| 0x1 | 初始化/终止 |
Initialization/Termination |
| 0x2 | 出站 |
Outbound |
| 0x3 | 入站 |
Inbound |
| 0x4 | 未知 |
Unknown |
| 0x10000038 | 经典 |
Classic |
| 0x40007D01 | 传真服务已启动。 |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | 已将接收到的传真 %1 打印到 %2。 |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | 已将接收到的传真 %1 保存到 %2。 |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | %1 已收到。发件人: %2。呼叫方 Id: %3。收件人: %4。页数: %5。传输时间: %6。设备名称: %7。请查阅活动日志以获取该事件的详细信息。 |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | 传真已发送。发送方: %1。记帐码: %2。发送方公司: %3。发送方部门: %4。接收方 CSID: %5。页数: %6。传送时间: %7。设备名: %8。作业 ID: %9。用户名: %10.%r 请查看活动日志来获得此事件的详细信息。 |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | 传真服务已停止。 |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | 发送的传真 %1 存档到 %2。 |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | 已取消发送。发件人: %1。帐单代码: %2。发件人公司: %3。发件人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | 取消了传真接收。请查看活动日志来获得此事件的详细信息。 |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | 收到的传真 %1 路由到请求的电子邮件地址。 |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | 收到的传真 %1 存档到 %2。 |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | 发送传真失败。线路忙。服务将重试发送传真。发件人: %1。帐单代码: %2。发件人公司: %3。发件人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | 发送传真失败。没有应答。服务将重试发送传真。发件人: %1。帐单代码: %2。发件人公司: %3。发件人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | 发送传真失败。传真设备没有应答呼叫。服务将重试发送传真。发件人: %1。帐单代码: %2。发件人公司: %3。发件人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | 发送传真失败。传真传输被中断。服务将重试发送传真。发件人: %1.帐单代码: %2。发送人公司: %3。发送人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | 传真服务无法初始化任何指派的传真设备。在安装传真设备之前，无法发送或接收传真。 |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | 发送传真时遇到错误。服务将重试发送传真。如果传输再次失败，请确认电话线、传真发送设备和传真接收设备是否正常工作。发件人: %1。帐单代码: %2。发件人公司: %3。发件人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | 发送传真失败。没有拨号音。服务将重试发送传真。发件人: %1。帐单代码: %2。发件人公司: %3。发件人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | 传真服务不能初始化任何传真服务提供程序(FSP)。在提供程序安装之前不能发送或接收传真。%r%r请重新安装传真组件。 |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | 传出路由组中至少有一个设备无效。请检查设备配置。组名: '%1' |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | 传出路由规则没有找到有效的设备，因此它是无效的。请检查路由规则的配置。国家/地区代码: '%1'区号: '%2' |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | “收件箱”文件夹的大小超过了高水位线。“收件箱”存档文件夹的路径: '%1'“收件箱”高水位线(MB): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | “已发送邮件”文件夹的大小超出了高水位线。“已发送邮件”存档路径: '%1'“已发送邮件”高水位线(MB): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | 不能创建活动日志架构文件。文件名: '%1'。检查活动日志文件夹存在，以及传真服务运行使用的网络服务帐户具有写许可。%r%r如果 schema.ini 存在，检查它不被其他应用程序使用。%r发生了下列错误: %2。%r此错误码指出了错误原因。 |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | 配置传真服务以支持消息框送达回执。然而，由于本地的信使服务已被禁用，所以无法使用这类送达回执。若要启用信使服务，请将该服务的启动类型更改为“自动”。 |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | 系统 |
System |
| 0xC0007D03 | %1 无法打印到 %2。与打印机 %2 的连接有问题。请检查打印机连接，解决问题。%r出现下列错误: %3。%r此错误代码指出了错误原因。 |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | 传入的传真 %1 不能路由到 %2。检查指定给传入传真路由方法的文件夹 %2 存在，以及传真服务运行使用的网络服务帐户具有写许可。%r发生了下列错误: %3。%r此错误码指出了错误原因。 |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | 发送传真失败。线路忙。由于已达到最大重试次数，不会再发送此传真。发件人: %1。帐单代码: %2。发件人公司: %3。发件人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | 发送传真失败。没有应答。由于已达到最大重试次数，不会再发送此传真。发件人: %1。帐单代码: %2。发件人公司: %3。发件人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | 发送传真失败。传真设备没有应答此呼叫。由于已达到最大重试次数，不会再发送此传真。发件人: %1。帐单代码: %2。发件人公司: %3。发件人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | 发送传真失败。传真传输被中断。由于已达到最大重试次数，不会再发送此传真。发件人: %1。帐单代码: %2。发件人公司: %3。发件人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | 传真 %1 不能存档到 %2。检查存档文件夹 %2 存在，以及传真服务运行使用的网络服务帐户具有写许可。%r 发生了下列错误: %3。%r 此错误码指出了错误原因。 |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | 无法将传真 %1 打印到传真打印机 %2。传真服务无法将传入传真路由到传真打印机。传入传真只能被路由到真正的打印机设备。 |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | 接收传真时出错。请检查活动日志以获得细节。 |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | 传入的传真不能接收到 %1。检查传真队列文件夹 %1 存在，以及传真服务运行使用的网络服务帐户具有写许可。%r Win32 错误码: %2。%r 此错误码指出了错误原因。 |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | 发送传真时出错。由于已达到最大重试次数，不会再发送此传真。如果重新开始传输后，问题仍然存在，请确认电话线、传真发送设备和传真接收设备是否正常工作。发件人: %1。帐单代码: %2。发件人公司: %3。发件人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | 发送传真失败。没有拨号音。由于已达到最大重试次数，不会再发送此传真。发件人: %1。帐单代码: %2。发件人公司: %3。发件人部门: %4。设备名: %5。任务 ID: %6。用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | 由于接收错误，无法接收传入传真。只接收到传入传真的一部分。请与发件人联系，请求重新发送传真。文件名: %1。发件人: %2。呼叫方 ID: %3。收件人: %4。恢复的页数: %5。总页数: %6。传输时间: %7。设备名: %8。 |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | 传真服务无法还原传真队列。所有挂起的传真必须重新发送。 |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | 传真服务不能初始化路由模块 '%1'。%r 请和你的路由扩展商联系。%r 位置: %2。路由扩展状态: %3。错误码: %4。 |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | 传真服务初始化 %1 设备的传真服务提供程序失败。请与你的 FSP 供应商联系。 |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | 传真服务在初始化传真服务提供程序模块 '%1' 时出现问题。%r 请与 FSP 供应商联系。%r 原因: %2。%r 错误代码: %3。%r 位置: %4。%r 此错误代码指出了错误的原因。 |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | 由于一个内部错误，传真服务无法初始化%r%r Win32 错误代码: %1。%r 此错误代码指出了错误的原因。 |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | 由于缺乏系统资源，传真服务无法初始化。%r%r 请关闭其他应用程序并重新启动服务。%r Win32 错误代码: %1。%r 此错误代码指出了错误的原因。 |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | 由于无法初始化 TAPI 设备，传真服务无法初始化。%r%r请确认传真设备是否已正确安装和配置。%r Win32 错误代码: %1。%r 此错误代码指出 了错误的原因。 |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | 一文件不能创建在存档文件夹中，传真不会被存档。检查存档文件夹存在，以及传真服务运行使用的网络服务帐户具有写许可。%r 错误码: %1。%r 此错误码指出了错误原因。 |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | 传真服务无法加载传真服务提供程序 '%1'。%r%r 传真服务提供程序路径: '%2'%r%r Win32 错误代码: %3%r%r 请确认此模块位于指定的路径。如果不在，请重新安装传真服务提供程序，并重新启动传真服务。如果问题仍未解决，请与传真服务提供程序供应商联系。 |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | 传真服务在初始化传真服务提供程序 '%1' 时，内存不足。%r%r 传真服务提供程序路径: '%2'。%r 请关闭其他应用程序并重新启动此服务。 |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | 由于一个内部错误，传真服务无法初始化传真服务提供程序 '%1'。%r%r 传真服务提供程序路径: '%2'%r%r Win32 错误代码: %3%r 此错误代码指出了错误的原因。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | 由于其注册数据无效，传真服务无法初始化传真服务提供程序 '%1'。%r%r 传真服务提供程序路径: '%2'。%r 请与传真服务提供程序供应商联系。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | 由于一个部错误，传真服务无法初始化传真服务提供程序 '%1'。%r%r 传真服务提供程序路径: '%2'%r%r 错误代码: %3%r 此错误代码指出了错误的原因。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | 由于无法加载所需的旧版 FSPI 接口，传真服务无法初始化传真服务提供程序 '%1'。%r%r 传真服务提供程序路径: '%2'%r%r Win32 错误代码: %3%r%r 请与传真服务提供程序供应商联系。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | 由于无法加载所需的扩展 FSPI 接口，传真服务无法初始化传真服务提供程序 '%1'。%r%r 传真服务提供程序路径: '%2'%r%r Win32 错误代码: %3%r%r 请与传真服务提供程序供应商联系。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | 由于提供的接口版本(%3)不受支持，传真服务无法初始化传真服务提供程序 '%1'。%r%r 传真服务提供程序路径: '%2'%r%r 请与传真服务提供程序供应商联系。 |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | 活动日志不能初始化，因为不能打开活动日志文件。检查活动日志文件夹存在，以及传真服务运行使用的网络服务帐户具有写许可。%r 活动日志路径: '%1'%r Win32 错误码: %2。%r 此错误码指出了错误原因。 |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | 传真服务无法读取送达通知配置，可能是由于注册表已损坏或系统资源不足所致。%r%r 请重新安装传真组件。%r Win32 错误代码: %1。%r 此错误代码指出了错误原因。 |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | 传真服务无法读取服务配置，可能是由于注册表已损坏或系统资源不足所致。%r%r 请重新安装传真组件。%r Win32 错误代码: %1。%r 此错误代码指出了错误原因。 |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | 传真服务无法读取存档配置，可能是由于注册表已损坏或系统资源不足所致。%r%r 请重新安装传真组件。%r Win32 错误代码: %1。%r 此错误代码指出了错误原因。 |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | 传真服务无法读取活动日志记录配置，可能是由于注册表已损坏或系统资源不足所致。%r 请重新安装传真组件。%r Win32 错误代码: %1。%r 此错误代码指出了错误原因。 |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | 传真服务无法读取传出路由配置，可能是由于注册表损坏或系统资源不足所致。%r%r 请重新安装传真组件。%r Win32 错误代码: %1。%r 此错误代码指出了错误原因。 |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | 由于注册表中的某个参数已损坏，传真服务无法读取服务器的传出路由组配置。因此，此组已被删除。重新创建传出路由组。组名: '%1' |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | 由于注册表中的某个参数已损坏，传真服务无法读取服务器的出站路由规则配置。此规则已被删除。请重新创建传出路由规则。国家/地区代码: '%1' 区号: '%2' |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | 传真服务无法加载服务器的传出路由组配置。组名: '%1' |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | 传真服务无法加载服务器的传出路由规则配置。国家/地区代码: '%1' 区号: '%2' |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | 无法将传真属性添加到 %1。请确认存档目录位于 NTFS 分区。%r 出现了以下错误: %2。%r 此错误代码指出了错误的原因。 |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | 不能创建一传真的 .tif 文件来存档，传真不能存档。文件名: '%1'。检查存档文件夹存在，以及传真服务运行使用的网络服务帐户具有写许可。%r 发生了下列错误: %2。%r 此错误码指出了错误原因。 |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | 成功接收的传真没有经过自动路由。你可以通过传真的作业 ID 在“收件箱”/传入的存档文件夹中查找传真。作业 ID: %1。接收传真的设备: '%2' 发送传真的设备: '%3' |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | 准备发送传真时出错。服务不会尝试重新发送传真。在重新发送传真之前，请关闭其他应用程序。%r发件人: %1.%r 帐单代码: %2.%r 发件人公司: %3.%r 发件人部门: %4.%r 设备名: %5.%r 任务 ID: %6.%r 用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | 无法将传真 %1 路由到到请求的电子邮件地址。%r%r 发生下列错误: %2%r 此错误代码指出了错误原因。%r%r 请检查 SMTP 服务器配置，更正其中的错误。 |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | 传真服务无法用 SMTP 生成一个肯定的送达回执。%r%r 发生了以下错误: %1。%r 此错误代码指出了错误的原因。%r%r 发件人用户名: %2。%r 发件人姓名: %3。%r 提交时间: %4。%r |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | 传真服务无法用 SMTP 生成一个否定的送达回执。%r%r 发生了以下错误: %1。%r 此错误代码指出了错误的原因。%r%r 发件人用户名: %2。%r 发件人姓名: %3。%r提交时间: %4。%r |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | 传真服务无法生成一个肯定的“消息框”送达回执。%r%r 发生了以下错误: %1。%r 此错误代码指出了错误的原因。%r%r 发件人用户名: %2。%r 发件人姓名: %3。%r 提交时间: %4。%r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | 传真服务无法生成一个否定的“消息框”送达回执。%r%r 发生了以下错误: %1。%r 此错误代码指出了错误的原因。%r%r 发件人用户名: %2。%r 发件人姓名: %3。%r 提交时间: %4。%r |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | 传真服务不能执行特定的路由方法。 服务将根据重试配置重试路由传真。 如果重试失败，请检查路由方法配置。%r 作业 ID: %1。%r 接收的设备: '%2'%r 发送方: '%3'%r 接收文件名: '%4'。%r 路由扩展名: '%5'%r 路由方法名: '%6' |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | 传真提交不成功。%r%r 发生了下面错误: %1。%r 此错误码指出了错误原因。%r%r 发送方机器名: %2.%r 发送方用户名: %3。%r 发送方名: %4。%r 接收方数量: %5。 |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | 传真提交不成功，因为不能连接到传真服务。%r%r 发生了下面错误: %1。%r 此错误码指出了错误原因。%r%r 发送方机器名: %2.%r 发送方用户名: %3。%r 发送方名: %4。%r 接收方数量: %5。 |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | 传真服务无法接收传真。 发件人: %1。 呼叫方 ID: %2。 收件人: %3。 页数: %4。 设备名: %5。 |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | 由于电话号码被阻或保留，传真服务提供程序无法完成呼叫； 例如，呼叫 110 或另一个紧急号码。%r 发件人: %1。%r 帐单代码: %2。%r 发件人公司: %3。%r 发件人部门: %4。%r 设备名: %5.%r 任务 ID: %6.%r 用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | 传真服务提供程序多次收到忙音。 由于存在拨号限制，提供程序无法重试。 (某些国家或地区限制占线时允许重拨的次数。)%r 发件人: %1。%r 帐单代码: %2。%r 发件人公司: %3。%r 发件人部门: %4。%r 设备名: %5.%r 任务 ID: %6.%r 用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | 由于目标地址无效，传真服务提供程序无法完成呼叫。%r 发件人: %1。%r 帐单代码: %2。%r 发件人公司: %3。%r 发件人部门: %4。%r 设备名: %5.%r 任务 ID: %6.%r 用户名: %7.%r 请检查活动日志来获得此事件的细节。 |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | 由于设备 ID 与以前的 FSP 冲突，传真服务无法初始化传真服务提供程序(FSP)。%r 新传真服务提供程序: %1。%r 以前的传真服务提供程序: %2。%r 请联系传真服务提供程序供应商 |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | 由于另外一个应用程序拒绝传真服务对系统资源的访问，所以无法启动传真服务。 |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | 传真没有提交，因为单一传真的接收方数量达到了极限。请和传真管理员联系。%r%r 发送方机器名: %1。%r 发送方用户名: %2.%r 发送方名: %3。%r 接收方数量: %4。%r 接收方极限: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | 试图发送传真失败。此传真件将不被发送，因为耗尽了最多的重试数。%r%r 原因: %1。%r 发送方: %2。%r 记帐码: %3。%r 发送方公司: %4。%r 发送方部门: %5。%r 设备名: %6。%r 作业 Id: %7。%r 用户名: %8。%r 请检查活动日志来获得此事件的详细信息。 |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | 试图发送传真失败。服务将试图重新发送传真。%r%r 原因: %1。%r 发送方: %2。%r 记帐码: %3。%r 发送方公司: %4。%r 发送方部门: %5。%r 设备名: %6。%r 作业 Id: %7。%r 用户名: %8。%r 请检查活动日志来获得此事件的详细信息。 |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | 由于禁用了信使服务，导致传真服务无法发送消息框送达回执。 若要启用这种类型的回执，请将信使服务的启动类型更改为“自动”。 |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | 传真不能提交或发送，因为传真服务不能访问为传真队列指定的文件夹 %1。 传真队列的位置可以用注册表项来修改。详细信息请参照传真服务管理器帮助中的疑难解答。%r Win32 错误码: %2%r 此错误码指出了错误原因。 |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | 活动日志被禁用，因为传真服务不能访问为活动日志指定的文件夹 %1。 活动日志的位置可以通过传真服务管理器来修改。详细信息请参照传真服务管理器帮助中的疑难解答。%r Win32 错误码: %2%r 此错误码指出了错误原因。 |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | 传入的传真不能路由和存档，因为传真服务不能访问指定为收件夹存档的文件夹 %1。 收件夹存档的文件夹位置可以通过传真服务管理器来修改。详细信息请参照传真服务管理器帮助中的疑难解答。%r Win32 错误码: %2%r 此错误码指出了错误原因。 |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | 发送的传真不能存档，因为传真服务不能访问指定为已发送邮件存档的文件夹 %1。已发送邮件存档的文件夹位置可以通过传真服务管理器来修改。详细信息请参照传真服务管理器帮助中的疑难解答。%r Win32 错误码: %2%r 此错误码指出了错误原因。 |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | 传真服务遇到问题，需要关闭。%r 错误码: %1%r 此错误码指出了错误原因。%r 生成了包含问题的细节的 Windows 错误报告。%r 传真服务现在要重新启动。 |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | 传真服务提供程序 '%1'遇到问题，需要关闭。%r 错误码: %2%r 此错误码指出了错误原因。%r 生成了包含问题的细节的 Windows 错误报告。%r 传真服务现在要重新启动。 |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | 传真路由扩展 '%1'遇到问题，需要关闭。%r 错误码: %2%r 此错误码指出了错误原因。%r 生成了包含问题的细节的 Windows 错误报告。%r 传真服务现在要重新启动。 |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | Fax Archive 文件夹的大小超过了高水位线。Archive 文件夹路径:“%1”存档高水位线(MB):“%2” |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | 无法存档传真且无法路由传入的传真，因为传真服务遇到存档位置方面的问题。服务无法访问文件夹 %1 或其下的某些文件夹。%r%r 可以在传真打印机属性页面或传真服务管理器中修改存档文件夹的位置。有关详细信息，请参阅传真帮助中的“疑难解答”。%r%r Win32 错误代码: %2%r 此错误代码指出了错误原因。%r 生成了有关此问题的详细信息的 Windows 错误报告。%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | 在开始接收传真之前遇到一个错误。错误代码: %1。%r 此错误代码指出了错误的原因。 |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | 传真服务无法启动，因为该服务无法初始化性能计数器。 |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | 扩展名为 %1 的文件无法作为传真发送，因为发送传真要求文件已转换为 TIF。该文件无法转换，因为该计算机上没有与此文件关联的应用程序。 |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |