Ukulondoloza: %1 | Saving: %1 |
| 17184 | Title: %1!ls!
Abstract: %2!ls! |
Title: %1!ls!
Abstract: %2!ls! |
| 17185 | Details | Details |
| 17201 | Bheka Ngosuku | View By Date |
| 17202 | Bheka Ngesayithi | View By Site |
| 17203 | Bheka Ngokuvakashelwa Kakhulu | View By Most Visited |
| 17204 | Bheka Ngokohlelo Lokuvakashelwa Namuhla | View By Order Visited Today |
| 17216 | Ufuna ukuthathisela kuphi izifunzo zakho? | Where do you want to export your feeds? |
| 17217 | Ungaqoka ukuthi sizozithekelisela kuphi izifunzo zakho. | You can select where we should export your feeds to. |
| 17236 | _amafayela | _files |
| 17237 | %s%03d.tmp | %s%03d.tmp |
| 17238 | Londoloza iKhasileWebhu|htm|iKhasileWebhu, qedelae (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Amafayela Agqibelene eWeb, ifayela elilodwa (*.mht)|*.mht|iKhasileWebhu, iHTML kuphela (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Ifayela Lombhalo (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Web Archive, single file (*.mht)|*.mht|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17239 | Save Webpage|htm|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17240 | untitled | untitled |
| 17243 | Iphutha Ngokulondoloza ikhasi leWebhu | Error Saving Webpage |
| 17244 | Ayenele inkumbulo yokulondoloza leli k hasi lewebhu. | There is insufficient memory to save this webpage. |
| 17245 | Leli khasi lewebhu alikwazanga ukulondolozwa. | This webpage could not be saved. |
| 17246 | The webpage could not be saved to the selected location. | The webpage could not be saved to the selected location. |
| 17247 | The webpage could not be saved because the disk is full. | The webpage could not be saved because the disk is full. |
| 17248 | Ukulondoloza ikhasi lewebhu kuchithiwe. | Webpage save canceled. |
| 17249 | Iyalondoloza: %1!ls! ku %2!ls!. | Saving: %1!ls! to %2!ls!. |
| 17250 | %d%% isiphelile. | %d%% complete. |
| 17251 | The webpage could not be saved because one of its files is missing. | The webpage could not be saved because one of its files is missing. |
| 17252 | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17253 | Ibhala ngok&uyimfihlo: | &Encoding: |
| 17254 | Save Webpage|xml|Webpage, source only (*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg)|*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg|Text File (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|xml|Webpage, source only (*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg)|*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17285 | Error Converting Bookmarks | Error Converting Bookmarks |
| 17286 | Not a valid bookmark file | Not a valid bookmark file |
| 17287 | Couldn’t open Favorites file | Couldn’t open Favorites file |
| 17288 | Ayikwazi ukudawuniloda izintandokazi | Unable to download favorites |
| 17289 | Ingenise izintandokazi ngempumelelo | Successfully imported favorites |
| 17290 | Unable to export favorites | Unable to export favorites |
| 17291 | Successfully exported favorites | Successfully exported favorites |
| 17292 | Unable to download cookies | Unable to download cookies |
| 17293 | Successfully imported cookies | Successfully imported cookies |
| 17294 | Unable to export cookies | Unable to export cookies |
| 17295 | Successfully exported cookies | Successfully exported cookies |
| 17296 | Save Favorites As HTML File | Save Favorites As HTML File |
| 17297 | Import Bookmarks HTML into Favorites | Import Bookmarks HTML into Favorites |
| 17298 | Sicela ufake igama elilungile lefayela. | Please enter a valid file name. |
| 17299 | Import from a file | Import from a file |
| 17300 | Export from a file | Export from a file |
| 17303 | Ingabe uyaqiniseka ukuthi ufuna ukuthekelisa i-'%ls' esikhwameni sakho seZintandokazi? | Are you sure you want to import ‘%ls’ to your Favorites folder? |
| 17304 | Ingabe uyaqiniseka ukuthi ufuna ukuthekelisa Izintandokazi zakho ku-'%ls'? | Are you sure you want to export your Favorites to ‘%ls’? |
| 17305 | Favorites cannot be imported because modification of favorites on this machine has been disabled. | Favorites cannot be imported because modification of favorites on this machine has been disabled. |
| 17306 | The Import/Export Wizard has been disabled by your system administrator. | The Import/Export Wizard has been disabled by your system administrator. |
| 17307 | Select Folder to Import Bookmarks into or Export Favorites from. | Select Folder to Import Bookmarks into or Export Favorites from. |
| 17308 | 12 | 12 |
| 17312 | %s Feed %d | %s Feed %d |
| 17313 | Feed %d | Feed %d |
| 17314 | (okusha) | (new) |
| 17315 | Kutholwe Isifunzo | Feed Discovered |
| 17316 | Faka Amaslayisi Ewebhu(Alt+J) Thola izibuyekezo kuleli khasi kubha Yezintandokazi. |
Add Web Slices (Alt+J) Get updates to content from this webpage on the Favorites bar. |
| 17318 | Awekho Amaslayisi Ewebhu Atholakele | No Web Slices Found |
| 17322 | Ukuze uqedele ukubhalisela ubulungu balesi sifunzo, faka igama lomsebenzisi nephasiwedi ezolondolozelwa ukubuyekeza okuzenzakalelayo.
Isifunzo: %1 |
To finish subscribing to this feed, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Feed: %1 |
| 17323 | To finish adding this Web Slice, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Web Slice: %1 |
To finish adding this Web Slice, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Web Slice: %1 |
| 17324 | Kunegama lomsebenzisi nephasiwedi engalungile noma eshodayo kulesi sifunzo. Faka igama lomsebenzisi nephasiwedi kusifunzo: %1 | There is incorrect or missing username and password for this feed. Enter username and password for feed: %1 |
| 17325 | There is incorrect or missing username and password for this Web Slice. Enter username and password for Web Slice: %1 | There is incorrect or missing username and password for this Web Slice. Enter username and password for Web Slice: %1 |
| 17326 | Sicela ufake igama lomsebenzisi nephasiwe yalesi sifunzo: %1 | Please enter the user name and password for this feed: %1 |
| 17327 | Sicela ufake igama lomsebenzisi nephasiwedi yalesi Silaysi Sewebhu: %1 | Please enter the user name and password for this Web Slice: %1 |
| 17328 | Amasayithi Asikiselwe | Suggested Sites |
| 17329 | Internet Explorer Suggested Sites | Internet Explorer Suggested Sites |
| 17333 | Ingabe uyafuna ukuvula Amasayithi Asikiselwe? | Do you want to turn on Suggested Sites? |
| 17334 | Funda isitatimende sobumfihlo ku-inthanethi | Read the privacy statement online |
| 17335 | Turn on Suggested Sites | Turn on Suggested Sites |
| 17336 | Maybe later | Maybe later |
| 17337 | Thola amanye amasayithi ongawathanda | Discover other sites you might like |
| 17338 | Dlulela phambili ngesibikezelo sekhasi | Flip ahead with page prediction |
| 17339 | Vula ukudlulela phambili ukuze uye ekhasini elilandelayo esayithini. Umlando wakho wokuphequlula uzothunyelwa kwa-Microsoft ukuze kuthuthukiswe indlela ukudlulela phambili okusebenza ngayo. | Turn on flip ahead to go to the next page on a site. Your browsing history will be sent to Microsoft to improve how flip ahead works. |
| 17340 | Funda kabanzi | Learn more |
| 17341 | Vula ukudlulela phambili okunokubikezela kwekhasi | Turn on flip ahead with page prediction |
| 17427 | &Custom | &Custom |
| 17428 | %u%% | %u%% |
| 17430 | Ctrl+0 | Ctrl+0 |
| 17431 | %s (%u%%) | %s (%u%%) |
| 17440 | %s (Okumisiwe) | %s (Default) |
| 17441 | &400% | &400% |
| 17442 | &300% | &300% |
| 17443 | &250% | &250% |
| 17444 | &200% | &200% |
| 17445 | &175% | &175% |
| 17446 | &150% | &150% |
| 17447 | &125% | &125% |
| 17448 | 1&00% | 1&00% |
| 17449 | &75% | &75% |
| 17456 | &50% | &50% |
| 17557 | Unable to export feeds | Unable to export feeds |
| 17558 | Successfully exported feeds | Successfully exported feeds |
| 17665 | &Faka Kubha Yezintandokazi | Add to Favorites &bar |
| 17666 | &Yengeza Kuzintandokazi... Ctrl+D | &Add to favorites... Ctrl+D |
| 17667 | &Bhalisela ubulungu bale siFunzo... | &Subscribe to this feed... |
| 17668 | Already subscribed | Already subscribed |
| 17669 | Faka &Amathebhu Amanje Kuzintandokazi... | Add current &tabs to favorites... |
| 17670 | &Ukungenisa nokuHambisa... | &Import and export... |
| 17671 | &Hlela Izintandokazi... | &Organize favorites... |
| 17672 | Isizinda Sezintandokazi | Favorites Center |
| 17674 | Bheka izintandokazi, izifunzo, nomlando (Alt+C) | View favorites, feeds, and history (Alt+C) |
| 17675 | %s (Alt+Z) | %s (Alt+Z) |
| 17676 | C | C |
| 17677 | Z | Z |
| 17678 | Buka izifunzo kuleli khasi (Alt+J) Izifunzo zihlinzeka okuqukethwe kwewebhusaythi okubuyekeziwe |
View feeds on this page (Alt+J) Feeds provide updated website content |
| 17679 | Azikho izifunzo eziboniwe kuleli khasie (Alt+J) Izifunzo zihlinzeka ngokuqukethwe kwewebhusaythi okubuyekeziwe |
No feeds detected on this page (Alt+J) Feeds provide updated website content |
| 17680 | Ikhasi (Alt+K) | Page (Alt+P) |
| 17681 | AmaThuluzi (Alt+M) | Tools (Alt+O) |
| 17682 | Siza (Alt+I) | Help (Alt+L) |
| 17683 | Ekhaya (Alt+H) | Home (Alt+M) |
| 17684 | Phrinta (Alt+H) | Print (Alt+R) |
| 17685 | ISandla Esizulayo (Alt+O) | Panning hand (Alt+G) |
| 17686 | F12 Developer Tools (F12) | F12 Developer Tools (F12) |
| 17687 | B | B |
| 17689 | M | M |
| 17697 | Ukuphepha (Alt+S) | Safety (Alt+S) |
| 17698 | Faka Kubha Yezintandokazi | Add to Favorites bar |
| 17699 | Yengeza kuzintandokazi | Add to favorites |
| 17700 | Bhalisela ubulungu bale siFunzo... | Subscribe to this feed... |
| 17701 | N | N |
| 17702 | Ekhaya (Alt+Home) | Home (Alt+Home) |
| 17703 | Alt+home | Alt+home |
| 17704 | Alt+c | Alt+c |
| 17705 | Alt+x | Alt+x |
| 17706 | Amathuluzi | Tools |
| 17707 | Alt+k | Alt+k |
| 17708 | Sitshele lokho okucabangayo | Let us know what you think |
| 17709 | Thumela ubuso obumamathekayo (Alt+J) | Send a smile (Alt+J) |
| 17710 | Thumela ubuso obuswacile (Alt+K) | Send a frown (Alt+K) |
| 17724 | Alt+j | Alt+j |
| 17920 | Ek&haya | Ho&me |
| 17936 | Izifunzo (&J) | Feeds (&J) |
| 17952 | P&hrinta | P&rint |
| 17953 | &Phrinta... Ctrl+P | &Print... Ctrl+P |
| 17954 | Ukubuka ngaphambi ko&kuphrinta... | Print pre&view... |
| 17955 | &Izimiso Zekhasi... | Page set&up... |
| 17968 | I&khasi | &Page |
| 17969 | I&fasitela Elisha Ctrl+N | &New window Ctrl+N |
| 17970 | N&quma Ctrl+X | Cu&t Ctrl+X |
| 17971 | &Kopisha Ctrl+C | &Copy Ctrl+C |
| 17972 | Na&mathisela Ctrl+V | &Paste Ctrl+V |
| 17973 | Isita&yela | St&yle |
| 17974 | Yengeza isayithi kwimenyu Yesi&qalo | Add site to Start &menu |
| 17975 | &Gcina njenge... Ctrl+S | Save &as... Ctrl+S |
| 17976 | &Thumela ikhasi nge-imeyili... | S&end page by e-mail... |
| 17977 | Khu&lisa | &Zoom |
| 17978 | U&bukhulu Bombhalo | Te&xt size |
| 17979 | Bo&na umthombo | View &source |
| 17980 | Umbik&o Wokuphepha | Security &report |
| 17981 | Umbiko wobu&mfihlo bekhasi lewebhu... | Webpage pri&vacy report... |
| 17982 | Thumela isi&hlanganisi nge-ImeyIli... | Send &link by e-mail... |
| 17983 | &Ibhala ngokuyimfihlo | Encodin&g |
| 17984 | A&mathuluzi | T&ools |
| 17985 | Isi&krini esigcwele F11 | Fu&ll screen F11 |
| 17986 | Ama&bha amathuluzi | &Toolbars |
| 17987 | Engeza is&ayithi kuma-App | Add s&ite to Apps |
| 17988 | Lungisa izinkinga &zokuxhuma... | Fix &connection problems... |
| 17989 | Windows Defender SmartScreen Fil&ter | Windows Defender SmartScreen Fil&ter |
| 17990 | Is&enqabeli sokuzivelelayo | &Pop-up Blocker |
| 17991 | &Lawula izengezo | Manage &add-ons |
| 17992 | Ibha &yemenyu | &Menu bar |
| 17993 | Vula futhi &Iseshini Yokuphequlula Bokugcina | Reopen last browsing &session |
| 17995 | Izi&nketho ze-Inthanethi | Internet &options |
| 17996 | Bu&ka okudawunilodiwe Ctrl+J | View dow&nloads Ctrl+J |
| 18000 | Am&asayithi Asikiselwe | Su&ggested Sites |
| 18001 | &Siza | He&lp |
| 18002 | Usizo lwe-&Internet Explorer F1 | &Internet Explorer Help F1 |
| 18003 | Uku&sekelwa ngokuxhumana | Online &support |
| 18004 | Customer &feedback options... | Customer &feedback options... |
| 18006 | &Enhanced security configuration | &Enhanced security configuration |
| 18007 | I-Windows &Update | Windows &Update |
| 18008 | &Mayelana ne-Internet Explorer | &About Internet Explorer |
| 18009 | &Report a webpage problem... | &Report a webpage problem... |
| 18017 | F12 &Developer Tools | F12 &Developer Tools |
| 18018 | Amabha e-E&xplorer | E&xplorer bars |
| 18022 | [InPrivate] | [InPrivate] |
| 18023 | &Ukuphepha | &Safety |
| 18024 | &Cisha umlando wokuphequlula... Ctrl+Shift+Del | &Delete browsing history... Ctrl+Shift+Del |
| 18025 | Ukuphequlula nge-&InPrivate Ctrl+Shift+P | InPrivate Brows&ing Ctrl+Shift+P |
| 18032 | Uku&vikeleka Kokulandelela... | Trac&king Protection... |
| 18033 | Ikheli Lewebhusaythi &Yamazwe Ngamazwe | &International website address |
| 18034 | Vula Ukuvi&keleka Kokulandelela | Turn on Trac&king Protection |
| 18035 | Vala Ukuvi&keleka Kokulandelela | Turn off Trac&king Protection |
| 18036 | &Khanyisa izicelo ezithi Do Not Track (Ungalandeleli) | &Turn on Do Not Track requests |
| 18037 | &Cima izicelo ezithi Do Not Track (Ungalandeleli) | &Turn off Do Not Track requests |
| 18038 | &Lawula amalayisensi emidiya | &Manage media licenses |
| 18049 | Amase&thingi Okubuka Okuhambisanayo | Compati&bility View settings |
| 18064 | &Bika izinkinga zewebhusayithi | &Report website problems |
| 18082 | Ibhala ngokuyimfihlo | Encoding |
| 18083 | Hlela | Edit |
| 18084 | Funda Imeyili | Read mail |
| 18086 | Cut | Cut |
| 18087 | Kopisha | Copy |
| 18088 | Paste | Paste |
| 18089 | Full screen | Full screen |
| 18096 | Isandla Esizulay&o | Pannin&g hand |
| 18097 | &Vula isayithi ye-FTP ku-File Explorer | &Open FTP site in File Explorer |
| 18098 | I&zici | P&roperties |
| 18116 | &Yini entsha ku-Internet Explorer 11 | &What’s new in Internet Explorer 11 |
| 18128 | Hl&ela | E&dit |
| 18144 | Help Menu Extensions | Help Menu Extensions |
| 18145 | Tools Menu Extensions | Tools Menu Extensions |
| 18146 | &Ukuphequlula nge-Caret F7 | Caret &browsing F7 |
| 18147 | Izilawuli Alt+&X | Controls Alt+&X |
| 18148 | &Phrinta | |
| 18149 | Ifa&yela | &File |
| 18151 | F12 Deve&loper Tools | F12 Deve&loper Tools |
| 18153 | &Thola kuleli khasi Ctrl+F | &Find on this page Ctrl+F |
| 18154 | X | X |
| 18155 | &Iya kumasayithi aqhaniwe | &Go to pinned sites |
| 18157 | Ideshibhodi yokusebenza Ctrl+Shift+U | Performance dashboard Ctrl+Shift+U |
| 18160 | &Vala iThebhu Ctrl+W | &Close tab Ctrl+W |
| 18161 | Vala &Amanye Amathebhu | Close &other tabs |
| 18162 | &Vuselela F5 | &Refresh F5 |
| 18163 | &Vuselela Konke | Refresh a&ll |
| 18164 | &Ithebhu Entsha Ctrl+T | &New tab Ctrl+T |
| 18165 | Vula Futhi &Amathebhu Avaliwe Ctrl+Shift+T | Reopen closed &tab Ctrl+Shift+T |
| 18166 | Amathebhu A&sanda Kuvalwa | R&ecently closed tabs |
| 18167 | V&ula Wonke Amathebhu Avaliwe | O&pen all closed tabs |
| 18168 | &Hlukanisa Lethebhu | &Ungroup this tab |
| 18169 | Vala &Leliqembu Lethebhu | Close this tab &group |
| 18170 | &Yenza Abe Maningi Amathebhu Ctrl+K | &Duplicate tab Ctrl+K |
| 18171 | Ve&za amathebhu kuhele oluhlukile | S&how tabs on a separate row |
| 18184 | Khetha isiphequluli ozongenisa kuso izintandokazi nezifunzo | Select a browser from which to import favorites and feeds |
| 18185 | Choose which browser to import from | Choose which browser to import from |
| 18186 | Lamasethingi angeniswe ngokuphumelelayo | These settings were imported successfully |
| 18192 | Extensions | Extensions |
| 18194 | Search Providers | Search Providers |
| 18195 | Amasethingi e-Firefox | Firefox settings |
| 18196 | Opera settings | Opera settings |
| 18197 | Safari settings | Safari settings |
| 18208 | Importing: %s | Importing: %s |
| 18209 | You have imported %i feeds. | You have imported %i feeds. |
| 18210 | No feeds were imported. | No feeds were imported. |
| 18221 | Chrome settings | Chrome settings |
| 18223 | I-&Firefox | &Firefox |
| 18224 | &Opera | &Opera |
| 18225 | I-&Safari | &Safari |
| 18226 | &Ngenisa | &Import |
| 18227 | &Thekelisa | &Export |
| 18228 | &Chrome | &Chrome |
| 18231 | &Okulandelayo | &Next |
| 18232 | (From Firefox) | (From Firefox) |
| 18233 | (From Opera) | (From Opera) |
| 18234 | (From Safari) | (From Safari) |
| 18235 | (Imported) | (Imported) |
| 18236 | (Kusuka ku-Chrome) | (From Chrome) |
| 18432 | Ungenise ngokuphumelelayo lamasethingi | You have successfully imported these settings |
| 18433 | Amanye amasethingi awangeniswanga ngokuphumelelayo | Some settings were not imported successfully |
| 18434 | Uthekelise ngokuphumelelayo lamasethingi | You have successfully exported these settings |
| 18435 | Amanye amasethingi awathekeliswanga ngokuphumelelayo | Some settings were not exported successfully |
| 18436 | Indlela yokungenisa/yokuthekelisa amasethingi esiphequluli? | How do you want to import or export your browser settings? |
| 18437 | Yini othanda ukuyingenisa? | What would you like to import? |
| 18438 | Yini othanda ukuyithekelisa? | What would you like to export? |
| 20015 | Copy | Copy |
| 20018 | Igama lefonti | Font name |
| 20019 | Font size | Font size |
| 20027 | ||
| 20028 | Properties | Properties |
| 20029 | Redo | Redo |
| 20043 | Undo | Undo |
| 20051 | Background color | Background color |
| 20052 | Bold | Bold |
| 20055 | Font color | Font color |
| 20056 | Italic | Italic |
| 20057 | Center justify | Center justify |
| 20059 | Ukuqondanisa Esobunxele | Left justify |
| 20060 | Right justify | Right justify |
| 20063 | Underline | Underline |
| 20070 | Save | Save |
| 20528 | XML Files|*.xml|All Files|*.*|| | XML Files|*.xml|All Files|*.*|| |
| 20529 | %s Line: %ld Character: %ld | %s Line: %ld Character: %ld |
| 20530 | Bhalisela ubulungu | Subscribe |
| 20531 | Iphutha lokubhalisela ubulungu besifunzo. | Error subscribing to feed. |
| 20532 | Error creating folder. | Error creating folder. |
| 20534 | Okokufida vese sekukhona ngalelo gama kule folda. | A feed already exists by that name in this folder. |
| 20535 | A folder already exists by that name in this folder. | A folder already exists by that name in this folder. |
| 20537 | LTR | LTR |
| 20538 | Ingabe unesiqiniseko sokuthi ufuna ukucisha lesi sikhwama?
Lokhu kuzocisha zonke izifunzo esikhwameni. |
Are you sure you want to delete this folder?
This will delete all feeds in the folder. |
| 20539 | Ingabe unesiqiniseko sokuthi ufuna ukucisha lesi sifunzo?
Lokhu kuzocisha zonke izinto kulesi sifunzo kuhlanganise nanoma yikuphi okufakiwe okuhambisanayo. |
Are you sure you want to delete this feed?
This will delete all items in this feed including any associated enclosures. |
| 20540 | Filter by %s: | Filter by %s: |
| 20541 | Are you sure you want to delete this feed item?
This will delete the item and any associated enclosure. |
Are you sure you want to delete this feed item?
This will delete the item and any associated enclosure. |
| 20542 | Ngabe uneqiniso lokuthi ufuna ukuvula izibuyekezo zezifunzo ezizenzekelayo?
Ikhompyutha yakho izohlola ngezikhathi ezithile kwi-Inthanethi izibuyekezo zezifunzo okubhaliselwe ubulungu bazo, gisho noma i-Internet Explorer ingasebenzi. |
Are you sure you want to turn on automatic feed updates?
Your computer will periodically check online for updates to subscribed feeds, even when Internet Explorer is not running. |
| 20543 | Akunasihloko | Untitled |
| 20545 | Qhana Isizinda Sezintandokazi | Pin the Favorites Center |
| 20546 | Vala iSizinda seZintandokazi | Close the Favorites Center |
| 20547 | I | I |
| 20737 | &Vuselela | R&efresh |
| 20738 | Vuselela &Konke | Refresh A&ll |
| 20739 | &Cisha | &Delete |
| 20741 | &Qamba Kabusha | Re&name |
| 20742 | Khombisa njengoku&fundiwe | &Mark as Read |
| 20745 | &Nquma | Cu&t |
| 20746 | &Namathisela | &Paste |
| 20748 | Isikhwama Esisha | New Folder |
| 20749 | New Folder (%d) | New Folder (%d) |
| 20768 | Amafayela Esikhashana e-Inthanethi | Temporary Internet Files |
| 20769 | Ifolda yaMafayela Esikhashana e-Inthanethi sinamakhasi ewebhu agcinwe kw-hadi-diski yakho ukuze uwabuke ngokushesha. Izimiso zakho siqu zamakhasi ewebhu zizoyekwa zinjalo. | The Temporary Internet Files folder contains webpages stored on your hard disk for quick viewing. Your personalized settings for webpages will be left intact. |
| 20770 | Bu&ka amafayela | &View files |
| 20771 | Amakhasi eWebhu angaxhumekile | Offline webpages |
| 20772 | Amakhasi avela ungaxhumekile ku-Inthanethi amakhasi ewebhu agcinwa kukhompyutha yakho ukuze uwabuke ungaxhumekile ku-Inthanethi. Uma ucisha lawa makhasi manje, usangakwazi ukubuka izintandokazi zakho ungaxhumekile ku-inthanethi ngokuhamba kwesikhathi ngokuwavumelanisa. Amasethingi amakhasi amawebhu enziwe ngendlela ofuna ngayo azoyekwa enjalo. | Offline pages are webpages that are stored on your computer so you can view them without being connected to the Internet. If you delete these pages now, you can still view your favorites offline later by synchronizing them. Your personalized settings for webpages will be left intact. |
| 20773 | &Buka amakhasi | &View pages |
| 20825 | Usokhaya we-Inthanethi | Internet Host |
| 20826 | Isikhathi Senkathi | Time Period |
| 20827 | Ikheli le-Inthanethi | Internet Address |
| 20828 | Igama Lefayela Yangakini | Local File Name |
| 20829 | Status | Status |
| 20830 | Usayizi | Size |
| 20831 | Thayipha | Type |
| 20832 | Gcine ukuguqulwa | Last Modified |
| 20833 | Phela | Expires |
| 20834 | Gcine ukutholwa | Last Accessed |
| 20835 | Igcine Ihlolwe | Last Checked |
| 20836 | Lutho | None |
| 20838 | Last Visited | Last Visited |
| 20839 | Number of Visits | Number of Visits |
| 20840 | What’s New | What’s New |
| 20841 | Incazelo | Description |
| 20842 | Author | Author |
| 20843 | Title | Title |
| 20844 | Last Updated | Last Updated |
| 20846 | My Computer | My Computer |
| 20848 | %1!ws! ku %2!ws! | %1!ws! to %2!ws! |
| 20849 | Week of %1!ws! | Week of %1!ws! |
| 20850 | Amakhasi avakashelwe ku-%s | Pages visited at %s |
| 20851 | Amakhasi avakashelwe %s | Pages visited %s |
| 20852 | Amakhasi avakashelwe evikini eliqala ngo %1!ws! | Pages visited in week starting %1!ws! |
| 20853 | Pages visited from %1!ws! to %2!ws! | Pages visited from %1!ws! to %2!ws! |
| 20854 | Amakhasi avakashelwe Namuhla | Pages visited Today |
| 20855 | %d Weeks Ago | %d Weeks Ago |
| 20856 | Iviki Eledlule | Last Week |
| 20858 | (%s) | (%s) |
| 20861 | Ivula okukhethiwe. | Opens the selected items. |
| 20862 | Kukopisha okuqokiwe kubhodi lokulondoloza. | Copies the selected items to the clipboard. |
| 20863 | Isusa izinto ezikhethiwe. | Deletes the selected items. |
| 20864 | Ibonisa izici zezinto ezikhethiwe. | Displays the properties of the selected items. |
| 20890 | Sorts items alphabetically by title. | Sorts items alphabetically by title. |
| 20891 | Sorts items alphabetically by Internet address. | Sorts items alphabetically by Internet address. |
| 20892 | Sorts items by last visited time. | Sorts items by last visited time. |
| 20893 | Sorts items by last updated time. | Sorts items by last updated time. |
| 20900 | Sorts items alphabetically by name. | Sorts items alphabetically by name. |
| 20901 | Hlunga izinhlamvu ngokwe-alfabhethi ngokwamakheli e-Inthanethi. | Sorts items alphabetically by Internet address. |
| 20902 | Sorts items by size, from smallest to largest. | Sorts items by size, from smallest to largest. |
| 20903 | Sorts items by expiration time. | Sorts items by expiration time. |
| 20904 | Ihlunga izinto ngesikhathi okugcinwe ngaso ukuguquguqula. | Sorts items by last modified time. |
| 20905 | Sorts items by last accessed time. | Sorts items by last accessed time. |
| 20906 | Sorts items by last checked time. | Sorts items by last checked time. |
| 20980 | Ingabe unesiqiniseko sokuthi ufuna ukucisha Into Yomlando: %s? | Are you sure you want to delete History Item: %s? |
| 20981 | Are you sure you want to delete these %d History items? | Are you sure you want to delete these %d History items? |
| 20982 | Ingabe unesiqiniseko sokuthi ufuna ukucisha Amakhukhi akhethiwe? | Are you sure you want to delete the selected Cookies? |
| 21072 | Yengeza noma &Guqula Ikhasi Lasekhaya... | Add or &change home page... |
| 21073 | &Khipha | &Remove |
| 21074 | Khipha &konke... | Remove &all... |
| 21089 | Ikhasi Lasekhaya | Home Page |
| 21091 | Home Page (2) | Home Page (2) |
| 21104 | Nciphisa | Minimize |
| 21105 | Buyisela esimweni | Restore |
| 21120 | Umiso lwakho lokuphequlula lokugcina luvale kungalindelekanga. | Your last browsing session closed unexpectedly. |
| 21121 | &Buyisela iseshini | &Restore session |
| 21136 | %1 ayiphenduli. | %1 is not responding. |
| 21137 | &Buyisa ikhasi lewebhu | &Recover webpage |
| 21138 | %1 ayiphenduli ngenxa yemiyalelo yezinhlelo esisebenze isikhathi eside. | %1 is not responding due to a long-running script. |
| 21139 | M&isa imiyalelo yezinhlelo | &Stop script |
| 21140 | (Ayiphenduli) | (Not Responding) |
| 21141 | Recover Webpage (F5) | Recover Webpage (F5) |
| 21142 | Stop Running Script (Esc) | Stop Running Script (Esc) |
| 21143 | Ikhasi lewebhu aliphenduli. | The webpage is not responding. |
| 21144 | The webpage is not responding due to a long-running script. | The webpage is not responding due to a long-running script. |
| 21761 | Favorites Bar | Favorites Bar |
| 21762 | Add to Favorites Bar | Add to Favorites Bar |
| 21763 | Iveza isixhumanisi kule webhusayithi kubha Yezintandokazi ukuze ungene ngokushesha. | Displays a link to this website on the Favorites bar to provide quick access. |
| 21765 | &I-Url: | &Url: |
| 21766 | Add link to Favorites bar | Add link to Favorites bar |
| 21767 | What is the Favorites bar? | What is the Favorites bar? |
| 21770 | Updated %s | Updated %s |
| 21771 | Expired %s | Expired %s |
| 21780 | I-IE ayikwazi ukuxhuma kuseva manje. Kungenzeka unqamuliwe. | IE cannot connect to the server at this time. You might be disconnected. |
| 21781 | This link no longer exists. | This link no longer exists. |
| 21782 | This link requires credentials. | This link requires credentials. |
| 21783 | Qhafaza inkinobho ukuvuselela, noma qhafaza Vula ukuya kukhasi lewebhu yalesi Silaysi Sewebhu. | Click the button to refresh, or click Open to go to the webpage for this Web Slice. |
| 21785 | Awubhalisanga ngobulungu kulesi sifunzo. | You are not subscribed to this feed. |
| 21791 | Open all items (%u new) | Open all items (%u new) |
| 21792 | Phawula konke njengokufundiwe | Mark all as read |
| 21801 | Vula &efasiteleni elisha | Open in &new window |
| 21802 | &Vula kwithebhu entsha | Open in ne&w tab |
| 21803 | Vula kwi&Qoqo Lamathebhu | Open in tab &group |
| 21806 | &Gqamisa Kusibuyekezo | &Bold on update |
| 21807 | Isikhwama &esisha | New &folder |
| 21809 | &Kopisha | &Copy |
| 21812 | Sort &by name | Sort &by name |
| 21818 | &Izici | &Properties |
| 21821 | Vuselela | Refresh |
| 21822 | Expiring | Expiring |
| 21823 | Siphelile isikhathi | Expired |
| 21824 | Ibha yamathuluzi Eslayisi Sewebhu | Web Slice Toolbar |
| 21825 | Qoka Ububanzi Besihloko | Customize title widths |
| 21826 | Izihloko Ezinde | Long titles |
| 21827 | Izihloko Ezimfushane | Short titles |
| 21828 | Izimpawu Kuphela | Icons only |
| 21831 | Ayikwazi Ukubuyekeza Islayisi Sewebhu | Cannot update Web Slice |
| 21832 | Web Slice not found | Web Slice not found |
| 21833 | Click to enter password | Click to enter password |
| 21834 | Ayikwazi ukubuyekeza Islayisi Sewebhu. | Cannot update Web Slice. |
| 21835 | I-IE ayikwazi ukufinyelela iseva | IE cannot reach the server |
| 21836 | Bhalisela ubulungu kulesi Slayisi Sewebhu | Subscribe to this Web Slice |
| 21838 | Web Slice. A link that displays updated content from a webpage. Press enter to go to that content. | Web Slice. A link that displays updated content from a webpage. Press enter to go to that content. |
| 21839 | Vula ukubhalisela ubulungu Kuslayisi Sewebhu | Turn on subscribing to Web Slices |
| 21840 | Ivula ikhasi lewebhu Yaleslayisi Sewebhu. | Opens the webpage for this Web Slice. |
| 21842 | I-Internet Explorer ayikwazi ukuxhuma kuwebhusayithi Yalesilaysi Sewebhu. Hlola uxhumano lwe-Inthanethi, bese uqhafaza inkinobho ukuvuselela. | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Check your Internet connection, and click the button to refresh. |
| 21843 | The Web Slice no longer exists. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. | The Web Slice no longer exists. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. |
| 21844 | This Web Slice requires a user name and password. | This Web Slice requires a user name and password. |
| 21845 | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. |
| 21846 | You are not subscribed to this Web Slice. | You are not subscribed to this Web Slice. |
| 21847 | Vuselela Leslaysi Sewebhu. | Refreshes this Web Slice. |
| 21848 | Le mpahla iphelelwe yisikhathi %s | This item expired %s |
| 21849 | Iphelelwa yisikhathi ngo: %s | Expires in: %s |
| 22000 | Open HTML document | Open HTML document |
| 22001 | New HTML document | New HTML document |
| 22005 | Spell check | Spell check |
| 22006 | Paste format | Paste format |
| 22017 | I-Microsoft | Microsoft |
| 22032 | Windows.url | Windows.url |
| 22033 | Windows Marketplace.url | Windows Marketplace.url |
| 22034 | Windows Media.url | Windows Media.url |
| 22035 | Customize Links.url | Customize Links.url |
| 22064 | Free Hotmail.url | Free Hotmail.url |
| 22065 | Windows Update.url | Windows Update.url |
| 22124 | Link | Link |
| 22150 | Horizontal line | Horizontal line |
| 22168 | Image | Image |
| 22184 | Numbered list | Numbered list |
| 22185 | Bulleted list | Bulleted list |
| 22186 | Increase indent | Increase indent |
| 22187 | Decrease indent | Decrease indent |
| 22231 | Ulwazi lwekhasi | Page information |
| 22232 | Teletype | Teletype |
| 22234 | Paragraph style | Paragraph style |
| 22235 | Show/hide codes | Show/hide codes |
| 22236 | Table | Table |
| 22247 | Subscript | Subscript |
| 22248 | Superscript | Superscript |
| 22350 | Left-to-right document | Left-to-right document |
| 22351 | Right-to-left document | Right-to-left document |
| 22352 | Left-to-right paragraph | Left-to-right paragraph |
| 22353 | Right-to-left paragraph | Right-to-left paragraph |
| 22354 | Left-to-right selection | Left-to-right selection |
| 22355 | Right-to-left selection | Right-to-left selection |
| 24576 | Amathuluzi (Alt+&X) | Tools (Alt+&X) |
| 24585 | Umbhalo Wocwecwe Lwesitayela Olundlalekile | Cascading Style Sheet Document |
| 24833 | Buka izifunzo zewebhu ezitholwe kuleli khasi lewebhu. | View web feeds discovered on this webpage. |
| 25856 | MSIEPrivacySettings | MSIEPrivacySettings |
| 25857 | formatVersion | formatVersion |
| 25858 | p3pCookiePolicy | p3pCookiePolicy |
| 25859 | zone | zone |
| 25860 | internet | internet |
| 25861 | intranet | intranet |
| 25862 | trustedSites | trustedSites |
| 25863 | action | action |
| 25864 | firstParty | firstParty |
| 25865 | thirdParty | thirdParty |
| 25866 | noPolicyDefault | noPolicyDefault |
| 25867 | noRuleDefault | noRuleDefault |
| 25868 | accept | accept |
| 25869 | prompt | prompt |
| 25870 | forceFirstParty | forceFirstParty |
| 25871 | forceSession | forceSession |
| 25872 | reject | reject |
| 25873 | alwaysAllowSession | alwaysAllowSession |
| 25874 | yes | yes |
| 25875 | no | no |
| 25876 | if | if |
| 25877 | expr | expr |
| 25878 | alwaysReplayLegacy | alwaysReplayLegacy |
| 25879 | flushCookies | flushCookies |
| 25880 | flushSiteList | flushSiteList |
| 25881 | MSIESiteRules | MSIESiteRules |
| 25882 | site | site |
| 25883 | domain | domain |
| 25884 | MSIEPrivacy | MSIEPrivacy |
| 28672 | Ukhethe ukuvala indawo yamathuluzi yokuthi "%1". | You have chosen to close the “%1” toolbar. |
| 28674 | Confirm Toolbar Close | Confirm Toolbar Close |
| 28675 | %1 To add a toolbar to your desktop, right-click an existing toolbar, click Toolbars, and then click an item. |
%1 To add a toolbar to your desktop, right-click an existing toolbar, click Toolbars, and then click an item. |
| 28676 | A toolbar is already hidden on this side of your screen. You can have only one auto-hide toolbar per side. |
A toolbar is already hidden on this side of your screen. You can have only one auto-hide toolbar per side. |
| 28677 | Toolbar | Toolbar |
| 28679 | Disconnect Net Drive | Disconnect Net Drive |
| 28680 | The network provider %2 reported the following error: %3(%1!d!). | The network provider %2 reported the following error: %3(%1!d!). |
| 28684 | Cannot create toolbar. | Cannot create toolbar. |
| 30806 | Cinga nge %s | Search with %s |
| 30839 | %s Isigijimisi | %s Accelerator |
| 31008 | Ukuvula lama %d thebhu ngokushesha kungathatha isikhathi eside futhi kwenze i-Internet Explorer iphendule ngokunensa.
Uyafuna na ukuqhubeka? |
Opening %d tabs at once might take a long time and cause Internet Explorer to respond slowly.
Do you want to continue? |
| 31009 | Tab Group %d | Tab Group %d |
| 34046 | &Thola | &Find |
| 34047 | Nakuba amafayela aphuma ku-Inthanethi angaba wusizo, amanye amafayela angase alimaze ikhompyutha yakho. Uma ungawethembi umthombo, ungalutholi uhlelo lokuvula leli fayela noma ulondoloze leli fayela. Yini eyingozi? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not find a program to open this file or save this file. What’s the risk? |
| 34048 | Ngabe ufuna ukulondoloza le fayela, noma ukuthola uhlelo kwi-Inthanethi lokulivula? | Do you want to save this file, or find a program online to open it? |
| 34050 | Okuzivelelayo bekuvinjiwe. | Pop-ups were blocked. |
| 34051 | Okuzivelelayo bekuvunyelwe. | Pop-ups were allowed. |
| 34052 | Okuzivelelayo bekungavinjelwe. | Pop-ups were not blocked. |
| 34053 | &Sebenzisa | &Run |
| 34055 | Unknown Publisher | Unknown Publisher |
| 34056 | Qhafaza lapha ukuthola kabanzi ngesofthiwe eqinisekiswayo.
%s |
Click here to find out more about the software being verified.
%s |
| 34057 | Uhlobo lwefayela olungaziwa | Unknown File Type |
| 34064 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 34065 | Ufuna ukusebenzisa noma ukulondoloza le fayela? | Do you want to run or save this file? |
| 34066 | Nakuba amafayela avela ku-Inthanethi angaba wusizo, lolu hlobo lwefayela lungalimaza ikhompyutha yakho. Uma ungawethembi umthombo, ungayisebenzisi noma uyilondoloze le softhiwe. Yini eyingozi? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run or save this software. What’s the risk? |
| 34067 | Ufuna ukulondoloza le fayela? | Do you want to save this file? |
| 34068 | Nakuba amafayela avela ku-Inthanethi angaba wusizo, lolu hlobo lwamafayela lungalimaza ikhompyutha yakho. Uma ungawethembi umthombo, ungayilondolozi le softhiwe. Yini eyingozi? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this software. What’s the risk? |
| 34069 | Ufuna ukusebenzisa le fayela? | Do you want to run this file? |
| 34070 | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run this software. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run this software. What’s the risk? |
| 34071 | Ifayela oyidawunilodayo ayikwazi ukuvuleka ngohlelo lokumiswe kwasekuqaleni. Yonakele noma inohlobo okungelona lwefayela. Njengesexwayiso sokuvikeleka, kuphakanyiswa ukuthi wesule ukudawuniloda. Nginganquma kanjani ukuthi yimaphi amasofthiwe okufanele avulwe? | The file you are downloading cannot be opened by the default program. It is either corrupted or it has an incorrect file type. As a security precaution, it is recommended that you cancel the download. How can I decide what software to open? |
| 34072 | You must unblock this publisher to run this software.How do I unblock this publisher? | You must unblock this publisher to run this software.How do I unblock this publisher? |
| 34073 | This publisher has been blocked from running software on your machine. | This publisher has been blocked from running software on your machine. |
| 34080 | Ngesikhathi amafayela avela ku-Inthanethi angaba wusizo, lolu hlobo lwefayela lungalimaza ikhompyutha yakho. Sebenzisa kuphela isofthiwe evela kubashicileli obethembayo. Yini eyingozi? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. Only run software from publishers you trust. What’s the risk? |
| 34081 | The publisher could not be verified. Are you sure you want to save this software? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to save this software? |
| 34082 | The publisher could not be verified. Are you sure you want to run this software? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to run this software? |
| 34083 | Le fayela ayinayo isignesha yedijithali esebenzayo eqinisekisa umshicileli wayo. Kufanele ulondoloze kuphela amasofthiwe avela kubashicileli obethembayo. Nginganquma kanjani ukuthi yimaphi amasofthiwe okufanele asetshenziswe? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only save software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 34084 | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only run software from publishers you trust. How can I decide what software to run? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only run software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 34085 | Ufuna ukuvula noma ukulondoloza le fayela? | Do you want to open or save this file? |
| 34086 | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this software. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this software. What’s the risk? |
| 34087 | Nakuba amafayela avela ku-Inthanethi angaba wusizo, amanye amafayela angalimaza ikhompyutha yakho. Uma ungawethembi umthombo, ungalivuli noma ulilondoloze leli fayela. Yini eyingozi? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this file. What’s the risk? |
| 34088 | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this file. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this file. What’s the risk? |
| 34089 | Do you want to open this file? | Do you want to open this file? |
| 34096 | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this software. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this software. What’s the risk? |
| 34097 | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this file. What’s the risk? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this file. What’s the risk? |
| 34098 | %s - Isexwayiso sokuvikeleka | %s - Security Warning |
| 34099 | Al&ways ask before opening this file | Al&ways ask before opening this file |
| 34101 | Open File | Open File |
| 34102 | Packager | Packager |
| 34103 | Would you like to allow pop-ups from ‘%s’? | Would you like to allow pop-ups from ‘%s’? |
| 34104 | Would you like to block pop-ups from ‘%s’? | Would you like to block pop-ups from ‘%s’? |
| 34105 | &Izimiso zalokho okuvimba okuzivelelayo | &Pop-up Blocker settings |
| 34106 | &Vumela ukulunguza okwesikhashana | &Temporarily allow pop-ups |
| 34107 | &Vumela okulunguzayo kule sayithi... | &Always allow pop-ups from this site... |
| 34108 | Vi&mbela okuzivelelayo okuvela kule sayithi... | B&lock pop-ups from this site... |
| 34125 | &Isenqabeli sokuzivelelayo | &Pop-up Blocker |
| 34126 | &Cisha Izivimbi ezizivelelayo | Turn off Pop-up &Blocker |
| 34127 | &Vula Isivimbi Sokuziqhamukelayo | Turn on Pop-up &Blocker |
| 34128 | Uma okuzivelelayo kuvinjiwe uzobona lolu phawu. Ukubona okunye ongakhetha kukho ungaluqhafaza uma luvela. | When a pop-up is blocked you will see this icon. To see more options you can click it when it appears. |
| 34304 | I-Internet Explorer ivimbe ikhasi lewebhu eledlule ekufakeni isilawuli se-ActiveX. | Internet Explorer blocked the previous webpage from installing an ActiveX control. |
| 34305 | The previous website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. | The previous website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34306 | The previous website wants to install software from: ‘%1!s!’. | The previous website wants to install software from: ‘%1!s!’. |
| 34307 | Le webhusayithi ifuna ukufaka isifakeli esilandelayo: ‘%1!s!’ isuku ku-‘%2!s!’. | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34308 | This website wants to install software from: ‘%1!s!’. | This website wants to install software from: ‘%1!s!’. |
| 34311 | Internet Explorer blocked this website from installing an ActiveX control. | Internet Explorer blocked this website from installing an ActiveX control. |
| 34312 | Isifakelwa sale webhusayithi sehlulekile ukusebenza. | An add-on for this website failed to run. |
| 34314 | I-Internet Explorer ivimbe okuzivelelayo. | Internet Explorer blocked a pop-up. |
| 34315 | I-Internet Explorer ivimbe ulungu ku-%1. | Internet Explorer blocked a pop-up from %1. |
| 34316 | Okuzivelelayo bekuvunyelwe isikhashana. | Pop-ups are temporarily allowed. |
| 34317 | Okuzivelelayo kuvunyelwe okwesikhashana ku %1. | Pop-ups are temporarily allowed for %1. |
| 34318 | I-Internet Explorer ilikhawulile leli khasi lewebhu ekusebenziseni izinhleloseluleko noma izilawuli ze-ActiveX. | Internet Explorer restricted this webpage from running scripts or ActiveX controls. |
| 34319 | This content was restricted and might not display correctly. | This content was restricted and might not display correctly. |
| 34320 | Leli khasi lewebhu lisebenzisa iphrothokholi evinjiwe amasethingi akho okuvikeleka. | This webpage uses a protocol blocked by your security settings. |
| 34322 | Ukuvumela okuqukethwe okusebenzayo njenge sikripthi nezilawuli o-ActiveX kungasebenziseka,
Kodwa okuqukethwe okusebenzayo kungenzeka kulimaze ikhompyutha yakho. Uqinisekile ukuthi ufuna ukwenza leli fayela lisebenze ngokuqukethwe okusebenzayo? |
Allowing active content such as script and ActiveX controls can be useful.
However, active content might also harm your computer. Are you sure you want to let this file run active content? |
| 34323 | Isexwayiso Sezokuphepha | Security Warning |
| 34324 | This protocol allows active content to run on your computer in an unsafe manner. Are you sure that you want to continue? | This protocol allows active content to run on your computer in an unsafe manner. Are you sure that you want to continue? |
| 34325 | Disable Protocol Restrictions | Disable Protocol Restrictions |
| 34326 | To help protect your security, your web browser has restricted this site from showing certain content. Click here for options... | To help protect your security, your web browser has restricted this site from showing certain content. Click here for options... |
| 34327 | To help protect your security, your web browser blocked this site from downloading files to your computer. Click here for options... | To help protect your security, your web browser blocked this site from downloading files to your computer. Click here for options... |
| 34328 | To help protect your security, your web browser stopped this site from installing an ActiveX control on your computer. Click here for options... | To help protect your security, your web browser stopped this site from installing an ActiveX control on your computer. Click here for options... |
| 34329 | Isifakela salewebhusayithi sehlulekile ukusebenza. Hlola amasethingi okuphepha Kuzinketho ze-Inthanethi ukuthola izinxabano ezingaba khona. | An add-on for this website failed to run. Check the security settings in Internet Options for potential conflicts. |
| 34331 | Okuzivelelayo kuvinjiwe. Ukubona lokhu okuzivelelayo noma okunye ongakhetha kukho qhafaza lapha... | Pop-up blocked. To see this pop-up or additional options click here... |
| 34332 | Pop-up blocked. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... | Pop-up blocked. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... |
| 34333 | Ukuvikela ukuvikeleka kwakho, isicingi sakho seWebhu sivimbe le fayela ekukhombiseni okuqukethwe okusebenzayo okungafinyelela ikhompyutha yakho. Qhafaza lapha mayelana nongakhetha kukho... | To help protect your security, your web browser has restricted this file from showing active content that could access your computer. Click here for options... |
| 34334 | This webpage might not be displayed properly. The content of the webpage does not match the type specified by the server. Click here for options... | This webpage might not be displayed properly. The content of the webpage does not match the type specified by the server. Click here for options... |
| 34335 | Your web browser stopped the previous page from installing an ActiveX control on your computer. Click here to go back and install this software... | Your web browser stopped the previous page from installing an ActiveX control on your computer. Click here to go back and install this software... |
| 34336 | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for options... | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for options... |
| 34337 | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for more information... | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for more information... |
| 34338 | Pop-ups temporarily allowed. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... | Pop-ups temporarily allowed. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... |
| 34339 | Izengezo ziyekisiwe okwamanje. | Add-ons are currently disabled. |
| 34340 | Le webhusayithi ifuna ukusebenzisa isifakeli esilandelayo: ‘%1!s!’ isuka ku-‘%2!s!’. | This webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34341 | Kukwazi ukuveza okuqukethwe okuphephile kuphela. | Only secure content is displayed. |
| 34342 | I-Internet Explorer ivimbe le webhusaythi ekukhombiseni okuqukethwe okunamaphutha esitifiketi sokuphepha. | Internet Explorer blocked this website from displaying content with security certificate errors. |
| 34343 | Izimiso ze-Inthranethi zivaliwe ngokwezimiso. | Intranet settings are turned off by default. |
| 34344 | Izimiso zakho zamanje zokuphepha zibeka ikhompyutha yakho engozini. | Your current security settings put your computer at risk. |
| 34345 | Family Safety blocked certain content on this webpage. | Family Safety blocked certain content on this webpage. |
| 34346 | The previous webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. | The previous webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34348 | Leli khasi lewebhu hleze lidinge umfakela. Ucelwa ukuba uvuselele ikhasi ukuze uthole eminye imininingwane mayelana nalo mfakela. | This webpage might require an add-on. Please refresh the page for more information about this add-on. |
| 34349 | Family Safety blocked this webpage from installing an add-on. | Family Safety blocked this webpage from installing an add-on. |
| 34350 | Le webhusayithi ifuna ukusebenzisa iwindi eliwuhleloseluleko ukuze icele imininingwane. | This website wants to use a scripted window to ask for information. |
| 34351 | Even though this site has not been reported to Microsoft for containing threats, check the address to make sure it is a site you trust. If you believe this is an unsafe site, click the Tools button, point to Safety, and the click Report unsafe website. | Even though this site has not been reported to Microsoft for containing threats, check the address to make sure it is a site you trust. If you believe this is an unsafe site, click the Tools button, point to Safety, and the click Report unsafe website. |
| 34352 | Windows Defender Smar&tScreen Filter | Windows Defender Smar&tScreen Filter |
| 34353 | &Hlola Le Webhusaythi | &Check this website |
| 34355 | &Bika Iwebhusayithi Engaphephile | &Report unsafe website |
| 34356 | Windows Defender SmartScreen is checking this website | Windows Defender SmartScreen is checking this website |
| 34357 | Windows Defender SmartScreen checked this website and did not report any threats | Windows Defender SmartScreen checked this website and did not report any threats |
| 34363 | Turn &on Windows Defender SmartScreen... | Turn &on Windows Defender SmartScreen... |
| 34364 | Turn o&ff Windows Defender SmartScreen... | Turn o&ff Windows Defender SmartScreen... |
| 34365 | 9 | 9 |
| 34366 | Siza ukwenza isiphequluli sakho siphephe ngokwedlulele: | Help make your browser more secure: |
| 34367 | Set up Windows Defender SmartScreen | Set up Windows Defender SmartScreen |
| 34368 | %s (umshicileli ongaqinisekisiwe) | %s (unverified publisher) |
| 34369 | Unknown publisher | Unknown publisher |
| 34370 | Igama lokulawula alikho | Control name is not available |
| 34371 | Leli khasi lewebhu lifuna ukusebenzisa i-‘%1!s!’ engasebenzisani nezici zokuvikeleka ezithuthukisiwe ze-Internet Explorer. Uma uyethemba le sayithi, ungayiyekisa Inqubo Evikelwe Kakhulu kule sayithi futhi uvumele isilawuli ukuba sisebenze. | This webpage wants to run ‘%1!s!’ which isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. If you trust this site, you can disable Enhanced Protected Mode for this site and allow the control to run. |
| 34376 | Leli kheli lewebhu linamagama noma izimpawu ezingakwazi ukukhonjiswa. | This web address contains letters or symbols that can’t be displayed. |
| 34377 | This web address contains letters or symbols that cannot be displayed with the current language settings. Click here for options... | This web address contains letters or symbols that cannot be displayed with the current language settings. Click here for options... |
| 34384 | Are you sure you want to turn off Internet Explorer’s Pop-up Blocker? | Are you sure you want to turn off Internet Explorer’s Pop-up Blocker? |
| 34385 | Are you sure you want to turn on Internet Explorer’s Pop-up Blocker? | Are you sure you want to turn on Internet Explorer’s Pop-up Blocker? |
| 34386 | Isenqabeli sokuzivelelayo | Pop-up Blocker |
| 34388 | This website wants to install the following updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. | This website wants to install the following updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34389 | I-Internet Explorer ilungise leli khasi ukusiza ukugwema amasayithi eseluleko afanayo. | Internet Explorer has modified this page to help prevent cross-site scripting. |
| 34390 | Isiphequluli sakho sewebhu silungise leli khasi ukugwema amasayithi eseluleko afanayo. Qhafaza lana ukuthola ulwazi olwengeziwe... | Your web browser has modified this page to help prevent cross-site scripting. Click here for more information... |
| 34391 | %1 ifuna ukulandela indawo okuyo. | %1 wants to track your physical location. |
| 34392 | You need to turn on “Allow apps to use my location” in your Control Panel Privacy settings before sites can locate you. | You need to turn on “Allow apps to use my location” in your Control Panel Privacy settings before sites can locate you. |
| 34393 | Ingabe ufuna ukubuka i-%1 kusikrini esigcwele? (Cindezela okuthi Esc ukuze uphume.) | Do you want to view %1 in full screen? (Press Esc to exit.) |
| 34400 | Family Safety | Family Safety |
| 34401 | Family Safety has blocked this download To find out why this download is blocked, check your Family Safety settings. If you need access to this download, ask permission from the person who set up Family Safety. |
Family Safety has blocked this download To find out why this download is blocked, check your Family Safety settings. If you need access to this download, ask permission from the person who set up Family Safety. |
| 34402 | Download is unavailable | Download is unavailable |
| 34403 | To help safeguard your operating system, your organization has blocked non work related downloads | To help safeguard your operating system, your organization has blocked non work related downloads |
| 34416 | Windows Defender SmartScreen checked this download and did not report any threats. Report an unsafe download. | Windows Defender SmartScreen checked this download and did not report any threats. Report an unsafe download. |
| 34417 | The Windows Defender SmartScreen online service is temporarily unavailable. | The Windows Defender SmartScreen online service is temporarily unavailable. |
| 34418 | The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. For your safety, we recommend you cancel this file download. Disregard and download unsafe file (not recommended) |
The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. For your safety, we recommend you cancel this file download. Disregard and download unsafe file (not recommended) |
| 34419 | The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. Unsafe downloads are blocked by your system administrator. |
The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. Unsafe downloads are blocked by your system administrator. |
| 34420 | Le webhusayithi ibikwe ku-Microsoft ukuthi iqukethe izingozi kukhompyutha yakho. Sincoma ukuba ungalisebenzisi noma ulivule leli fayela. Bika ukudawuniloda okuphephile. | This website has been reported to Microsoft as containing threats to your computer. We recommend you do not run or open this file. Report safe download. |
| 34421 | Unsafe Download - Security Warning | Unsafe Download - Security Warning |
| 34422 | Report that this download is safe | Report that this download is safe |
| 34423 | This download has been reported as unsafe | This download has been reported as unsafe |
| 34424 | 16 | 16 |
| 34425 | The previous webpage might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to allow it to run... | The previous webpage might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to allow it to run... |
| 34426 | The previous site might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install... | The previous site might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install... |
| 34427 | The previous site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... | The previous site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... |
| 34428 | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to install it, click here... | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to install it, click here... |
| 34429 | This site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... | This site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... |
| 34430 | Pop-ups temporarily allowed. To always allow pop-ups from this site, click here... | Pop-ups temporarily allowed. To always allow pop-ups from this site, click here... |
| 34431 | Internet Explorer is currently running with add-ons disabled. Click here to manage, disable, or remove your add-ons. | Internet Explorer is currently running with add-ons disabled. Click here to manage, disable, or remove your add-ons. |
| 34432 | Le webhusaythi izama ukusebenzisa isifakeli esilandelayo: '%1!s!' isuka ku-'%2!s!'. Uma uyethemba le webhusaythi nesifakeli futhi ufuna ukusivumela ukuba sisebenze, qhafaza lapha... | This website wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to allow it to run, click here... |
| 34433 | To help protect your security, your web browser has blocked this website from displaying non-secure content. Click here for options... | To help protect your security, your web browser has blocked this website from displaying non-secure content. Click here for options... |
| 34434 | To help protect your security, Internet Explorer has blocked this website from displaying content with security certificate errors. | To help protect your security, Internet Explorer has blocked this website from displaying content with security certificate errors. |
| 34435 | Izimiso ze-Intranethi zicinyiwe manje ngokwalokho okumisiwe. Izimiso ze-Intranethi aziphephile kangako kuneze Inthanethi. Qhafaza ukuze uthole izinketho... | Intranet settings are now turned off by default. Intranet settings are less secure than Internet settings. Click for options... |
| 34436 | Some content on the page has been blocked by Microsoft Family Safety. Click here for options... | Some content on the page has been blocked by Microsoft Family Safety. Click here for options... |
| 34437 | Family Safety settings prevented this webpage from installing an add-on. Click here for more information... | Family Safety settings prevented this webpage from installing an add-on. Click here for more information... |
| 34438 | This website requires an updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install it from their website... | This website requires an updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install it from their website... |
| 34439 | This website is using a scripted window to ask you for information. If you trust this website, click here to allow scripted windows... | This website is using a scripted window to ask you for information. If you trust this website, click here to allow scripted windows... |
| 34440 | Vumela okuthi %1 kuvale okwesikhashana isikhombi sakho segundane? | Let %1 temporarily turn off your mouse pointer? |
| 34441 | Cindezela okuthi ESC ukuze uphume. Lokhu kuzovula futhi isikhombi sakho segundane. | Press ESC to exit. This will turn your mouse pointer back on. |
| 34444 | Your current security settings put your computer at risk. Click here to change your security settings... | Your current security settings put your computer at risk. Click here to change your security settings... |
| 34445 | This webpage wants to run an add-on. | This webpage wants to run an add-on. |
| 34446 | &Izinkethi zale sayithi | &Options for this site |
| 34447 | &Faka | &Install |
| 34448 | &Vumela | &Allow |
| 34449 | &Ungawubonisi futhi lo mlayezo | &Don’t show this message again |
| 34450 | &Guqula amasethingi olimi | &Change language settings |
| 34452 | &Ngilungisele Izimiso | &Fix settings for me |
| 34453 | &Amasethingi | &Settings |
| 34454 | Allow temporarily | Allow temporarily |
| 34455 | Always allow this site | Always allow this site |
| 34456 | Never allow this site | Never allow this site |
| 34457 | Run on all websites | Run on all websites |
| 34458 | &Vumela Okuqukethwe Okuvinjiwe | &Allow blocked content |
| 34459 | &Khombisa okuqukethwe | &Show content |
| 34460 | &Vumela wonke amaphrothokholi | &Allow all protocols |
| 34461 | &Vula izimiso ze-Inthranethi | &Turn on Intranet settings |
| 34462 | &Vula inqubo Evikelekile | &Turn on Protected mode |
| 34463 | &Temporarily allow scripted windows | &Temporarily allow scripted windows |
| 34464 | &Yini eyingozi? | &What’s the risk? |
| 34466 | &Nqaba kanye | &Deny once |
| 34471 | &Khombisa konke okuqukethwe | &Show all content |
| 34472 | &Vumela kanye | &Allow once |
| 34473 | Vumela njalo | Always allow |
| 34474 | Nqaba njalo | Always deny |
| 34475 | Fakela &bonke abasebenzisi | Install for &all users |
| 34476 | Vumela kuwo wonke amawebhusayithi | Allow for all websites |
| 34479 | &Disable | &Disable |
| 34480 | Ziba &njalo | &Always ignore |
| 34481 | Isayithi ethi %1 isebenzisa izifakeli ezidinga i-Internet Explorer kudeskithophu. | The site %1 uses add-ons that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34482 | Isayithi isebenzisa izifakeli ezidinga i-Internet Explorer kudeskithophu. | The site uses add-ons that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34483 | Vula ideskithophu | Open desktop |
| 34484 | Don’t show again for this site | Don’t show again for this site |
| 34485 | Isayithi ethi %1 isebenzisa izingxoxo ezidinga i-Internet Explorer kudeskithophu. | The site %1 uses dialogs that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34486 | Isayithi isebenzisa izingxoxo ezidinga i-Internet Explorer kudeskithophu. | The site uses dialogs that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34576 | %1 wants to use your webcam. | %1 wants to use your webcam. |
| 34577 | %1 wants to use your microphone. | %1 wants to use your microphone. |
| 34578 | %1 wants to use your webcam and microphone. | %1 wants to use your webcam and microphone. |
| 34579 | Ingabe uyayethemba i-%1 futhi ingabe ufuna ukuyinikeza ukungena kunethiwekhi yakho? | Do you trust %1 and want to give it access to your network? |
| 34580 | &Vumela ungeno | &Allow access |
| 38065 | Okwedlule (Shift+Faka) | Previous (Shift+Enter) |
| 38066 | Okulandelayo (Faka) | Next (Enter) |
| 38067 | Gqamisa konke okufanayo | Highlight all matches |
| 38068 | Vala Ibha Yokuthola | Close the Find bar |
| 38069 | Okwedlule | Previous |
| 38070 | Okulandelayo | Next |
| 38071 | Iyagqamisa | Highlighting |
| 38072 | Izinketho | Options |
| 38080 | Akukho ukuxhumeka kwi-Inthanethi | No matches found |
| 38081 | Ukufana okuyi-1 | 1 match |
| 38082 | %u ukufana | %u matches |
| 38083 | Ukufana okudlula 100 | More than 100 matches |
| 38084 | Ufinyelele ukufana kokugcina kukhasi. | You have reached the last match on the page. |
| 38085 | Thola: | Find: |
| 38090 | Ctrl+F | Ctrl+F |
| 38464 | Inqubo Evikelekile ivaliwe kwese %1!s! isigceme. | Protected mode is turned off for the %1!s! zone. |
| 38465 | Protected mode is turned off for the %1!s! and %2!s! zones. | Protected mode is turned off for the %1!s! and %2!s! zones. |
| 38466 | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s! and %3!s! zones. | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s! and %3!s! zones. |
| 38467 | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s!, %3!s! and %4!s! zones. | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s!, %3!s! and %4!s! zones. |
| 38737 | Ukuloga kokulinganisa okuhambisanayo kwe-i-Internet Explorer kuvuliwe. Qhafaza uphawu ngeminye imininingwane. |
Internet Explorer compatibility evaluation logging is turned on. Click the icon for more information. |
| 38740 | Iqinisekisa i %1!ws! | Verifying %1!ws! |
| 38741 | This program will not run | This program will not run |
| 38742 | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 38768 | Web Browser File Download | Web Browser File Download |
| 38769 | Uyafuna yini ukukhansela ukudawunilodwa kwefayela lakho? | Do you want to cancel your file download? |
| 39169 | Are you sure you want to delete this Dial-Up Networking connection? | Are you sure you want to delete this Dial-Up Networking connection? |
| 39170 | Network Connections Deletion Tool | Network Connections Deletion Tool |
| 39175 | %1!s! | %1!s! |
| 39176 | Ingabe ufuna ukuvumela lesi sifakelwa? | Do you want to enable this add-on? |
| 39177 | Izengezo ezihlobene nazo zizovumelwa: | Related add-ons that will also be enabled: |
| 39178 | Vumela Isifakelwa | Enable add-on |
| 39179 | Vimba Ukufakela | Disable add-on |
| 39180 | Ingabe ufuna ukuvimba ukufakela? | Do you want to disable this add-on? |
| 39181 | Isengezo esihlobene esizovimbwa: | Related add-ons that will also be disabled: |
| 39182 | Vumela | Enable |
| 39183 | Yenqabela | Disable |
| 39184 | Content Advisor | Content Advisor |
| 39185 | Select other add-ons from this publisher that you want to enable: | Select other add-ons from this publisher that you want to enable: |
| 39186 | Select other add-ons from this publisher that you want to disable: | Select other add-ons from this publisher that you want to disable: |
| 39194 | Show related add-ons | Show related add-ons |
| 39195 | Hide related add-ons | Hide related add-ons |
| 39197 | Isikhathi esiphelele sokulayisha: %3.2f amasekhondi | Total load time: %3.2f seconds |
| 39199 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 39202 | Bonisa amathebhu avumelanisiwe asuka ku-%s | Show synced tabs from %s |
| 39203 | Khipha leli khasi | Remove this page |
| 39204 | Click | Click |
| 39205 | Vula futhi amathebhu avaliwe | Reopen closed tabs |
| 39207 | Qala Ukuphequlula Kwe-InPrivate | Start InPrivate Browsing |
| 39208 | Isebenza kakhulu | Very active |
| 39209 | Kuyasebenza | Active |
| 39210 | cinga iwebhu | search the web |
| 39211 | Cinga iwebhu | Search the web |
| 39212 | Cinga iwebhu. Lapho ufaka amagama lapha, amagama akho okucinga azovela endaweni yamakheli. | Search the web. When you enter words here, your search terms will appear in the address bar. |
| 39213 | Iya ku-%s | Go to %s |
| 39215 | Enable my news feed | Enable my news feed |
| 39216 | Isebenza kancane | Less active |
| 39217 | Veza amasayithi | Show sites |
| 39218 | Fihla amasayithi | Hide sites |
| 39219 | 7 | 7 |
| 39220 | ||
| 39221 | Buka futhi phatha izengezo zakho ze-Internet Explorer | View and manage your Internet Explorer add-ons |
| 39222 | Ama&bha Amathuluzi Nezelulo | &Toolbars and Extensions |
| 39223 | &Cinga Abanikezi | &Search Providers |
| 39224 | Izigijimi&si | &Accelerators |
| 39225 | Spelling &Correction | Spelling &Correction |
| 39226 | Izinhlobo Zesifakela | Add-on Types |
| 39227 | Khombisa: | Show: |
| 39228 | &Vala | C&lose |
| 39229 | Browse without &add-ons | Browse without &add-ons |
| 39230 | K&opisha | &Copy |
| 39232 | Iga&ma | &Name |
| 39233 | &Ukusetshenziswa | &Application |
| 39234 | &Umshicileli | &Publisher |
| 39235 | &Umumo | &Status |
| 39236 | &Thayipha | &Type |
| 39237 | &Gcine ukutholwa | &Last accessed |
| 39238 | &Isebenzisiwe | &Used |
| 39239 | &Vinjiwe | &Blocked |
| 39240 | I-ID &Yekilasi | &Class ID |
| 39241 | &Ifayela | &File |
| 39242 | &Kufolda | &In folder |
| 39243 | Uhl&elo | &Version |
| 39244 | Usu&ku lwefayela | File &date |
| 39245 | Ikh&eli | Add&ress |
| 39246 | U&hlobo | C&ategory |
| 39247 | Search add&ress | Search add&ress |
| 39248 | Su&ggestions address | Su&ggestions address |
| 39249 | Uhl&elo lohlu | &Listing order |
| 39250 | &Imibono Yokucinga | Search s&uggestions |
| 39251 | &Ikheli | &Address |
| 39252 | Buka futhi phatha izengezo zesiphequluli sakho | View and manage your browser add-ons |
| 39253 | Ukuklama I&zakhiwo | Arc&hitecture |
| 39254 | &Isikhathi sokulayisha | Load ti&me |
| 39255 | Isik&hathi sokuzula | Navi&gation time |
| 39256 | &Website | &Website |
| 39264 | This is the full list of %s. No filters are available. | This is the full list of %s. No filters are available. |
| 39265 | Sho&w: %s | Sho&w: %s |
| 39266 | Add-ons that have been used by Internet Explorer | Add-ons that have been used by Internet Explorer |
| 39267 | Add-ons that run without requiring permission | Add-ons that run without requiring permission |
| 39268 | Downloaded ActiveX Controls (32-bit) | Downloaded ActiveX Controls (32-bit) |
| 39269 | Add-ons currently loaded in Internet Explorer | Add-ons currently loaded in Internet Explorer |
| 39270 | Zonke izengezo | All add-ons |
| 39271 | Sebenzisa ngaphandle kwemvumo | Run without permission |
| 39272 | Izilawuli ezidawunilodiwe | Downloaded controls |
| 39273 | Izengezo ezisanda kulandwa | Currently loaded add-ons |
| 39274 | Izengezo ezisebenziswe yisiphequluli sakho | Add-ons that have been used by your browser |
| 39275 | Add-ons currently loaded in your browser | Add-ons currently loaded in your browser |
| 39276 | Installed languages | Installed languages |
| 39277 | All dictionaries | All dictionaries |
| 39280 | Uhlelo: | Version: |
| 39281 | Usuku lwefayela: | File date: |
| 39282 | Thayipha: | Type: |
| 39283 | Umumo: | Status: |
| 39284 | Izengezo eziningi zikhethiwe | Multiple add-ons are selected |
| 39285 | Ukhethe izengezo eziningi kuhlu olungenhla. Ungavumela noma ungavimba zonke izengezo ezikhethiwe ngokuqhafaza inkinobho efanele ngenzansi. | You have selected multiple add-ons in the list above. You can enable or disable all selected add-ons by clicking the appropriate button below. |
| 39286 | U&lwazi olwengeziwe | Mo&re information |
| 39287 | Khetha isifakeli ukuze ulungise isimo noma ubuke imininingwane. | Select an add-on to modify status or view details. |
| 39288 | Ikhasi Lasekhaya: | Home page: |
| 39289 | Application: %s | Application: %s |
| 39290 | Itholakalo e: | Available on: |
| 39291 | Ifakwe kusukela: | Installed from: |
| 39292 | Imibono Yokucinga: | Search suggestions: |
| 39293 | Ikheli lemibono yokucinga: | Search suggestions address: |
| 39294 | Cinga ikheli: | Search address: |
| 39295 | Kukhethwe abanikezi bokucinga abaningi | Multiple search providers are selected |
| 39296 | You have selected multiple search providers in the list above. You can delete all selected providers by clicking the appropriate button below. | You have selected multiple search providers in the list above. You can delete all selected providers by clicking the appropriate button below. |
| 39297 | Khetha umhlinzeki wokucinga ofuna ukumbuka noma ukumshintsha. | Select the search provider you want to view or change. |
| 39298 | Uhlelo lohlu: | Listing order: |
| 39299 | (Default for %s Accelerator) | (Default for %s Accelerator) |
| 39300 | This Accelerator runs code. To remove this Accelerator, please try Remove Programs from the Control Panel. | This Accelerator runs code. To remove this Accelerator, please try Remove Programs from the Control Panel. |
| 39301 | Akukho | Not available |
| 39302 | Uhlobo: | Category: |
| 39303 | &shintsha | &change |
| 39304 | Khetha isigijimisi ofuna ukusibheka noma ukusishintsha. | Select the accelerator you want to view or change. |
| 39309 | Multiple Tracking Protection Lists are selected | Multiple Tracking Protection Lists are selected |
| 39310 | You have selected multiple Tracking Protection Lists in the list above. You can enable or disable all selected Tracking Protection Lists by clicking the appropriate button below. | You have selected multiple Tracking Protection Lists in the list above. You can enable or disable all selected Tracking Protection Lists by clicking the appropriate button below. |
| 39313 | Uku&vikeleka Kokulandelela | Trac&king Protection |
| 39316 | &Thola Uhlu Lokuvikeleka Kokulandelela ekuxhumekeni... | &Get a Tracking Protection List online... |
| 39317 | %.2f s | %.2f s |
| 39318 | (%.2f s) | (%.2f s) |
| 39319 | Uhla Lwakho Oluqondene Nawe | Your Personalized List |
| 39320 | Izimiso zaloluhla... | Settings for this list... |
| 39321 | &Get more Spelling Dictionaries online... | &Get more Spelling Dictionaries online... |
| 39322 | Select a dictionary to install. | Select a dictionary to install. |
| 39323 | Spelling dictionaries can take a few minutes to download depending on your internet connection speed. | Spelling dictionaries can take a few minutes to download depending on your internet connection speed. |
| 39324 | &Enable spelling correction | &Enable spelling correction |
| 39648 | Zonke izigijimisi | All Accelerators |
| 39649 | Thola Ezinye Izigijimisi | Find more Accelerators |
| 39650 | Phatha Izigijimisi... | Manage Accelerators... |
| 39651 | Isigijimisi asikho okwamanje. Zama Isigijimisi esihlukile, noma phinde uzame kamuva. | This Accelerator is not available at this time. Try a different Accelerator, or try again later. |
| 39654 | Accelerator Preview | Accelerator Preview |
| 40960 | Igama: | Name: |
| 40961 | Umshicileli: | Publisher: |
| 40966 | Usuku egcinwe ukungenwa: | Date last accessed: |
| 40967 | I-ID Yekilasi: | Class ID: |
| 40968 | Sebenzisa ukubala: | Use count: |
| 40969 | Vimba ukubala: | Block count: |
| 40970 | Ifayela: | File: |
| 40971 | Isikhwama: | Folder: |
| 40972 | Okuthi 'Khipha wonke amasayithi' kuzokhipha izifakeli ezivela kuwo wonke amawebhusayithi. Okuthi 'Vumela kuwo wonke amasayithi' kuzovumela ukulawula ukuba kusebenze kuwo wonke amawebhusayithi. | ‘Remove all sites’ will remove the add-on from all websites. ‘Allow on all sites’ will allow the control to run on all websites. |
| 40973 | Uvumele lesifakela ukusebenza kumawebhusayithi alandelayo: | You have approved this add-on to run on the following websites: |
| 40974 | Allowed sites: | Allowed sites: |
| 40975 | Blocked sites: | Blocked sites: |
| 40976 | Name: | Name: |
| 40977 | Ikheli: | Address: |
| 40978 | Ukuklama Izakhiwo: | Architecture: |
| 40980 | Address: | Address: |
| 40992 | %1, %2 | %1, %2 |
| 40994 | Ukukhetha | Selection |
| 40995 | Isihlanganisi | Link |
| 41008 | Vunyeliwe | Enabled |
| 41009 | Kunqatshelwe | Disabled |
| 41010 | Okumisiwe | Default |
| 41011 | Akutholakali | Not Available |
| 41012 | This is your default search provider. | This is your default search provider. |
| 41013 | Click the button below to make this your default search provider. | Click the button below to make this your default search provider. |
| 41014 | Lawula Izengezo | Manage Add-ons |
| 41015 | Uqinisekile ukuthi ufuna ukukhipha lesi Sigijimisi? | Are you sure you want to remove this Accelerator? |
| 41016 | Are you sure you want to remove this E-mail provider? | Are you sure you want to remove this E-mail provider? |
| 41017 | Status: | Status: |
| 41018 | Installed | Installed |
| 41019 | Available | Available |
| 41024 | There is already an Accelerator with the same category and domain. | There is already an Accelerator with the same category and domain. |
| 41040 | List of Add-ons | List of Add-ons |
| 41041 | Press | Press |
| 41043 | Ifuna Amabha Amathuluzi Nezelulo... | Looking for Toolbars and Extensions... |
| 41044 | Filter | Filter |
| 41045 | Akuhambisani | Incompatible |
| 41046 | Kungani lesi sifakeli singahambisani | Why is this add-on incompatible |
| 41050 | A&llow all | A&llow all |
| 41052 | A&llow | A&llow |
| 41053 | &Download and install | &Download and install |
| 41056 | Hlela njeng&okumisiwe | Set as defa&ult |
| 41057 | Khipha njeng&okumisiwe | Remove as defa&ult |
| 41059 | Re&move all | Re&move all |
| 41060 | Yisa &phezulu | Move u&p |
| 41061 | &Yisa phansi | Move do&wn |
| 41062 | Ukuhlunga nga&magama | Alp&habetic sort |
| 41063 | Vum&ela ukusikisela | Ena&ble suggestions |
| 41064 | Vimba uk&usikisela | Disable su&ggestions |
| 41066 | &Yenqabela | Disa&ble |
| 41067 | &Vumela konke | &Enable all |
| 41068 | Vimbe&la konke | Disa&ble all |
| 41069 | Cin&ga lesi sifakela ngomnikezi wokucinga omisiwe | Sear&ch for this add-on via default search provider |
| 41070 | &Khipha wonke amasayithi | &Remove all sites |
| 41071 | &Vumela kuwo wonke amasayithi | &Allow on all sites |
| 41072 | &Thola amabha amathuluzi angeziwe nezelulo... | &Find more toolbars and extensions... |
| 41074 | Fund&a okwengeziwe mayelana namabha amathuluzi nezelulo | Lear&n more about toolbars and extensions |
| 41075 | &Thola abanikezi bokucinga abengeziwe... | &Find more search providers... |
| 41076 | &Thola Ezinye Izigijimisi... | &Find More Accelerators... |
| 41078 | Fund&a okwengeziwe mayelana nokukhetha komnikezi wokucinga | Lear&n more about search provider preferences |
| 41080 | Fund&a okwengeziwe ngokuVikeleka Kokulandelela | Lear&n more about Tracking Protection |
| 41081 | Fund&a okwengeziwe Ngezigijimisi | Lear&n more about Accelerators |
| 41082 | Lear&n more about spelling correction | Lear&n more about spelling correction |
| 41104 | ’%1‘ ayisebenzisani ne-Internet Explorer futhi iyekiswe okwesikhashana. | ’%1‘ isn’t compatible with Internet Explorer and is temporarily disabled. |
| 41105 | Check for updates | Check for updates |
| 41106 | More information... | More information... |
| 41112 | Isifakeli esithi ‘%1’ esisuka ku-‘%2’ sesikulungele ukusetshenziswa. | The ‘%1’ add-on from ‘%2’ is ready for use. |
| 41113 | Izengezo ezimbalwa sezilungele ukusetshenziswa. | Several add-ons are ready for use. |
| 41115 | &Ungavumeli | &Don’t enable |
| 41116 | &Hlola izibuyekezo | &Check for updates |
| 41117 | Shiya ku&yekisiwe | &Leave it disabled |
| 41118 | Qhu&beka ukusebenzisa | &Keep using it |
| 41119 | Isifakelwa se-‘%1’ esiphuma kumshicileli ongaziwa sesilungele ukusetshenziswa. | The ‘%1’ add-on from an unknown publisher is ready for use. |
| 41152 | Ukuqaphelisa | Notification |
| 41153 | &Kungani Ngibona Lokhu? | &Why am I seeing this? |
| 41154 | Umbhalo webha wokuqaphelisa | Notification bar Text |
| 41157 | Warning Text | Warning Text |
| 41234 | Not Installed | Not Installed |
| 41235 | Blocked | Blocked |
| 41236 | Add-on encountered a problem | Add-on encountered a problem |
| 41238 | The attempt to update this add-on failed. | The attempt to update this add-on failed. |
| 41239 | The add-on was installed successfully. Please restart your computer to complete the update. | The add-on was installed successfully. Please restart your computer to complete the update. |
| 41240 | There is no update available for this add-on at this time. | There is no update available for this add-on at this time. |
| 41241 | The add-on was updated successfully. | The add-on was updated successfully. |
| 41242 | The update was cancelled. | The update was cancelled. |
| 41243 | Update Add-on | Update Add-on |
| 41244 | Okusha | New |
| 41245 | 32-bit | 32-bit |
| 41246 | 64-bit | 64-bit |
| 41247 | 32-bit ne-64-bit | 32-bit and 64-bit |
| 41264 | (Akuqinisekwanga) %s | (Not verified) %s |
| 41271 | Ifuna Abanikezi Bokucinga... | Looking for Search Providers... |
| 41273 | Ifuna Izigijimisi... | Looking for Accelerators... |
| 41274 | Icinga Izinhla Zokuvikeleka Kokulandelela... | Looking for Tracking Protection Lists... |
| 41276 | Looking for E-mail... | Looking for E-mail... |
| 41278 | Looking for Spelling Dictionaries... | Looking for Spelling Dictionaries... |
| 41279 | Additional dictionaries are not currently available. Please try again later. | Additional dictionaries are not currently available. Please try again later. |
| 41281 | Explorer | Explorer |
| 41297 | Isilawuli se-ActiveX | ActiveX Control |
| 41298 | Indawo yamathuluzi | Toolbar |
| 41299 | Into Yomsizi wesiPhequluli | Browser Helper Object |
| 41300 | Iselulo sesiPhequluli | Browser Extension |
| 41301 | Untrusted Extension | Untrusted Extension |
| 41302 | Ibha ye-Explorer | Explorer Bar |
| 41557 | &Emuva | &Back |
| 41558 | &Okulandelayo | &Next |
| 41559 | &Ngibuze emva kwesikhathi | &Ask me later |
| 41560 | Siyakwamukela ku-Internet Explorer 8 | Welcome to Internet Explorer 8 |
| 41561 | &Sebenzisa amasethingi okucacisa | &Use express settings |
| 41562 | &Khetha amasethingi aqokiwe | &Choose custom settings |
| 41563 | Bheka ngaphambili futhi ulungise isethingi ngayinye. | Review and modify each setting individually. |
| 41564 | Khetha umnikezi wokucinga omisiwe | Choose a default search provider |
| 41565 | Abahlinzeki bokucinga bakuvumela ukuba ucinge ulwazi ku-Inthanethi. | Search providers enable you to search for information on the Internet. |
| 41566 | Umnikezi wakho wokucinga omisiwe wamanje ngu: | Your current default search provider is: |
| 41567 | &Gcina umnekezi wami wokucinga omisiwe | &Keep my current default search provider |
| 41568 | &Ngibonise ikhasi lokucinga emva kokuhlela ukukhetha abanikezi bokucinga abengeziwe | &Show me a webpage after setup to choose more search providers |
| 41569 | Khetha Izigijimisi zakho | Choose your Accelerators |
| 41570 | Khetha Izigijimisi ezinombhalo ezikhethwe kukhasi lewebhu ukumepha ngokushesha amakheli, ucacise amagama nokunye. | Use Accelerators with text selected from a webpage to quickly map addresses, define words and more. |
| 41571 | &Gcina Izigijimisi zami zamanje: | &Keep my current Accelerators: |
| 41572 | &Ngibonise ikhasi lewebhu emva kokuhlela ukukhetha Izigijimisi ezinye | &Show me a webpage after setup to choose more Accelerators |
| 41573 | &Vala Izigijimisi ezihlanganiswe ne-Internet Explorer | &Turn off all Accelerators that are included with Internet Explorer |
| 41574 | Turn on Windows Defender SmartScreen | Turn on Windows Defender SmartScreen |
| 41575 | Windows Defender SmartScreen can help protect you from malicious software, fraudulent websites, and online phishing scams. | Windows Defender SmartScreen can help protect you from malicious software, fraudulent websites, and online phishing scams. |
| 41577 | Windows Defender SmartScreen: Enabled | Windows Defender SmartScreen: Enabled |
| 41578 | &Turn on Windows Defender SmartScreen (recommended) | &Turn on Windows Defender SmartScreen (recommended) |
| 41582 | Change your default browser | Change your default browser |
| 41583 | Ingabe ufuna ukwenza i-Internet Explorer ibe isiphequluli sakho esimisiwe? | Do you want to make Internet Explorer your default browser? |
| 41585 | &Yes | &Yes |
| 41586 | &No | &No |
| 41587 | &Qeda | &Finish |
| 41588 | Umnikezi wokucinga: %s | Search provider: %s |
| 41589 | Isigijimisi: %s | Accelerators: %s |
| 41592 | &Import settings from my other browser after setup has completed | &Import settings from my other browser after setup has completed |
| 41593 | Ngaphambi kokuqala, ingabe ufuna uku: | Before you get started, do you want to: |
| 41595 | None | None |
| 41596 | Khetha amasethingi akho | Choose your settings |
| 41597 | Ingabe uyafuna ukuthola amawebhusayithi ongawathanda ngokusekelwe kumawebhusayithi owavakashele? | Do you want to discover websites you might like based on websites you’ve visited? |
| 41598 | Izingosi Ezisikiselwe yisevisi exhumekile esebenzisa umlando wokuphequlula ukwenza ukusikisela kwewebhusayithi komuntu siqu. Ungavala Izingosi Ezisikiselwe nganoma isiphi isikhathi. | Suggested Sites is an online service that uses your browsing history to make personalized website suggestions. You can turn off Suggested Sites at any time. |
| 41599 | &Yebo, vula Izingosi Zamawebhusayithi | &Yes, turn on Suggested Sites |
| 41600 | C&ha, ungayivuli | N&o, don’t turn on |
| 41601 | Ngitshele Ngezigijimisi | Tell me about Accelerators |
| 41602 | Amanye amakheli ewebhusayithi azothunyelwe kwa-Microsoft ukuze ahlolwe. Ulwazi ngeke lusetshenziseelwe ukukugagula ngokuqondile. | Some website addresses will be sent to Microsoft to be checked. Information received will not be used to personally identify you. |
| 41603 | Turn &off Windows Defender SmartScreen | Turn &off Windows Defender SmartScreen |
| 41604 | Amakheli amawebhusayithi angeke athunyelwe ku-Microsoft ngaphandle uma ukhetha ukuwahlola. | Website addresses will not be sent to Microsoft unless you choose to check them. |
| 41605 | Isiphequluli Esimisiwe: i-Internet Explorer | Default Browser: Internet Explorer |
| 41608 | Funda Isitatimende Sobumfihlo se-Internet Explorer ku-Inthanethi. | Read the Internet Explorer Privacy Statement online |
| 41609 | Khansela | Cancel |
| 41611 | Amasethingi Okufana | Compatibility Settings |
| 41612 | Ingabe ufuna ukusebenzisa izibuyekezo Zokubuka Okuhambisanayo? | Do you want to use Compatibility View updates? |
| 41613 | Ukubuka Okuhambisanayo: Sebenzisa izibuyekezo | Compatibility View: Use updates |
| 41614 | &Yebo, ngifuna ukusebenzisa izibuyekezo | &Yes, I want to use updates |
| 41615 | C&ha, angifuni ukusebenzisa izibuyekezo | N&o, I don’t want to use updates |
| 41616 | Ukubuka okuhambisanayo kusiza ekwenzeni amawebhusayithi aklanyelwe iziphequluli ezindala ukuba abukeke kangcono ku-Internet Explorer 8. Ungayeka ukusebenzisa izibuyekezo zokuBuka Okuhambisanayo noma nini. | Compatibility View helps make websites designed for older browsers look better in Internet Explorer 8. You can stop using Compatibility View updates at any time. |
| 41617 | Vula Izingosi Ezisikiselwe | Turn on Suggested Sites |
| 41618 | I-Internet Explorer 8 ikusiza ukuba usebenzise i-Inthanethi ngokushesha kunangaphambili. | Internet Explorer 8 helps you use the Internet even faster than before. |
| 41619 | Izici ezintsha njengokusikisela kokucinga kuthola ulwazi njengoba uthayipha., futhi Izigijimisi zikusiza ukuba ubheke ngaphambili amasevisi uxhumekile ngokukhomba nje igundwane kuwo. | New features like search suggestions retrieve information as you type, and Accelerators let you preview online services just by pointing your mouse at them. |
| 41620 | Funda ngalezi zici ezintsha ukuphatha amasethingi | Learn about these new features and how to manage their settings |
| 41622 | Cinga izibuyekezo: Dawuniloda izibuyekezo zomhlinzeki | Search Updates: Download provider updates |
| 41623 | Cinga Izibuyekezo Zomnikezi | Search Provider Updates |
| 41624 | Ingabe ufuna ukudawuniloda izibuyekezo zomhlinzeki wakho wokucinga? | Do you want to download updates for your search providers? |
| 41625 | Yebo, ngifuna ukudawuniloda izibuyekezo | Yes, I want to download updates |
| 41626 | Cha, angifuni ukwehlisa izibuyekezo | No, I don’t want to download updates |
| 41748 | This add-on can cause Internet Explorer to stop responding or crash | This add-on can cause Internet Explorer to stop responding or crash |
| 41749 | The ‘%1’ add-on version ‘%2’ published by ‘%3’ is not compatible with Internet Explorer 11. | The ‘%1’ add-on version ‘%2’ published by ‘%3’ is not compatible with Internet Explorer 11. |
| 41750 | Always open Internet Explorer without this add-on Internet Explorer will disable only this add-on. |
Always open Internet Explorer without this add-on Internet Explorer will disable only this add-on. |
| 41751 | Check online for an update Internet Explorer will help you install a newer version if available. |
Check online for an update Internet Explorer will help you install a newer version if available. |
| 41752 | Qhubeka usebenzisa lesi sifakelwa noma kunjalo |
Keep using this add-on anyway |
| 41756 | 260 | 260 |
| 41757 | Allow Internet Explorer to load this &incompatible add-on | Allow Internet Explorer to load this &incompatible add-on |
| 41759 | Lokhu kungase kudale ukuba i-Internet Explorer iyeke ukusabela noma iphahlazeke. | This might cause Internet Explorer to stop responding or crash. |
| 41993 | &Vimbela izinhlelo ukusikisela izinguquko kusihlinzeki sami sokucinga esimsiwe | P&revent programs from suggesting changes to my default search provider |
| 41995 | I-Internet Explorer - Cinga Umnikezi Omisiwe | Internet Explorer - Search Provider Default |
| 41996 | Uhlelo kukhompyutha yakho lonakalise umnikezi wakho wokucinga omisiwe we-Internet Explorer. i-Internet Explorer ihlele futhi lesethingi kumnikezi wakho wokucinga ongokoqobo, %1 (%2). i-Internet Explorer izovula manje Amasethingi Okucinga, lapho ongashintsha khona lesethingi noma ukufaka abanikezi bokucinga abangeziwe. |
A program on your computer has corrupted your default search provider setting for Internet Explorer. Internet Explorer has reset this setting to your original search provider, %1 (%2). Internet Explorer will now open Search Settings, where you can change this setting or install more search providers. |
| 41997 | Cinga kwi&bha yekheli | Search in the address &bar |
| 41998 | Cinga &endaweni yamakheli nebhokisi lokucinga kukhasi lethebhu entsha | Search in the address &bar and the search box on the new tab page |
| 42000 | IE Spelling Dictionary Installer | IE Spelling Dictionary Installer |
| 42001 | Installing %1 Dictionary... | Installing %1 Dictionary... |
| 42002 | Internet Explorer is unable to install the dictionary. A possible cause may be an incomplete Windows update or lack of network connectivity. Make sure your computer has the latest updates and is connected to the Internet, and try again. | Internet Explorer is unable to install the dictionary. A possible cause may be an incomplete Windows update or lack of network connectivity. Make sure your computer has the latest updates and is connected to the Internet, and try again. |
| 42076 | Umhlinzeki wokuqukethwe | Content provider |
| 42077 | Okuqukethwe | Content |
| 42078 | Umumo | Status |
| 42079 | Isebenziswa ngu | Used by |
| 42080 | Isebenziswa Ngu | Used By |
| 42081 | %ld sites | %ld sites |
| 42083 | Vunyelwe | Allowed |
| 42084 | Undecided | Undecided |
| 42091 | Bonisa okuqukethwe kwabahlinzeki okusetshenziswa yileli nani lamawebhusayithi owavakashele. (3-30) | Show content from providers used by this number of websites you’ve visited. (3-30) |
| 42092 | Uma uvakashela amawebhusayithi amaningi aqukethe okuvela kumhlinzeki ofanayo, njengamamephu, ukukhangisa, noma amathuluzi okulinganisa ewebhu, olunye ulwazi mayelana nokuvakashela kwakho kungase kuhlanganyelwe nomhlinzeki wokuqukethwe. Uma ukhetha ukuvimba okuqukethwe, ingxenye yamawebhusayithi owavakashelayo ingase ingatholakali. | When you visit multiple websites that contain content from the same provider, such as a map, advertisement, or web measurement tools, some information about your visits might be shared with the content provider. If you choose to block content, portions of the websites you visit might not be available. |
| 42240 | * | * |
| 42764 | &Usuku lwefayela | File &date |
| 42767 | &Cinga ikheli | Search add&ress |
| 42768 | Ikheli lo&kusikiselwe | Su&ggestions address |
| 42769 | &Uhlelo lohlu | &Listing order |
| 42771 | &Address | &Address |
| 42772 | Hlela njengokumisiwe | Set as default |
| 42773 | Khipha njengokumisiwe | Remove as default |
| 42774 | Remove all | Remove all |
| 42775 | Enable all | Enable all |
| 42776 | Disable all | Disable all |
| 42777 | Yisa phezulu | Move up |
| 42778 | Yisa phansi | Move down |
| 42779 | Alphabetic sort | Alphabetic sort |
| 42780 | Vumela ukusikisela | Enable suggestions |
| 42781 | Vimba ukusikisela | Disable suggestions |
| 42782 | Remove all sites | Remove all sites |
| 42783 | Allow on all sites | Allow on all sites |
| 42808 | Isizinda Okungesona | Invalid Domain |
| 42809 | Ufake isizinda esingalungile. Izizinda kumelwe zibe ikumkhawulo we-Inthanethi futhi kumelwe zisebenzise iphrothokholi ye-HTTP noma ye-HTTPS. ama-URL aqala ngo xn-- kumelwe kube amagama alungile e-IDN. Izibonelo zamagama alungile e-IDN: - www.treyresearch.net - http://treyresearch.net - fineartschool.net |
You have entered an invalid domain. Domains must be in the Internet zone and must use the HTTP or HTTPS protocol. URLs beginning with xn-- must be valid IDN names. Examples of valid domains: - www.treyresearch.net - http://treyresearch.net - fineartschool.net |
| 42811 | Do you want to allow this website to open an app? | Do you want to allow this website to open an app? |
| 42816 | MARLETT | MARLETT |
| 49856 | Buyela ku %s (Alt+Isinxele) | Back to %s (Alt+Left) |
| 49857 | Qhubekela ku %s (Alt+Esokudla) | Forward to %s (Alt+Right) |
| 49858 | Back | Back |
| 49859 | Forward | Forward |
| 49860 | Ikhasi Lamanje | Current Page |
| 53312 | Buka futhi ulandela okudawunilodiwe | View and track your downloads |
| 53313 | &Izinketho | &Options |
| 53314 | What’s Windows Defender SmartScreen? | What’s Windows Defender SmartScreen? |
| 53316 | Cinga okudawunilodiwe | Search downloads |
| 53318 | Indawo | Location |
| 53319 | Izenzo | Actions |
| 53320 | Izehliso Ze-InPrivate - I-Internet Explorer | InPrivate Downloads - Internet Explorer |
| 53322 | &Sula uhla | Clear &list |
| 53323 | Buka Izehliso - I-Internet Explorer | View Downloads - Internet Explorer |
| 53328 | &Gcina | &Save |
| 53330 | Vula nge | Open with |
| 53332 | &Misa okwesikhashana | &Pause |
| 53333 | Khipha ohlwini | Remove from list |
| 53334 | &Khansela | &Cancel |
| 53336 | &Zama futhi | &Retry |
| 53337 | &Qalisa futhi | &Resume |
| 53338 | &Izenzo | &Actions |
| 53344 | Gcina leli fayela esikhwameni sakho esimisiwe sokudawunilodiwe | Save this file to your default downloads folder |
| 53345 | Vula lefayela | Open this file |
| 53346 | Open this file with another program | Open this file with another program |
| 53347 | Sebenza loluhlelo | Run this program |
| 53348 | Misa okwesikhashana lokhu kudawuniloda | Pause this download |
| 53349 | Khipha lokhu kwehlisa ohlwini | Remove this download from the list |
| 53350 | Khansela lokhu kudawuniloda | Cancel this download |
| 53351 | Delete this file from your computer | Delete this file from your computer |
| 53352 | Try downloading this file again | Try downloading this file again |
| 53353 | The server does not support resuming this download | The server does not support resuming this download |
| 53354 | Qhubeka nokudawuniloda | Resume this download |
| 53355 | Ufuna ukwenzenjani ngaloluhlelo? | What do you want to do with this program? |
| 53360 | %1 okusele | %1 remaining |
| 53361 | %1!d!%% kudawunilodiwe | %1!d!%% downloaded |
| 53362 | %1 kudawunilodiwe | %1 downloaded |
| 53363 | %1/sek | %1/sec |
| 53364 | %1!d!%% ngo %2 | %1!d!%% at %2 |
| 53365 | %1 ngo %2 | %1 at %2 |
| 53379 | Isetshenziselwa ukushintsha indawo yokubheka eme thwi | Used to change the vertical viewing area |
| 53380 | Estimated time remaining for this download to complete | Estimated time remaining for this download to complete |
| 53381 | Cinga | Search |
| 53382 | Clear | Clear |
| 53383 | Gcina lolu hlelo esikhwameni sakho esimisiwe sokudawunilodiwe | Save this program to your default downloads folder |
| 53384 | Cisha lolu hlelo kukhompyutha yakho | Delete this program from your computer |
| 53385 | Try downloading this program again | Try downloading this program again |
| 53386 | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this file | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this file |
| 53387 | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this program | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this program |
| 53388 | Windows Defender SmartScreen checked this program | Windows Defender SmartScreen checked this program |
| 53389 | Percentage completed and download speed | Percentage completed and download speed |
| 53393 | Windows Defender SmartScreen - Internet Explorer | Windows Defender SmartScreen - Internet Explorer |
| 53395 | Loluhlelo lungase lulimaze ikhompyutha yakho | This program might harm your computer |
| 53414 | Ezinye Izinketho | More Options |
| 53415 | Ungalisebenzisi lolu hlelo | Don’t run this program |
| 53416 | Cisha uhlelo | Delete program |
| 53417 | Type: %1 From: %2 |
Type: %1 From: %2 |
| 53418 | Ufuna ukwenzenjani nge %1? | What do you want to do with %1? |
| 53419 | Usayizi: %1 Uhlobo: %2 Kuphuma ku: %3 |
Size: %1 Type: %2 From: %3 |
| 53420 | Usayizi: %1 Kuphuma ku: %2 |
Size: %1 From: %2 |
| 53421 | &Vula Ifayela ngeke lilondolozwe ngokuzenzekelayo. |
&Open The file won’t be saved automatically. |
| 53423 | &Gcina njenge | Save &as |
| 53424 | Khetha isikhwama esimisiwe lapho kuzongena khona okudawunilodiwe kwakho | Select a default destination folder for your downloads |
| 53425 | Ungalusebenzi lolu hlelo (kunconyiwe) |
Don’t run this program (recommended) |
| 53426 | Sebenzisa noma kunjalo | Run anyway |
| 53439 | Kuphuma ku: %1 | From: %1 |
| 53440 | Ufuna ukusebenza noma ukugcina loluhlelo? | Do you want to run or save this program? |
| 53441 | This program couldn’t be downloaded. | This program couldn’t be downloaded. |
| 53442 | Kungenzeka ukuthi lolu hlelo luthuthiwe noma lususiwe. | This program might have been moved or deleted. |
| 53443 | I-Internet Explorer ayikwazanga ukungena kumkhombandlela wokudawuniloda. | Internet Explorer could not access the download directory. |
| 53444 | Isiginisha yalolu hlelo yonakele noma ayilungile. | The signature of this program is corrupt or invalid. |
| 53445 | Lolu hlelo belunevariyasi futhi lususiwe. | This program contained a virus and was deleted. |
| 53446 | This program was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. | This program was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. |
| 53447 | Do you want to save this program? | Do you want to save this program? |
| 53448 | Lokhu kudawuniloda kuphazanyisiwe | This download was interrupted. |
| 53457 | Leli fayela alikwazanga ukwehliswa. | This file couldn’t be downloaded. |
| 53458 | Leli fayela kungenzeka lihanjisiwe noma lisusiwe. | This file might have been moved or deleted. |
| 53459 | Isiginisha yaleli fayela yonakele noma ayilungile. | The signature of this file is corrupt or invalid. |
| 53460 | Leli fayela belinevariyasi futhi lisusiwe. | This file contained a virus and was deleted. |
| 53461 | This file was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. | This file was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. |
| 53462 | This unsafe download was blocked by Windows Defender SmartScreen. | This unsafe download was blocked by Windows Defender SmartScreen. |
| 53463 | Miswe okwesikhashana | Paused |
| 53464 | Iyaqhubeka... | Resuming... |
| 53465 | Isaqala kabusha... | Restarting... |
| 53467 | Iyakopisha... | Copying... |
| 53468 | Ufuna ukuvula le fayela? | Do you want to open this file? |
| 53469 | Saving... | Saving... |
| 53470 | Opening... | Opening... |
| 53471 | Iyasebenza... | Running... |
| 53472 | Isebenzisa iskena sezokuphepha... | Running security scan... |
| 53473 | Umshicileli walolu hlelo akaqinisekiswanga. | The publisher of this program couldn’t be verified. |
| 53474 | &Funda okwengeziwe | &Learn more |
| 53476 | Windows Defender SmartScreen is turned off. | Windows Defender SmartScreen is turned off. |
| 53477 | Lolu hlelo aluvamile ukudawunilodwa futhi lungalimaza ikhompyutha yakho. | This program is not commonly downloaded and could harm your computer. |
| 53478 | Isibuyekezo sokuvikelela salolu hlelo siyatholakala. | A security update for this program is available. |
| 53479 | &Learn how to get the newer version online | &Learn how to get the newer version online |
| 53480 | Ukuskena sezokuphepha siphumuziwe okwesikhasha | Security scan paused |
| 53481 | This program was blocked by your System Administrator. | This program was blocked by your System Administrator. |
| 53482 | Umshicileli wohlelo akaqinisekiswanga. Ingabe uyaqiniseka ukuthi ufuna ukusebenzisa uhlelo? | The program’s publisher couldn’t be verified. Are you sure you want to run the program? |
| 53483 | Windows Defender SmartScreen doesn’t support your version of Internet Explorer. | Windows Defender SmartScreen doesn’t support your version of Internet Explorer. |
| 53484 | Windows Defender SmartScreen has been turned on. | Windows Defender SmartScreen has been turned on. |
| 53488 | Kopisha isixhumanisi sokudawuniloda | Copy download link |
| 53489 | Iya ekhasini lewebhu lokudawuniloda | Go to download webpage |
| 53490 | Vula ifolda equkethwe | Open containing folder |
| 53492 | Bika ukuthi loluhlelo aluphephile | Report that this program is unsafe |
| 53495 | Obuza njalo ngaphambi kokuvula lolu hlobo lohlelo | Always ask before opening this type of program |
| 53496 | Sebenza futhi ukuhlola kuloluhlelo | Rerun security checks on this program |
| 53497 | Download unsafe program | Download unsafe program |
| 53498 | Bika ukuthi lefayela ayiphephile | Report that this file is unsafe |
| 53499 | Report that this file is safe | Report that this file is safe |
| 53500 | Cisha ifayela | Delete file |
| 53501 | Buza njalo ngaphambi kokuvula lolu hlobo lwefayela | Always ask before opening this type of file |
| 53502 | Sebenza futhi ukuhlola kwezokuphepha kulefayela | Rerun security checks on this file |
| 53503 | Dawuniloda ifayela engaphephile | Download unsafe file |
| 53504 | Isinqamuleli Sesayithi Eqhaniwe | Pinned Site Shortcut |
| 53505 | Iwebhusayithi Entsha Yesinqamuleli Sesayithi Eqhaniwe | New Pinned Site Shortcut.website |
| 53536 | Le webhusayithi ayikwazi ukwengezwa kumenyu yakho yokuQalisa. | This website can’t be added to your Start menu. |
| 53537 | This website can’t be added to your Start menu because of settings managed by your system administrator. | This website can’t be added to your Start menu because of settings managed by your system administrator. |
| 53539 | Le webhusayithi ayikwazi ukwenezelwa Kusikrini sakho Sokuqalisa. | This website can’t be added to your Start Screen. |
| 53540 | Le webhusayithi ngeke yenezelwe kuSikrini Sokuqalisa ngenxa yokuthi amasethingi alawulwa umlawuli wakho wesistimu. | This website can’t be added to your Start Screen because of settings managed by your system administrator. |
| 53632 | Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
| 53633 | Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
| 53634 | Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
| 53635 | Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
| 53636 | This program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
This program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
| 53637 | Windows Defender SmartScreen has little or no information about this program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
Windows Defender SmartScreen has little or no information about this program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
| 53640 | Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
| 53641 | Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
| 53642 | Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. It is not signed by its author. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. It is not signed by its author. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
| 53643 | Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
| 53644 | This unsigned program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
This unsigned program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
| 53645 | Windows Defender SmartScreen has little or no information about this unsigned program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
Windows Defender SmartScreen has little or no information about this unsigned program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
| 53760 | Ungathanda ukwenza i-Internet Explorer ibe isiphequluli esimisiwe? | Would you like to make Internet Explorer your default browser? |
| 53761 | &Yebo | &Yes |
| 53762 | Do you want to save %1 from %2? | Do you want to save %1 from %2? |
| 53763 | I-%1 ayikwazanga ukwehliswa. | %1 couldn’t be downloaded. |
| 53764 | Ukudawuniloda i-%1 kuqedile. | The %1 download has completed. |
| 53765 | &Buka okudawunilodiwe | &View downloads |
| 53766 | Kudingeka uqale phansi ikhompyutha yakho ukuze ushintsho lwenzeke. | You need to restart your computer for the changes to take effect. |
| 53767 | Ukudawuniloda %1 kumisiwe okwesikhashana. | The %1 download is paused. |
| 53768 | Ufuna ukusebenza noma ukugcina %1 ephuma ku %2? | Do you want to run or save %1 from %2? |
| 53769 | %1!d!%% ku-%2 kudawynilodiwe %3 | %1!d!%% of %2 downloaded %3 |
| 53770 | %1 ku-%2 kudawunilodiwe | %1 of %2 downloaded |
| 53771 | %1!d! Ukudawuniloda kuyaqhubeka | %1!d! downloads in progress |
| 53772 | %1!d! Ukudawuniloda kuyaqhubeka %2 | %1!d! downloads in progress %2 |
| 53773 | Ufuna ukugcina %1 (%2) ephuma ku %3? | Do you want to save %1 (%2) from %3? |
| 53774 | %1 kungenzeka kuthuthiwe noma kususiwe. | %1 might have been moved or deleted. |
| 53775 | Vul&a isikhwama | O&pen folder |
| 53776 | &Cha | &No |
| 53777 | You need to restart Internet Explorer to change modes. | You need to restart Internet Explorer to change modes. |
| 53778 | Ufuna Ukuqedelela Okuzenzekelayo kukhumbule okufakwe kumafomu ewebhu? | Do you want AutoComplete to remember web form entries? |
| 53779 | &Funda ngokuQedelela Okuzenzekelayo | &Learn about AutoComplete |
| 53780 | %1 %2 | %1 %2 |
| 53781 | %1 (%2) %3 | %1 (%2) %3 |
| 53782 | Ufuna ukusebenza noma ukugcina %1 (%2) ephuma ku %3? | Do you want to run or save %1 (%2) from %3? |
| 53783 | %1!d!%% ku-%2 kudawunilodiwe | %1!d!%% of %2 downloaded |
| 53784 | %1 is unsafe to download and was blocked by Windows Defender SmartScreen. | %1 is unsafe to download and was blocked by Windows Defender SmartScreen. |
| 53785 | I-%1 ibinegciwane futhi yasuswa. | %1 contained a virus and was deleted. |
| 53786 | Isiginisha ka-%1 yonakele noma ayilungile. | The signature of %1 is corrupt or invalid. |
| 53787 | Windows Defender SmartScreen reported %1 as unsafe. | Windows Defender SmartScreen reported %1 as unsafe. |
| 53789 | Umshicileli we-%1 akaqinisekiswanga. | The publisher of %1 couldn’t be verified. |
| 53790 | I-%1 ayivamile ukudawunilodwa futhi ingalimaza ikhompyutha yakho. | %1 is not commonly downloaded and could harm your computer. |
| 53791 | Ukubuyekeza kwezokuphepha kwe- %1 kuyatholakala. | A security update for %1 is available. |
| 53792 | Your System Administrator blocked %1. | Your System Administrator blocked %1. |
| 53793 | Ungathanda ukugcina iphasiwedi yakho ye-%1? | Would you like to store your password for %1? |
| 53794 | Ingabe ufuna ukubuyekeza amaphasiwedi akho agciniwe e-%1? | Do you want to update your stored password for %1? |
| 53797 | I-Internet Explorer isiqedile ukususa umlando okhethiwe wokuphequlula. | Internet Explorer has finished deleting the selected browsing history. |
| 53798 | Ufuna ukuya ku %1? | Do you want to go to %1? |
| 53799 | Lolu hlobo lwefayela lingalimaza ikhompyutha yakho. | This type of file could harm your computer. |
| 53800 | Ufuna ukuvula noma ukugcina %1 ephuma ku %2? | Do you want to open or save %1 from %2? |
| 53801 | Ufuna ukuvula noma ukugcina %1 (%2) ephuma ku %3? | Do you want to open or save %1 (%2) from %3? |
| 53802 | Umshicileli we-%1 akaqinisekiswanga. Ingabe uyaqiniseka ukuthi ufuna usebenzisa uhlelo? | The publisher of %1 couldn’t be verified. Are you sure you want to run the program? |
| 53803 | Ukudawuniloda %1 kuphazanyisiwe. | The %1 download was interrupted. |
| 53804 | I-Internet Explorer idinga isibuyekezo | Internet Explorer needs an update |
| 53805 | Get the required update online, install it on your computer, and then use Internet Explorer. | Get the required update online, install it on your computer, and then use Internet Explorer. |
| 53806 | Thola isibuyekezo | Get update |
| 53807 | Isebenzisa iskena sezokuphepha | Running security scan |
| 53809 | &Ungasebenzisi | &Don't run |
| 53811 | &Sebenzisa ukulawula | &Run control |
| 53812 | &Buka izifakeli | &View add-ons |
| 53821 | Leli khasi lewebhu elivela ku-%1 liboniswa ku-‘%2’. Ingabe ufuna ukuyekisa Inqubo Evikelwe Kakhulu ukuze ulawule? Kufanele wenze lokhu kuphela uma wethemba isayithi. | This webpage from %1 displays in ‘%2’. Do you want to disable Enhanced Protected Mode to run the control? You should only do this if you trust the site. |
| 53822 | Do you want to open %1 (%2) from %3? | Do you want to open %1 (%2) from %3? |
| 53823 | Ingabe ufuna ukuvula i-%1 ku-%2? | Do you want to open %1 from %2? |
| 53830 | Amanye amathebhu avuselelwe ukuze kusebenze isibuyekezo se-Internet Explorer Flash Player. | Some of your tabs were refreshed to apply an Internet Explorer Flash Player update. |
| 53831 | Okuthi ‘%1’ akukwazi ukusebenza ngenxa yokuthi akuhambelani nezici zokuvikeleka ze-Internet Explorer ezithuthukisiwe. La masethingi alawulwa umlawuli wesistimu yakho. | ‘%1’ can’t run because it isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. These settings are managed by your system administrator. |
| 53832 | &Hhayi kule sayithi | &Not for this site |
| 53833 | &Ngibuze ngokuhamba kwesikhathi | &Ask me later |
| 53834 | &Lawula amaphasiwedi | &Manage passwords |
| 53836 | &Olunye ulwazi | &More info |
| 53843 | Izifakelwa ezimbalwa azikwazi ukusebenza ngenxa yokuthi azihambisani nezici zokuvikeleka ezenziwe ngcono ze-Internet Explorer. La masethingi alawulwa umlawuli wakho wesistimu. | Several add-ons can’t run because they aren’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. These settings are managed by your system administrator. |
| 53854 | I-‘%1’ esuka ku-‘%2’ ayisebenzisani nezici zokuvikeleka ezithuthukisiwe ze-Internet Explorer futhi iyekisiwe. | ‘%1’ from ‘%2’ isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features and has been disabled. |
| 53856 | Izifakelwa ezibalwa azisebenzisani nezici zokuvikeleka ezithuthukisiwe ze-Internet Explorer futhi ziyekisiwe. | Several add-ons aren’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features and have been disabled. |
| 53889 | Ukudawuniloda kwakho sekuphelile. | Your download has completed. |
| 54018 | Sheshisa ukuphequlula ngokuyekisa izengezo ongazifuni | Speed up browsing by disabling the add-ons that you don’t want |
| 54019 | Lezi zengezo zinyusa isikhathi okusithathayo ukuqalisa isiphequluli, uvule ithebhu entsha noma uhlwaye kumawebhusayithi ngesilinganiso samasekhondi awu f %.2f. Ungavumela noma uyekise izengezo engxoxweni yokuLawula Izengezo. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to websites by an average of %.2f seconds. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54020 | &Khetha izengezo | &Choose add-ons |
| 54022 | Amasekhondi awu %3.2f | %3.2f seconds |
| 54023 | &Iqedile | &Done |
| 54025 | Ngitshele uma ukubambezela okudalwe yilezi zengezo kudlula u: | Tell me when the delay caused by add-ons exceeds: |
| 54026 | Threshold | Threshold |
| 54027 | Amasekhondi awu %3.1f | %3.1f seconds |
| 54030 | Sheshisa ukuphequlula ngokuyekisa izengezo. | Speed up browsing by disabling add-ons. |
| 54031 | Disable add-ons... | Disable add-ons... |
| 54033 | Khetha izengezo othanda ukuzivumela | Choose the add-ons you would like to enable |
| 54034 | Izengezo zingenza ukusebenza kube ngcono kwi-Internet Explorer, kodwa zinganyusa nesikhathi okusithathayo ukuphequlula. Ungavumela noma uyekise izengezo engxoxweni yoMlawuli Wezengezo. | Add-ons provide extra functionality to Internet Explorer, but can also increase the time it takes to browse. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54040 | %1 (Iyalayisha...) | %1 (Loading...) |
| 54041 | &Buyisela Ithebhu | &Recover Tab |
| 54048 | Qhubeka U&kulinda | Keep &Waiting |
| 54049 | Add-on Time | Add-on Time |
| 54052 | %1 %2 | %1 %2 |
| 54056 | Lezi zengezo zinyusa isikhathi okusithathayo ukuqalisa isiphequluli, uvule ithebhu entsha noma uhlwaye amawebhusayithi ngesilinganiso samasekondi awu %1. Ungavumela noma uyekise izengezo engxoxweni yoMlawuli Wezengezo. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to websites by an average of %1 seconds. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54057 | Amasekhondi awu %1 | %1 seconds |
| 54059 | Isikhathi esiphelele sokulayisha: amasekhondi awu %1 | Total load time: %1 seconds |
| 54060 | %1 s | %1 s |
| 54061 | (%1 s) | (%1 s) |
| 54062 | Yekisa izengezo | Disable add-ons |
| 54063 | Do you want to disable all add-ons? | Do you want to disable all add-ons? |
| 54065 | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to web sites by an average of %1 seconds. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to web sites by an average of %1 seconds. |
| 54066 | Cancel | Cancel |
| 54067 | Disable | Disable |
| 54096 | Ukucwenga kwe-Active&X | Active&X Filtering |
| 54097 | Okunye okuqukethwe kucwengiwe kulesayithi | Some content is filtered on this site |
| 54098 | Akukho okuqukethwe okucwengiwe kwisayithi | No content is filtered on this site |
| 54099 | Ukubona konke okuqukethwe kwisayithi, ungacisha konke ukucwenga. | To see all the content on the site, you can turn off filtering. |
| 54100 | Sebenzisa izinkinobho ezingezansi ukuze umise izinketho zokucwenga. | Use the buttons below to configure filtering options. |
| 54102 | Vala Ukucwenga kwe-ActiveX | Turn off ActiveX Filtering |
| 54103 | Vula Ukucwenga kwe-ActiveX | Turn on ActiveX Filtering |
| 54104 | Vala Ukuvikeleka Kokulandelela | Turn off Tracking Protection |
| 54105 | Vula Ukuvikeleka Kokulandelela | Turn on Tracking Protection |
| 54106 | Vula konke ukucwenga | Turn on all filtering |
| 54107 | Vala konke ukucwenga | Turn off all filtering |
| 54116 | Uhluzo | Filter |
| 54272 | Uhlelo olungaziwa lungathanda ukushintsha umhlinzeki wakho wokucinga omisiwe abe ngu-‘%1’ (%2). | An unknown program would like to change your default search provider to ‘%1’ (%2). |
| 54273 | &Guqula | Chan&ge |
| 54274 | &Ungaguquli | D&on’t change |
| 54275 | I-Internet Explorer imise kabusha umhlinzeki wakho wokucinga omisiwe ngenxa yokuthi isethingi yomhlinzeki wokucinga ibiyonakele. Ingabe uyafuna ukushintsha umhlinzeki wakho wokucinga omisiwe ukuze uthi ‘%1’ (%2)? | Internet Explorer reset your default search provider because the default search provider setting was corrupt. Do you want to change your default search provider to ‘%1’ (%2)? |
| 54276 | Inkinga yokuxhumana kwenethiwekhi isinqande ukuthi singashintshi umhlinzeki wakho wenethiwekhi omisiwe ukuze ungathi ‘%1’ (%2). | A network connection problem prevented us from changing your default search provider to ‘%1’ (%2). |
| 54277 | &Zama Futhi | T&ry Again |
| 54278 | Khansel&a | Cance&l |
| 54279 | Umhlinzeki Wakho Wokucinga Omisiwe umiswe kabusha isofthiwe yakho yokuvikeleka. | Your Default Search Provider was reset by your security software. |
| 54288 | Guqu&la | Chan&ge |
| 54289 | U&ngashintshi | D&on’t change |
| 54292 | Uhlelo olungaziwa lifuna ukushintsha ikhasi lakho lasekhaya ukuze lithi %1. | An unknown program wants to change your home page to %1. |
| 54293 | I-Internet Explorer imise kabusha ikhasi lakho lasekhaya ngenxa yokuthi isethingi yekhasi lasekhaya beyonakele. Ingabe uyafuna ukushintsha ikhasi lakho lasekhaya ukuze lithi %1? | Internet Explorer reset your home page because the home page setting was corrupt. Do you want to change your home page to %1? |
| 54294 | Inkinga yoxhumano lenethiwekhi isinqande ukuthi sishintshe ikhasi lakho lasekhaya ukuze lithi %1. | A network connection problem prevented us from changing your home page to %1. |
| 54295 | Ikhasi Lakho Lasekhaya Elimisiwe limiswe kabusha isofthiwe yakho yokuvikeleka. | Your Default Home Page was reset by your security software. |
| 54321 | Install Internet Explorer 11 | Install Internet Explorer 11 |
| 54325 | Isihleli asikwazanga ukuqalisa isiphequluli sakho sewebhu esimisiwe. | Setup could not start your default web browser. |
| 54329 | Windows Defender SmartScreen helps protect you from malicious websites and software by sending some web addresses to Microsoft to be checked. Compatibility lists are downloaded to make Internet Explorer 11 features work better with changing websites and older PC hardware. Read the Internet Explorer privacy statement online. | Windows Defender SmartScreen helps protect you from malicious websites and software by sending some web addresses to Microsoft to be checked. Compatibility lists are downloaded to make Internet Explorer 11 features work better with changing websites and older PC hardware. Read the Internet Explorer privacy statement online. |
| 54336 | &Switch Back | &Switch Back |
| 54337 | T&ry It Out | T&ry It Out |
| 54338 | We’ve updated your new tab with news and headlines tailored for you. Enjoy! To change this at any time, go to Internet Options, or switch back now. |
We’ve updated your new tab with news and headlines tailored for you. Enjoy! To change this at any time, go to Internet Options, or switch back now. |
| 54528 | Windows | Windows |
| 54529 | Windows needs an update | Windows needs an update |
| 54530 | Get the required update online, install it on your computer, and then use this application. | Get the required update online, install it on your computer, and then use this application. |
| 54531 | Get update | Get update |
| 54608 | I-Internet Explorer idawuniloda ifayela | Internet Explorer is downloading or uploading a file |
| 54793 | Ubuqonde ukushintsha ama-app? | Did you mean to switch apps? |
| 54807 | i-app | an app |
| 55176 | Ithola bese ibonisa ulwazi kanye namaWebhusayithi aku-Inthanethi. | Finds and displays information and Web sites on the Internet. |
| 55177 | I-Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 55312 | Okuqukethwe okuvela ku-%1 | Content from %1 |
| 55313 | Okuqukethwe okuvela ku-Internet Explorer | Content from Internet Explorer |
| 55314 | Okuqukethwe kokwabelana okuvela ku-%1 | Shared content from %1 |
| 55315 | Shared content from Internet Explorer | Shared content from Internet Explorer |
| 55330 | &Faka izibuyekezo ngokuzenzakalelayo | &Install new versions automatically |
| 55332 | © 2015 &Microsoft Corporation. Wonke amalungelo agodliwe. | © 2015 &Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 55333 | Isibuyekezo: %1 | Version: %1 |
| 55334 | Buyekeza Izibuyekezo: %1 | Update Versions: %1 |
| 55335 | I-ID Yomkhiqizo: %1 | Product ID: %1 |
| 55336 | About Internet Explorer | About Internet Explorer |
| 55338 | (&%1) | (&%1) |
| 55340 | Logo | Logo |
| 55344 | Some settings are managed by your system administrator. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 55360 | Ilayisha kusengaphambili i-%1 | Preloading %1 |
| 55361 | Vuselela ikhasi elilayishwe ngaphambili (F5) | Refresh preloaded page (F5) |
| 55363 | Ilayisha ikhasi elilayishwe kusengaphambili... | Loading preloaded page... |
| 57425 | &Buyekeza | &Update |
| 57426 | &Sebenzisa ngalesi sikhathi | &Run this time |
| 57427 | I-%1!s! ivinjiwe ngenxa yokuthi iphelelwe isikhathi futhi idinga ukubuyekezwa. | %1!s! was blocked because it is out of date and needs to be updated. |
| 57611 | Ungalivumeli leli khasi lakhe imilayezo eyengeziwe | Don’t let this page create more messages |
| 58689 | Emuva | Back |
| 58690 | Dlulisa | Forward |
| 58934 | Khombisa/fihla izikhwama | Show/hide folders |
| 59136 | Ingabe uyafuna ukuvumela i-%1 ukuze usebenzise isigcini esengeziwe kukhompyutha? | Do you want to allow %1 to use additional storage on your computer? |
| 59139 | Indawo yokubeka amafayela yesayithi yewebhu isigcwele, kodwa ungavula isikhala ngokususa amasayithi ewebhu. | Website file storage is full, but you can make room by deleting websites. |
| 59140 | &Lawula Isilondolozi | &Manage Storage |
| 59141 | Indawo yokubeka idatha yewebhusayithi isigcwele, kodwa ungavula isikhala ngokususa amawebhusayithi. | Website data storage is full, but you can make room by deleting websites. |
| 0x1 | An add-on has been enabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 | An add-on has been enabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 |
| 0x2 | An add-on has been disabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 | An add-on has been disabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 |
| 0x11000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x31000000 | Info | Info |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x52000005 | Verbose | Verbose |
| 0x70000001 | Enable Add-on | Enable Add-on |
| 0x70000002 | Disable Add-on | Disable Add-on |
| 0x91000001 | Microsoft-IEResp-IEFRAME | Microsoft-IEResp-IEFRAME |
| 0x92000001 | Microsoft-IEFRAME | Microsoft-IEFRAME |
| File Description: | Isiphequluli se-Inthanethi |
| File Version: | 11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IEFRAME.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Onke amalungelo agodliwe. |
| Original Filename: | IEFRAME.DLL.MUI |
| Product Name: | Internet Explorer |
| Product Version: | 11.00.15063.0 |
| Translation: | 0x435, 1200 |