| 2 | Windows 視訊 |
Video for Windows |
| 3 | 1.1 |
1.1 |
| 4 | MCIAVI 需要較新版的 MSVFW32.DLL，請重新安裝視訊軟體。 |
MCIAVI requires a newer version of MSVFW32.DLL, please reinstall your video software. |
| 5 | 設定(&O)... |
C&onfigure... |
| 6 | 延展視窗(&T) |
S&tretch to Window |
| 7 | 靜音(&M) |
&Mute |
| 8 | 無法使用視訊，找不到 '%4.4hs:%4.4hs' 解壓縮程式。 |
Video not available, cannot find '%4.4hs:%4.4hs' decompressor. |
| 9 | 不能產生串流，找不到 '%4.4hs:%4.4hs' 解壓縮程式。 |
Cannot draw stream, cannot find '%4.4hs:%4.4hs' decompressor. |
| 10 | 視訊: %4.4hs %dx%dx%d (%4.4hs) %d%c%03d fps
|
Video: %4.4hs %dx%dx%d (%4.4hs) %d%c%03d fps
|
| 11 | 音訊: 單聲道 %d%c%03dKHz %dbit
|
Audio: Mono %d%c%03dKHz %dbit
|
| 12 | 音訊: 立體聲 %d%c%03dKHz %dbit
|
Audio: Stereo %d%c%03dKHz %dbit
|
| 13 | 長度: %ld 個畫面， %ld%c%03d 秒
|
Length: %ld Frames, %ld%c%03d sec
|
| 14 | 檔案: %s
|
File: %s
|
| 15 | 主要畫面: 每 %d 個畫面
|
Keyframe: every %d frame(s)
|
| 16 | 音訊框架: 每 %d 個框架
|
Audio every: %d frame(s)
|
| 18 | (msadpcm)
|
(msadpcm)
|
| 19 | 資料速率: %ldk/秒
|
Data Rate: %ldk/sec
|
| 21 | 類型: %s
|
Type: %s
|
| 22 | 類型: AVI
|
Type: AVI
|
| 23 | 類型: AVI (交錯式)
|
Type: AVI (interleaved)
|
| 24 | 類型: AVI (alpha 格式)
|
Type: AVI (alpha format)
|
| 25 | 畫面播放速率: %d%c%03d fps
|
Frame Rate: %d%c%03d fps
|
| 26 | 串流: %4.4hs:%4.4hs
|
Stream: %4.4hs:%4.4hs
|
| 27 | (取消)
|
(Disabled)
|
| 28 | 主要畫面: 每個畫面
|
Keyframe: every frame
|
| 29 | 主要畫面: 沒有主要畫面
|
Keyframe: no keyframes
|
| 30 | (壓縮)
|
(compressed)
|
| 33 | 視訊 |
Video |
| 34 | 視訊內容 |
Video Properties |
| 512 | 達到裝置的上限。 |
A device limit was reached. |
| 513 | I/O 錯誤。 |
An I/O error occurred. |
| 514 | 工作區是空的。 |
The workspace is empty. |
| 515 | 磁碟已滿。 |
The disk is full. |
| 516 | 媒體裝置記憶體已滿。 |
The media device memory is full. |
| 517 | 不正確的剪貼板範圍。設定 'seek exactly off' 或指定參考畫面。 |
Unusable clipboard range. Set 'seek exactly off' or specify reference frames. |
| 612 | 這個 AVI 檔案格式錯誤。 |
This AVI file is of an obsolete format. |
| 613 | 這個 AVI 檔案為非交錯式。 |
This AVI file is not interleaved. |
| 614 | 無法使用 256 色 VGA 模式。 |
256 color VGA mode not available. |
| 615 | 這個 AVI 檔案無法以全螢幕模式顯示。 |
This AVI file cannot be played in full screen mode. |
| 616 | 這個 AVI 檔案太大，無法以指定之 VGA 模式顯示。 |
This AVI file is too big to be played in the selected VGA mode. |
| 617 | 找不到顯示此檔案所需的可安裝壓縮程式。 |
Cannot locate installable compressor needed to play this file. |
| 618 | 試圖顯示視訊時發生不明的錯誤。 |
Unknown error while attempting to display video. |
| 619 | 試圖播放音訊時發生不明的錯誤。 |
Unknown error while attempting to play audio. |
| 620 | 無法切換至新的調色盤。 |
Unable to switch to new palette. |
| 16384 | avss |
avss |
| 16385 | avi |
avi |
| 16386 | dib |
dib |
| 16387 | rdib |
rdib |
| 16388 | jpeg |
jpeg |
| 16389 | rjpeg |
rjpeg |
| 16390 | jfif |
jfif |
| 16391 | mpeg |
mpeg |
| 32768 | on |
on |
| 32769 | off |
off |
| 32770 | file |
file |
| 32771 | input |
input |
| 40960 | pre |
pre |
| 40961 | post |
post |
| 40962 | direct |
direct |
| 0x1 | 應用程式 %1 無法處理檔案 %2，因為檔案需要 %3 類型的 Indeo® 解碼器 |
The file %2 could not be processed by the application %1 because it requires Indeo® Decoders of type %3 |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Video For Windows |
Microsoft-Windows-Video For Windows |
| 0x90000002 | Application |
Application |