devmgr.dll.mui Snap-in do Gestor de Dispositivos MMC 8db4122887ccd8185c5ea4714844e8d3

File name:	devmgr.dll.mui
Size:	83968 byte
MD5:	8db4122887ccd8185c5ea4714844e8d3
SHA1:	17670a4d2fcc429593c381656b472aafaad33842
SHA256:	fec5ac54dc74d059942c3c0c94524e4c95f991f8e584176cbb6980705283ff29
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
4	Gestor de Dispositivos	Device Manager
5	Veja e atualize as definições de hardware e o software de controlador do dispositivo.	View and update your device hardware settings and driver software.
6	Classe	Class
7	Contentor	Container
8	Dispositivo	Device
9	Controlador	Driver
10	Computador	Computer
12	Não é possível aceder ao computador %s Certifique-se de que este computador faz parte da rede, tem a administração remota ativada e tem os serviços "Plug and Play" e "Registo remoto" em execução. Erro: %s	Unable to access the computer %s Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services. The error was: %s
13	Recursos	Resources
15	IRQs	IRQs
17	E/S	I/Os
19	DMAs	DMAs
21	Memória	Memory
23	Memória Grande	Large Memory
29	Não foi fornecida uma identificação de dispositivo.	No device ID is given.
38	Dispositivo desconhecido	Unknown device
39	Sem controlador	No driver
102	Adicionar hardware &legado	Add &legacy hardware
103	&Desinstalar dispositivo	&Uninstall device
104	Verificar se há alterações de hard&ware	Sc&an for hardware changes
107	&Propriedades	P&roperties
111	&Ativar dispositivo	&Enable device
112	&Desativar dispositivo	&Disable device
113	&Atualizar controlador	U&pdate driver
114	&Adicionar controladores	&Add drivers
180	Dispositi&vos e Impressoras	De&vices and Printers
182	&Instalar controlador	&Install driver
184	&Remover controlador	&Remove driver
267	Carimbo de data/hora	Timestamp
268	Descrição	Description
270	Dispositivo configurado	Device configured
271	Dispositivo não configurado	Device not configured
272	Dispositivo bloqueado	Device blocked
273	Dispositivo iniciado	Device started
274	Dispositivo não iniciado	Device not started
275	Dispositivo eliminado	Device deleted
276	Dispositivo não eliminado	Device not deleted
277	Dispositivo instalado	Device installed
278	Serviço de controlador adicionado	Driver service added
279	Instalação do dispositivo pedida	Device install requested
280	Dispositivo migrado	Device migrated
281	Dispositivo não migrado	Device not migrated
320	Adicionar controladores	Add drivers
322	Instalar controlador	Install driver
324	Remover controlador	Remove driver
359	Verificar se há alterações de hardware	Scan for hardware changes
361	Ativar dispositivo	Enable device
363	Desativar dispositivo	Disable device
365	Desinstalar dispositivo	Uninstall device
367	Atualizar o controlador de dispositivo	Update device driver
400	DN_ROOT_ENUMERATED	DN_ROOT_ENUMERATED
401	DN_DRIVER_LOADED	DN_DRIVER_LOADED
402	DN_ENUM_LOADED	DN_ENUM_LOADED
403	DN_STARTED	DN_STARTED
404	DN_MANUAL	DN_MANUAL
405	DN_NEED_TO_ENUM	DN_NEED_TO_ENUM
406	DN_DRIVER_BLOCKED	DN_DRIVER_BLOCKED
407	DN_HARDWARE_ENUM	DN_HARDWARE_ENUM
408	DN_NEED_RESTART	DN_NEED_RESTART
409	DN_HAS_MARK	DN_HAS_MARK
410	DN_HAS_PROBLEM	DN_HAS_PROBLEM
411	DN_FILTERED	DN_FILTERED
412	DN_MOVED	DN_MOVED
413	DN_DISABLEABLE	DN_DISABLEABLE
414	DN_REMOVABLE	DN_REMOVABLE
415	DN_PRIVATE_PROBLEM	DN_PRIVATE_PROBLEM
416	DN_QUERY_REMOVE_PENDING	DN_QUERY_REMOVE_PENDING
417	DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE	DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE
418	DN_WILL_BE_REMOVED	DN_WILL_BE_REMOVED
419	DN_NOT_FIRST_TIMEE	DN_NOT_FIRST_TIMEE
420	DN_STOP_FREE_RES	DN_STOP_FREE_RES
421	DN_REBAL_CANDIADATE	DN_REBAL_CANDIADATE
422	DN_BAD_PARTIAL	DN_BAD_PARTIAL
423	DN_NT_ENUMERATOR	DN_NT_ENUMERATOR
424	DN_NT_DRIVER	DN_NT_DRIVER
425	DN_DEVICE_DISCONNECTED	DN_DEVICE_DISCONNECTED
426	DN_ARM_WAKEUP	DN_ARM_WAKEUP
427	DN_APM_ENUMERATOR	DN_APM_ENUMERATOR
428	DN_APM_DRIVER	DN_APM_DRIVER
429	DN_SILENT_INSTALL	DN_SILENT_INSTALL
430	DN_NO_SHOW_IN_DM	DN_NO_SHOW_IN_DM
431	DN_BOOT_LOG_PROB	DN_BOOT_LOG_PROB
440	CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED	CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED
441	CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED	CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED
442	CM_DEVCAP_REMOVABLE	CM_DEVCAP_REMOVABLE
443	CM_DEVCAP_DOCKDEVICE	CM_DEVCAP_DOCKDEVICE
444	CM_DEVCAP_UNIQUEID	CM_DEVCAP_UNIQUEID
445	CM_DEVCAP_SILENTINSTALL	CM_DEVCAP_SILENTINSTALL
446	CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK	CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK
447	CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK	CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK
448	CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED	CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED
449	CM_DEVCAP_NONDYNAMIC	CM_DEVCAP_NONDYNAMIC
450	CM_DEVCAP_SECUREDEVICE	CM_DEVCAP_SECUREDEVICE
460	CONFIGFLAG_DISABLED	CONFIGFLAG_DISABLED
461	CONFIGFLAG_REMOVED	CONFIGFLAG_REMOVED
462	CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL	CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL
463	CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC	CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC
464	CONFIGFLAG_NET_BOOT	CONFIGFLAG_NET_BOOT
465	CONFIGFLAG_REINSTALL	CONFIGFLAG_REINSTALL
466	CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL	CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL
467	CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD	CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD
468	CONFIGFLAG_OKREMOVEROM	CONFIGFLAG_OKREMOVEROM
469	CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT	CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT
470	CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL	CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL
471	CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG	CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG
472	CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD	CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD
473	CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF	CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF
474	CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE	CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE
475	CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE	CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE
476	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI
477	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION
478	CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE	CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE
480	Não especificado	Unspecified
481	D0	D0
482	D1	D1
483	D2	D2
484	D3	D3
490	PDCAP_D0_SUPPORTED	PDCAP_D0_SUPPORTED
491	PDCAP_D1_SUPPORTED	PDCAP_D1_SUPPORTED
492	PDCAP_D2_SUPPORTED	PDCAP_D2_SUPPORTED
493	PDCAP_D3_SUPPORTED	PDCAP_D3_SUPPORTED
494	PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED
495	PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED
496	PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED
497	PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED
498	PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED	PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED
500	FILE_REMOVABLE_MEDIA	FILE_REMOVABLE_MEDIA
501	FILE_READ_ONLY_DEVICE	FILE_READ_ONLY_DEVICE
502	FILE_FLOPPY_DISKETTE	FILE_FLOPPY_DISKETTE
503	FILE_WRITE_ONCE_MEDIA	FILE_WRITE_ONCE_MEDIA
504	FILE_REMOTE_DEVICE	FILE_REMOTE_DEVICE
505	FILE_DEVICE_IS_MOUNTED	FILE_DEVICE_IS_MOUNTED
506	FILE_VIRTUAL_VOLUME	FILE_VIRTUAL_VOLUME
507	FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME	FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME
508	FILE_DEVICE_SECURE_OPEN	FILE_DEVICE_SECURE_OPEN
509	FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE	FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE
594	Estado atual de energia:	Current power state:
595	Funções de energia:	Power capabilities:
596	Mapeamentos de estado de energia:	Power state mappings:
597
600	Descrição do dispositivo	Device description
601	ID de hardware	Hardware Ids
602	IDs compatíveis	Compatible Ids
603	Serviço	Service
605	GUID de Classe	Class Guid
606	Chave do controlador	Driver key
607	Sinalizadores de configuração	Config flags
608	Fabricante	Manufacturer
609	Nome amigável	Friendly name
610	Informações sobre a localização	Location information
611	Nome do Objeto de Dispositivo Físico	Physical Device Object name
612	Capacidades	Capabilities
613	Número de IU	UI number
614	Filtros superiores	Upper filters
615	Filtros inferiores	Lower filters
616	GUID de tipo de barramento	Bus type Guid
617	Tipo de barramento legado	Legacy bus type
618	N.º de barramento	Bus number
619	Enumerador	Enumerator
620	Segurança	Security
621	SDS de Segurança	Security SDS
622	Tipo de dispositivo	Device type
623	Exclusivo	Exclusive
624	Características	Characteristics
625	Endereço	Address
626	Formato da descrição do número de IU	UI number description format
627	Dados de energia	Power data
628	Política de remoção	Removal policy
629	Predefinição da política de remoção	Removal policy default
630	Substituição da política de remoção	Removal policy override
631	Instalar estado	Install state
632	Caminhos de localização	Location paths
633	Estado	Status
634	Código do problema	Problem code
635	Relações de ejeção	Ejection relations
636	Relações de remoção	Removal relations
637	Relações de energia	Power relations
638	Relações de barramento	Bus relations
639	Principal	Parent
640	Filhos	Children
641	Relacionados	Siblings
642	Data do controlador	Driver date
643	Versão do controlador	Driver version
644	Descrição do controlador	Driver description
645	Nome INF	Inf name
646	Secção de informações	Inf section
647	Extensão da secção de informações	Inf section extension
648	ID de dispositivo correspondente	Matching device Id
649	Fornecedor	Provider
650	Fornecedor da página de propriedades	Property page provider
651	Coinstaladores para dispositivos	Device co-installers
652	Tags do selecionador de recursos	Resource picker tags
653	Exceções do selecionador de recursos	Resource picker exceptions
654	Nome a apresentar	Display name
655	Caminho de instância de dispositivo	Device instance path
656	Erro de instalação	Install error
657	Nome seguro do nó de controlador	Driver node strong name
658	Nome seguro do nó de controlador de reversão	Rollback driver node strong name
659	Classificação do controlador	Rank of driver
660	Nível de logótipo de WHQL	WHQL logo level
661	Dispositivo para controlador legado	Device for legacy driver
662	Dispositivo detetado reportado pelo controlador	Detected device reported by driver
663	Sem som de ligação	No connect sound
664	Controlador genérico instalado	Generic driver installed
665	Id do Contentor	Container Id
666	ID do contentor base	Base container Id
667	ID do contentor de substituição	Override container Id
668	Id do Modelo	Model Id
669	Estado do problema	Problem status
670	Relações de transporte	Transport relations
671	Data de instalação	Install date
672	Data da primeira instalação	First install date
673	Descrição de dispositivo comunicada pelo barramento	Bus reported device description
674	Remoção segura necessária	Safe removal required
675	Ignorar remoção segura necessária	Safe removal required override
676	Endereço do dispositivo Bluetooth	Bluetooth device address
677	GUID do serviço Bluetooth	Bluetooth service Guid
678	Atributos do nome amigável	Friendly name attributes
679	ID de Sessão de Ambiente de Trabalho Remoto	Remote Desktop Session Id
680	Instalar Inf	Install Inf
681	Instalação em curso	Install in progress
682	Pilha de dispositivos	Device stack
683	Atributos do fabricante	Manufacturer attributes
684	Nó de Dispositivo não indicativo de presença de dispositivo	Device Node not indicative of device presence
685	Data da última chegada	Last arrival date
686	Data da última remoção	Last removal date
687	Sinalizadores de dispositivos Bluetooth	Bluetooth device flags
688	Ignorar estado do problema	Problem status override
689	Sinalizadores de instalação	Install flags
690	Generalização de sistema persistente	Persist system generalize
692	Contentor na raiz	In root container
693	Força do sinal	Signal strength
694	É associável por ação do utilizador	Is associateable by user action
695	Domínio de proximidade NUMA	Numa proximity domain
696	Política de reequilíbrio de DHP	DHP rebalance policy
697	Nó NUMA	Numa node
698	Está presente	Is present
699	Tem problema	Has problem
700	Modelo	Model
701	Web site do fornecedor	Vendor website
702	Descrição detalhada	Detailed description
703	Hiperligação da documentação	Documentation link
704	Ícone	Icon
705	Ícone de Imagem Corporativa	Branding icon
706	ID de Configuração	Configuration Id
707	Hash de IDs de dispositivo reportado	Reported device Ids hash
708	Localização de Dispositivo Físico	Physical Device Location
709	Nome de dispositivo BIOS	BIOS device name
710	Descrição de problema do controlador	Driver problem description
711	Para utilização segura com depuradores	Debugger safe
712	Pós-instalação em curso	Post-install in progress
713	Estado do dispositivo de configuração	Setup device state
714	IDs de configuração expandidos	Extended configuration Ids
715	Nome seguro de instalação	Install strong name
716	Último elemento principal conhecido	Last known parent
717	Prestadores de dependência	Dependency providers
718	IDs de configuração pedidos	Request configuration Ids
719	Dependências de firmware	Firmware dependencies
720	Sessão de arranque de dependência de firmware	Firmware dependency boot session
722	Infs Incluídos	Included Infs
723	Software adicional pedido	Additional software requested
724	Data da última eliminação de classe	Class last delete date
725	Classe necessita de reinstalação	Class needs reinstall
726	Arranque de classe crítico	Class boot critical
727	Classe configurável	Class configurable
728	Ignorar classe configurável	Class configurable override
729	Classe de entrada	Inbox class
731	Pré-configuração de classe	Class pre-configure
732	Excluir reequilíbrio de DHP de classe	Class DHP rebalance opt-out
734	Categoria do Ponto Final de Associação	Association Endpoint category
735	Classes de interface do Ponto Final de Associação	Association Endpoint interface classes
736	Nome de modelo do Ponto Final de Associação	Association Endpoint model name
737	ID de modelo do Ponto Final de Associação	Association Endpoint model ID
738	Fabricante do Ponto Final de Associação	Association Endpoint manufacturer
739	Força do sinal do Ponto Final de Associação	Association Endpoint signal strength
740	O Ponto Final de Associação está ligado	Association Endpoint is connected
741	O Ponto Final de Associação é associável por ação do utilizador	Association Endpoint is associatable by user action
742	O Ponto Final de Associação está presente	Association Endpoint present
743	Contagem de tentativas de associação do Ponto Final de Associação	Association Endpoint association retry count
744	Método de deteção do Ponto Final de Associação	Association Endpoint discovery method
745	O Ponto Final de Associação está autenticado	Association Endpoint is authenticated
746	Canal seguro PnP-X	PnP-X secure channel
747	Assinatura compacta PnP-X	PnP-X compact signature
748	Hash de certificado de dispositivo PnP-X	PnP-X device certificate hash
749	Descrição de categoria PnP-X não plural	PnP-X category description non-plural
750	URL de controlo de serviço PnP-X	PnP-X service control URL
751	URL de descrição de serviço PnP-X	PnP-X service description URL
752	Sub URL de evento de serviço PnP-X	PnP-X service event sub URL
753	Nome de domínio PnP-X	PnP-X domain name
754	Nome de partilha PnP-X	PnP-X share name
755	PnP-X instalável	PnP-X installable
756	PnP-X associado	PnP-X associated
757	Tipos compatíveis com PnP-X	PnP-X compatible types
758	Estado de instalação de PnP-X	PnP-X install state
759	PnP-X amovível	PnP-X removable
760	Barramento IP PnP-X enumerado	PnP-X IP bus enumerated
761	Filtragem WU de desativação de impressão WSD	WSD print disable WU filtering
762	Versão de controlador de impressão WSD	WSD print driver version
763	Criação de fila de desativação de impressão WSD	WSD print disable queue creation
764	Instalação de controlador de impressão WSD concluída	WSD print driver install done
765	Nome de impressora WSD	WSD printer name
766	Configuração de fornecedor de impressão WSD	WSD print vendor setup
767	Método de deteção	Discovery method
768	Interface secundária de barramento de PCI	PCI bus secondary interface
769	Velocidade e modo atuais de barramento de PCI	PCI bus current speed and mode
770	Velocidades e modos suportados por barramento de PCI	PCI bus supported speeds and modes
771	ID de dispositivo de barramento de PCI com capacidade de processamento de mensagens	PCI bus device Id messaging capable
772	Largura do barramento secundário de barramento de PCI	PCI bus secondary bus width
773	Configuração expandida de barramento de PCI disponível	PCI bus extended config available
774	Suporte regional op de configuração expandida de barramento de PCI	PCI bus extended config op region support
775	Suporte de ASPM de barramento de PCI	PCI bus ASPM support
776	Mostrar dispositivo mesmo quando está desligado	Show device even when disconnected
777	Suporte de gestão de energia do relógio de barramento de PCI	PCI bus clock power management support
778	Suporte de grupos de segmentos de barramento de PCI	PCI bus segment groups support
779	Suporte de MSI de barramento de PCI	PCI bus MSI support
780	Controlo hot plug nativo de barramento de PCI Express	PCI Express bus native hot plug control
781	Não mostrar em Dispositivos e Impressoras	Do not show in Devices and Printers
782	Controlo hot plug nativo SHPC de barramento de PCI	PCI bus SHPC native hot plug control
783	Controlo PME nativo de barramento de PCI Express	PCI Express bus native PME control
784	Controlo AER de barramento de PCI Express	PCI Express bus AER control
785	Controlo de capacidade de barramento de PCI Express	PCI Express bus capability control
786	Controlo nativo de barramento de PCI Express	PCI Express bus native control
787	Suporte de MSI de sistema de barramento de PCI	PCI bus system MSI support
788	Tipo de dispositivo PCI	PCI device type
789	Velocidade e modo atuais de PCI	PCI current speed and mode
790	Classe base de PCI	PCI base class
791	Dispositivo de Rede	Network device
792	Subclasse de PCI	PCI sub class
793	PCI prog IF	PCI prog IF
794	Tamanho de payload atual de PCI	PCI current payload size
795	Tamanho de payload máximo de PCI	PCI max payload size
796	Categorias de dispositivos	Device categories
797	Tamanho de pedido de leitura máximo de PCI	PCI max read request size
798	Velocidade de ligação atual de PCI	PCI current link speed
799	Largura de ligação atual de PCI	PCI current link width
800	Filtros superiores da classe	Class upper filters
801	Filtros inferiores da classe	Class lower filters
802	Segurança predefinida da classe	Class default security
803	SDS de segurança predefinida da classe	Class default security SDS
804	Tipo de dispositivo predefinido da classe	Class default device type
805	Predefinição da classe exclusiva	Class default exclusive
806	Características predefinidas da classe	Class default characteristics
807	Nome da classe	Class name
808	Descrição da classe	Class description
809	Ícone predefinido da classe	Class default icon
810	Instalador para classes	Class installer
811	Fornecedor da página de propriedades da classe	Class property page provider
812	Sem classe de instalação	No install class
813	Sem classe de apresentação	No display class
814	Velocidade de ligação máxima de PCI	PCI max link speed
815	Classe da instalação silenciosa	Silent install class
816	Sem classe de utilização	No use class
817	Serviço predefinido da classe	Class default service
818	Coinstaladores para classes	Class co-installers
819	Caminho do ícone da classe	Class icon path
820	Versão de logótipo inferior da classe	Class lower logo version
821	Largura de ligação máxima de PCI	PCI max link width
822	Versão da especificação de PCI Express	PCI Express spec version
823	Desemparelhar desinstalação	Unpair uninstall
824	A desinstalação necessita de elevação	Uninstall requires elevation
825	Suporte de interrupção de PCI	PCI interrupt support
826	Mostrar sempre o dispositivo como ligado	Always show device as connected
827	Máximo de mensagens de interrupção de PCI	PCI interrupt message maximum
828	Tipos de barra de PCI	PCI bar types
829	Capacidade AER de PCI presente	PCI AER capability present
830	Processamento de erros de firmware de PCI	PCI firmware error handling
831	Máscara de erro incorrigível de PCI	PCI uncorrectable error mask
832	Gravidade de erro incorrigível de PCI	PCI uncorrectable error severity
833	Máscara de erro corrigível de PCI	PCI correctable error mask
834	Erros ECRC de PCI	PCI ECRC errors
835	Relatório de erros de PCI	PCI error reporting
836	Relatório de erros de raiz de PCI	PCI root error reporting
837	Reativação de PCI S0 suportada	PCI S0 wakeup supported
838	Suporte de SRIOV de PCI	PCI SRIOV support
839	ID de etiqueta de PCI	PCI label Id
840	Cadeia de carateres de etiqueta de PCI	PCI label string
841	Suporte de ACS de PCI	PCI ACS support
842	Suporte de ARI de PCI	PCI ARI support
843	ID de recurso de firmware	Firmware resource Id
844	Tipo de recurso de firmware	Firmware resource type
845	Versão do recurso de firmware	Firmware resource version
846	Versão suportada mais baixa do recurso de firmware	Firmware resource lowest supported version
847	Versão pendente do recurso de firmware	Firmware resource pending version
848	Versão da última tentativa do recurso de firmware	Firmware resource last attempt version
849	Estado da última tentativa do recurso de firmware	Firmware resource last attempt status
850	Data da última tentativa do recurso de firmware	Firmware resource last attempt date
851	Nome amigável do dispositivo PnP-X	PnP-X device friendly name
852	Fabricante de PnP-X	PnP-X manufacturer
853	Mostrar na IU de desinstalação	Show in uninstall UI
854	O reinício é necessário	Is reboot required
855	Data do firmware	Firmware date
856	Revisão do firmware	Firmware revision
857	Nome de modelo PnP-X	PnP-X model name
858	Número de modelo PnP-X	PnP-X model number
859	Versão de firmware	Firmware version
860	Está ligado	Is connected
861	Proprietários	Owners
862	Informações Expandidas	Extended Infs
863	O Ponto Final de Associação suporta roaming	Association Endpoint is roamable
864	Atualizar estado de presença do dispositivo do Ponto Final de Associação	Association Endpoint refresh device presence state
865	ID de configuração pendente	Pending configuration Ids
866	Fabricante de dispositivo Bluetooth	Bluetooth device manufacturer
867	Número do modelo Bluetooth	Bluetooth model number
868	Origem de ID do fornecedor de Bluetooth	Bluetooth vendor ID source
869	ID do fornecedor de Bluetooth	Bluetooth vendor ID
870	ID do produto Bluetooth	Bluetooth product ID
871	Versão do produto Bluetooth	Bluetooth product version
872	Endereço de rádio Bluetooth	Bluetooth radio address
873	Fabricante de rádio Bluetooth	Bluetooth radio manufacturer
874	Funcionalidades suportadas LMP de rádio Bluetooth	Bluetooth radio LMP supported features
875	Versão LMP de rádio Bluetooth	Bluetooth radio LMP version
876	Subversão LMP de rádio Bluetooth	Bluetooth radio LMP sub version
877	Versão HCI de rádio Bluetooth	Bluetooth radio HCI version
878	Revisão HCI de rádio Bluetooth	Bluetooth radio HCI revision
879	Dependentes de dependências	Dependency dependents
880	Suportado reinício suave	Soft restart supported
881	Classificação de migração	Migration rank
882	Configurações incluídas	Included configurations
883	ID correspondente do computador de destino	Matching target computer Id
884	Instalado controlador selecionado pelo utilizador	User selected driver installed
885	Sistema crítico	System critical
889	Configurar definições do esquema	Configure schema settings
890	Classe de dispositivo Bluetooth	Bluetooth class of device
891	Hora da última ligação por Bluetooth	Bluetooth last connected time
892	Classe de Filtro FS	FS Filter Class
893	Ponto Final de Associação Encriptado	Association Endpoint Encrypted
894	Nome Amigável Gerado pelo Ponto Final de Associação	Association Endpoint Generated Friendly Name
895	Classe de dispositivo Bluetooth preterida	Bluetooth class of device deprecated
896	Hierarquia superior compatível com ACS de PCI	PCI ACS compatible up hierarchy
897	Registo de capacidade ACS de PCI	PCI ACS capability register
898	Suporte de ATS de PCI	PCI ATS support
941	Desconhecido	Unknown
945	Não presente	Not present
946	Não disponível	Not available
948	Aviso: está prestes a desinstalar este dispositivo do seu sistema.	Warning: You are about to uninstall this device from your system.
949	A desinstalar dispositivos...	Uninstalling devices...
950	Caminho de ficheiro de controlador em falta ou inválido.	Missing or invalid driver file path.
951	A adicionar controladores...	Adding drivers...
952	O Windows não conseguiu adicionar os controladores especificados ao sistema.	Windows was not able to add the specified drivers to your system.
953	Aviso: está prestes a instalar este controlador em todo o hardware de dispositivo aplicável.	Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware.
954	A instalar controlador...	Installing driver...
955	O Windows não conseguiu instalar este controlador.	Windows was not able to install this driver.
956	O Windows não instalou este controlador porque não é melhor do que o controlador instalado atualmente em quaisquer dispositivos aplicáveis no seu sistema.	Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system.
957	Aviso: está prestes a remover este controlador do seu sistema.	Warning: You are about to remove this driver from your system.
958	A remover o controlador...	Removing driver...
959	O Windows não conseguiu remover este controlador do sistema.	Windows was not able to remove this driver from your system.
960	&Dispositivos por tipo	D&evices by type
961	Dispositi&vos por ligação	De&vices by connection
962	Dispositivos por &contentor	Devi&ces by container
963	D&ispositivos por controlador	Dev&ices by driver
964	Controlado&res por tipo	Drive&rs by type
965	&Recursos por tipo	Resources by t&ype
966	&Recursos por ligação	Resources by co&nnection
969	Pedido de interrupção (IRQ)	Interrupt request (IRQ)
970	Acesso direto à memória (DMA)	Direct memory access (DMA)
971	Entrada/saída (ES)	Input/output (IO)
981	Extensão do Gestor de Dispositivos	Device Manager extension
982	#Para concluir a remoção do dispositivo, tem de reiniciar o computador. Pretende reiniciar o computador agora?	#To finish removing the device, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
983	#As suas definições de hardware foram alteradas. Tem de reiniciar o computador para que estas alterações surtam efeito. Pretende reiniciar o computador agora?	#Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect. Do you want to restart your computer now?
984	#Tem de encerrar o Windows e DESLIGAR O COMPUTADOR para continuar a configurar este dispositivo PCMCIA.	#You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device.
985	Deseja encerrar o computador agora?	Would you like to shut down your computer now?
986	Gestor de Dispositivos em %s	Device Manager on %s
987	#Para concluir a instalação do controlador, tem de reiniciar o computador. Pretende reiniciar o computador agora?	#To finish installing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
988	#Para concluir a remoção do controlador, tem de reiniciar o computador. Pretende reiniciar o computador agora?	#To finish removing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
989	computador local	local computer
990	&Mostrar dispositivos ocultos	Sho&w hidden devices
991	O sistema não tem memória suficiente para que este programa execute a operação. Feche uma ou mais aplicações para aumentar a memória disponível.	The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory.
992	Não assinada digitalmente	Not digitally signed
1000	Este dispositivo não está configurado corretamente.%s	This device is not configured correctly.%s
1001	O Windows não pode carregar o controlador para este dispositivo.%s	Windows cannot load the driver for this device.%s
1002	O controlador para este dispositivo pode estar danificado ou o sistema pode estar com falta de memória ou de outros recursos.%s	The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s
1003	Este dispositivo não está a funcionar corretamente. Um dos controladores ou o registo podem estar danificados.%s	This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s
1004	O controlador para este dispositivo precisa de um recurso que o Windows não consegue gerir.%s	The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s
1005	A configuração de inicialização para este dispositivo está em conflito com outros dispositivos.%s	The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s
1006	Não é possível filtrar.%s	Cannot filter.%s
1007	O carregador de controlador para o dispositivo está em falta.%s	The driver loader for the device is missing.%s
1008	O Windows não consegue identificar este hardware porque ele não tem um número de identificação de hardware válido.%s Para assistência contacte o fabricante do hardware.	Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s For assistance, contact the hardware manufacturer.
1009	Este dispositivo não pode ser iniciado.%s	This device cannot start.%s
1010	Este dispositivo falhou.%s	This device failed.%s
1011	Este dispositivo não consegue encontrar recursos livres que possa utilizar.%s Se pretende utilizar este dispositivo, terá que desativar um dos outros dispositivos presentes neste sistema.	This device cannot find enough free resources that it can use.%s If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system.
1012	O Windows não pode verificar os recursos deste dispositivo.%s	Windows cannot verify this device's resources.%s
1013	Este dispositivo só funcionará corretamente depois que você reiniciar o computador.%s	This device cannot work properly until you restart your computer.%s
1014	Este dispositivo não está a funcionar corretamente provavelmente porque existe um problema de reenumeração.%s	This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s
1015	O Windows não pode identificar todos os recursos usados por este dispositivo.%s	Windows cannot identify all the resources this device uses.%s
1016	Este dispositivo está a pedir um tipo de recurso desconhecido.%s	This device is asking for an unknown resource type.%s
1017	Reinstalar os controladores para este dispositivo.%s	Reinstall the drivers for this device.%s
1018	O Windows não pode iniciar este dispositivo de hardware uma vez que as respetivas informações de configuração (no registo) estão incompletas ou danificadas.%s	Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s
1019	O Windows está a desinstalar este dispositivo.%s	Windows is uninstalling this device.%s
1020	Este dispositivo está desativado.%s	This device is disabled.%s
1021	Este dispositivo não está presente, não está a funcionar corretamente ou não tem todos os controladores instalados.%s	This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s
1022	O Windows ainda está a configurar este dispositivo.%s	Windows is still setting up this device.%s
1024	Este dispositivo não tem uma configuração de registo válida.%s	This device does not have valid log configuration.%s
1025	Os controladores para este dispositivo não estão instalados.%s	The drivers for this device are not installed.%s
1026	Este dispositivo está desativado porque o firmware do dispositivo não lhe forneceu os recursos necessários.%s	This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s
1027	Este dispositivo está usando um recurso de pedido de interrupção (IRQ) que está sendo usado por outro dispositivo.%s	This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s
1028	Falha do sistema: Tente alterar o controlador para este dispositivo. Se tal não funcionar, consulte a sua documentação de hardware.%s	System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s
1030	Este dispositivo está a funcionar corretamente.	This device is working properly.
1031	Este dispositivo tem um problema, mas o Windows não consegue determinar qual é.	This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is.
1032	Este dispositivo tem um problema que o Windows não consegue identificar.%s	This device has a problem that Windows cannot identify.%s
1035	(Código %d)	(Code %d)
1037	Não existem controladores instalados para este dispositivo.	No drivers are installed for this device.
1038	Este dispositivo já não está a funcionar corretamente e poderá ser necessário substitui-lo. Contacte o fabricante do dispositivo para obter assistência.	This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance.
1039	O estado não está disponível para este dispositivo quando o Windows estiver a ser executado no modo de segurança.	Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode.
1040	Não pode desinstalar o dispositivo enquanto este tiver uma folha de propriedades anexada. Se escolher 'OK', a folha de propriedades será trazida para o primeiro plano.	You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it. Choosing OK will bring the property sheet to the foreground.
1041	Dependências:	Dependencies:
1042	O 'Gestor de dispositivos' tem a sua própria página 'Geral'. A página não pode ser substituída.	Device Manager has its own General page. The page is not replaceable.
1044	Assistente de Resolução de Problemas de Dispositivos	Device Problems Troubleshooting Wizard
1052	Foi desativado um controlador (serviço) para este dispositivo. Um controlador alternativo pode fornecer esta funcionalidade. %s	A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s
1053	O Windows não consegue determinar os recursos necessários para este dispositivo.%s	Windows cannot determine which resources are required for this device.%s
1054	O Windows não consegue determinar as definições para este dispositivo. Consulte a documentação fornecida com o dispositivo e utilize o separador 'Recursos' para definir a configuração.%s	Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s
1055	O firmware de sistema do computador não inclui informações suficientes para configurar e utilizar devidamente este dispositivo. Para utilizar este dispositivo, contacte o fabricante do computador para obter uma atualização do firmware ou do BIOS.%s	Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s
1056	O dispositivo está a pedir uma interrupção PCI mas está configurado para uma interrupção ISA (ou vice-versa). Utilize o programa de configuração de sistema do computador para configurar de novo a interrupção para este dispositivo.%s	This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s
1061	Não é possível desinstalar este dispositivo porque os seus descendentes recusaram o pedido. Isso pode ocorrer se os descendentes do dispositivo forem necessários para o arranque do computador.	Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer.
1062	O Windows não conseguiu desinstalar este dispositivo porque sem ele poderá não ser possível iniciar o computador.	Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it.
1333	Clique em 'Ativar dispositivo' para ativar este dispositivo.	Click Enable Device to enable this device.
1335	Clique em 'Reiniciar o computador' para reiniciar o computador.	Click Restart Computer to restart your computer.
1336	Para reinstalar os controladores para este dispositivo, clique em Reinstalar Controlador.	To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver.
1339	Clique em 'Procurar soluções' para enviar dados sobre este dispositivo para a Microsoft e determinar se existe alguma solução disponível.	Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1340	Se estiver a ter problemas com este dispositivo, clique em 'Procurar soluções' para enviar dados sobre este dispositivo para a Microsoft e determinar se existe alguma solução disponível.	If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1341	Para localizar um controlador para este dispositivo, clique em Atualizar Controlador.	To find a driver for this device, click Update Driver.
1342	&Ativar o dispositivo	E&nable Device
1344	&Reiniciar o computador...	Restart &Computer...
1345	Reinstalar o controla&dor...	Re&install Driver...
1347	Procurar &soluções...	&Check for solutions...
1348	At&ualizar Controlador...	&Update Driver...
1353	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1355	Veja e faça a gestão das definições de hardware e do software de controlador do dispositivo instalado no computador.	View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer.
1356	Acerca do gestor de dispositivos	About Device Manager
1357	Tem sessão iniciada como um utilizador padrão. Pode ver as definições do dispositivo no Gestor de Dispositivos, mas tem de ter sessão iniciada como administrador para efetuar alterações.	You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes.
1358	O 'Gestor de dispositivos' está a ser executado no modo só de leitura porque está a executá-lo num computador remoto.	Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer.
1359	Este dispositivo não está a funcionar corretamente porque o Windows não consegue carregar os controladores necessários para o dispositivo.%s	This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s
1360	Dispositivos (ver por tipo) em %s	Devices(view by type) on %s
1361	Dispositivos (ver por ligação) em %s	Devices(view by connection) on %s
1362	Dispositivos (ver por contentor) em %s	Devices(view by container) on %s
1363	Dispositivos (ver por controlador) em %s	Devices(view by driver) on %s
1364	Controladores (ver por tipo) em %s	Drivers(view by type) on %s
1365	Recursos (ver por tipo) em %s	Resources(view by type) on %s
1366	Recursos (ver por ligação) em %s	Resources(view by connection) on %s
1369	Para desinstalar os dispositivos ou alterar as propriedades ou controladores de dispositivos, tem de executar o Gestor de Dispositivos no computador em que deseja efetuar as alterações.	To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes.
1370	%s	%s
1371	em %s	on %s
1372	Localização %1!u!	Location %1!u!
1373	A desativação deste dispositivo irá fazer com que este pare de funcionar. Deseja realmente desativá-lo?	Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it?
1374	&Ativar Dispositivo	&Enable Device
1375	&Desativar Dispositivo	&Disable Device
1376	Ative o dispositivo.	Enable the device.
1377	Desative o dispositivo.	Disable the device.
1378	Não são necessários ficheiros de controlador ou estes foram carregados para este dispositivo.	No driver files are required or have been loaded for this device.
1379	Não são fornecidos ficheiros de controlador adicionais com este pacote de controlador.	No additional driver files are supplied with this driver package.
1380	Apresenta os dispositivos por tipo de hardware.	Displays devices by hardware type.
1381	Apresenta os dispositivos por ligação.	Displays devices by connection.
1382	Apresenta os dispositivos por contentor.	Displays devices by container.
1383	Apresenta os dispositivos por controlador.	Displays devices by driver.
1384	Apresenta os controladores por tipo de dispositivo.	Displays drivers by device type.
1387	Apresenta os recursos por tipo.	Displays resources by type.
1388	Apresenta os recursos por ligação.	Displays resources by connection.
1389	Apresenta os dispositivos legados e os dispositivos que já não estão instalados.	Displays legacy devices and devices that are no longer installed.
1390	Pesquisar dispositivos Plug and Play alterados ou novos.	Scan for changed or new Plug and Play devices.
1391	Desinstala o controlador para o dispositivo selecionado.	Uninstalls the driver for the selected device.
1392	Abre a folha de propriedades para a seleção atual.	Opens property sheet for the current selection.
1393	Ativa o dispositivo selecionado.	Enables the selected device.
1394	Desativa o dispositivo selecionado.	Disables the selected device.
1395	Inicia o Assistente para Atualizar Controlador para o dispositivo selecionado.	Launches the Update Driver Wizard for the selected device.
1396	Adicione um dispositivo (sem ser Plug and Play) legado ao computador.	Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer.
1397	Abra Dispositivos e Impressoras.	Open Devices and Printers.
1398	Adicionar novos controladores ao sistema.	Add new drivers to the system.
1399	Instala o controlador em quaisquer dispositivos aplicáveis.	Installs the driver on any applicable devices.
1400	Removes the driver from the system.	Removes the driver from the system.
1405	Fabricante: %s	Manufacturer: %s
1406	Localização: %s	Location: %s
1407	Estado do Dispositivo: %s	Device Status: %s
1408	Nome	Name
1409	Tipo	Type
1427	Versão	Version
1428	Controladores primários	Primary drivers
1429	Controladores dependentes	Dependent drivers
1507	Ativar o dispositivo	Enabling a device
1508	Deseja ativar este dispositivo?	Do you want to enable this device?
1510	O Windows terminou a tentativa de ativação deste dispositivo.	Windows has finished attempting to enable this device.
1511	O Windows ativou com sucesso este dispositivo.	Windows successfully enabled this device.
1512	O Windows não consegue ativar este dispositivo.	Windows was not able to enable this device.
1513	Irá necessitar de reiniciar o computador para terminar a ativação deste dispositivo.	You will need to restart the computer to finish enabling this device.
1514	O Windows ativou este dispositivo com êxito. No entanto, este dispositivo ainda não está a funcionar corretamente.	Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly.
1515	Reiniciar o computador	Restart your computer
1516	O Windows irá agora reiniciar o computador.	Windows will now restart your computer.
1517	Necessita de reiniciar o computador antes de as alterações a este dispositivo terem efeito.	You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect.
1518	Os controladores deste dispositivo serão desinstalados quando a máquina for reiniciada. Quaisquer alterações efetuadas a este dispositivo não serão preservadas.	The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved.
1519	(PCI)	(PCI)
1520	(ISA)	(ISA)
1521	Utilizar este dispositivo (ativar)	Use this device (enable)
1522	Não utilizar este dispositivo (desativar)	Do not use this device (disable)
1525	Não pode atualizar o controlador para este dispositivo neste momento uma vez que está no processo de desinstalação.	You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1526	Não pode reverter o controlador para este dispositivo neste momento uma vez que está no processo de desinstalação.	You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1527	Não pode alterar as definições deste dispositivo neste momento uma vez que está no processo de desinstalação.	You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1528	O Windows não iniciou um controlador de dispositivo relacionado. Para obter mais informações, clique no separador Controlador e clique em Detalhes do Controlador.	Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details.
1529	Existe um dispositivo secundário ligado a este hardware que o Windows não consegue identificar porque não tem um número de identificação de hardware válido. Para assistência, contacte o fabricante do hardware.	There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number. For assistance, contact the hardware manufacturer.
1600	O Windows não consegue inicializar o controlador de dispositivo para este hardware.%s	Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s
1601	O Windows não consegue carregar o controlador de dispositivo para este hardware uma vez que ainda existe na memória uma ocorrência anterior do controlador de dispositivo.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s
1602	O Windows não consegue carregar o controlador de dispositivo para este hardware. O controlador pode estar danificado ou pode não existir.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s
1603	O Windows não consegue aceder a este hardware uma vez que as respetivas informações de chave de registo existentes no registo não existem ou estão gravadas incorretamente.%s	Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s
1604	O Windows carregou com êxito o controlador de dispositivo para este hardware nas não consegue localizar o dispositivo de hardware.%s	Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s
1605	O Windows não consegue carregar o controlador de dispositivo para este hardware uma vez que já existe um dispositivo duplicado em execução no sistema.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s
1606	O Windows parou este dispositivo uma vez que foram reportados problemas.%s	Windows has stopped this device because it has reported problems.%s
1607	Uma aplicação ou um serviço encerrou este dispositivo de hardware.%s	An application or service has shut down this hardware device.%s
1608	Atualmente, este dispositivo de hardware não está ligado ao computador.%s Para corrigir este problema, volte a ligar este dispositivo de hardware ao computador.	Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer.
1609	O Windows não consegue obter acesso a este dispositivo de hardware uma vez que o sistema operativo está no processo de encerramento.%s O dispositivo de hardware deverá funcionar corretamente da próxima vez que iniciar o computador.	Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s The hardware device should work correctly next time you start your computer.
1610	O Windows não consegue utilizar este dispositivo de hardware uma vez que foi preparado para uma "remoção segura", mas ainda não foi removido do computador.%s Para corrigir este problema, desligue este dispositivo do computador e, em seguida, volte a ligá-lo.	Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again.
1611	O controlador para este dispositivo foi impedido de iniciar porque parece ter problemas com o Windows. Contacte o fornecedor de hardware para obter um controlador novo.%s	The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s
1612	O Windows não consegue iniciar novos dispositivos de hardware uma vez que o ramo de registo do sistema é demasiado grande (excede o tamanho limite do registo).%s Para corrigir este problema, deverá primeiro tentar desinstalar quaisquer dispositivos de hardware que já não estão a ser utilizados. Se isso não resolver o problema, terá de reinstalar o Windows.	Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows.
1613	O Windows não consegue aplicar todas as propriedades para este dispositivo. As propriedades do dispositivo podem incluir informações que descrevem as definições e capacidades do dispositivo (tais como as definições de segurança por exemplo). %s Para resolver este problema, tente reinstalar este dispositivo. Contudo, é recomendado que contacte o fabricante do hardware para obter um novo controlador.	Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver.
1700	Este dispositivo está a funcionar corretamente	This device is working properly
1701	Este dispositivo tem um problema	This device has a problem
1702	Este dispositivo está desativado	This device is disabled
1703	Este dispositivo tem uma configuração forçada	This device has a forced configuration
1710	&Cópia	&Copy
1711	Selecionar &Tudo	Select &All
1715	Este dispositivo está atualmente a aguardar que outro dispositivo ou conjunto de dispositivos seja iniciado.%s	This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s
1716	O Windows não consegue verificar a assinatura digital dos controladores necessários para este dispositivo. Uma alteração recente de hardware ou software pode ter instalado um ficheiro incorretamente assinado ou danificado, ou que possa ser software malicioso proveniente de origem desconhecida.%s	Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s
1717	Este dispositivo foi reservado para utilização pelo depurador de kernel do Windows pelo período desta sessão de arranque.%s	This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s
1718	Este dispositivo falhou e está atualmente a ser reiniciado.%s	This device has failed and is undergoing a reset.%s
1750	CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE	CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE
1751	CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME	CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME
1900	Identidade PnP-X global	PnP-X global identity
1901	Valor dos tipos PnP-X	PnP-X types value
1902	Valor dos âmbitos PnP-X	PnP-X scopes value
1903	Endereço de transporte PnP-X	PnP-X transport address
1904	Versão de metadados PnP-X	PnP-X metadata version
1905	ID de dispositivo PnP-X	PnP-X device Id
1906	Endereço remoto PnP-X	PnP-X remote address
1907	O PCI requer região de memória reservada	PCI requires reserved memory region
1908	URL de fabricante PnP-X	PnP-X manufacturer URL
1909	Suportado PCI atómico	PCI atomics supported
1910	Pedido de emissões de consulta de Ponto Final de Associação Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry
1911	URL de modelo PnP-X	PnP-X model URL
1912	Código de produto universal PnP-X	PnP-X universal product code
1913	URL de apresentação PnP-X	PnP-X presentation URL
1914	Análise ativa LE de consulta de Ponto Final de Associação Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning
1915	Versão de firmware PnP-X	PnP-X firmware version
1916	Número de série PnP-X	PnP-X serial number
1917	Intervalo de análise LE de consulta de Ponto Final de Associação Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval
1918	Categoria de dispositivo PnP-X	PnP-X device category
1919	Descrição de categoria de dispositivo PnP-X	PnP-X device category description
1920	Endereço físico PnP-X	PnP-X physical address
1921	LUID da interface de rede PnP-X	PnP-X network interface Luid
1922	GUID da interface de rede PnP-X	PnP-X network interface Guid
1923	Endereço IP PnP-X	PnP-X IP address
1924	Endereço de serviço PnP-X	PnP-X service address
1925	ID de serviço PnP-X	PnP-X service Id
1926	Tipos de serviço PnP-X	PnP-X service Types
1927	Proxy de raiz PnP-X	PnP-X root proxy
1928	Nome da porta de impressão WSDMon	WSDMon print port name
1929	Comentário do serviço de impressão WSD	WSD print service comment
1930	Localização do serviço de impressão WSD	WSD print service location
1931	Nome amigável do serviço de impressão WSD	WSD print service friendly name
1932	Janela de análise LE de consulta de Ponto Final de Associação Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint query LE scan window
1933	Hora da última ligação preterida por Bluetooth	Bluetooth last connected time deprecated
1934	Classe de Bluetooth de dispositivo maior	Bluetooth class of device major
1935	Classe de Bluetooth de dispositivo menor	Bluetooth class of device minor
1936	Classe de Bluetooth de deteção limitada do serviço de dispositivo	Bluetooth class of device service limited discovery
1937	Classe de Bluetooth de posicionamento de serviço do dispositivo	Bluetooth class of device service positioning
1938	Classe de Bluetooth de rede do serviço de dispositivo	Bluetooth class of device service networking
1939	ID do Ponto Final de Associação	Association Endpoint ID
1940	Nome do fornecedor do Ponto Final de Associação	Association Endpoint provider name
1941	ID do fornecedor do Ponto Final de Associação	Association Endpoint provider ID
1942	O Ponto Final de Associação está associado	Association Endpoint is associated
1943	ID de protocolo do fornecedor do Ponto Final de Associação	Association Endpoint provider protocol ID
1944	IDs de instância do Ponto Final de Associação	Association Endpoint instance IDs
1945	IDs de instância do fornecedor do Ponto Final de Associação	Association Endpoint provider instance IDs
1946	Nome amigável do Ponto Final de Associação	Association Endpoint friendly name
1947	ID de contentor do Ponto Final de Associação	Association Endpoint container ID
1948	O Ponto Final de Associação pode ser associado	Association Endpoint can be associated
1949	Endereço do Ponto Final de Associação	Association Endpoint address
1950	Classe de Bluetooth de composição de serviço do dispositivo	Bluetooth class of device service rendering
1951	Classe de Bluetooth de captura de serviço do dispositivo	Bluetooth class of device service capturing
1952	Classe de Bluetooth de xfer de objeto do serviço de dispositivo	Bluetooth class of device service object xfer
1953	Classe de Bluetooth de áudio de serviço do dispositivo	Bluetooth class of device service audio
1954	Classe de Bluetooth de telefonia do serviço de dispositivo	Bluetooth class of device service telephony
1955	Classe de informações do serviço de dispositivo Bluetooth	Bluetooth class of device service information
1956	Funcionalidades de fornecedor hci de rádio Bluetooth	Bluetooth radio hci vendor features
1958	O rádio Bluetooth suporta a Função Central de Baixo Consumo	Bluetooth radio supports Low Energy Central Role
1959	O rádio Bluetooth suporta a Função Periférica de Baixo Consumo	Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role
1960	Modo de cache de consulta de serviço de Ponto Final de Associação Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint service query cache mode
1961	Dispositivo de destino de consulta de serviço de Ponto Final de Associação Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint service query target device
1962	Guid de serviço do Ponto Final de Associação Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint service service Guid
1963	ID de segurança do utilizador de publicador de serviço do Ponto Final de Associação Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id
1964	Nome do pacote do publicador de serviço de Ponto Final de Associação Bluetooth	Bluetooth Association Endpoint service publisher package name
1965	ID de instância de serviço rfcomm Bluetooth	Bluetooth rfcomm service instance Id
1966	Identificador de atributo de serviço gatt Bluetooth	Bluetooth gatt service attribute handle
1967	ID da instância do serviço l2cap Bluetooth	Bluetooth l2cap service instance Id
1968	Última força do sinal não processada Bluetooth em bm D	Bluetooth last raw signal strength in D bm
1969	O Bluetooth é detetável	Bluetooth is discoverable
1970	Blob de entrada de parâmetro externo de associação Bluetooth	Bluetooth association ext param inbound blob
2000	DLNA suporta a receção de Reativação por LAN	DLNA supports receiving Wake-on-LAN
2001	DLNA suporta o envio de Reativação por LAN	DLNA supports sending Wake-on-LAN
2002	DLNA suporta áudio	DLNA supports audio
2003	DLNA suporta vídeo	DLNA supports video
2004	DLNA suporta imagens	DLNA supports images
2005	Informações de protocolo de sink UPnP DLNA	DLNA UPnP sink protocol info
2006	Capacidades e classe de dispositivo DLNA	DLNA device class and capabilities
2007	Capacidades DLNA	DLNA capabilities
2008	Nome de Dispositivo Exclusivo UPnP DLNA	DLNA UPnP Unique Device Name
2009	DLNA suporta pesquisa	DLNA supports search
2010	DLNA suporta sem som	DLNA supports mute
2011	DLNA suporta SetNextAVTransportURI	DLNA supports SetNextAVTransportURI
2012	Volume máximo de DLNA	DLNA maximum volume

File Name:	devmgr.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_b515e28bcbbcd65b\
File Size:	82 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	83456
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Snap-in do Gestor de Dispositivos MMC
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	devmgr
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	devmgr.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_bf6a8cde001d9856\

devmgr.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file devmgr.dll (Snap-in do Gestor de Dispositivos MMC).

File Description:	Snap-in do Gestor de Dispositivos MMC
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	devmgr
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	devmgr.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x816, 1200