| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 220672 byte |
| MD5: | 8e3db6403bc1a679262e218f53939cd8 |
| SHA1: | f3fa4be96e3bd204ecf73272158df77873bc7583 |
| SHA256: | f5d92be9f1d9d0f6013a9744fbab6946af7ba8e1fce52adf1cec0d35e12b21e9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese (Brazilian) | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Instalação do Windows | Windows Setup |
| 102 | Bem-vindo à Instalação do Windows | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | A Instalação do Windows está preparando a unidade. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Reiniciando o computador | Restarting the computer |
| 105 | A Instalação do Windows está se preparando para mover seus itens | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Chave do produto (Product Key) | Product key |
| 107 | Termos de Licença para Software Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Tipo de instalação | Installation type |
| 109 | A instalação está copiando arquivos. | Setup is now copying files. |
| 110 | Copiando arquivos de instalação | Copying installation files |
| 113 | Instalação do Windows - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Se a partição escolhida contiver arquivos de uma instalação anterior do Windows, esses arquivos e pastas serão movidos para uma pasta chamada Windows.old. Você poderá acessar o Windows.old, mas não poderá usar sua versão anterior do Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Preparando os dados para serem movidos | Getting your data ready to move |
| 116 | Partição da instalação | Installation partition |
| 117 | Copiando arquivos | Copying files |
| 118 | Preparando o Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | Tem certeza de que deseja encerrar? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Seu computador será reiniciado várias vezes. Isso pode demorar um pouco. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Permaneça diante do computador até que a leitura dos discos seja concluída. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Insira o disco de instalação do Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | O disco inserido não é o correto. Insira o disco de instalação do Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Para escolher outra partição, clique em Voltar. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Resta %d minuto | %d minute left |
| 129 | Restam %d minutos | %d minutes left |
| 130 | O Windows só pode ser instalado em uma partição com formatação NTFS. Você pode reformatar ou usar convert.exe para mudar a partição para NTFS. Ou então, escolha outra partição. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | O Windows não pode ser instalado neste local porque ele possui um ou mais volumes dinâmicos. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Reinicie o computador e verifique se as unidades estão habilitadas no BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Atualização: instalar o Windows e manter arquivos, configurações e aplicativos | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Os arquivos, as configurações e os aplicativos serão movidos para o Windows com esta opção. Esta opção só está disponível quando uma versão com suporte do Windows já está em execução no computador. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Personalizada: instalar apenas o Windows (avançado) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Os arquivos, as configurações e os aplicativos não são movidos para o Windows com esta opção. Para alterações em partições e unidades, inicie o computador usando o disco de instalação. É recomendável fazer backup dos arquivos antes de continuar. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | N&ovo | N&ew |
| 168 | E&xcluir | &Delete |
| 174 | E&stender | E&xtend |
| 180 | Atuali&zar | &Refresh |
| 186 | &Formatar | &Format |
| 187 | A partição é muito pequena. Mude o tamanho da partição para pelo menos %1!u! MB ou escolha outra partição. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Este tipo de partição não é compatível. Escolha outra partição. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Talvez a partição contenha arquivos ou aplicativos importantes do fabricante do computador. Se você excluir a partição, os dados armazenados nela serão perdidos. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Se continuar e estender uma partição, você não poderá mudá-la posteriormente. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Esta partição pode conter arquivos ou aplicativos importantes para o fabricante do computador. Se você formatar a partição, os dados armazenados nela serão perdidos. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Espaço Não Alocado da Unidade %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Não disponível | Unavailable |
| 203 | O tamanho deve ser de pelo menos %1!d! MB. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | O tamanho deve ser de no máximo %1!d! MB. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Unidade %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Partição %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Partição %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Clique aqui para adicionar contas de usuário | Click here to add user accounts |
| 231 | Unidade %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | &Saiba mais sobre estas opções | &Tell me more about these options |
| 238 | Clique aqui para escolher onde você quer instalar o Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Clique aqui para escolher o nome do computador | Click here to pick a computer name |
| 242 | O &que significam estas configurações? | &What do these settings mean? |
| 244 | &OK | &OK |
| 245 | O que significam estas configurações? | What do these settings mean? |
| 246 | Unidade %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | Ajude-me a &decidir | &Help me decide |
| 251 | Ajude-me a decidir | Help me decide |
| 253 | Saiba mais sobre estas opções | Tell me more about these options |
| 261 | A instalação não pode ser cancelada agora porque isso poderia tornar o computador instável. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | Ca&rregar driver | &Load driver |
| 270 | Ficar &online para instalar atualizações agora (recomendado) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | &Não, obrigado | N&o thanks |
| 272 | &Por que devo obter atualizações para a Instalação do Windows? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Por que devo obter atualizações para a Instalação do Windows? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | &Política de privacidade | &Privacy statement |
| 275 | Política de Privacidade do Windows | Windows Privacy Statement |
| 276 | &Quais informações serão enviadas à Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Obter as últimas atualizações, como atualizações de segurança e drivers de hardware, para ajudar a instalar o Windows com êxito. (O computador ficará conectado à Internet durante a instalação do Windows.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Sem essas atualizações, o Windows pode não ser instalado corretamente e seu computador pode se tornar mais vulnerável a ameaças de segurança. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Obter atualizações importantes para a Instalação do Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Volume | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Nome | Name |
| 292 | Tamanho total | Total size |
| 293 | Espaço livre | Free space |
| 294 | Quais informações serão enviadas à Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Tipo | Type |
| 299 | Primário | Primary |
| 300 | Lógico | Logical |
| 301 | Desconhecido | Unknown |
| 302 | Estendido | Extended |
| 303 | Dinâmico | Dynamic |
| 304 | Sistema | System |
| 305 | Básico | Basic |
| 306 | Não pudemos criar uma nova partição ou encontrar uma existente. Para saber mais, confira os arquivos de log da Instalação. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Partição %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | O espaço livre na partição selecionada é menor do que o recomendado de %1!u! MB. Mude para pelo menos %1!u! MB ou escolha outra partição. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (Reservado) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (Reservado) | MSR (Reserved) |
| 315 | Volume %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Um driver de mídia necessário ao computador está faltando. Pode se tratar de um driver de DVD, USB ou Disco rígido. Se você tiver uma unidade de CD, DVD ou flash USB com o driver, insira-a agora. Observação: se a mídia de instalação do Windows estiver na unidade de DVD ou na unidade USB, você poderá removê-la com segurança para esta etapa. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now. Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Nenhum driver de dispositivo encontrado. Confira se a mídia de instalação contém os drivers corretos e clique em OK. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Nenhum novo driver de dispositivo encontrado. Confira se a mídia de instalação contém os drivers corretos e clique em OK. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Nenhum driver de dispositivo assinado encontrado. Confira se a mídia de instalação contém os drivers corretos e clique em OK. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Começando a instalação | Beginning installation |
| 321 | Instalando o Windows | Installing Windows |
| 322 | Atualizando o Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Coletando informações | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Instalação do Windows cancelada | Installing Windows was canceled |
| 331 | As mudanças feitas no computador não serão salvas. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Verificando a compatibilidade | Checking compatibility |
| 343 | Recuperação | Recovery |
| 360 | A unidade [%1!c!:] não pode armazenar arquivos de instalação temporários. Escolha outra unidade e tente instalar o Windows de novo. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Não é possível encontrar a unidade [%1!c!:] para armazenar arquivos de instalação temporários. Escolha outra unidade e tente instalar o Windows de novo. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | A unidade [%1!c!:] é uma unidade removível. Escolha uma unidade local não removível para armazenar arquivos de instalação temporários e tente instalar o Windows de novo. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | A unidade [%1!c!:] não pode armazenar arquivos de instalação temporários, porque todas as partições foram escolhidas para serem excluídas. Escolha outra unidade e tente instalar o Windows de novo. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | A unidade [%1!c!:] não pode armazenar arquivos de instalação temporários, porque a partição foi escolhida para ser formatada. Escolha outra unidade e tente instalar o Windows de novo. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | A unidade [%1!c!:] não tem espaço livre suficiente para armazenar arquivos de instalação temporários. Escolha outra unidade e tente instalar o Windows de novo. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | A Instalação do Windows não encontrou uma unidade de disco rígido para armazenar arquivos de instalação temporários. Adicione uma nova unidade local não removível e tente instalar o Windows de novo. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | A unidade [%1!c!:] não atende aos requisitos necessários para armazenar arquivos de instalação temporários. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Esta chave do produto (Product Key) só funciona em computadores ativados. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Não foi possível encontrar unidades. Para obter um driver de armazenamento, clique em Carregar driver. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | &Voltar | &Back |
| 551 | Cancelar | Cancel |
| 729 | Ajuda e Suporte | Help and Support |
| 1017 | Para instalar o driver de dispositivo para a unidade, insira a mídia de instalação que contém os drivers e clique em OK. Observação: a mídia de instalação pode ser um CD, um DVD ou uma unidade flash USB. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK. Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Vá até o driver e clique em OK. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Lista de drivers | Driver list |
| 1021 | Nenhum driver de dispositivo encontrado. Confira se a mídia de instalação contém os drivers corretos e tente de novo. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Bem-vindo à Atualização Dinâmica | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Tempo restante: cerca de %u minutos | Time left: about %u minutes |
| 2019 | %u KB de %u KB baixados | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Tempo restante: cerca de %u segundos | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Pesquisando atualizações | Searching for updates |
| 2023 | Baixando atualizações | Downloading updates |
| 2024 | A Instalação está sendo reiniciada | Setup is restarting |
| 2029 | Não é possível conectar à Internet | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Para obter atualizações, o computador deve estar conectado à Internet. Você quer tentar obter atualizações de novo ou continuar sem elas? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | A obtenção de atualização foi interrompida | Getting updates was interrupted |
| 2032 | A Instalação do Windows não pôde baixar as atualizações agora. As últimas atualizações estarão disponíveis depois que a instalação for concluída pelo Microsoft Update. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3004 | Não concluímos a instalação do Windows neste computador. Tem certeza de que deseja cancelar? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Seleção de Imagem | Image Selection |
| 3008 | Descrição: %1!s! |
Description: %1!s! |
| 3010 | Não há imagens disponíveis. | No images are available. |
| 3011 | Insira seu nome de usuário no formato domínio\usuário ou usuá[email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Conectar-se a %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Houve um problema e não pudemos concluir a entrada no computador. Saiba mais: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Reiniciando em %1!ld! segundos | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Reiniciando em 1 segundo | Restarting in 1 second |
| 3021 | Desconecte a seguinte unidade externa e clique em OK para reiniciar o computador e concluir a instalação do Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Não foi possível instalar o driver de dispositivo [%1!s!]. Fale com o fornecedor para obter um driver atualizado. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Driver Desconhecido) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Carregar driver | Load driver |
| 4008 | Você só pode inserir números numéricos neste campo. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Não foi possível formatar a partição escolhida. [Erro: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Não foi possível estender a partição escolhida. [Erro: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Não foi possível excluir a partição escolhida. [Erro: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Não foi possível criar uma nova partição. [Erro: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Não é possível instalar o Windows aqui. Escolha outra partição. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Local inválido. Escolha um local novamente para continuar. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | Deve haver pelo menos %1!u! MB de espaço livre na partição. Libere espaço ou escolha outra partição. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Não foi possível instalar o Windows no local escolhido. Verifique a unidade de mídia. Saiba mais: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Reiniciar agora | &Restart now |
| 4110 | Opções de unidade (&avanç.) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | Sistema operacional | Operating system |
| 4124 | Idioma | Language |
| 4125 | Arquitetura | Architecture |
| 4126 | Data da mudança | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | A instalação do Windows afetará estes dispositivos ou aplicativos: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Embora estes problemas não impeçam a instalação do Windows, alguns aplicativos ou dispositivos podem não funcionar no Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Feche a Instalação do Windows e faça o seguinte: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Estes dispositivos não funcionarão enquanto os drivers não forem atualizados. Depois de instalar o Windows, verifique se há drivers no Windows Update. Se isso não funcionar, contate o fabricante do dispositivo. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Se você não cuidar destes itens, talvez não seja concluída a instalação do Windows. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Controle de edição da chave do produto (Product Key) | Product key edit control |
| 4302 | Controle de Edição do tamanho em megabytes | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Coletando arquivos | Collecting files |
| 4501 | Copiando arquivos do Windows | Copying Windows files |
| 4502 | Expandindo arquivos de inicialização | Expanding the boot files |
| 4503 | Expandindo o Windows | Expanding Windows |
| 4504 | Montando os recursos do Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | Montando os recursos de idioma | Assembling language features |
| 4506 | Aplicando as atualizações do Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | Aplicando outras atualizações | Applying other updates |
| 4508 | Identificando hardware | Identifying hardware |
| 4509 | Iniciando o Windows | Initializing Windows |
| 4510 | Preparando o computador | Getting the computer ready |
| 4512 | Iniciando o computador | Initializing the computer |
| 4513 | Limpando arquivos temporários | Cleaning temporary files |
| 4514 | Excluindo pasta de inicialização | Deleting boot folder |
| 4515 | Enviando informações de diagnóstico | Sending diagnostic information |
| 4516 | Obtendo arquivos, configurações e aplicativos | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Preparando os arquivos para instalação | Getting files ready for installation |
| 4518 | Instalando recursos | Installing features |
| 4519 | Instalando atualizações | Installing updates |
| 4520 | Instalando recursos e atualizações | Installing features and updates |
| 4521 | Concluindo | Finishing up |
| 4522 | A transferência de arquivos, configurações e aplicativos está quase concluída | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Atualizando drivers | Updating drivers |
| 4526 | Instalando drivers | Installing drivers |
| 5010 | Esta chave do produto (Product Key) não funcionou. Confira-a e tente de novo. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Esta chave do produto (Product Key) não corresponde à edição que você está tentando instalar. Confira a edição do Windows que você está tentando instalar e obtenha uma chave do produto para ela. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Não foi possível conferir a chave do produto (Product Key). Verifique a mídia de instalação. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Esta chave do produto (Product Key) é uma chave de atualização e não pode ser usada para instalar esta edição do Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Este produto é uma chave de atualização e só pode ser usado de sua versão atual do Windows. Inicie a Instalação do Windows de sua versão atual do Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Fechar | &Close |
| 5019 | A atualização pode levar algum tempo para terminar. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Mais informações | More info |
| 5024 | &Avançar | &Next |
| 5025 | Programa: %1!s!Fornecedor: %2!s!Caminho: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5026 | Não Disponível | Not Available |
| 5027 | Encontramos alguns aplicativos ou dispositivos que podem ter problemas. Resolva os problemas listados em %1!s! e reinicie a Instalação do Windows | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | O &Windows não pode ser instalado nesta unidade. (Mostrar detalhes) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | &O Windows não pode ser instalado na partição %2!d! da unidade %1!d!. (Mostrar detalhes) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | A unidade escolhida está offline. Ela precisa estar online para a instalação do Windows. Clique em OK para colocar a unidade em modo online ou em Cancelar para retornar. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Offline | Offline |
| 5034 | Não foi possível colocar a unidade em modo online. [Erro: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | A instalação do Windows afetará os seguintes recursos: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Você ainda pode instalar o Windows, mas os seguintes recursos não estão disponíveis ou talvez não funcionem no Windows: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Fazer estas mudanças: | Make these changes: |
| 5045 | Talvez estes dispositivos não funcionem corretamente no Windows. É recomendável fechar a Instalação do Windows e atualizar os drivers de dispositivo antes de continuar. Procure “atualizar drivers” no Painel de Controle ou contate o fabricante do dispositivo. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Estes aplicativos talvez não funcionem corretamente no Windows. É recomendável fechar a Instalação do Windows e desinstalar esses aplicativos antes de continuar. (Observação: os aplicativos marcados com um asterisco (*) podem ser reinstalados no Windows.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | A Instalação não pôde usar a partição existente porque o volume do sistema não contém o espaço livre necessário. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Relatório de compatibilidade (salvo na área de trabalho) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Relatório de compatibilidade | Compatibility report |
| 5050 | Talvez estes dispositivos não funcionem corretamente no Windows. É recomendável atualizar os drivers desses dispositivos antes de continuar. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Instale drivers atualizados para os dispositivos a seguir. Se você tem um driver de dispositivo atualizado, clique em Carregar driver e siga as instruções. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Desativar estes recursos do Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Desinstale estes aplicativos. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Esta chave do produto (Product Key) só pode ser usada para adicionar recursos ao Windows. Ela não pode ser usada para instalar o Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | A chave do produto (product key) parece esta: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | O Windows não pode localizar uma partição MSR na unidade escolhida para a instalação. Apesar de ser recomendada, essa partição não é obrigatória para concluir a instalação. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | As partições desta unidade não estão na ordem recomendada. Para saber mais sobre como instalar em unidades GPT, vá para o site da Microsoft (www.microsoft.com) e pesquise GPT. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | O Windows não será instalado enquanto cada um destes itens não for resolvido. Feche a Instalação do Windows, resolva cada item e reinicie a Instalação do Windows para continuar. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Instale drivers atualizados para os dispositivos a seguir. Abra o Painel de Controle e procure “atualizar driver de dispositivo”. Se você já tem um driver de dispositivo atualizado, clique em Carregar Driver e siga as etapas. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Desinstale estes aplicativos. Abra o Painel de Controle e pesquise “desinstalar um programa”. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Antes de continuar, confira se os fornecedores de aplicativos dão suporte aos seus aplicativos no Windows Server 2016. Siga as recomendações específicas antes e depois da instalação do Windows. Para saber se o aplicativo é compatível e baixar as ferramentas e a documentação, acesse https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Importante: se o software não for compatível com o Windows Server 2016, ou se o fornecedor do aplicativo não der suporte ao aplicativo, desinstale-o antes de instalar o Windows. Se você não desinstalar os aplicativos, não haverá suporte para o sistema, o aplicativo talvez não funcione e as configurações ou outras informações poderão ser perdidas. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | A instalação do Windows afetará estes dispositivos: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Desabilite estes recursos do Windows. Abra o Painel de Controle e procure “habilitar ou desabilitar recursos do Windows”. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Desinstalar estes drivers de sistema não assinados: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Copiando arquivos de multicast | Copying the multicast files |
| 6015 | Este relatório de compatibilidade vai ser salvo na área de trabalho. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Se for a primeira vez que está instalando o Windows neste computador (ou se estiver instalando uma edição diferente), você precisará inserir uma chave do produto (Product Key) do Windows. Sua chave do produto (Product Key) deve estar no email de confirmação enviado após a compra de uma cópia digital do Windows ou em uma etiqueta dentro da caixa em que o Windows foi fornecido. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Relatório de Compatibilidade do Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Para continuar a instalar o Windows, use a opção Carregar Driver para instalar drivers de 32 bits e drivers de 64 bits assinados. Não há compatibilidade para a instalação de um driver de dispositivo de 64 bits não assinado, e o Windows pode não funcionar se você instalar esse driver. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Instale os drivers atualizados dos dispositivos a seguir. Abra o Painel de Controle e procure “atualizar driver de dispositivo”. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Antes de continuar, confira se os fornecedores de aplicativos dão suporte aos seus aplicativos no Windows Server 2016. Siga as recomendações específicas antes e depois da instalação do Windows. Para saber se o aplicativo é compatível e baixar as ferramentas e a documentação, visite https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Importante: se o software não for compatível com o Windows Server 2016, ou se o fornecedor do aplicativo não der suporte ao aplicativo, desinstale-o antes de instalar o Windows. Se você não desinstalar os aplicativos, não haverá suporte para o sistema, o aplicativo talvez não funcione e as configurações ou outras informações poderão ser perdidas.Observação: para usar alguns recursos da área de trabalho, você precisa instalar a Experiência Desktop depois que instalar o Windows. Após a instalação do Windows, execute o Gerenciador do Servidor, escolha Adicionar Recursos e instale a Experiência Desktop. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Este relatório de compatibilidade vai ser salvo como | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &Não tenho a chave do produto | &I don't have a product key |
| File Description: | Recursos da Página do Assistente de Instalação |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Sistema Operacional Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x416, 1200 |