| 0x3000000A | Başlatma |
Initialization |
| 0x3000000B | Küçült |
Shrink |
| 0x3000000C | Oluştur |
Create |
| 0x3000000D | Hazırla |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Hedef sürücü 4 KB'den daha büyük bir kümeleme boyutuna sahip. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Hedef sürücü istenen işlem için yeterince büyük değil. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Hedef sürücüde istenen işlem için yeterli boş alanyok. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Hedef sürücü istenen boyutta küçültülemiyor. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Hedef sürücü sıkıştırılmış; birleştirme işlemi için kullanılamaz. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Hedef sürücü, sistem sürücüsüyle aynı fiziksel diskte değil. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Hedef sürücü mantıksal (genişletilmiş) bir bölümde. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Sistem sürücüsü birleştirme işlemi için kullanılamaz. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Hedef sürücü şifrelenmiş; birleştirme işlemi için kullanılamaz. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Hedef sürücü 0x07 veya 0x27 türü bir bölüm değil. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Hedef sürücü NTFS dosya sistemiyle biçimlendirilmemiş. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | Sistem şu anda pil gücüyle çalışıyor. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Sistemin güç durumu sorgulanmaya çalışılırken hata oluştu. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | Yeni disk sürücüsünün DACL'si değiştirilemedi. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Hata |
Error |
| 0x50000003 | Uyarı |
Warning |
| 0x50000004 | Bilgi |
Information |
| 0x50000005 | Ayrıntılı |
Verbose |
| 0x80A00017 | BitLocker Kurulumu sistemin güç durumunu sorgulayamadı. Makinenin AC güç kaynağına bağlı olduğunu doğrulayamadı. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | BitLocker Kurulumu hedef sürücüyü kilitleyemedi. Sürücünün bağlantısı zorlakesilecek. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | BitLocker Sürücü Hazırlama Aracı çalışırken bir sorun oluştu.%nHata Kodu: %1%nHata Metni: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Uyarı Kodu: %1%nUyarı Metni: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | BitLocker Sürücü Yapılandırma Aracı başarıyla tamamlandı. Hedef sabit disk BitLocker için hazır. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Küçültme ve birleştirme için aday bir birim bulundu.%nKüçültülebilir: %1%nAday Birim Adı: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | İstenen boyut için yeterince büyük ve ayrılmamış bir uzantı bulundu.%nUzaklık: %3%nBoyut: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Sistem Sürücüsünü içeren sabit diskte bir disk uzantısı yer alıyor.%nUzaklık: %3%nBoyut: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | BitLocker Sürücü Hazırlama Aracı için komut satırı parametreleri:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Sürücü küçültülecek ve yeni etkin %6 sürücüsü oluşturulacak. %nBirim Adı: %1%nKüçültme Boyutu: %5 Bayt |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Ayrılmamış alandan yeni %3 sürücüsü oluşturulacak%nAyrılmamış uzantı uzaklığı: %1%nYeni bölüm boyutu: %2 Bayt |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Sürücü, yeni sistem sürücüsü olarak ayarlanacak%nBirim Adı: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Windows Kurtarma Ortamı birimi algılandı%nBirim Yolu: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Bir birim, hedef birimin gereksinimlerini karşılayamadı.%nBirim Adı: %3%nNedeni: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Geçerli işlem yükseltilmedi ve bu nedenle çalışmak için gerekli ayrıcalıklarasahip değil. Bir Yönetici komut istemi açın ve BitLocker Kurulumu'nu yeniden çalıştırın. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Bu bilgisayarın sabit sürücüsü BitLocker için düzgün yapılandırıldı. BitLocker Kurulumu'nu yeniden çalıştırmak gerekmiyor. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | BitLocker Kurulumu için değişmeyen bir sabit disk gerekir. Bu kurulumu, BitLocker için ayrılmış olan sabit sürücüden çalıştırın. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | BitLocker Kurulumu MBR (Ana Önyükleme Kaydı) bölümleme stili bekliyordu, ancakfarklı bir bölümleme stili bulundu. Sürücünüzü BitLocker için el ile hazırlamanızgerekebilir. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | BitLocker Kurulumu disk küme boyutunun 4 KB'den fazla olmamasını gerektirir.Sürücünüzü BitLocker için el ile hazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Bilgisayarınızda yapılan değişiklikler BitLocker Kurulumu'nu çalıştırmadan önceyeniden başlatmanızı gerektiriyor. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | BitLocker Kurulumu hedef sistem sürücüsünü bulamadı. Sürücünüzü BitLocker için el ilehazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | BitLocker Kurulumu sabit sürücü dosya sisteminin NTFS olmasını gerektirir. Dosya sisteminizidönüştürün ve BitLocker Kurulumu'nu yeniden çalıştırın. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | BitLocker Kurulumu temel bir disk gerektirir. Dinamik diskinizi temel bir diskedönüştürün ve BitLocker Kurulumu'nu yeniden çalıştırın. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | BitLocker Kurulumu etkin bölümü değiştiremedi. Sürücünüzü BitLocker için el ilehazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | BitLocker Kurulumu başlatma dosyalarını kopyalayamadı. Sürücünüzü BitLocker içinel ile hazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | BitLocker Kurulumu BCD (Önyükleme Yapılandırma Verileri) deposunu dışarı aktaramadı. Sürücünüzü BitLockeriçin el ile hazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Bu bilgisayarı, asıl sürücü etkin olarak ayarlanıncaya kadar yeniden başlatmayın! BitLocker Kurulumu BCD(Önyükleme Yapılandırma Verileri) deposunu içeri aktaramadı ve etkin bölümünayarını geri alamadı. Sistem bölümünü etkin olarak ayarlamak için DISKMGMT.MSC'yi kullanın. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | BitLocker Kurulumu BCD (Önyükleme Yapılandırma Verileri) deposunu içeri aktaramadı. SürücünüzüBitLocker için el ile hazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | BitLocker Kurulumu dışarı aktarılan BCD (Önyükleme Yapılandırma Verileri) deposunu değiştiremedi. SürücünüzüBitLocker için el ile hazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Yeni etkin sürücü biçimlendirilemiyor. Sürücünüzü BitLocker için el ilehazırlamanız gerekebilir. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | BitLocker Kurulumu iptal edildi. Sabit disk yapılandırması değiştirilmiş olabilir.Sisteminizi BitLocker'a hazırlamak için Kurulum'u yeniden çalıştırın. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | BitLocker Kurulumu, hedef sürücüyü BitLocker'ın gerektirdiği etkin sürücüyü oluşturmakiçin yeterince küçültemiyor. SürücünüzüBitLocker için el ile hazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | BitLocker Kurulumu BCD (ÖnyüklemeYapılandırma Verileri) deposundan istenen öğeleri alamadı. Sürücüyü BitLocker için el ilehazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | BitLocker Kurulumu, BCD (Önyükleme YapılandırmaVerileri) deposunda bir nesneyi açamadı. Sürücünüzü BitLocker için el ile hazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | BitLocker Kurulumu, geçici BCD (Önyükleme YapılandırmaVerileri) deposunu açamadı. Sürücünüzü BitLocker için el ile hazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | BitLocker Kurulumu kitaplığı düzgün başlatılmadı. Sürücünüzü BitLocker için el ilehazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | BitLocker Kurulumu, herhangi bir değişiklik yapılabilmesi için sistemin önce birAC güç kaynağına bağlanmasını gerektirir. Lütfen bilgisayarınızı güç kaynağına takınve BitLocker Kurulumu'nu yeniden çalıştırın. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | BitLocker Kurulumu güvenlik ayarlarını yeni oluşturulan sürücüye uygulayamadı.Lütfen sürücünün güvenlik ayarlarını denetleyin.Sürücünüzü BitLocker için el ile hazırlamanız gerekebilir. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | BitLocker kurulumu Windows Kurtarma Ortamı görüntüsünü yeni sistem sürücüsüne taşıyamadı. Windows Kurtarma Ortamı'nı şifreleme işleminden önce Windows sürücünüzden taşımanız gerekiyor; bunu yapmazsanız Windows Kurtarma Ortamı çalışmaz. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | BitLocker Kurulumu çalıştırılırken beklenmeyen bir hata oluştu. Sürücünüzü BitLocker için elile hazırlamanız gerekebilir. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |