| File name: | uwfmgr.exe.mui |
| Size: | 52128 byte |
| MD5: | 8dfa137ca45afea6efa6d9403784d7ad |
| SHA1: | f4100abd2f6ad38c3301eb74faf949fd91729482 |
| SHA256: | 86ee0d725a88ad06e01a2bbb7dd3824ed8ce5433dea6554f4392189b3c286ba6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | uwfmgr.exe Gerenciador do Filtro de Gravação Unificado (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese (Brazilian) | English |
|---|---|---|
| 101 | file | file |
| 102 | filter | filter |
| 103 | help | help |
| 104 | ? | ? |
| 105 | overlay | overlay |
| 106 | registry | registry |
| 107 | volume | volume |
| 108 | get-config | get-config |
| 109 | O arquivo/pasta "%1" já está na lista de exclusões. Nenhuma ação executada. | The file/folder "%1" is already in the exclusion list - no action taken. |
| 110 | add-exclusion | add-exclusion |
| 111 | get-exclusions | get-exclusions |
| 112 | remove-exclusion | remove-exclusion |
| 113 | Exclusões da Sessão Atual para o Volume %1 [%2] | Current Session Exclusions for Volume %1 [%2] |
| 114 | O arquivo/pasta "%1" será excluído da proteção após a reinicialização do sistema. | The file/folder "%1" will be excluded from protection after system restart. |
| 115 | O arquivo/pasta "%1" será excluído da proteção após a habilitação do UWF. |
The file/folder "%1" will be excluded from protection after UWF is enabled. |
| 116 | O arquivo/pasta "%1" não será excluído após a reinicialização do sistema. | The file/folder "%1" will not be excluded after system restart. |
| 117 | Erro: não foi possível excluir "%1" pelo Filtro de Gravação Unificado (%2). | Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter (%2). |
| 118 | Erro: não foi possível remover a exclusão de "%1" pelo Filtro de Gravação Unificado (%2). | Error: Could not remove exclusion from "%1" by Unified Write Filter (%2). |
| 119 | Exclusões da Próxima Sessão para o Volume %1 [%2] | Next Session Exclusions for Volume %1 [%2] |
| 120 | O arquivo/pasta "%1" não está na lista de exclusões. Nenhuma ação executada. | The file/folder "%1" is not in the exclusion list - no action taken. |
| 121 | %1[.exe] file [comando] [nome do volume][caminho][nome do arquivo] Descrição: Define configurações de exclusão de arquivo e de diretório. Lista de Comandos: add-exclusion Adiciona um arquivo ou diretório à lista de arquivos excluídos de um volume protegido para a próxima sessão (após a reinicialização do sistema). remove-exclusion Remove a exclusão de um arquivo ou diretório para a próxima sessão (após a reinicialização do sistema). get-exclusions Exibe informações específicas de configuração de exclusão de arquivo tanto para a sessão atual quanto para a próxima sessão. commit Confirma todas as alterações no arquivo especificado. Não é permitido confirmar uma pasta. commit-delete Confirma a exclusão de um arquivo especificado. É permitido confirmar uma exclusão de pasta, mas a pasta deve estar vazia desde a última inicialização. Argumentos: Nome do volume Nome do volume qualificado, como letra da unidade, nome do dispositivo ou GUID do volume Caminho Caminho do diretório para o diretório ou arquivo de exclusão Nome do arquivo Nome do arquivo de exclusão all Todos os volumes na lista de proteção (aplica-se somente a get-exclusions) Exemplos: uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file get-exclusions all uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt |
%1[.exe] file [command] [volumename][path][filename] Description: Configures file and directory exclusion settings. Command List: add-exclusion Adds a file or directory to the list of excluded files of a protected volume for the next session (after system restart). remove-exclusion Removes exclusion from a file or directory for the next session (after system restart). get-exclusions Displays specific file exclusion configuration information for both the current and next sessions. commit Commit all changes to specified file. It's not allowed to commit a folder. commit-delete Commit deletion of specified file. It's allowed to commit a folder deletion, but the folder needs to be empty since the latest reboot. Arguments: Volume name Qualifying volume name such as drive letter, device name or volume GUID Path Directory path for exclusion directory or file Filename Exclusion file name all All volumes in the protection list (applies only to get-exclusions) Examples: uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file get-exclusions all uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt |
| 122 | Filtro de Gravação Unificado já desabilitado. Nenhuma ação executada. | Unified Write Filter already disabled - no action taken. |
| 123 | Filtro de Gravação Unificado já habilitado. Nenhuma ação executada. | Unified Write Filter already enabled - no action taken. |
| 126 | disable | disable |
| 127 | disable-horm | disable-horm |
| 128 | enable | enable |
| 129 | enable-horm | enable-horm |
| 130 | CONFIGURAÇÕES DE FILTRO Estado do filtro: %1 Confirmação pendente: %2 |
FILTER SETTINGS Filter state: %1 Pending commit: %2 |
| 131 | O Filtro de Gravação Unificado será desabilitado após a reinicialização do sistema. | Unified Write Filter will be disabled after system restart. |
| 132 | ** O UWF (Filtro de Gravação Unificado) está desabilitado para a próxima sessão** | ** Unified Write Filter (UWF) is disabled for the next session** |
| 133 | O Filtro de Gravação Unificado será habilitado após a reinicialização do sistema. | Unified Write Filter will be enabled after system restart. |
| 134 | Erro: não foi possível desabilitar o Filtro de Gravação Unificado (%1). | Error: Could not disable the Unified Write Filter (%1). |
| 135 | Erro: não foi possível desabilitar a HORM (%1). | Error: Could not disable HORM (%1). |
| 136 | Erro: não foi possível habilitar o Filtro de Gravação Unificado (%1). | Error: Could not enable the Unified Write Filter (%1). |
| 137 | Erro: não foi possível habilitar a HORM (%1). Certifique-se de que as seguintes configurações estejam corretamente definidas na sessão atual e na próxima sessão antes de habilitar a HORM: 1.O filtro está habilitado; 2.Todos os volumes fixos estão protegidos; 3.Não há exclusão de registro definida pelo usuário; 4.Não há exclusão de arquivo definida pelo usuário; 5.O recurso de hibernação foi ativado por 'powercfg.exe -H ON'; 6.O tipo de Sobreposição está definido como baseado em RAM. |
Error: Could not enable HORM (%1). Please ensure following configurations are properly set in both current session and next session before enabling HORM: 1.Filter is enabled; 2.All fixed volumes are protected; 3.There are no user defined registry exclusion; 4.There are no user defined file exclusion; 5.Hibernation feature has been turned on by 'powercfg.exe -H ON'; 6.The Overlay type is set to RAM-based. |
| 138 | O Filtro de Gravação Unificado já tem a HORM desabilitada. Nenhuma ação executada. | Unified Write Filter already has HORM disabled - no action taken. |
| 139 | O Filtro de Gravação Unificado já tem a HORM habilitada. Nenhuma ação executada. | Unified Write Filter already has HORM enabled - no action taken. |
| 140 | Erro: não foi possível habilitar a HORM porque o Filtro de Gravação Unificado está desabilitado no momento. Habilite o filtro para habilitar a funcionalidade HORM. | Error: Could not enable HORM because Unified Write Filter is currently disabled. Please enable the filter in order to enable HORM functionality. |
| 141 | HORM desabilitada pelo Filtro de Gravação Unificado. | Unified Write Filter disabled HORM. |
| 142 | HORM habilitada pelo Filtro de Gravação Unificado. Coloque o sistema em hibernação para usar a funcionalidade HORM. O sistema deve ser colocado em hibernação pelo menos uma vez após a execução do comando enable-horm, ou o sistema pode entrar em um estado corrompido. |
Unified Write Filter enabled HORM. Please hibernate the system to use HORM functionality. The system must be hibernated at least once after run enable-horm command, or it may bring the system into corrupted state. |
| 143 | %1[.exe] filtro [comando] Descrição: Define configurações globais e específicas de filtro. Lista de Comandos: enable Habilita UWF para a próxima sessão (após a reinicialização do sistema). disable Desabilita o filtro para a próxima sessão (após a reinicialização do sistema). enable-HORM Habilita Hibernate Once Resume Many para a sessão atual. disable-HORM Desabilita Hibernate Once Resume Many para a sessão atual. reset-settings Redefine configurações UWF. help ou ? Exibe o uso e a ajuda de comandos Exemplos: uwfmgr.exe filter enable uwfmgr.exe filter enable-HORM |
%1[.exe] filter [command] Description: Configures filter specific and global settings. Command List: enable Enables UWF for the next session (after system restart). disable Disables the filter for the next session (after system restart). enable-HORM Enables Hibernate Once Resume Many for the current session. disable-HORM Disables Hibernate Once Resume Many for the current session. reset-settings Reset UWF settings. help or ? Displays usage and help for commands Examples: uwfmgr.exe filter enable uwfmgr.exe filter enable-HORM |
| 145 | get-availablespace | get-availablespace |
| 146 | get-filedetails | get-filedetails |
| 147 | set-criticalthreshold | set-criticalthreshold |
| 148 | set-size | set-size |
| 149 | set-warningthreshold | set-warningthreshold |
| 150 | Tipo: %1 Tamanho máximo: %2 Limite de Aviso: %3 Limite Crítico: %4 |
Type: %1 Maximum size: %2 Warning Threshold: %3 Critical Threshold: %4 |
| 151 | CONFIGURAÇÕES DE SOBREPOSIÇÃO | OVERLAY SETTINGS |
| 152 | Configurações de Sobreposição da Sessão Atual | Current Session Overlay Settings |
| 153 | Configurações de Sobreposição da Próxima Sessão | Next Session Overlay Settings |
| 154 | Erro: não foi possível alterar o limite crítico de sobreposição pelo Filtro de Gravação Unificado (%1). | Error: Could not change the overlay critical threshold by Unified Write Filter (%1). |
| 155 | O limite crítico de sobreposição será definido como %1!u! MB após a habilitação do UWF. | The overlay critical threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled. |
| 156 | O limite crítico de sobreposição foi definido como %1!u! MB. | The overlay critical threshold has been set to %1!u! MB. |
| 157 | Erro: não foi possível alterar o tamanho da sobreposição pelo Filtro de Gravação Unificado (%1). | Error: Could not change the overlay size by Unified Write Filter (%1). |
| 158 | O tamanho da sobreposição será %1!u! MB após a reinicialização do sistema. | The overlay size will be %1!u! MB after system restart. |
| 159 | O tamanho da sobreposição será %1!u! MB após a habilitação do UWF. | The overlay size will be %1!u! MB after UWF is enabled. |
| 160 | Erro: não foi possível alterar o limite de aviso de sobreposição pelo Filtro de Gravação Unificado (%1). | Error: Could not change the overlay warning threshold by Unified Write Filter (%1). |
| 161 | O limite de aviso de sobreposição será definido como %1!u! MB após a habilitação do UWF. | The overlay warning threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled. |
| 162 | O limite de aviso de sobreposição foi definido como %1!u! MB. | The overlay warning threshold has been set to %1!u! MB. |
| 163 | Disk | Disk |
| 164 | RAM | RAM |
| 165 | %1[.exe] overlay [comando] [argumento] Descrição: Define configurações de sobreposição. Lista de Comandos: set-size Define o tamanho da sobreposição de um sistema protegido como o valor especificado em MB para a próxima sessão (após a reinicialização do sistema). permitindo ao driver pré-alocar todo o tamanho da memória na inicialização do sistema. Esta configuração tem efeito na próxima sessão (após a reinicialização do sistema). set-type Define o tipo de sobreposição (RAM/Disco). set-warningthreshold Define o tamanho da sobreposição em MB no qual o driver emite notificações de aviso para a sessão atual. set-criticalthreshold Define o tamanho da sobreposição em MB no qual o driver emite notificações críticas para a sessão atual. get-config Exibe informações de configuração de sobreposição para a sessão atual e para a próxima sessão. get-availablespace Exibe o espaço disponível restante na sessão atual. get-consumption Exibe o tamanho atual da sobreposição. Exemplos: uwfmgr.exe overlay set-size 1024 uwfmgr.exe overlay set-type Disk uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256 uwfmgr.exe overlay get-config |
%1[.exe] overlay [command] [argument] Description: Configures overlay settings. Command List: set-size Sets the overlay size for a protected system to the specified value in MB for the next session (after system restart). enabling the driver to pre-allocate all memory size upon system start. This setting takes effect in the next session (after system restart). set-type Sets the overlay type(RAM/Disk). set-warningthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver issues warning notifications for the current session. set-criticalthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver issues critical notifications for the current session. get-config Displays overlay configuration information for both the current and next sessions. get-availablespace Displays the remaining available space in the current session. get-consumption Displays the current size of the overlay. Examples: uwfmgr.exe overlay set-size 1024 uwfmgr.exe overlay set-type Disk uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256 uwfmgr.exe overlay get-config |
| 166 | A chave do Registro "%1" já está na lista de exclusões. Nenhuma ação executada. | The registry key "%1" is already in the exclusion list - no action taken. |
| 170 | Exclusões do Registro da Sessão Atual | Current Session Registry Exclusions |
| 171 | A chave do Registro "%1" será excluída após a reinicialização do sistema. | The registry key "%1" will be excluded after system restart. |
| 172 | A chave do Registro "%1" será excluída após a habilitação do UWF. |
The registry key "%1" will be excluded after UWF is enabled. |
| 173 | A chave do Registro "%1" não será excluída após a reinicialização do sistema. | The registry key "%1" will not be excluded after system restart. |
| 174 | EXCLUSÕES DO REGISTRO | REGISTRY EXCLUSIONS |
| 177 | Exclusões do Registro da Próxima Sessão | Next Session Registry Exclusions |
| 178 | A chave do Registro "%1" não está na lista de exclusões. Nenhuma ação executada. | The registry key "%1" is not in the exclusion list - no action taken. |
| 179 | %1[.exe] registry [comando] [chave] [valor] Descrição: Define configurações de exclusão do Registro ou confirma alterações do Registro. Lista de Comandos: add-exclusion Adiciona uma chave do Registro à lista de chaves do Registro excluídas de um sistema protegido para a próxima sessão (após a inicialização do sistema). As chaves do Registro excluídas devem existir antes que o volume do sistema seja protegido. remove-exclusion Remove a exclusão de uma chave do Registro para a próxima sessão (após a reinicialização do sistema). get-exclusions Exibe chaves do Registro excluídas para a sessão atual e para a próxima sessão. commit Confirma alterações no valor do Registro especificado. commit-delete Confirma a exclusão da chave ou do valor do Registro especificado. Argumentos: chave Nome da chave do Registro totalmente qualificado que deve ser excluído ou confirmado valor Nome do valor que deve ser confirmado (útil apenas em comandos commit e commit-delete) Exemplos: uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run uwfmgr.exe registry get-exclusions uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue |
%1[.exe] registry [command] [key] [value] Description: Configures registry exclusion settings or commit registry change. Command List: add-exclusion Adds a registry key to the list of excluded registry keys of a protected system for the next session (after system restart). The excluded registry keys should exist before system volume is protected. remove-exclusion Removes exclusion from a registry key for the next session (after system restart). get-exclusions Displays registry keys excluded for both the current and next sessions. commit Commit changes to specified registry value. commit-delete Commit deletion of specified registry key or value. Arguments: key Fully qualified registry key name to be excluded or committed value Value name to be committed (only useful in commit and commit-delete commands) Examples: uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run uwfmgr.exe registry get-exclusions uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue |
| 180 | Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. | Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 181 | Utilitário de Configuração do Filtro de Gravação Unificado versão %1!i!.%2!i!.%3!i! | Unified Write Filter Configuration Utility version %1!i!.%2!i!.%3!i! |
| 182 | %1[.exe] parameter [comandos] [argumentos] Descrição: Configura as opções de bloqueio do UWF (Filtro de Gravação Unificado). Lista de Parâmetros: filter Define e exibe configurações do UWF, como estado de filtragem. overlay Define e exibe configurações de sobreposição. volume Define e exibe configurações de filtragem de volume. file Define e exibe configurações de exclusão de arquivo. registry Define e exibe configurações de exclusão de chave do Registro, confirma alterações do Registro. servicing Define e exibe configurações do modo de serviço. get-config Exibe todas as informações de configuração para a sessão atual e para a próxima sessão. help ou ? Exibe ajuda para parâmetros básicos. Exemplos: uwfmgr.exe get-config uwfmgr.exe filter enable uwfmgr.exe volume protect c: Para obter mais informações sobre esses parâmetros UWFMGR e seus argumentos, especifique um parâmetro imediatamente antes de help (ex: uwfmgr.exe filter help). |
%1[.exe] parameter [commands] [arguments] Description: Configures Unified Write Filter (UWF) lockdown options. Parameter List: filter Configures and displays UWF settings such as filtering state. overlay Configures and displays overlay settings. volume Configures and displays volume filtering settings. file Configures and displays file exclusion settings. registry Configures and displays registry key exclusion settings, commit registry changes. servicing Configure and displays servicing mode settings. get-config Displays all configuration information for both the current and next sessions. help or ? Displays help for basic parameters. Examples: uwfmgr.exe get-config uwfmgr.exe filter enable uwfmgr.exe volume protect c: For more information about these UWFMGR parameters and their arguments, specify a parameter immediately before help (e.g. uwfmgr.exe filter help). |
| 183 | O volume %1 já está protegido pelo Filtro de Gravação Unificado. Nenhuma ação executada. | The volume %1 is already protected by Unified Write Filter - no action taken. |
| 184 | O volume %1 não está protegido pelo Filtro de Gravação Unificado. Nenhuma ação executada. | The volume %1 is already not protected by Unified Write Filter - no action taken. |
| 185 | commit | commit |
| 187 | protect | protect |
| 188 | unprotect | unprotect |
| 189 | Volume %1 [%2] | Volume %1 [%2] |
| 190 | Erro: não foi possível proteger %1 pelo Filtro de Gravação Unificado (%2). | Error: Could not protect %1 by Unified Write Filter (%2). |
| 191 | Erro: não foi possível desproteger %1 pelo Filtro de Gravação Unificado (%2). | Error: Could not unprotect %1 by Unified Write Filter (%2). |
| 192 | Volume %1 | Volume %1 |
| 193 | Estado do volume: %3 ID do volume: %4 Exclusões de Arquivo: |
Volume state: %3 Volume ID: %4 File Exclusions: |
| 194 | *** Sem exclusões | *** No exclusions |
| 196 | Protegido | Protected |
| 197 | O volume %1 será protegido pelo Filtro de Gravação Unificado após a reinicialização do sistema. | The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after system restart. |
| 198 | O volume %1 será protegido pelo Filtro de Gravação Unificado após a habilitação do UWF. | The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after UWF is enabled. |
| 199 | CONFIGURAÇÕES DE VOLUME | VOLUME SETTINGS |
| 200 | remove-config | remove-config |
| 201 | remove-exclusions | remove-exclusions |
| 202 | remove-none | remove-none |
| 203 | Un-protected | Un-protected |
| 204 | O volume %1 não será protegido pelo Filtro de Gravação Unificado após a reinicialização do sistema. | The volume %1 will not be protected by Unified Write Filter after system restart. |
| 205 | %1[.exe] volume [comando] [argumento] Descrição: Define configurações do UWF (Filtro de Gravação Unificado) específicas do volume. Lista de Comandos: protect Protege um volume ao adicioná-lo à lista de volumes protegidos para a próxima sessão (após a reinicialização do sistema). unprotect Remove a proteção de um volume para a próxima sessão (após a reinicialização do sistema). get-config Exibe informações específicas de configuração de volume(s) para a sessão atual e para a próxima sessão. Argumentos: Nome do volume Nome do volume qualificado, como: letra da unidade (ex: c:) nome do dispositivo (ex: \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1) GUID (ex: \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}) all Todos os volumes na lista de proteção Exemplos: uwfmgr.exe volume protect c: uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963} uwfmgr.exe volume get-config all |
%1[.exe] volume [command] [argument] Description: Configures volume specific Unified Write Filter (UWF) settings. Command List: protect Protects a volume by adding it to the list of protected volumes for the next session (after system restart). unprotect Removes protection from a volume for the next session (after system restart). get-config Displays specific volume(s) configuration information for both the current and next sessions. Arguments: Volume name Qualifying volume name such as: drive letter (e.g. c:) device name (e.g. \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1) GUID (e.g. \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}) all All volumes in the protection list Examples: uwfmgr.exe volume protect c: uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963} uwfmgr.exe volume get-config all |
| 206 | Sim | Yes |
| 207 | Não | No |
| 208 | all | all |
| 209 | DESATIVADO | OFF |
| 210 | ATIVADO | ON |
| 211 | N/A | N/A |
| 212 | atual | current |
| 213 | avançar | next |
| 214 | Configurações da Sessão Atual | Current Session Settings |
| 215 | Configurações da Próxima Sessão | Next Session Settings |
| 216 | A sobreposição tem %1!u! MB de espaço disponível. | The overlay has %1!u! MB available space. |
| 217 | get-consumption | get-consumption |
| 218 | O consumo de sobreposição é de %1!u! MB. | The overlay consumption is %1!u! MB. |
| 219 | O filtro está desabilitado na sessão atual. | The filter is disabled in the current session. |
| 220 | Falha no comando (%1). | The command failed (%1). |
| 222 | *** Nenhum volume configurado | *** No volumes configured |
| 223 | Não disponível | Not available |
| 224 | %1!u! MB | %1!u! MB |
| 225 | set-type | set-type |
| 226 | O tipo de sobreposição será definido como %1 após a reinicialização do sistema. | The overlay type will be set to %1 after system restart. |
| 227 | O tipo de sobreposição será definido como %1 após a habilitação do Filtro de Gravação Unificado. | The overlay type will be set to %1 after the Unified Write Filter is enabled. |
| 228 | Erro: não foi possível definir o tipo de sobreposição como %1 (%2). | Error: could not set the overlay type to %1 (%2). |
| 229 | Você deve definir o tamanho máximo da sobreposição para que seja pelo menos %1 antes de usar o modo de disco. | You must set the maximum overlay size to be at least %1 before you can use disk mode. |
| 230 | Você não poderá alterar o tamanho máximo da sobreposição para que seja pelo menos %1 enquanto você estiver no modo de disco. | You cannot change the maximum overlay size to be less than %1 while you are in disk mode. |
| 231 | Desabilitar a HORM, dependendo do número de volumes, pode levar vários minutos para conclusão. Aguarde... | Disabling HORM, depending on the number of volumes it may take several minutes to complete, please wait... |
| 232 | Erro: não foi possível habilitar a HORM porque nem todos os volumes fixos estão protegidos. Verifique se todos os volumes fixos estão protegidos na sessão atual e na próxima sessão para habilitar a funcionalidade HORM. | Error: Could not enable HORM because not all fixed volumes are protected. Please ensure all fixed volumes are protected in both current session and next session in order to enable HORM functionality. |
| 233 | Erro: não foi possível habilitar a HORM porque há exclusão de arquivo definida pelo usuário na sessão atual ou na próxima sessão. Certifique-se de que não haja nenhuma exclusão de arquivo definida pelo usuário na sessão atual e na próxima sessão para habilitar a funcionalidade HORM. | Error: Could not enable HORM because there is user defined file exclusion in current session or next session. Please there is no user defined file exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality. |
| 234 | Erro: não foi possível habilitar a HORM porque há exclusão de Registro definida pelo usuário na sessão atual ou na próxima sessão. Certifique-se de que não haja nenhuma exclusão de Registro definida pelo usuário na sessão atual e na próxima sessão para habilitar a funcionalidade HORM. | Error: Could not enable HORM because there is user defined registry exclusion in current session or next session. Please there is no user defined registry exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality. |
| 236 | As alterações no valor "%2" na chave do Registro "%1" foram confirmadas com êxito. | Changes on value "%2" in registry key "%1" has successfully been committed. |
| 237 | As alterações na chave do Registro "%1" e em todas as suas subchaves foram confirmadas com êxito. | Changes on registry key "%1" and all its sub-keys have successfully been committed. |
| 238 | Erro: não foi possível confirmar as alterações em "%1" porque não é permitida a confirmação pelo Filtro de Gravação Unificado. | Error: Could not commit changes on "%1" since it is not allowed to be committed by Unified Write Filter. |
| 239 | Servicing | Servicing |
| 240 | Erro: não é possível localizar a chave do Registro "%1". | Error: Registry key "%1" cannot be found. |
| 241 | Erro: não é possível localizar a chave do Registro "%1" ou o valor "%2". | Error: Registry key "%1" or value "%2" cannot be found. |
| 242 | Erro: não foi possível confirmar a chave do Registro "%1" (%3). | Error: Could not commit registry key "%1" (%3). |
| 243 | Erro: não foi possível confirmar o valor do Registro "%2" na chave do Registro "%1" (%3). | Error: Could not commit registry value "%2" in registry key "%1" (%3). |
| 244 | Aviso: não é necessário confirmar, a alteração na chave "%1" já foi persistida. | Warning: No need to commit, the change to key "%1" has already been persisted. |
| 245 | Aviso: não é necessário confirmar, a alteração no valor "%2" na chave "%1" já foi persistida. | Warning: No need to commit, the change to value "%2" in key "%1" has already been persisted. |
| 247 | Erro: não foi possível confirmar o arquivo "%1" pelo Filtro de Gravação Unificado (%2). | Error: Could not commit file "%1" by Unified Write Filter (%2). |
| 248 | O arquivo "%1" foi confirmado com êxito | File "%1" has been successfully committed |
| 249 | Erro: o filtro deve estar habilitado para confirmar o arquivo. | Error: Filter must be enabled before committing file. |
| 250 | Erro: não é possível localizar o arquivo "%1". | Error: File "%1" cannot be found. |
| 251 | Erro: não é possível confirmar o diretório "%1". Somente arquivos podem ser confirmados. | Error: Cannot commit directory "%1", only file can be committed. |
| 252 | Enable | Enable |
| 253 | Disable | Disable |
| 255 | O Modo de Serviço do Filtro de Gravação Unificado será habilitado na próxima inicialização. | Unified Write Filter Servicing Mode is enabled on next boot. |
| 256 | O Modo de Serviço do Filtro de Gravação Unificado será desabilitado na próxima inicialização. | Unified Write Filter Servicing Mode is disabled on next boot. |
| 257 | reset-settings | reset-settings |
| 258 | update-windows | update-windows |
| 259 | O Modo de Serviço do Filtro de Gravação Unificado já está habilitado na próxima inicialização. Nenhuma ação executada. | Unified Write Filter Servicing Mode is already enabled on next boot - no action taken. |
| 261 | O Filtro de Gravação Unificado atualizou o resultado do Windows: ÊXITO | Unified Write Filter updated Windows result :SUCCESS |
| 262 | O Filtro de Gravação Unificado atualizou o resultado do Windows: REBOOT_REQUIRED | Unified Write Filter updated Windows result :REBOOT_REQUIRED |
| 263 | O Filtro de Gravação Unificado atualizou o resultado do Windows: FALHA | Unified Write Filter updated Windows result :FAILURE |
| 264 | O Modo de Serviço do Filtro de Gravação Unificado já está desabilitado na próxima inicialização. Nenhuma ação executada. | Unified Write Filter Servicing Mode is already disabled on next boot - no action taken. |
| 265 | Erro: não foi possível habilitar o Modo de Serviço do Filtro de Gravação Unificado na próxima inicialização (%1). | Error: Could not enable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1). |
| 266 | Erro: não foi possível desabilitar o Modo de Serviço do Filtro de Gravação Unificado na próxima inicialização (%1). | Error: Could not disable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1). |
| 267 | CONFIGURAÇÕES DE SERVIÇO Estado do Serviço: %1 |
SERVICING SETTINGS Servicing State: %1 |
| 268 | %1[.exe] servicing [comando] [argumentos] Descrição: Define configurações de serviço. Lista de Comandos: enable Habilita o Modo de Serviço do UWF para a próxima sessão (após a reinicialização do sistema). disable Desabilita o Modo de Serviço do UWF para a próxima sessão (após a reinicialização do sistema). update-windows Atualiza o sistema do Windows. get-config Exibe o status de serviço da sessão atual e da próxima sessão. help ou ? Exibe o uso e ajuda para comandos. Exemplos: uwfmgr.exe servicing enable uwfmgr.exe servicing disable uwfmgr.exe servicing get-config uwfmgr.exe servicing help uwfmgr.exe servicing ? |
%1[.exe] servicing [command] [arguments] Description: Configures servicing settings. Command List: enable Enables UWF Servicing Mode for the next session (after system restart). disable Disables UWF Servicing Mode for the next session (after system restart). update-windows Update Windows system. get-config Displays servicing status of current session and next session. help or ? Displays usage and help for commands. Examples: uwfmgr.exe servicing enable uwfmgr.exe servicing disable uwfmgr.exe servicing get-config uwfmgr.exe servicing help uwfmgr.exe servicing ? |
| 269 | Erro: para alterar o tamanho máximo da sobreposição, você deve primeiro desabilitar o filtro e reiniciar (%1). | Error: To change overlay maximum size, you must first disable the filter and restart (%1). |
| 270 | Erro: para alterar o tamanho máximo da sobreposição, você deve primeiro reiniciar para desabilitar o filtro (%1). | Error: To change overlay maximum size, you must first restart to disable the filter (%1). |
| 271 | Erro: para alterar o tipo de sobreposição, você deve primeiro desabilitar o filtro e reiniciar (%1). | Error: To change the overlay type, you must first disable the filter and restart (%1). |
| 272 | Erro: para alterar o tipo de sobreposição, você deve primeiro reiniciar para desabilitar o filtro (%1). | Error: To change the overlay type, you must first restart to disable the filter (%1). |
| 273 | Aviso: o limite de aviso de sobreposição [%1!u!] é maior que o limite crítico de sobreposição [%2!u!]. | Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay critical threshold [%2!u!]. |
| 274 | Aviso: o limite de aviso de sobreposição [%1!u!] é maior que o tamanho máximo da sobreposição [%2!u!]. | Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!]. |
| 275 | Aviso: o limite crítico de sobreposição [%1!u!] é maior que o tamanho máximo da sobreposição [%2!u!]. | Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!]. |
| 276 | Aviso: o limite crítico de sobreposição [%1!u!] é menor que o tamanho do limite de aviso [%2!u!]. | Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is smaller than the warning threshold size [%2!u!]. |
| 277 | Erro: não foi possível excluir "%1" pelo Filtro de Gravação Unificado porque o volume não foi protegido antes. | Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter because the volume hasn't been protected before. |
| 278 | ERRO: você precisa ativar a hibernação por 'powercfg.exe -H ON' (%1). | ERROR: you need to turn on hibernation by 'powercfg.exe -H ON' (%1). |
| 279 | Aviso: o tamanho máximo da sobreposição [%1!u!] é menor que o limite crítico de sobreposição [%2!u!]. | Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay critical threshold [%2!u!]. |
| 280 | Aviso: o tamanho máximo da sobreposição [%1!u!] é menor que o limite de aviso de sobreposição [%2!u!]. | Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay warning threshold [%2!u!]. |
| 281 | As configurações de redefinição do Filtro de Gravação Unificado foram bem-sucedidas. | Unified Write Filter reset settings succeeded. |
| 282 | Erro: não foi possível redefinir as configurações do UWF (%1). | Error: Could not reset UWF settings (%1). |
| 283 | Para redefinir as configurações, você deve primeiro desabilitar o filtro e reiniciar. | To reset settings, you must first disable filter and restart. |
| 284 | Para redefinir as configurações, você deve primeiro reiniciar para desabilitar o filtro. | To reset settings, you must first restart to disable filter. |
| 285 | Erro: o Filtro de Gravação Unificado não pôde atualizar o Windows (%1). | Error: Unified Write Filter could not update Windows (%1). |
| 286 | Não é possível concluir a solicitação porque a Sobreposição está esgotada. Reinicie e tente novamente. | The request cannot be completed because Overlay is exhausted. Please reboot and try again. |
| 287 | get-files | get-files |
| 288 | Pesquisando arquivos de sobreposição de %1. Aguarde... | Searching overlay files of %1, please wait... |
| 289 | Arquivo de Bytes | Bytes File |
| 290 | %1!16ws! %2!ws! | %1!16ws! %2!ws! |
| 291 | Erro: não foi possível obter arquivos de sobreposição (%1). | Error: Could not get overlay files (%1). |
| 292 | Nenhum arquivo em cache na sobreposição. | No file is cached on overlay. |
| 293 | commit-delete | commit-delete |
| 295 | shutdown | shutdown |
| 296 | restart | restart |
| 297 | A solicitação de desligamento foi concluída com êxito. O sistema está sendo desligado... | Shutdown request was completed successfully, system is shutting down... |
| 298 | Falha na solicitação de desligamento (%1) | Shutdown request failed (%1) |
| 299 | A solicitação de reinicialização foi concluída com êxito. O sistema está sendo reiniciado... | Restart request was completed successfully, system is restarting... |
| 300 | Falha na solicitação de reinicialização (%1) | Restart request failed (%1) |
| 301 | CONFIGURAÇÕES DE FILTRO Estado do filtro: %1 Confirmação pendente: %2 Desligamento pendente: %3 |
FILTER SETTINGS Filter state: %1 Pending commit: %2 Shutdown pending:%3 |
| 302 | Não é possível executar a operação commit-delete (o filtro está desabilitado, o volume não está protegido ou já foi excluído). Tente exclui-lo diretamente. | Cannot perform commit-delete operation(filter is disabled, volume is not protected or already excluded), please try to delete it directly. |
| File Description: | Gerenciador do Filtro de Gravação Unificado |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | UwfMgr.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | UwfMgr.exe.mui |
| Product Name: | Sistema Operacional Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x416, 1200 |