| File name: | schmmgmt.dll.mui |
| Size: | 27136 byte |
| MD5: | 8e2fc6af2c7f632b66ae02856053e989 |
| SHA1: | c57bdcce7200518c76bc8286bb3c83399dfad539 |
| SHA256: | 9818c4687adaf46cc44e5e69a3c9e221e2c36eb078e85a3d892c6d3d25c7d636 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 14 | FEHLER | ERROR |
| 92 | Zeigt das Active Directory-Schema an und bearbeitet es. | View and edit the Active Directory Schema |
| 93 | Außer Kraft | Defunct |
| 94 | Aktiv | Active |
| 95 | Das Attribut konnte nicht gelöscht werden. %s |
Windows could not delete the attribute. %s |
| 96 | Die Klasse konnte nicht gelöscht werden. %s |
Windows could not delete the class. %s |
| 97 | Das Snap-In für das Active Directory-Schema ist nicht mit dem Schemabetriebsmaster verbunden. Änderungen sind nicht möglich. Schemaänderungen können nur auf dem Schema-FSMO-Inhaber vorgenommen werden. | Active Directory Schema snap-in is not connected to the schema operations master. You will not be able to perform any changes. Schema modifications can only be made on the schema FSMO holder. |
| 98 | Der Schema-FSMO-Inhaber wurde nicht gefunden. Schemaänderungen können nur auf dem Schema-FSMO-Inhaber ausgeführt werden. | The schema FSMO holder could not be found. Schema modifications can only be made on the schema FSMO holder. |
| 99 | Vom Snap-In für das Active Directory-Schema konnte keine Verbindung zu "%1" hergestellt werden. Überprüfen Sie, ob der Servername und der Port korrekt sind, und versuchen Sie noch einmal, eine Verbindung herzustellen. | Active Directory Schema snap-in could not connect to %1. Verify that the server name and port are correct, and try again. |
| 100 | %1 [%2] | %1 [%2] |
| 101 | Active Directory-Schema | Active Directory Schema |
| 105 | Klassen | Classes |
| 106 | Attribute | Attributes |
| 108 | Name | Name |
| 109 | Typ | Type |
| 110 | Beschreibung | Description |
| 112 | Quellklasse | Source Class |
| 113 | Strukturell | Structural |
| 114 | Zusammenfassung | Abstract |
| 115 | Zusätzlich | Auxiliary |
| 116 | Verbindlich | Mandatory |
| 117 | Optional | Optional |
| 118 | Status | Status |
| 120 | Unbekannt | Unknown |
| 122 | Keine Beschreibung verfügbar. | No description available. |
| 123 | Fehler: | The following error occurred: |
| 124 | Warnung | Warning |
| 125 | Es konnte keine Verbindung zum aktuellen Schemamasterserver hergestellt werden. Der Server steht entweder nicht zur Verfügung, oder Ihre Berechtigungen sind für die Schemaverwaltung nicht ausreichend. | Could not connect to the current schema master server. The server may not be available, or you may have insufficient privileges to manage the schema. |
| 126 | Syntax | Syntax |
| 127 | Dieses Schemaobjekt konnte nicht geöffnet werden. | This schema object could not be opened. |
| 129 | IA5-Zeichenfolge | IA5-String |
| 130 | Definierter Name | Distinguished Name |
| 131 | Objektkennung | Object Identifier |
| 133 | Groß-/Kleinsch. nicht beachten | Case Insensitive String |
| 134 | Großbuchstaben | Print Case String |
| 135 | Numerisch | Numerical String |
| 136 | OR-Name | OR Name |
| 137 | Boolesche Operation | Boolean |
| 138 | Ganze Zahl | Integer |
| 139 | Oktett | Octet String |
| 140 | UTC-codierte Uhrzeit | UTC Coded Time |
| 141 | Unicode-Zeichenfolge | Unicode String |
| 142 | Adresse | Address |
| 143 | DN-Name mit Zeichenfolge | Distinguished Name With String |
| 144 | NT-Sicherheitsbeschreibung | NT Security Descriptor |
| 145 | Große ganze Zahl/Intervall | Large Integer/Interval |
| 146 | SID | SID |
| 148 | Dieses Attribut ist mehrwertig. | This attribute is multi-valued. |
| 149 | Dieses Attribut ist einwertig. | This attribute is single-valued. |
| 150 | Die Beschreibung konnte nicht geändert werden. | The description could not be changed. |
| 151 | Der von Ihnen eingegebene Wert %1 überschreitet den Maximalwert. Der Maximalwert %2 wird stattdessen verwendet. |
The value you have entered, %1, exceeds the maximum allowed. The maximum number %2 will be used instead. |
| 152 | Der von Ihnen eingegebene Wert %1 enthält ungültige Zeichen. Der Wert %2 wird stattdessen verwendet. |
The value you have entered, '%1', contains illegal characters. The number %2 will be used instead. |
| 153 | Der anzeigbare Status konnte nicht geändert werden. | The displayable status could not be changed. |
| 154 | Der Indexstatus konnte nicht geändert werden. | The indexing status could not be changed. |
| 155 | DN-Binärzahl | DN Binary |
| 156 | &Klasse... | &Class... |
| 160 | &Attribut... | &Attribute... |
| 163 | Neues Klassenobjekt erstellen | Create a New Class Object |
| 167 | Neues Attributobjekt erstellen | Create a New Attribute Object |
| 172 | System | System |
| 173 | Ja | Yes |
| 174 | Nein | No |
| 175 | Aufzählung | Enumeration |
| 182 | Einige erforderliche Parameter wurden nicht festgelegt. Jedes Schemaattributsobjekt muss mindestens einen gültigen allgemeinen Namen, eine gültige eindeutige x.500-Objekt-ID und gültige Syntax enthalten. | Some required parameters have not been set. Every schema attribute object must contain at least a valid Common Name, Unique x.500 Object ID, and Syntax. |
| 183 | Die Objekt-ID hat nicht das richtige Format. Klicken Sie auf das Objekt-ID-Feld, und drücken Sie dann F1, um weitere Hilfe über das Erstellen einer Objekt-ID zu erhalten. | The object ID is not formatted correctly. For help creating an object ID click in the Object ID field and press F1. |
| 188 | &Schema neu laden | &Reload the Schema |
| 189 | Leeren Sie den Schemacache, und laden Sie den Schemaverwaltungs-Anzeigecache erneut. | Flush the schema cache and reload the schema management display cache. |
| 190 | Die Anfrage für eine Schemaaktualisierung wurde vom Schemamasterserver ignoriert. | The schema update request was not acknowledged by the schema master server. |
| 191 | Nicht genügend Speicher, um diesen Vorgang zu Ende zuführen. | There is insufficient memory available to allow the completion of this operation. |
| 192 | Replikatsverknüpfung | Replica Link |
| 193 | Generalisierte Zeit | Generalized Time |
| 194 | Die Änderung wurde vom Schemamasterserver nicht zugelassen. | The change was rejected by the schema master server. |
| 195 | Typ 88 | Type 88 |
| 197 | Microsoft | Microsoft |
| 201 | Zugriffspunkt | Access Point |
| 202 | Der Minimalwert ist größer als der Maximalwert. | The minimum value is larger than the maximum value. |
| 203 | Wenn Sie dieses Schemaobjekt außer Kraft setzen, werden Sie keine weiteren Änderungen an diesem Schema durchführen können. Soll dieses Schemaobjekt außer Kraft gesetzt werden? | If you make this schema object defunct, you will not be allowed to make any further changes to it. Do you want to make this schema object defunct? |
| 204 | Es konnte nicht geändert werden, ob dieses Attribut auf die Server des globalen Katalogs repliziert werden soll oder nicht. | Could not change whether this attribute should be replicated to the global catalog servers. |
| 205 | Die Änderungen an den min. und max. Bereichswerten wurden vom Schemamasterserver nicht angenommen. | The min and max range changes were rejected by the schema master server. |
| 206 | Die Standardkategorie konnte nicht geändert werden. | The default category could not be changed. |
| 207 | Active Directory-Domänencontroller än&dern... | &Change Active Directory Domain Controller... |
| 208 | Einen anderen Active Directory-Domänencontroller auswählen | Select a different Active Directory Domain Controller |
| 209 | &Betriebsmaster... | &Operations Master... |
| 210 | Betriebsmaster ändern | Change the Operations Master |
| 211 | Der aktuelle Active Directory-Domänencontroller ist der Betriebsmaster. Sie können die Funktion des Betriebsmasters auf einen anderen Domänencontroller übertragen, indem Sie den Fokus von Active Directory-Schema auf diesen Domänencontroller setzen. | The current Active Directory Domain Controller is the Operations Master. To transfer the Operations Master to a different DC, you need to target Active Directory Schema to that DC. |
| 212 | Sind Sie sicher, dass Sie den Betriebsmaster ändern möchten? | Are you sure you want to change the Operations Master? |
| 214 | Die Funktion des Betriebsmasters wurde fehlerfrei übertragen. | Operations Master successfully transferred. |
| 215 | %sDie Übertragung des aktuellen Betriebsmasters konnte nicht durchgeführt werden. | %sThe transfer of the current Operations Master could not be performed. |
| 216 | Be&rechtigungen... | &Permissions... |
| 217 | Schemaberechtigungen bearbeiten | Edit schema permissions |
| 219 | Dieses Schemaobjekt kann nicht außer Kraft gesetzt werden. Möglicherweise wird das Schemaobjekt als Teil einer Definition eines anderen Schemaobjekts verwendet, oder die Schemaaktualisierungen sind auf diesem Computer nicht erlaubt. |
Cannot make this schema object defunct. This schema object may be in use as part of the definition of another schema object. Or, schema updates may not be allowed on this computer. |
| 220 | Dieses Schemaobjekt kann nicht aktiviert werden. Vergewissern Sie sich, dass: - alle Attribute dieses Objekts aktiv sind. - Schemaaktualisierungen auf diesem Computer zugelassen sind. - Sie berechtigt sind, diese Änderung vorzunehmen. - die OID nicht von einer anderen Klasse bzw. einem anderen Attribut verwendet wird. |
Unable to activate this schema object. Verify: - That all of the attributes of this object are active. - That schema updates are allowed on this computer. - That you have sufficient permissions to make this change. - That the OID is not in use by some other class or attribute. |
| 221 | Dieses Objekt wurde außer Kraft gesetzt. Änderungen werden nur vorgenommen, wenn die Domänenfunktionsebene Win2000 ist. | This schema object is defunct. Modifications will fail if the domain functional level is Win2000. |
| 222 | Standardsicherheit | Default Security |
| 223 | Sind Sie sicher, dass diese Schemaklasse gelöscht werden soll? | Are you sure you want to delete this schema class? |
| 224 | Sind Sie sicher, dass dieses Schemaattribut gelöscht werden soll? | Are you sure you want to delete this schema attribute? |
| 273 | Groß-/Kleinschreibung beachten | Case Sensitive String |
| 279 | Fehler beim Versuch, den Domänencontroller zu ändern. Sie sind nach wie vor mit "%1" verbunden. | An error occurred while attempting to change domain controller. You are still connected to %1. |
| 280 | &Verbindung zu Schemabetriebsmaster herstellen | Connect to &Schema Operations Master |
| 282 | Das außer Kraft gesetzte Objekt kann nicht geändert werden. Sie können nur aktive Schemaobjekte ändern, wenn die Domänenfunktionsebene Win2000 ist. | Unable to modify the defunct object. You can only modify active schema object if your domain functional level is Win2000. |
| 1041 | &Klasse erstellen... | C&reate Class... |
| 1042 | A&ttribut erstellen... | C&reate Attribute... |
| 1043 | Der Active Directory-Domänencontroller konnte nicht festgelegt werden. | The Active Directory Domain Controller could not be set. |
| 1044 | A&ußer Kraft gesetzte Objekte | De&funct Objects |
| 1045 | Zeigt außer Kraft gesetzte Klassen und Attribute an. | View defunct classes and attributes. |
| 1060 | Neue Klasse | New Class |
| 1062 | Sie müssen einen Wert für die Objekt-ID eingeben. | You must enter a value for the Object ID |
| 1063 | Sie müssen einen Wert für den allgemeinen Namen (CN) eingeben. | You must enter a value for the Common Name |
| 1064 | Es ist ein Fehler ohne Beschreibung aufgetreten. | An error with no description has occurred. |
| 1065 | Wird kein LDAP-Anzeigename angegeben, wird er auf Grundlage des Werts für den allgemeinen Namen eingetragen. | If the LDAP Display Name is left blank, it will automatically be populated based on the value of the Common Name. |
| 1100 | Das Schema wurde nur teilweise geladen, weil nicht ausreichend Arbeitsspeicher zur Verfügung stand. | The schema was only partially loaded because there was not enough memory. |
| 2000 | Die angegebene Objektkennung ("%1") ist ungültig. %2 | The given object identifier ("%1") is not a valid. %2 |
| 2001 | Die Objektkennung darf nur aus Punkten und Ziffern zwischen 0 und 9 bestehen. | The object identifier may contain only periods and the digits 0 to 9. |
| 2002 | Die Objektkennung darf nicht zwei Punkte hintereinander enthalten. | The object identifier may not contain two periods in a row. |
| 2003 | Die Objektkennung muss mit "0.", "1." oder "2." beginnen. | The object identifier must begin with "0.", "1." or "2.". |
| 2004 | Wenn die Objektkennung mit "0." oder "1." beginnt, muss die zweite Zahl zwischen 0 und 39 sein. | When the object identifier begins with "0." or "1.", the second number must be in the range of 0 to 39. |
| 2005 | Die Objektkennung muss mindestens zwei Zahlen durch einen Punkt getrennt enthalten. | The object identifier must have at least two numbers separated by a period. |
| 2006 | Die Objektkennung darf nicht mit einem Punkt enden. | The object identifier cannot end with a period. |
| 2007 | Der LDAP-Anzeigename dieser Klasse oder dieses Attributs hat ein ungültiges Format. Der Name darf nur aus Zahlen, Buchstaben und Bindestrichen bestehen und muss mit einem Buchstaben anfangen. | The LDAP display name of the class or attribute contains an illegal format. The name can only consist of numbers, letters, and hyphens and must start with a letter. |
| 2008 | Sie müssen einen Wert für die Objektkennung eingeben. | You must enter a value for the object identifier. |
| File Description: | MMC-Snap-In für Active Directory-Schema |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | schmmgmt |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | schmmgmt.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |