| 128 | Warn me if my battery may need replacement |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | ជម្រើសថាមពល |
Power Options |
| 151 | មជ្ឈមណ្ឌលចលភាព Windows |
Windows Mobility Center |
| 153 | កែតម្រូវពន្លឺអេក្រង់ |
Adjust screen brightness |
| 165 | ឧបករណ៍វាស់ថ្ម |
Battery Meter |
| 170 | Current power plan: |
Current power plan: |
| 171 | Unknown |
Unknown |
| 172 | គម្រោងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកអាចនឹងកាត់បន្ថយប្រតិបត្តិការនៃប្រព័ន្ធ។ |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | គម្រោងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកអាចនឹងកាត់បន្ថយអាយុកាលរបស់ថ្ម។ |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | ការកំណត់ពន្លឺបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកអាចនឹងកាត់បន្ថយអាយុកាលរបស់ថ្ម។ |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | មានបញ្ហាជាមួយថ្មរបស់អ្នក ដូច្នេះកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចនឹងបិទម៉ាស៊ីនភ្លាម។ |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Learn how to conserve power |
Learn how to conserve power |
| 192 | ជ្រើសគម្រោងថាមពល: |
Select a power plan: |
| 193 | ជម្រើសថាមពលបន្ថែមទៀត |
More power options |
| 194 | ស្គីមថាមពល |
Power schemes |
| 195 | Some settings are managed by your system administrator. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចប្តូរការកំណត់ខ្លះបាន? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Batteries |
Batteries |
| 198 | ការកំណត់មួយចំនួនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 211 | យកហាតវែរចេញ និងច្រានមេឌៀចេញដោយសុវត្ថិភាព |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &បើកឧបករណ៍ និងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនានា |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | ច្រានចេញ %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - ច្រានចេញ %s |
- Eject %s |
| 330 | ឃីស្អិត |
StickyKeys |
| 331 | ឃីកណ្តុរ |
MouseKeys |
| 332 | ឃីតម្រង |
FilterKeys |
| 401 | ថ្ម %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Short-term battery %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | អវត្តមាន |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | ថាមពលថ្មរបស់អ្នកកំពុងជិតអស់ ហើយមិនអាចសាកអោយពេញបាន។ សូមដោតតំណចរន្តអគ្គិសនីភ្ជាប់ទៅ PC ឥឡូវនេះ ឬបិទវា ហើយប្ដូរថ្មរបស់អ្នកចេញ។ |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | ពិចារណាលើការប្ដូរថ្មរបស់អ្នក |
Consider replacing your battery |
| 407 | អ្នកគួរតែតំណចរន្តអគ្គិសនីភ្ជាប់ទៅ PC របស់អ្នក។ |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | ការកំណត់ផ្ទាំងក្រោមដែសថប |
Desktop background settings |
| 409 | ប្តូរការកំណត់នៃការរៀបចំថាមពលសម្រាប់ផ្ទាំងក្រោមនៃដែសថបរបស់អ្នក។ |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | ការបង្ហាញស្លាយ |
Slide show |
| 411 | បញ្ជាក់នៅពេលដែលអ្នកចង់ឲ្យការបង្ហាញស្លាយផ្ទៃក្រោមដែសថបអាចប្រើបាន។ |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | បានផ្អាក |
Paused |
| 413 | ការបញ្ចាំងស្លាយត្រូវបានផ្អាកដើម្បើសន្សំថាមពល។ |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | ដែលអាចប្រើបាន |
Available |
| 416 | &ផ្ទាំងក្រោមនៃដែសថបបន្ទាប់ |
&Next desktop background |
| 417 | កំណត់ជាផ្ទាំងក្រោមនៃ&ដែសថប |
Set as desktop &background |
| 420 | ដោតតំណចរន្តអគ្គិសនីភ្ជាប់ទៅ PC របស់អ្នកឥឡូវ |
Plug in your PC now |
| 421 | ដោតតំណចរន្តអគ្គិសនី ឬស្វែងរកប្រភពថាមពលមួយផ្សេងទៀត |
Plug in or find another power source. |
| 422 | ថ្មរបស់អ្នកមានកម្រិតទាបខ្លាំង។ |
Your battery is very low |
| 423 | ដោតតំណចរន្តអគ្គិសនីភ្ជាប់ទៅ PC របស់អ្នកឥឡូវ។ |
Plug in your PC now. |
| 425 | ថ្មរបស់អ្នកកំពុងមានកម្រិតទាប។ |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0xF0000001 | Machine has been unplugged |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Machine has been plugged in |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Machine has been resumed from suspend |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Machine is being suspended |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitor has gone from an off to on state |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitor has gone from an on to an off state |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Machine is currently unplugged and running on batteries |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitor is off |
Monitor is off |