| File name: | sapi.cpl.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | 8dedfa51bcf79ffb61ca42f83d764d99 |
| SHA1: | 88dab198bf773c78427d28efecb239ef478d246b |
| SHA256: | c5c18ef19aacd3a0abdf24e897cee335452b0e4d0b2ffad9fb239179d5705dfc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese (Brazilian) | English |
|---|---|---|
| 1 | Texto para Fala | Text to Speech |
| 2 | Alterar configurações para reconhecimento de fala e texto-em-fala (caso instalados). | Change settings for text-to-speech and for speech recognition (if installed). |
| 3 | Propriedades de Fala | Speech Properties |
| 4 | Ocorreu um problema durante a tentativa de acesso aos serviços de fala. (0x%.8X) Certifique-se de que a API do Microsoft Speech está corretamente instalada. |
There was a problem in trying to access speech services. (0x%.8X) Make certain that Microsoft Speech API is correctly installed. |
| 7 | Mecanismos | Engines |
| 8 | Entrada de Fala | Speech Input |
| 9 | Saída de Fala | Speech Output |
| 10 | Idioma 0x%.4X | Language 0x%.4X |
| 11 | You have selected %s as the computer's default voice. | You have selected %s as the computer's default voice. |
| 12 | Configurações do mecanismo | Engine Settings |
| 107 | Indefinido | Undefined |
| 108 | Menos de 13 anos de idade | Under 13 years old |
| 109 | 13 anos ou mais | 13 years old or older |
| 111 | Male | Male |
| 112 | Female | Female |
| 113 | O usuário padrão atual é %s | The current default user is %s |
| 115 | Nome | Name |
| 116 | Idioma | Language |
| 117 | Sexo | Gender |
| 118 | Fornecedor | Vendor |
| 119 | Descrição | Description |
| 120 | &Demonstração da Voz | &Preview Voice |
| 121 | &Parar | S&top |
| 122 | Configurações de Entrada de Áudio | Audio Input Settings |
| 123 | Configurações de saída de som de texto para fala | Text to Speech Sound Output Settings |
| 124 | &Entrada de Áudio | Audio &Input |
| 125 | Saída de &texto para fala | &Text to Speech output |
| 126 | O usuário de fala atual é %s | The current speech user is %s |
| 130 | Você treinou pela última vez em %s. %s | You last trained on %s. %s |
| 132 | Você tentou digitar um nome de perfil que já existe. Digite um nome de perfil exclusivo. | You have tried to enter a profile name that already exists. Please enter a unique profile name. |
| 133 | Usar dispositivo de entrada de á&udio preferencial | Use preferred &audio input device |
| 134 | &Usar dispositivo de saída de áudio preferencial | Use preferred &audio output device |
| 137 | U&sar este dispositivo de entrada de áudio | &Use this audio input device |
| 138 | U&sar este dispositivo de saída de áudio | &Use this audio output device |
| 139 | Mecanismos do Reconhecedor | Recognizer Engines |
| 140 | Vozes TTS | TTS Voices |
| 141 | Perfis de Fala | Speech Profiles |
| 142 | Tem certeza de que deseja excluir o perfil de usuário atual? | Are you sure you wish to delete the current user profile? |
| 143 | Confirmar exclusão | Confirm Delete |
| 144 | &Propriedades... | &Properties... |
| 145 | Renomear... | Rename... |
| 146 | O reconhecimento de fala não pôde ser inicializado. |
Speech recognition failed to initialize. |
| 150 | Não foi posssível inicializar o medidor de volume. Selecione outro dispositivo de entrada de áudio. | Could not initialize volume meter. Please select a different audio input device. |
| 151 | Não foi possível definir o reconhecedor padrão. Selecione outro reconhecedor e tente novamente. |
Could not set default recognizer. Please select another recognizer and try again. |
| 156 | Control panel grammar | Control panel grammar |
| 157 | Não foi possível excluir o perfil. Ele está em uso por outro aplicativo. Feche todos os aplicativos de fala e tente novamente. | Could not delete profile. It is currently in use by another application. Please close all speech applications and try again. |
| 160 | A ação solicitada não pode ser executada porque há um mecanismo de fala em uso. Feche todos os aplicativos de fala e tente novamente. | The requested action cannot be carried out because a speech engine is currently in use. Please shut down any speech applications and try again. |
| 162 | O perfil selecionado não pôde ser usado. Selecione outro perfil ou crie um novo e/ou verifique os dispositivos de áudio. | The selected profile could not be used. Please select a different profile or create a new one, and/or check your audio devices. |
| 163 | As alterações não serão aplicadas enquanto todos os aplicativos de fala não tenham sido encerrados. | Your changes will not be applied until all speech applications have exited. |
| 164 | O 'Painel de controle de fala' não pode ser executado porque seu sistema está sem memória suficiente. Feche alguns aplicativos e tente novamente. | The Speech Control Panel cannot be run because your system is out of memory. Please exit some running applications and try again. |
| 166 | Erro ao tentar alterar a configuração de áudio. Suas configurações de áudio não foram alteradas. | An error was encountered attempting to change the audio setting. Your audio settings have not been changed. |
| 168 | Não foi possível iniciar o treinamento para utilização do microfone. | Could not start microphone training. |
| 1126 | Propriedades Avançadas de Áudio | Advanced Audio Properties |
| 1127 | &Volume... | &Volume... |
| 1134 | &Propriedades Avançadas de Áudio | &Advanced Audio Properties |
| 1135 | &Usar linha escolhida automaticamente | &Use automatically chosen line |
| 1136 | Usar esta lin&ha de entrada de áudio | Use this audio &input line |
| 1137 | Linha de entrada de áudio | Audio input line |
| 1139 | Ajuste de Volume de Áudio | Audio Volume Adjustment |
| 1140 | A tarefa solicitada não pôde ser executada porque o mecanismo necessário não pôde ser criado. Selecione outro mecanismo e/ou outro dispositivo de áudio. | The requested task cannot be carried out because the necessary engine could not be created. Please select a different engine and/or a different audio device. |
| 1141 | Erro ao tentar criar um novo perfil de fala | An error was enountered attempting to create a new speech profile |
| 1142 | Perfil de Fala Padrão | Default Speech Profile |
| 1143 | ||
| 1144 | A voz selecionada não pôde ser inicializada. Talvez não seja possível reproduzir esta voz. Tente selecionar outra voz ou outro dispositivo de saída de áudio. | The selected voice could not be initialized. You may not be able to play this voice. Please try selecting a different voice or a different audio output device. |
| 1145 | Esta voz não pôde ser reproduzida. Tente selecionar outra voz ou outro dispositivo de saída de áudio. | This voice cannot be played. Please try selecting another voice or selecting a different audio output device. |
| 1146 | Não há dispositivos %s de áudio instalados no computador. | There are no audio %s devices currently installed on your machine. |
| 1147 | entrada | input |
| 1148 | saída | output |
| 1150 | As alterações de entrada de áudio só terão efeito quando você clicar em "Aplicar" ou "OK" no painel de controle de Fala. | Your audio input changes will not take effect until you hit "Apply" or "OK" in the Speech control panel. |
| 1151 | As alterações de saída de áudio só terão efeito quando você clicar em "Aplicar" ou "OK" no painel de controle de Fala. | Your audio output changes will not take effect until you hit "Apply" or "OK" in the Speech control panel. |
| 1152 | Você tentou digitar um nome de perfil que já existe mas está prestes a ser excluído. Se você não quiser que esse perfil seja excluído, volte ao painel de controle de Fala e clique em Cancelar. | You have tried to enter a profile name that already exists but is about to be deleted. If you do not want this profile to be deleted, please return to the Speech control panel and hit Cancel. |
| 1153 | A caixa de diálogo 'Propriedades' da voz selecionada não pôde ser exibida. | The Properties dialog for the selected voice could not be shown. |
| 1154 | Este aplicativo do painel de controle | This control panel app |
| 1155 | Este painel de controle não pode ser executado sem o Internet Explorer versão 5 ou posterior. Instale uma versão mais recente do Internet Explorer. | This Control Panel cannot be run without Internet Explorer Version 5 or greater. Please install a newer version of Internet Explorer. |
| 1156 | Dispositivo de entrada de áudio | Audio input device |
| 1157 | Dispositivo de saída de áudio | Audio output device |
| 1158 | Não foi possível inicializar o reconhecimento de fala no idioma selecionado porque ele não tem suporte no seu sistema. Instale o pacote de idioma relevante e tente novamente. | Speech recognition in the selected language cannot be initialized because this language is unsupported on your system. Please install the relevant language pack and try again. |
| 1159 | Você ultrapassou o número máximo de perfis que podem ser adicionados ou excluídos em uma sessão. Para adicionar ou excluir mais perfis, saia do 'Painel de controle de fala' e execute-o novamente. | You have exceeded the limit on the number of profiles that can be added or deleted in a single session. To add or delete more profiles, please exit the Speech Control Panel and run it again. |
| 1167 | O Reconhecimento de Fala usará as configurações atualizadas da próxima vez que for iniciado. Verifique se o idioma de reconhecimento é compatível com o idioma do Windows para que o Reconhecimento de Fala funcione corretamente. | Speech Recognition will use the updated settings the next time it starts. Ensure that the recognizer language matches the Windows language for Speech Recognition to work properly. |
| 1168 | Reinicie o Reconhecimento de Fala para que a alteração no espaçamento de terminal entre em vigor. | You must restart Speech Recognition for the change in terminal spacing to take effect. |
| 1169 | Feche todos os assistentes em execução. | Please close any running wizards. |
| 5555 | Reconhecimento de Fala do Windows | Windows Speech Recognition |
| 5556 | Ditar um texto e controlar o computador usando a voz. | Dictate text and control your computer by voice. |
| 5561 | Falha no reconhecimento | Misrecognition |
| 5562 | Ativado | On |
| 5563 | Desativado | Off |
| 5564 | Dormir | Sleep |
| 5565 | Painel de Desambiguidade | Disambiguation Panel |
| 5566 | Números de Desambiguidade | Disambiguation Numbers |
| 5577 | Fala Ativada | Speech On |
| 5578 | Fala Desativada | Speech Off |
| 5579 | Fala Suspensa | Speech Sleep |
| 5580 | Falha no Reconhecimento de Fala | Speech Misrecognition |
| 5581 | Desambiguidade de Fala | Speech Disambiguation |
| 12300 | O idioma atual não dá suporte ao reconhecimento de fala. | Speech recognition is not supported in the current language. |
| File Description: | Painel de Controle do Speech UX |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Sapi.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | Sapi.cpl.mui |
| Product Name: | Sistema Operacional Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x416, 1200 |