2078 | L’adresse courriel, le numéro de téléphone ou le NIP de la carte à puce est incorrect. Réessayez. Si vous n’avez pas ajouté de carte à puce à votre compte, vous pouvez le faire. |
The email, phone number, or smart card PIN is incorrect. Please try again. If you haven’t added a smart card to your account, you can add one. |
3039 | S’inscrire pour obtenir un compte Microsoft |
Sign up for a Microsoft account |
3225 | Se connecter à l’aide d’un autre compte |
Sign in with a different account |
3463 | Carte à puce |
Smart Card |
4421 | Continuer la connexion |
Continue Signing Me In |
4720 | Mot de passe |
Password |
4775 | Compte Microsoft |
Microsoft account |
5324 | Pour vous connecter, entrez votre mot de passe. |
To sign in, please enter your password. |
5672 | Aide |
Help |
6022 | LocVer:0 |
LocVer:0 |
6566 | Nous souhaitons nous assurer que cette adresse de messagerie vous appartient bien. Consultez votre messagerie électronique et suivez la procédure décrite dans le message que nous vous avons adressé. |
We want to make sure this is your email address. Check your email and follow the steps in the message we sent you. |
6619 | Adresse courriel ou numéro de téléphone |
Email address or phone number |
6927 | Mémoriser mon mot de passe |
Remember my password |
7040 | Se connecter à l’aide de |
Sign in with |
7236 | Il est actuellement impossible de vous connecter au domaine pour vérifier votre ID. Réessayez. |
Sorry, we can’t connect to this domain right now to verify your ID. Please try again. |
7358 | Le nom d’utilisateur ou le mot de passe que vous avez entré est incorrect. Réessayez. |
The user name or password you entered is incorrect. Try again. |
7875 | Votre mot de passe a expiré. Il est temps d’en choisir un autre. |
Your password has expired. It’s time to choose a new one. |
8433 | Il est impossible de vous connecter pour le moment en raison d’un problème sur le serveur. Nous faisons notre possible pour le résoudre dans les meilleurs délais. Réessayez dans quelques minutes. |
Sorry, there’s a problem with the server, so we can’t sign you in right now. We’re working to fix it as soon as we can. Please try again in a few minutes. |
10466 | Il est actuellement impossible de se connecter à l’aide de ce compte Microsoft. |
Sorry, there’s an issue signing in with this Microsoft account. |
10695 | Il est impossible de vous connecter, car le réseau n’est pas disponible. Vérifiez que votre appareil est connecté à Internet et réessayez. |
We can’t sign you in because the network isn’t available. Make sure your device is connected to the Internet and try again. |
11940 | Ce mot de passe est incorrect. Assurez-vous d’utiliser le mot de passe de votre compte Microsoft. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. |
12221 | Nous avons remarqué une activité inhabituelle sur votre compte. Vous devez vous assurer que personne d’autre n’utilise votre compte. |
We have noticed some unusual activity in your account. Your action is needed to make sure no one else is using your account. |
12222 | Vous devez être en ligne lorsque vous configurez votre compte pour la première fois. |
You must be online the first time to complete your account setup. |
12223 | Désolé de cette interruption, nous voulons juste vérifier votre identité. Appuyez ou cliquez sur OK pour confirmer. |
Sorry for the interruption; we just want to make sure this is you. Tap or click OK to confirm. |
12786 | Un problème est survenu au moment de votre connexion. Veuillez réessayer. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please try again. |
12838 | Cette adresse courriel ou ce numéro de téléphone n’est plus disponible. Essayez ou créez-en un autre. |
That email or phone number is no longer available. Please try another, or create a new one. |
13331 | Vous devez choisir un mot de passe plus fort pour pouvoir vous connecter. |
You need to choose a stronger password before you can sign in. |
13337 | Il est impossible de vous connecter, car le réseau n’est pas disponible. Vérifiez que votre appareil est connecté à Internet, puis réessayez. |
We can’t sign you in because the network isn’t available. Make sure your device is connected to the Internet and try again. |
15239 | Vous devez changer votre question de sécurité et y répondre avant de pouvoir vous connecter. |
You need to change your security question and answer before you can sign in. |
16868 | Un problème a entraîné la désactivation partielle de l’Assistant Connexion à l’aide d’un compte Microsoft. Il vous sera peut-être impossible de vous connecter à des programmes qui utilisent votre compte Microsoft. Ce problème peut être dû à un programme installé récemment. Pour plus d’informations, accédez à : {l} |
There was a problem that caused parts of the Microsoft account Sign-in Assistant to be disabled. You might not be able to sign in to programs that use your Microsoft account. The problem may have been caused by a program that was recently installed. For more information, please go to: {l} |
16909 | Pour protéger les informations relatives à votre compte, reconnectez-vous. |
To help protect your account information, please sign in again. |
17112 | Il est impossible de vous connecter à ce domaine. Réessayez ou communiquez avec l’administrateur du domaine. |
We couldn’t sign you in to this domain. Please try again or contact the domain administrator. |
17809 | Vos renseignements de connexion sont incorrects. Assurez-vous d’entrer l’adresse courriel, le numéro de téléphone ou le mot de passe approprié, puis entrez les caractères à l’écran. |
Your sign-in information is incorrect. Make sure you enter the correct email address, phone number, or password, and then enter the characters you see. |
18189 | Un problème vous empêche actuellement de vous connecter. Réessayez plus tard. |
Sorry, there’s a problem signing you in right now. Please try again later. |
18392 | Vous devez entrer un NIP |
You must enter a PIN |
18407 | OK |
OK |
18408 | Annuler |
Cancel |
18409 | Carte à puce introuvable |
No smart card found |
18416 | Cliquez sur ce message pour résoudre le problème. |
Click this message to fix the problem. |
18417 | Assistant Connexion à l’aide d’un compte Microsoft |
Microsoft account Sign-in Assistant |
18418 | Active l’authentification à l’aide d’un compte Microsoft. |
Enables Microsoft account authentication. |
18419 | Un problème est survenu au moment de votre connexion. |
Sorry, there was a problem signing you in. |
19140 | Partenaire |
Partner |
19141 | Assistance pour la connexion à l’aide d’un compte Microsoft |
Microsoft account Sign-in Helper |
19142 | Contrôle de la connexion à l’aide d’un compte Microsoft |
Microsoft account Sign-in Control |
19183 | Nous ne pouvons pas vous connecter, car le réseau n’est pas disponible. Vérifiez que votre appareil est connecté à Internet et réessayez. |
We can’t sign you in because the network isn’t available. Make sure your device is connected to the Internet and try again. |
19229 | Pour terminer la configuration de ce compte Microsoft, vous devez obtenir l’autorisation d’un parent. |
To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
19608 | Ce compte ne peut pas être utilisé, car il appartient à une organisation. Utilisez un autre compte. |
This account cannot be used because it belongs to an organization. Please use a different account. |
20315 | Vous devez changer votre mot de passe avant de pouvoir vous connecter. |
You need to change your password before you can sign in. |
20591 | Nous avons besoin d’effectuer des vérifications supplémentaires avant que vous puissiez vous connecter. |
We need additional verification before you can sign in. |
20814 | Nous avons détecté une activité suspecte sur votre compte. Pour votre sécurité, votre compte a été temporairement bloqué. |
We detected some suspicious activity with your account. To help protect you, we’ve temporarily blocked your account. |
21266 | Pour vous connecter à ce programme, vous devez utiliser une carte à puce au lieu d’un mot de passe. |
To sign in to this program, you must use a smart card instead of a password. |
21674 | L’adresse de messagerie ou le mot de passe est incorrect. Réessayez. |
The email address or password is incorrect. Please try again. |
22118 | Entrez vos informations de connexion et réessayez. |
Please enter your sign-in information and try again. |
22304 | Entrez votre adresse courriel ou numéro de téléphone à nouveau. |
Please reenter your email address or phone number. |
22490 | Il est impossible de vous connecter en raison d’un problème lié au mot de passe enregistré. Retapez votre mot de passe. |
We can’t sign you in because there’s a problem with the saved password. Please enter your password again. |
22531 | Vous devez mettre à jour le profil de votre compte Microsoft avant de pouvoir vous connecter. |
You need to update your Microsoft account profile before you can sign in. |
23007 | Votre compte a été bloqué car il a fait l’objet d’un trop grand nombre de tentatives de connexion en utilisant des renseignements incorrects. |
Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with incorrect user information. |
23582 | Pour vous connecter, vous devez convertir cet identifiant en ID propre à votre organisation. Vous pouvez aussi renommer votre ID. |
To sign in, you must convert this to an ID with your organization. Or you can rename your ID. |
24863 | Cette organisation ne vous permettra pas de vous connecter à l’aide de ce compte Microsoft. Pour continuer, connectez-vous à l’aide d’un autre compte Microsoft. |
This organization won’t allow you to sign in here with this Microsoft account. To continue, sign in with a different Microsoft account. |
25352 | Vous vous êtes connecté à un trop grand nombre d’appareils à l’aide de ce compte Microsoft. |
You have signed in to too many devices using this Microsoft account. |
25367 | Entrez votre NIP pour vous connecter. |
Please enter your PIN to sign in. |
26553 | ID partenaire |
Partner ID |
27451 | Mémoriser mes informations |
Remember me |
27955 | Vous avez atteint le nombre maximal d’associations entre des comptes Microsoft et des comptes d’utilisateurs Windows sur cet appareil. Supprimez un compte associé existant pour en ajouter un autre. |
You’ve linked the maximum number of Microsoft accounts and Windows user accounts on this device. Remove an existing linked account to add another. |
28306 | Désolé, vous ne pouvez pas vous connecter à ce service à l’aide de ce compte Microsoft. Pour continuer, utilisez un autre compte. |
Sorry, you can’t sign in to this service with this Microsoft account. To continue, please use a different account. |
29392 | Le service Connexion à l’aide d’un compte Microsoft n’est pas en cours d’exécution. |
Microsoft account Sign-in Assistant service is not running. |
29600 | ID |
ID |
43000 | Corriger un problème par rapport à votre compte Microsoft |
Fix a problem with your Microsoft account |
43001 | Vos informations d’identification ont été modifiées dans le nuage et doivent être mises à jour localement. |
Your credentials have changed in the cloud and need to be updated locally. |
43003 | Votre appareil est hors ligne. Connectez-vous avec le dernier mot de passe utilisé sur cet appareil. |
Your device is offline. Please sign in with the last password used on this device. |
43004 | Vous ne parvenez pas à accéder à votre compte? |
Can’t access your account? |
43005 | Réparer |
Fix it |
43006 | Vérifiez les informations de votre compte Microsoft |
Verify your Microsoft account info |
43007 | Ajouter votre compte Microsoft |
Add your Microsoft account |
43008 | %1 doit vérifier votre identité. |
%1 needs to confirm your identity. |
43009 | Nous allons enregistrer ces informations afin que vous puissiez utiliser votre compte avec %1. |
We’ll save this info so you can use your account with %1. |
43010 | Enregistrer |
Save |
43011 | Nous n’avons pas pu vous connecter |
We couldn’t sign you in |
43015 | Patientez |
Please wait |
43016 | Envoyer |
Submit |
43017 | Se reconnecter |
Sign in again |
43018 | Vous ne pouvez pas vous connecter à votre appareil pour le moment. Accédez à %1 pour résoudre le problème ou essayez le dernier mot de passe utilisé sur cet appareil. |
You can’t sign in to your device right now. Go to %1 to fix the problem, or try the last password you used on this device. |
43019 | Ce mot de passe est incorrect. Assurez-vous d’utiliser le mot de passe de votre compte Microsoft. Vous pouvez toujours le réinitialiser sur %1. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. You can always reset it at %1. |
43020 | Pour vous connecter à distance, vous devez avoir la permission de vous connecter par Services Bureau à distance. |
To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. |
43021 | Désolé, un problème est survenu pendant votre connexion. Veuillez réinitialiser votre NIP dans Paramètres Comptes Options de connexion. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
43022 | Nous devons vérifier votre identité pour %1. |
We need to verify your identity for %1. |
43023 | Mot de passe du compte Microsoft |
Microsoft account password |
0x10000001 | Événements déclencheurs de télémétrie |
Telemetry trigger events |
0x10000002 | Erreur |
Error |
0x10000003 | Analytique |
Analytic |
0x10000004 | Fonction |
Function |
0x10000005 | Opérationnel |
Operational |
0x10000006 | Avertissement |
Warning |
0x10000007 | Critique |
Critical |
0x10000008 | Début de la demande |
Request Start |
0x10000009 | livessp |
livessp |
0x1000000A | wlidcredprov |
wlidcredprov |
0x1000000B | wlidnsp |
wlidnsp |
0x1000000C | wlidsvc |
wlidsvc |
0x1000000D | wlidmodern |
wlidmodern |
0x1000000E | wlidcli |
wlidcli |
0x1000000F | wlidprov |
wlidprov |
0x10000010 | wlidbho |
wlidbho |
0x10000011 | TokenProvider |
TokenProvider |
0x10000012 | API d’extension MSA |
MSA Extension API |
0x10000013 | Cache |
Cache |
0x10000014 | Informations d’identification |
Credentials |
0x10000015 | StateMachine |
StateMachine |
0x10000016 | SOAP |
SOAP |
0x10000017 | RPC |
RPC |
0x30000000 | Informations |
Info |
0x30000001 | Démarrer |
Start |
0x30000002 | Arrêter |
Stop |
0x50000001 | Crucial |
Critical |
0x50000005 | Commenté |
Verbose |
0x70000065 | Opération du service WLID |
WLID Service Operation |
0x70000066 | Opération LiveSsp |
LiveSsp Operation |
0x70000067 | Opération du fournisseur d'identité |
Identity Provider Operation |
0x70000068 | Opération des API modernes Live ID |
LiveId Modern API Operation |
0x70000069 | Opération WLIDCredProv |
WLIDCredProv Operation |
0x7000006A | Opération TokenProvider |
TokenProvider Operation |
0x700000C8 | Appel de fonction |
Function Call |
0x90000001 | Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
0x90000002 | Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
0xB00003ED | ConnectIdentity_Start |
ConnectIdentity_Start |
0xB00003EE | ConnectIdentity_Stop.%nÉtat : %1 |
ConnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003EF | DisconnectIdentity_Start |
DisconnectIdentity_Start |
0xB00003F0 | DisconnectIdentity_Stop.%nÉtat : %1 |
DisconnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003F5 | NetworkCall_Start |
NetworkCall_Start |
0xB00003F6 | NetworkCall_Stop.%nNombre de cibles : %1%nRequestType : %2 |
NetworkCall_Stop.%nNumber of Targets: %1%nRequestType: %2 |
0xB00003F7 | DeviceAuth_Start |
DeviceAuth_Start |
0xB00003F8 | DeviceAuth_Stop.%nÉtat : %1 |
DeviceAuth_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003F9 | UserAuth_Start |
UserAuth_Start |
0xB00003FA | UserAuth_Stop.%nÉtat : %1 |
UserAuth_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003FB | PromptForCredentials_Start |
PromptForCredentials_Start |
0xB00003FC | PromptForCredentials_Stop.%nÉtat : %1 |
PromptForCredentials_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00003FD | SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nEmplacementRegistre : %1. %nÉtat : %2 |
SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
0xB00003FE | SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nEmplacementRegistre : %1. %nÉtat : %2 |
SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
0xB00007D8 | DeviceAuthAsync_Start |
DeviceAuthAsync_Start |
0xB00007D9 | DeviceAuthAsync_Stop |
DeviceAuthAsync_Stop |
0xB00007DA | UserAuthAsync_Start |
UserAuthAsync_Start |
0xB00007DB | UserAuthAsync_Stop |
UserAuthAsync_Stop |
0xB00007DC | SignOutUser_Start |
SignOutUser_Start |
0xB00007DD | SignOutUser_Stop |
SignOutUser_Stop |
0xB00007DE | WLIDSvcReady |
WLIDSvcReady |
0xB00007DF | CommandLinkClicked_Start |
CommandLinkClicked_Start |
0xB00007E0 | CommandLinkClicked_Stop.%nÉtat : %1 |
CommandLinkClicked_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E1 | UserImageGetBitmapValue_Start |
UserImageGetBitmapValue_Start |
0xB00007E2 | UserImageGetBitmapValue_Stop.%nÉtat : %1 |
UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E3 | CredProvSetSerialization_Start |
CredProvSetSerialization_Start |
0xB00007E4 | CredProvSetSerialization_Stop.%nÉtat : %1 |
CredProvSetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E5 | CredProvGetSerialization_Start |
CredProvGetSerialization_Start |
0xB00007E6 | CredProvGetSerialization_Stop.%nÉtat : %1 |
CredProvGetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
0xB00007E7 | Opération : %1%nDétails : %2%nÉtat : %3%n |
Operation: %1%nDetails: %2%nStatus: %3%n |
0xB00007E9 | Échec du démarrage du service WLIDSvc.%nFonction : %1%nRaison : %2%nÉtat : %3%n |
WLIDSvc service failed to start.%nFunction: %1%nReason: %2%nStatus: %3%n |
0xB00007EA | Événement de déclenchement de télémétrie générique.%nTypePoint : %1%nNomApplication : %2%nNomModule : %3%nVersionModule : %4%nNomFichier : %5%nNomFonction : %6%nNuméroLigne : %7%nCodeErreur : %8%n |
Generic telemetry trigger event.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
0xB00007EB | Événement déclencheur de télémétrie spécifique à l'utilisateur pour le CID %1. |
User specific telemetry trigger event for CID %1. |
0xB00007EC | ErrorVerifier dans la fonction %1 a rencontré le code d’erreur inattendu (%2). |
ErrorVerifier in function %1 encountered unexpected error code (%2). |
0xB00007ED | Échec d’assertion pour l’expression (%4) dans la fonction %2 @%1_%3. |
Assertion failure for expression (%4) in function %2 @%1_%3. |
0xB0000BB8 | %3 @%1_%2 |
%3 @%1_%2 |
0xB0000BC0 | +%2@%1_%3 |
+%2@%1_%3 |
0xB0000BC1 | -%1=%2 |
-%1=%2 |
0xB0000BC4 | Nom du processus %1 |
Process name %1 |
0xB0000BC5 | Échec IF_FAILEXIT : (%4), hr = %5, dans %2 @%1_%3 |
IF_FAILEXIT failure: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
0xB00017D4 | Contexte de création du service pour [%1] |
Service Create Context for [%1] |
0xB00017D5 | Le jeton à la cible [%1] est expiré depuis le %2. Il sera supprimé de CredMan. |
Token with target [%1] expired on %2, Deleting it from CredMan. |
0xB00017D6 | Le certificat (cible = [%1]) est expiré. Il sera supprimé de CredMan. |
Certificate (target = [%1]) has expired. Deleting from CredMan. |
0xB00017D7 | RemoveCachedAuthInfo Suppression de l’élément pour la cible [%1] de CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo Deleting item for target [%1] from CredMan. |
0xB00017D8 | RemoveCachedAuthInfo ALL Suppression de [%1] éléments de CredMan. |
RemoveCachedAuthInfo ALL Deleting [%1] items from CredMan. |
0xB00017D9 | RemovePersistedTokens Suppression de l’élément pour la cible [%1] de CredMan. |
RemovePersistedTokens Deleting item for target [%1] from CredMan. |
0xB00017E0 | L’activité de CredMan a été ignorée. Les informations d’identification ne sont pas changées pour [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
CredMan activity skipped. Credential not changed for [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
0xB00017E1 | Appel RPC à la fonction %1 a renvoyé le code d’erreur suivant : %2. |
RPC call to function %1 returned the following error code: %2. |
0xB00017E2 | Demande SOAP de type %1 pour l’utilisateur CID '%2' dans l’environnement %4 a reçu le code d’erreur suivant de la part du serveur du compte Microsoft : %3. |
SOAP Request of type %1 for user CID '%2' in %4 environment received the following error code from the Microsoft Account server: %3. |
0xB00017E3 | ## Demande SOAP : %1 |
## SOAP Request: %1 |
0xB00017E4 | ## Réponse SOAP : %1 |
## SOAP Response: %1 |
0xB00017E5 | Jeton de service obtenu.%nResourceURI : %1%nCréé : %2%nExpire : %3%nTokenType : %4%nAuthRequired : %5%nRequestStatus : %6%nHasFlowUrl : %7%nHasAuthUrl : %8%nHasEndAuthUrl : %9 |
Acquired Service token.%nResourceURI: %1%nCreated: %2%nExpires: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
0xB0001BBC | Jeton en cache pour le site %1 et police %2 trouvée étant valide pour encore %3 secondes. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 found which is valid for another %3 seconds. |
0xB0001BBD | ApplicationId écrasé [%1] devient [%2] |
ApplicationId Overwritten [%1] becomes [%2] |
0xB0001BBE | ApplicationId [%1] |
ApplicationId [%1] |
0xB0001BBF | Jeton en cache pour le site %1 et police %2 introuvable ou expirée. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 not found or has expired. |
0xB0001BC0 | Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
0xB0001BC1 | WLIDCPersistCredential [%1] |
WLIDCPersistCredential [%1] |
0xD0000001 | Auth |
Auth |
0xD0000002 | Service |
Service |
0xD0000003 | DeviceAuth |
DeviceAuth |
0xD0000004 | DeleteDevice |
DeleteDevice |
0xD0000005 | UpdateDevice |
UpdateDevice |
0xD0000006 | AddCredential |
AddCredential |
0xD0000007 | AssociateDevice |
AssociateDevice |
0xD0000008 | DisassociateDevice |
DisassociateDevice |
0xD0000009 | ResolveDevice |
ResolveDevice |
0xD000000A | PublishDevice |
PublishDevice |
0xD000000B | UpdateDeviceReaders |
UpdateDeviceReaders |
0xD000000C | ResolveUser |
ResolveUser |
0xD000000D | OTC |
OTC |
0xD000000E | EnumDevices |
EnumDevices |
0xD000000F | UpdateDeviceProperties |
UpdateDeviceProperties |
0xD0000010 | GetUserKeyData |
GetUserKeyData |
0xD0000011 | Count |
Count |