| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | 8e69d3909350fae4f120672a6905a096 |
| SHA1: | 8104c7e244da4c0301bade9cefaf4ab7c2cf8236 |
| SHA256: | 525d2992837a9e581d1ba904e8f5b1e2fc60c115b2009cc8aaec6c791a0df0ef |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 4448 | Ktorý sieťový priečinok chcete pripojiť? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Pripojenie sieťovej jednotky | Map Network Drive |
| 4450 | Pripojenie k doméne alebo pracovnej skupine | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Zadajte názov pracovnej skupiny počítača. | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Vyberte typ konta. | Choose an account type |
| 4458 | Je vaša podniková sieť pripojená k doméne? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Budete potrebovať nasledovné informácie: | You will need the following information |
| 4463 | Zadajte názov počítača a názov domény počítača. | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Zadajte meno používateľa, heslo a názov domény pre vaše konto v doméne. | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Informácie o používateľskom konte a doméne | User Account and Domain Information |
| 4467 | Ak chcete, aby sa tieto zmeny uplatnili, musíte reštartovať počítač. | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | V doméne „%2!ls!“ sa našlo konto pre tento počítač ("%1!ls!"). Chcete ho použiť? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Vyberte možnosť, ktorá popisuje vašu sieť. | Select the option that describes your network |
| 4479 | Systém Windows nemôže v doméne %1 nájsť konto pre váš počítač. (Doména počítača sa možno líši od domény používateľského konta.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Pred reštartovaním uložte všetky otvorené súbory a zatvorte všetky programy. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Vykonané zmeny vyžadujú reštart počítača. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Používateľské konto %1 sa nedá pridať do lokálnej skupiny %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Používateľské konto %1 (v doméne %2) neexistuje. Skontrolujte názov a doménu a pokúste sa znova. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Systém vás nemohol prihlásiť. Uistite sa, že ste zadali správne meno používateľa a názov domény, a potom znova zadajte heslo. Pri zadávaní hesla je nutné rozlišovať malé a veľké písmená. Uistite sa, či náhodou nie je stlačený kláves Caps Lock. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Zadané heslá sa nezhodujú. Napíšte heslo pre toto konto do oboch textových polí. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Názov domény %1 je neplatný, alebo neexistuje. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Zavrieť | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Na tomto zariadení sú momentálne otvorené súbory. Ak tieto súbory nezavriete pred odpojením od sieťového zariadenia, môže dôjsť k strate údajov. Chcete aj napriek tomu zariadenie odpojiť? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Zariadenie %1 už je pripojené na %2. Chcete aktuálne pripojenie nahradiť pripojením %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Pre zariadenie %1 je uložené pripojenie na %2. Chcete aktuálne pripojenie nahradiť pripojením %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Sieťová cesta %1 sa nedá nájsť. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Jednotka sa nedá pripojiť, pretože sa nenašla žiadna sieť. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Vyskytla sa neočakávaná chyba. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Systém Windows nemôže získať prístup k %1 ako k %2, pretože sa vyskytla nasledovná chyba: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Otvorené súbory alebo priečinky na tomto zariadení sa nedajú zavrieť automaticky. Zatvorte tieto súbory alebo priečinky a pokúste sa znova. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Sprievodca pridaním používateľa | Add User Wizard |
| 12169 | Meno používateľa | User Name |
| 12170 | Doména | Domain |
| 12171 | Skupina | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Celé meno: %1, poznámka: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Zadané meno používateľa siete je pravdepodobne neplatné. Zadajte platné meno používateľa alebo kliknite na tlačidlo Prehľadávať a vyhľadajte používateľa siete. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Zo zoznamu používateľov tohto počítača ste sa rozhodli odstrániť používateľa %1. %1 už nebude môcť používať tento počítač. Naozaj chcete odstrániť používateľa %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Používateľské kontá | User Accounts |
| 12183 | Používateľ %1 sa nedá odstrániť. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Heslo pre používateľa %1 | Password for %1 |
| 12186 | Ak chcete zmeniť heslo pre používateľa %1, kliknite na tlačidlo Zadať nové heslo. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Pri pokuse o pridanie používateľa sa vyskytla neočakávaná chyba. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Používateľa %1 nebolo možné pridať, pretože tento používateľ už má povolenie na používanie tohto počítača. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Používateľa %1 nemožno pridať, pretože už existuje skupina s týmto názvom. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Ak chcete zmeniť heslo, stlačte klávesy Ctrl-Alt-Del a vyberte položku Zmeniť heslo. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Heslo pre používateľa %1 nemožno zmeniť. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Ak chcete zmeniť heslo, prejdite do nastavenia počítača a vyberte položku Používatelia. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Zadané heslo nespĺňa požiadavky na heslo na tomto počítači. Možno je príliš krátke, príliš dlhé alebo príliš jednoduché. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Meno a priezvisko používateľa %1 nemožno aktualizovať. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Členstvo v skupine pre používateľa %1 nemožno aktualizovať. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Heslo pre používateľa %1 sa nedá nastaviť. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Meno používateľa %1 nemožno zmeniť. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Popis používateľa %1 nemožno zmeniť. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Používateľa %1 nemožno pridať, pretože zadané heslo nespĺňa požiadavky na heslo na tomto počítači. Možno je príliš krátke, príliš dlhé alebo príliš jednoduché. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Vyberte zdieľaný sieťový priečinok | Select a shared network folder |
| 12212 | Sprievodca pridaním sieťového umiestnenia sa nedá spustiť, pretože sa vyskytla neočakávaná chyba. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Prebieha pokus o pripojenie na %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Zadaný sieťový priečinok je momentálne pripojený pomocou iného mena používateľa a hesla. Ak sa chcete pripojiť pomocou iného mena používateľa a hesla, najprv odpojte všetky existujúce pripojenia na toto zdieľané miesto v sieti. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Chcete v tomto počítači povoliť konto používateľa domény? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Akú úroveň prístupu chcete poskytnúť používateľovi %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Používateľa %1 nemožno pridať do skupiny %2, pretože používateľ %1 neexistuje. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Pripojená sieťová jednotka sa nedala vytvoriť, pretože sa vyskytla nasledovná chyba: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Počítač nebolo možné pridať do domény, pretože sa vyskytla nasledovná chyba: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Počítač sa pridal do domény pod starým názvom, pretože sa vyskytla nasledovná chyba: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Zadaný nový názov počítača už používa iný počítač v doméne. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Používateľa nebolo možné pridať, pretože sa vyskytla nasledovná chyba: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Pozmenili ste používateľské konto. Tieto zmeny sa prejavia až po odhlásení a opätovnom prihlásení. Chcete sa teraz odhlásiť? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Používateľa nebolo možné vytvoriť, pretože sa vyskytla nasledovná chyba: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Používateľovi %1 nebolo možné poskytnúť štandardný prístup, pretože používateľ %1 neexistuje. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Zadaný názov počítača nemožno použiť, pretože: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Systém Windows nemohol priradiť sieťovú jednotku, pretože sa vyskytla chyba. Požiadajte o pomoc správcu siete. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Zadané meno používateľa je neplatné. Mená používateľov nemôžu obsahovať nasledovné znaky: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Názov pracovnej skupiny %1 je neplatný. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Odpojenie sieťovej jednotky | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Na jednotke %1 pripojenej k %2 sú otvorené niektoré súbory alebo priečinky. Ak odpojíte jednotku, kým sú otvorené súbory, môžu sa stratiť údaje. Chcete aj napriek tomu odpojiť sieťovú jednotku? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | %1 pripojené k jednotke %2 nie je možné odpojiť z dôvodu výskytu chyby: %3. |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Nie sú k dispozícii sieťové jednotky, ktoré možno odpojiť. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Odpojenie sieťových jednotiek | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Map Network Drives/Network Places Wizard |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |