100 | การควบคุมบัญชีผู้ใช้ |
User Account Control |
102 | เปิด |
On |
103 | ปิด |
Off |
104 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า |
Change settings |
105 | เลือกระดับ UAC ของคุณ |
Choose your UAC level |
106 | เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์นี้ใหม่ |
Restart this computer |
107 | คอมพิวเตอร์ของคุณจะปลอดภัยที่สุดเมื่อเปิดการควบคุมบัญชีผู้ใช้ |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
108 | คุณต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อเปิดการควบคุมบัญชีผู้ใช้ |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
109 | คุณต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อปิดการควบคุมบัญชีผู้ใช้ |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
110 | คลิกเพื่อเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ |
Click to restart this computer |
111 | เ&ปลี่ยนแปลงการตั้งค่า UAC |
&Change UAC settings |
112 | &เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์นี้ใหม่ |
Restart this &computer |
200 | เริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้ |
Restart Now |
201 | เริ่มระบบใหม่ภายหลัง |
Restart Later |
202 | ความปลอดภัยและการบำรุงรักษา |
Security and Maintenance |
203 | เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์นี้ใหม่เพื่อเปิดการควบคุมบัญชีผู้ใช้ |
Restart this computer to turn on User Account Control |
204 | เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์นี้ใหม่เพื่อปิดการควบคุมบัญชีผู้ใช้ |
Restart this computer to turn off User Account Control |
205 | ก่อนที่จะเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ ให้บันทึกแฟ้มใดๆ ที่เปิดอยู่และปิดโปรแกรมทั้งหมด |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
206 | คุณไม่มีสิทธิที่จะเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใหม่ |
You don't have permission to restart this computer. |
300 | UAC จะแจ้งให้คุณทราบและขอให้คุณอนุมัติการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับคอมพิวเตอร์ของคุณหรือการตั้งค่าของ Windows |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
301 | UAC จะแจ้งให้ทราบเสมอ |
UAC will always notify. |
302 | UAC จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อโปรแกรมพยายามทำการเปลี่ยนแปลงกับคอมพิวเตอร์ |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
303 | UAC จะไม่แจ้งให้คุณทราบเมื่อโปรแกรมพยายามทำการเปลี่ยนแปลงกับคอมพิวเตอร์ |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
1400 | ปิดใช้งานโปรแกรมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน |
Disable apps to help improve performance |
1402 | คุณมีโปรแกรมใหม่อย่างน้อย 3 โปรแกรมที่เริ่มต้นโดยอัตโนมัติและทำงานอยู่ในเบื้องหลัง สิ่งนี้อาจทำให้พีซีของคุณทำงานช้าลง ให้เปิด ตัวจัดการงาน เพื่อตรวจสอบโปรแกรมเริ่มต้นของคุณและปิดใช้งานโปรแกรมที่คุณไม่ได้ใช้ |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1403 | คุณมีโปรแกรมใหม่อย่างน้อย 3 โปรแกรมที่เริ่มต้นโดยอัตโนมัติและทำงานในพื้นหลัง สิ่งนี้อาจทำให้พีซีของคุณทำงานช้าลงและมีผลต่ออายุใช้งานของแบตเตอรี่ด้วย ให้เปิด ตัวจัดการงาน เพื่อตรวจสอบโปรแกรมเริ่มต้นของคุณและปิดใช้งานโปรแกรมที่คุณไม่ได้ใช้งาน |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1410 | เปิด ตัวจัดการงาน |
Open Task Manager |