| 0x00040001 | Já existe |
Already exists |
| 0x00040002 | Restaurar padrão |
Reset to default |
| 0x00040003 | Diferente |
Different |
| 0x00040004 | Tempo limite expirou |
Timed out |
| 0x00040005 | Sem mais dados |
No more data |
| 0x00040006 | Operação cancelada |
Operation cancelled |
| 0x00040007 | Operação Pendente |
Operation Pending |
| 0x00040008 | Objetos duplicados |
Duplicate objects |
| 0x00040009 | Acesso Negado |
Access Denied |
| 0x00040010 | Resultados Parciais |
Partial Results |
| 0x80041001 | Falha genérica |
Generic failure |
| 0x80041002 | Não encontrado |
Not found |
| 0x80041003 | Acesso negado |
Access denied |
| 0x80041004 | Falha de provedor |
Provider failure |
| 0x80041005 | Tipos incompatíveis |
Type mismatch |
| 0x80041006 | Memória insuficiente |
Out of memory |
| 0x80041007 | Contexto inválido |
Invalid context |
| 0x80041008 | Parâmetro inválido |
Invalid parameter |
| 0x80041009 | Não disponível |
Not available |
| 0x8004100A | Erro crítico |
Critical error |
| 0x8004100B | Fluxo inválido |
Invalid stream |
| 0x8004100C | Sem suporte |
Not supported |
| 0x8004100D | Superclasse inválida |
Invalid superclass |
| 0x8004100E | Namespace inválido |
Invalid namespace |
| 0x8004100F | Objeto inválido |
Invalid object |
| 0x80041010 | Classe inválida |
Invalid class |
| 0x80041011 | Provedor não encontrado |
Provider not found |
| 0x80041012 | Registro de provedor inválido |
Invalid provider registration |
| 0x80041013 | Falha de carregamento de provedor |
Provider load failure |
| 0x80041014 | Falha de inicialização |
Initialization failure |
| 0x80041015 | Falha de transporte |
Transport failure |
| 0x80041016 | Operação inválida |
Invalid operation |
| 0x80041017 | Consulta inválida |
Invalid query |
| 0x80041018 | Tipo de consulta inválida |
Invalid query type |
| 0x80041019 | O objeto ou propriedade já existe |
Object or property already exists |
| 0x8004101A | Substituição não permitida |
Override not allowed |
| 0x8004101B | Qualificador propagado |
Propagated qualifier |
| 0x8004101C | Propriedade propagada |
Propagated property |
| 0x8004101D | Erro inesperado |
Unexpected error |
| 0x8004101E | Operação ilegal |
Illegal operation |
| 0x8004101F | Propriedade não pode ser chave |
Property can not be key |
| 0x80041020 | Classe incompleta |
Incomplete class |
| 0x80041021 | Sintaxe inválida |
Invalid syntax |
| 0x80041022 | Objeto não decorado |
Non-decorated object |
| 0x80041023 | Falha em tentativa de modificar objeto somente leitura ou propriedade |
Attempt to modify read-only object or property failed |
| 0x80041024 | O provedor não é capaz da operação tentada |
Provider is not capable of the attempted operation |
| 0x80041025 | A classe tem filhos |
Class has children |
| 0x80041026 | A classe tem instâncias |
Class has instances |
| 0x80041027 | Consulta não implementada |
Query not implemented |
| 0x80041028 | Valor nulo ilegal |
Illegal null value |
| 0x80041029 | Tipo de qualificador inválido |
Invalid qualifier type |
| 0x8004102A | Tipo de propriedade inválido |
Invalid property type |
| 0x8004102B | Valor fora do intervalo |
Value out of range |
| 0x8004102C | Não pode ser reativo |
Cannot be singleton |
| 0x8004102D | CimType Inválido |
Invalid CimType |
| 0x8004102E | Método inválido |
Invalid method |
| 0x8004102F | Parâmetro(s) de método inválido(s) |
Invalid method Parameter(s) |
| 0x80041030 | Propriedade do sistema |
System property |
| 0x80041031 | Propriedade inválida |
Invalid property |
| 0x80041032 | Chamada cancelada |
Call cancelled |
| 0x80041033 | Desligando |
Shutting down |
| 0x80041034 | Método propagado |
Propagated method |
| 0x80041035 | Parâmetro sem suporte |
Unsupported parameter |
| 0x80041036 | Id de parâmetro ausente. |
Missing parameter id. |
| 0x80041037 | Id de parâmetro inválida. |
Invalid parameter id. |
| 0x80041038 | Ids de parâmetro não consecutivas. |
Non-consecutive parameter ids. |
| 0x80041039 | O Valor de Retorno tem uma id de parâmetro. |
Return Value has a parameter id. |
| 0x8004103A | Caminho de objeto inválido |
Invalid object path |
| 0x8004103B | Espaço em disco insuficiente |
Out of disk space |
| 0x8004103C | O buffer fornecido era muito pequeno |
The supplied buffer was too small |
| 0x8004103D | O provedor não dá suporte a extensões de put |
Provider does not support put extensions |
| 0x8004103E | O pacote de marshaling identifica um objeto desconhecido. |
The marshaling packet identifies an unknown object. |
| 0x8004103F | O tipo de pacote de marshaling é desconhecido. |
The marshaling packet type is unknown. |
| 0x80041040 | Versão de pacote de marshaling incompatível. |
Marshaling packet version mismatch. |
| 0x80041041 | A assinatura de pacote de marshaling é inválida. |
Marshaling packet signature is invalid. |
| 0x80041042 | Qualificar inválido. |
Invalid qualifier. |
| 0x80041043 | Parâmetro Duplicado Inválido. |
Invalid Duplicate Parameter. |
| 0x80041044 | Os buffers de servidor estão cheios e os dados não podem ser aceitos |
Server buffers are full and data cannot be accepted |
| 0x80041046 | Tipo inválido |
Invalid flavor |
| 0x80041047 | A derivação de classe causou uma referência circular. |
Class derivation caused circular reference. |
| 0x80041048 | Atualização de classe sem suporte. |
Unsupported class update. |
| 0x80041049 | Não é possível alterar herança de chave de classe. |
Cannot change class key inheritance. |
| 0x80041050 | Não é possível alterar herança de índice de classe. |
Cannot change class index inheritance. |
| 0x80041051 | Objeto de classe já contém o número máximo de propriedades. |
Class object already contains the maximum number of properties. |
| 0x80041052 | Foi redefinida uma propriedade com tipo conflitante em uma classe derivada. |
A property was redefined with a conflicting type in a derived class. |
| 0x80041053 | Um qualificador não substituível foi substituído em uma classe derivada. |
A non-overrideable qualifier was overridden in a derived class. |
| 0x80041054 | Um método com uma assinatura conflitante em uma classe derivada foi declarado novamente. |
A method was redeclared with a conflicting signature in a derived class. |
| 0x80041055 | Este método não está implementado em qualquer classe |
This method is not implemented in any class |
| 0x80041056 | Este método está desabilitado para esta classe |
This method is disabled for this class |
| 0x80041057 | O atualizador está ocupado |
The refresher is busy |
| 0x80041058 | Consulta não analisável. |
Unparsable query. |
| 0x80041059 | A classe não é uma classe de evento. |
Class is not an event class. |
| 0x8004105A | 'BY' não pode ser usado sem 'GROUP WITHIN'. |
'BY' cannot be used without 'GROUP WITHIN'. |
| 0x8004105B | A agregação em todas as propriedades não tem suporte. |
Aggregation on all properties is not supported. |
| 0x8004105C | A notação de ponto não pode ser usada em uma propriedade que não esteja em um objeto inserido. |
'Dot' notation cannot be used on a property that is not an embedded object. |
| 0x8004105D | A agregação em uma propriedade que esteja em um objeto inserido não tem suporte. |
Aggregation on a property that is an embedded object is not supported. |
| 0x8004105F | O registro de provedor de evento intrínseco usa consulta ilegal. |
Intrinsic event provider registration uses illegal query. |
| 0x80041060 | Um backup ou uma restauração foi solicitado enquanto o WinMgmt ainda estava em execução. |
A backup or restore was requested while WinMgmt is already running. |
| 0x80041061 | Fila de eventos estourada. |
Event queue overflowed. |
| 0x80041062 | Privilégio não mantido. |
Privilege not held. |
| 0x80041063 | O operador não é válido para este tipo de propriedade. |
This operator is not valid for this property type. |
| 0x80041064 | As credenciais do usuário não podem ser usadas para conexões locais |
User credentials cannot be used for local connections |
| 0x80041065 | Uma classe não poderá ser abstrata se sua superclasse não for também abstrata |
A class cannot be abstract if its superclass is not also abstract |
| 0x80041066 | Não é possível colocar um objeto corrigido, a menos que WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS seja especificado |
An amended object cannot be put unless WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS is specified |
| 0x80041067 | O cliente não estava recuperando objetos de uma enumeração com rapidez suficiente |
The client was not retrieving objects quickly enough from an enumeration |
| 0x80041068 | Descritor de segurança nulo usado |
Null security descriptor used |
| 0x80041069 | Tempo limite de operação atingido |
Operation times out |
| 0x8004106A | Associação inválida |
Invalid association |
| 0x8004106B | Operação ambígua |
Ambiguous operation |
| 0x8004106C | Violação de cota |
Quota violation |
| 0x8004106D | Conflito de transação |
Transaction conflict |
| 0x8004106E | Reversão imposta de transação |
Transaction forced rollback |
| 0x8004106F | Localidade sem suporte |
Unsupported locale |
| 0x80041070 | Identificador desatualizado |
Handle out of date |
| 0x80041071 | Falha de conexão |
Connection failed |
| 0x80041072 | Solicitação de identificador inválida |
Invalid handle request |
| 0x80041073 | Nome de propriedade muito amplo |
Property name too wide |
| 0x80041074 | Nome de classe muito amplo |
Class name too wide |
| 0x80041075 | Nome de método muito amplo |
Method name too wide |
| 0x80041076 | Nome de qualificador muito amplo |
Qualifier name too wide |
| 0x80041077 | Comando Executar novamente |
Rerun command |
| 0x80041078 | Versão de banco de dados incompatível |
Database version mismatch |
| 0x80041079 | Exclusão de veto |
Veto delete |
| 0x8004107A | Colocação de veto |
Veto put |
| 0x80041080 | A id da localidade especificada não era válida para a operação. |
The specified locale id was not valid for the operation. |
| 0x80041081 | Provedor suspenso |
Provider suspended |
| 0x80041082 | O objeto deve ser confirmado e recuperado novamente antes que a operação solicitada possa ter êxito |
The object must be committed and retrieved again before the requested operation can succeed |
| 0x80041083 | O esquema necessário para a conclusão da operação não está disponível |
Schema required to complete the operation is not available |
| 0x80041084 | Provedor já registrado |
Provider already registered |
| 0x80041085 | Provedor não registrado |
Provider not registered |
| 0x80041086 | Erro fatal de transporte, outro transporte não será tentado |
Fatal transport error, other transport will not be tried |
| 0x80041087 | A conexão de cliente WINMGMT precisa ser criptografa para esta operação. Ajuste suas configurações de segurança de proxy de IWbemServices e tente novamente. |
Client connection to WINMGMT needs to be encrypted for this operation. Please adjust your IWbemServices proxy security settings and retry. |
| 0x80041088 | Um provedor não pôde relatar resultados no tempo limite especificado. |
A provider failed to report results within the specified timeout. |
| 0x80041089 | Tentativa de colocar uma instância sem chave definida. |
Attempt to put an instance with no defined key. |
| 0x80042001 | O registro do provedor se sobrepõe ao domínio de evento do sistema |
Provider registration overlaps with system event domain |
| 0x80042002 | A cláusula 'WITHIN' deve ser usada nesta consulta devido à falta de provedores de evento |
'WITHIN' clause must be used in this query due to lack of event providers |
| 0x80042003 | Este computador não tem as permissões de domínio necessárias para dar suporte às funções de segurança relacionadas à instância de assinatura criada. Contate o Administrador de Domínio para fazer com que este computador seja adicionado ao Grupo de Acesso de Autorização do Windows. |
This computer does not have the necessary domain permissions to support the security functions relating to the created subscription instance. Contact the Domain Administrator to get this computer added to the Windows Authorization Access Group. |
| 0x80043001 | Tentar Novamente Mais Tarde |
Retry Later |
| 0x80043002 | Contenção de Recurso |
Resource Contention |
| 0x80044001 | Nome de qualificador esperado, um identificador |
Expected qualifier name, an identifier |
| 0x80044002 | Ponto-e-vírgula esperado ou '=' |
Expected semicolon or '=' |
| 0x80044003 | Chave de abertura esperada |
Expected open brace |
| 0x80044004 | Chave de fechamento ausente ou elemento de matriz ilegal |
Missing closing brace, or illegal array element |
| 0x80044005 | Chave de fechamento esperada |
Expected closing bracket |
| 0x80044006 | Parêntese de fechamento esperado |
Expected closing parenthesis |
| 0x80044007 | Valor de constante ilegal (valor numérico fora de intervalo ou cadeias de caracteres sem aspas) |
Illegal constant value. (Numeric value out of range or strings without quotes) |
| 0x80044008 | Identificador de tipo esperado |
Expected type identifier |
| 0x80044009 | Parêntese aberto esperado |
Expected open parenthesis |
| 0x8004400A | Token inesperado no escopo do arquivo |
Unexpected token at file scope |
| 0x8004400B | Identificador de tipo não reconhecido ou sem suporte |
Unrecognized or unsupported type identifier |
| 0x8004400C | Propriedade esperada ou nome de método |
Expected property or method name |
| 0x8004400D | Typedefs e tipos enumerados não têm suporte atualmente |
Typedefs and enumerated types are not currently supported |
| 0x8004400E | Alias inesperado. Somente referências a objeto de classe podem obter valores de alias |
Unexpected alias. Only references to class object can take alias values |
| 0x8004400F | Inicialização de matriz inesperada. As matrizes devem ser declaradas com [] |
Unexpected array initialization. Arrays must be declared with [] |
| 0x80044010 | Sintaxe de caminho de namespace inválida |
Invalid namespace path syntax |
| 0x80044011 | Especificadores de correção duplicados |
Duplicate amendment specifiers |
| 0x80044012 | #pragma deve ser seguido por uma palavra-chave válida |
#pragma must be followed by a valid keyword |
| 0x80044014 | Caractere inesperado em nome de classe (deve ser um identificador) |
Unexpected character in class name (must be an identifier) |
| 0x80044015 | Tipo incompatível. O valor especificado não poderia ter sido imposto ao tipo apropriado |
Type mismatch. The value specified could not be coerced into the appropriate type |
| 0x80044016 | O cifrão deve ser seguido por um nome de alias (um identificador) |
Dollar sign must be followed by an alias name (an identifier) |
| 0x80044017 | Declaração de classe inválida |
Invalid class declaration |
| 0x80044018 | Declaração de instância inválida. Deve iniciar com 'instância de' |
Invalid instance declaration. Must start with 'instance of' |
| 0x80044019 | Cifrão esperado. Palavra-chave 'como' deve ser seguida por um alias, na forma '$nome' |
Expected dollar sign. 'as' keyword must be followed by an alias, of the form '$name' |
| 0x8004401A | O qualificador 'CIMTYPE' não pode ser especificado diretamente em um arquivo MOF. Use a notação de tipo padrão |
'CIMTYPE' qualifier may not be specified directly in a MOF file. Use standard type notation |
| 0x8004401B | Declaração de propriedade duplicada inesperada |
Duplicate property declaration unexpected |
| 0x8004401C | Sintaxe de namespace inválida. Referências a outros servidores não são permitidas! |
Invalid namespace syntax. References to other servers are not allowed! |
| 0x8004401E | Não é um arquivo MOF válido |
This is not a valid MOF file |
| 0x8004401F | Objetos inseridos não podem ter aliases |
Embedded objects may not be aliases |
| 0x80044020 | Elementos NULOS não têm suporte em matriz |
NULL elements in array are not supported |
| 0x80044021 | Declaração de qualificador duplicada inesperada |
Duplicate qualifier declaration unexpected |
| 0x80044022 | Tipo esperado como ToInstance, ToSubClass, EnableOverride ou DisableOverride |
Expected a flavor type such as ToInstance, ToSubClass, EnableOverride, or DisableOverride |
| 0x80044023 | A combinação de Overridable e NotOverridable não é legal |
Combining Overridable, and NotOverridable is not legal |
| 0x80044024 | O alias não pode ser usado duas vezes |
Alias cannot be used twice |
| 0x80044025 | A combinação de \"Restricted\" e \"ToInstance\" ou \"ToSubClass\" não é legal |
Combining \"Restricted\", and \"ToInstance\" or \"ToSubClass\" is not legal |
| 0x80044026 | Os métodos não podem retornar valores de matriz |
Methods cannot return array values |
| 0x80044027 | Os argumentos devem ter um qualificador \"In\" e/ou \"Out\" |
Arguments must have an \"In\" and/or \"Out\" qualifier |
| 0x80044028 | Sintaxe de sinalizadores inválida |
Invalid flags syntax |
| 0x80044029 | Chave inesperada ou tipo incorreto |
Expected brace or bad type |
| 0x8004402A | O recurso CIM V2.2 não tem suporte para valor de qualificador |
CIM V2.2 feature not currently supported for qualifier value |
| 0x8004402B | O recurso CIM V2.2 não tem suporte no momento; tipo de dados |
CIM V2.2 feature not currently supported; data type |
| 0x8004402C | Sintaxe de instância de exclusão inválida, deve ser #pragma deleteinstance(\"caminho de instância\", FAIL|NOFAIL) |
Invalid delete instance syntax, should be #pragma deleteinstance(\"instance path\", FAIL|NOFAIL) |
| 0x8004402D | Sintaxe de qualificador inválida. Deve ser para o Nome de qualificador:type=value,scope(class|instance), flavor(toinstance|etc); |
Invalid qualifier syntax. Should be of the for Qualifier name:type=value,scope(class|instance), flavor(toinstance|etc); |
| 0x8004402E | O qualificador é usado fora de seu escopo |
Qualifier is used outside of its scope |
| 0x8004402F | Erro ao criar arquivo temporário |
Error creating temporary file |
| 0x80044030 | Inclusão de arquivo inválida |
Invalid include file |
| 0x80044031 | Sintaxe de DeleteClass inválida |
Invalid DeleteClass syntax |