msra.exe „Windows“ nuotolinė pagalba 8da5d8ee606b75c53a068f830778a301

File name:	msra.exe.mui
Size:	57344 byte
MD5:	8da5d8ee606b75c53a068f830778a301
SHA1:	0e55bf22ccb10dd5a6be722a6a72d7b68f8761ca
SHA256:	b8e621fa7baad2d28f8005dd00817aec079418b8ae2c17b9e7029199d816db21
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	msra.exe „Windows“ nuotolinė pagalba (32 bitų)

If an error occurred or the following message in Lithuanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Lithuanian	English
100	„Windows“ nuotolinė pagalba	Windows Remote Assistance
259	&Atsijungti	&Disconnect
260	&Užklausos valdiklis	&Request control
261	&Stabdyti bendrinimą	S&top sharing
269	Ž&inynas	&Help
270	&Parametrai	S&ettings
290	Pauz&ė	&Pause
297	Asmens, kuriam mėginate padėti, kompiuterio parametrai neleidžia jums perimti valdymo.	Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501	&Tęsti	Contin&ue
502	Talpi&nti į ekraną	Fit to &screen
503	Tikrinama jūsų tinklo konfigūracija	Testing your network configuration
504	Peržiūrimas ekranas	Viewing the screen
505	Kompiuteris naudojamas bendrai	Sharing control of the computer
506	Neprisijungta	Not connected
507	Pagalbininkas dabar gali matyti jūsų darbalaukį	Your helper can now see your desktop
508	Pagalbininkas bendrai naudojasi jūsų kompiuteriu	Your helper is sharing control of your computer
509	Jūsų pagalbininkas negali matyti jūsų darbalaukio	Your helper can't see your desktop
510	Prisijungta prie jūsų pagalbininko	Connected to your helper
511	Laukiama gaunamojo ryšio...	Waiting for incoming connection...
512	Norite prašyti pagalbos ar ją pasiūlyti?	Do you want to ask for or offer help?
513	Paprašykite %s prisijungti iš %s kompiuterio	Tell %s to connect from computer %s
514	Vis dar bandoma prisijungti...	Still attempting to connect...
515	Vis dar bandoma prisijungti. Palaukite...	Still attempting to connect. Please wait...
516	Nuotolinė pagalba	Remote Assistance
517	Jūsų kvietimas elektroniniu paštu nebuvo išsiųstas	Your email invitation was not sent
518	Pasirinkite, kaip jungtis prie kitų asmenų kompiuterių	Choose a way to connect to the other person's computer
519	Jūs gavote nuotolinės pagalbos kvietimą	You have received a Remote Assistance invitation
520	Norėdami priimti šį kvietimą, dukart spustelėkite prie šio pranešimo pridėtą failą.	To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521	Dėkui! Pastaba: Nepriimkite šio pakvietimo, kol nežinote ir nepasitikite jį išsiuntusiu asmeniu.	Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522	Sveiki,	Hi,
524	Man reikia pagalbos su mano kompiuteriu. Ar galite naudoti „Windows“ nuotolinę pagalbą jungtis prie mano kompiuterio ir padėti man? Prisijungę galėsite matyti mano ekraną ir galėsime bendrauti tiesiogiai.	I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525	Ryšys nutrūko	Connection Failed
526	Įvesta informacija gali būti neteisinga arba jūs neturite tinkamo ryšio su tinklu. Patikrinkite įvestą informaciją ir ar turite tinklo ryšį, tada mėginkite dar kartą.	The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527	Aplanko nėra arba jūs neturite reikiamų teisių rašyti į šią vietą. Patikrinkite, ar galite sukurti failą nurodytu maršrutu ir mėginkite dar kartą.	Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528	Patikrinkite failo vardą ir mėginkite vėl.	Verify the file name, and then try again.
529	Įveskite tinkamus slaptažodžius ir mėginkite vėl.	Please enter matching passwords, and then try again.
530	Įveskite dar kartą slaptažodį ir bandykite dar kartą.	Please re-enter the password, and then try again.
531	Iškilo problema, kuri gali trukdyti nuotolinės pagalbos sistemos darbui. Mėginkite dar kartą arba kreipkitės į sistemos administratorių.	A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532	Įvyko klaida, neleidžianti nuotolinei pagalbai veikti. Paprašykite asmens, kuriam padedate, naudojant lengvą prisijungimą paleisti nuotolinę pagalbą iš naujo ir bandykite dar kartą.	A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533	Ieškoma jūsų kontakto	Searching for your contact
534	Laukiama %d minučių ilgiau priimamo ryšio...	Waiting %d more minutes for incoming connection...
535	Arba asmuo, kuriam mėginate padėti, atmetė jūsų prisijungimo užklausą, arba slaptažodis yra neteisingas. Įveskite dar kartą slaptažodį ir mėginkite vėl.	Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536	Ar norite pakeisti failą?	Do you want to replace the file?
537	Laukiama slaptažodžio	Waiting for password
538	Ryšio trikčių diagnostika	Troubleshooting the connection
539	Failas gali būti sugadintas, todėl prieš naudojant dar kartą reikėtų ją patikrinti. Jei problema išlieka, kreipkitės į sistemos administratorių.	The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540	Patikrinkite: • Ar turite reikiamas teises nuotoliniame kompiuteryje? • Ar nuotolinis kompiuteris įjungtas ir ar prijungtas prie tinklo? • Ar nėra su tinklu susijusių problemų? Pagalbos kreipkitės į tinklo administratorių.	Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator.
541	Paprašykite %1 %2 kompiuteryje paleisti nuotolinę pagalbą ir pakviesti jus naudojant lengvą prisijungimą spustelėjus jūsų vardą kontaktų sąraše.	Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542	Ar tikrai norite atsijungti?	Are you sure you want to disconnect?
543	Paleidžiant nuotolinę pagalbą įvyko klaida	There was a problem starting Remote Assistance
545	Nuotolinė pagalba yra neprieinama dabartiniam vartotojo abonementui. Jei naudojate „Windows“ svečio abonementą, pabandykite įeiti naudodamiesi kitu abonementu. Jei svečio abonemento nenaudojate, pabandykite iš naujo paleisti kompiuterį.	Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546	Taip	Yes
547	Asmuo, kuriam bandote padėti, galėjo uždaryti nuotolinę pagalbą savo kompiuteryje. Kitaip gali būti kilusių jūsų tinklo problemų. Pabandykite nustatyti ir pašalinti tinklo problemas, spustelėkite Šalinti triktis.	The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548	Ne	No
549	Uždarykite nuotolinės pagalbos seansą ir bandykite dar kartą.	Close the other Remote Assistance session and try again.
552	Rodyti išsamią informaciją	Show Details
553	Slėpti išsamią informaciją	Hide Details
555	Kvietimas	Invitation
556	Kam norite padėti?	Who do you want to help?
557	Mazgas nerastas	No node found
558	„Windows“ Nuotolinės pagalbos kvietimas	Windows Remote Assistance Invitation
559	Mažas	Low
560	Pa&šalinti gedimą	Tr&oubleshoot
561	Galimybė prisijungti – Blokuojama	Connectivity - Blocked
562	Galimybė prisijungti – Ribojama	Connectivity - Restricted
563	Šalinti problemą su tinklo konfigūracija	Troubleshoot problem with network configuration
564	Bandoma jungtis...	Attempting to connect...
565	Iš ko norite gauti pagalbos?	Who do you want to get help from?
567	Kadangi sistemos administratorius reikalauja sudarinėti suvestines visų nuotolinės pagalbos seansų metu, nuotolinė pagalba bus išjungta be tinkamos suvestinės.	Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568	Šio seanso suvestinės sukurti nepavyko. Ar norite tęsti be seanso suvestinės?	A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569	Vidutinis	Medium
570	Sutrumpinkite failo vardą iki 260 ženklų ir bandykite vėl.	Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571	Jūsų įvestas slaptažodis ilgesnis negu 128 ženklai. Naudokite slaptažodį, trumpesnį negu 128 ženklai.	The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572	Arba nuotolinis valdymas negali surasti nuotolinio kompiuterio, arba neturite teisės prisijungti prie nuotolinio kompiuterio. Patikrinkite, ar kompiuterio vardas ir teisės yra teisingos, tada bandykite dar kartą.	Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573	El. paštas	Email
574	-Naudoti 16 bitų spalvas	-Use 16-bit color
575	-Neleisti vilkti viso lango	-Don’t allow full window drag
576	-Išjungti foną	-Turn off background
577	Nežinomas	Unknown
578	-Neleisti pralaidumo optimizavimo	-No bandwidth optimization
579	Neįmanoma prisijungti prie visuotinio lygiaverčių mazgų tinklo.	Can't connect to the global peer-to-peer network.
580	Lengvas prisijungimas negalimas	Easy Connect is not available
581	Sąveikaujant su šifravimo sistema įvyko netikėta klaida. Nuotolinė pagalba be šifravimo tinkamai veikti negali.	While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582	Kilo problema su šifravimo objektais	There was a problem with encryption objects
583	/geteasyhelp Paleisti nuotolinę pagalbą lengvos pagalbos parinktimi. /offereasyhelp Paleisti nuotolinę pagalbą ir atsakyti į lengvos pagalbos užklausą. /getcontacthelp Paleisti nuotolinę pagalbą parodant kontakto pagalbos puslapį. /offercontacthelp Paleisti nuotolinę pagalbą parodant pagalbos siūlymo kontakto puslapį.	/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584	Buvo pakartotinių bandymų jungtis prie jūsų kompiuterio su neteisingu slaptažodžiu. Jei jums vis dar reikalinga pagalba, sukurkite kitą kvietimą ir vėl jį nusiųskite savo pagalbininkui.	There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585	Informacija, perduota į nuotolinę pagalbą, buvo nesuprasta. Bandykite operaciją atlikti dar kartą.	The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586	Nuotolinė pagalba negali suprasti perduotos informacijos	Remote Assistance can't understand the passed in information
587	~&Užklausos valdiklis~&Atsijungti~&Žinynas~P&arametrai~S&tabdyti bendrinimą~&Pristabdyti~Tęs&ti~Talpinti &ekrane~Grįžti~&Kalbėtis~Siųsti&failą~Šalinti tr&iktis~~	~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588	Kvietimo kūrimas	Creating your invitation
589	Patikrinkite, ar asmuo, kuriam bandote padėti, dirba kompiuteriu.	Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590	Nurodyto kontakto nepavyko rasti	The contact you specified couldn't be found
591	Seansas baigėsi	The session has ended
592	Paleisti el. paštą	Starting your email
593	Patikrinkite kontakto vardą ir bandykite dar kartą.	Check the contact name, and then try again.
594	Ar leidžiate %s prisijungti prie jūsų kompiuterio?	Would you like to allow %s to connect to your computer?
595	Prisijungęs %s matys viską, kas yra ant jūsų darbalaukio.	After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596	Kokie yra privatumo ir saugumo poreikiai?	What are the privacy and security concerns?
597	Ar sutinkate leisti vartotojui %s naudotis jūsų darbalaukiu?	Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598	Norėdami atšaukti bendrą naudojimąsi, Nuotolinės pagalbos dialogo lange spustelėkite Stabdyti bendrą naudojimą arba spauskite klavišą ESC.	To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599	Naudojimas	Usage
600	msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]	msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601	kur Tai maršrutas failui sukurti arba įkelti. Tai slaptažodis kvietimui apsaugoti. Tai kompiuterio vardas arba kompiuterio IP adresas. Tai nurodyto kontakto adresas.	where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified.
602	„Windows“ nuotolinės pagalbos žinynas	Windows Remote Assistance Help
603	Parinktys: /? Rodyti šį pagalbos pranešimą. /novice Pradėti nuotolinės pagalbos seansą ir paprašyti pagalbos. /expert Pradėti nuotolinės pagalbos seansą ir pasiūlyti pagalbą. /saveasfile kaip failą Sukurti nuotolinės pagalbos kvietimą išsaugant kaip failą. /openfile Atidaryti nuotolinės pagalbos kvietimo failą.	Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604	/email Atidaro numatytąjį SMAPI el. pašto klientą su siųsti pridėtu kvietimu. /offerra Naudojamas DCOM nuotolinės pagalbos seansui pradėti naujoko kompiuteryje nuotoliniu būdu; jungiamasi automatiškai.	/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605	Ar norite ir toliau laukti gaunamojo ryšio?	Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606	Norėdama užtikrinti, kad prievadai nepalikti neribotai atviri, nuotolinė pagalba ryšio laukia tik tam tikrą laiko tarpą. Seansas viršijo nustatytą laiko limitą sistemos valdymo skyde.	To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608	Galite atšaukti failo perdavimą spustelėdami Atšaukti.	You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609	Failas siunčiamas...	Sending file...
610	Failas gaunamas...	Receiving file...
611	Seansas pristabdytas	The session is paused
612	Ar norėtumėte priimti failą?	Would you like to accept a file?
613	%s norėtų išsiųsti jums failą. Ar norite jį priimti?	%s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615	Slaptažodis:	Password:
616	Kaip norite pakviesti savo pagalbininką, kuriuo pasitikite?	How do you want to invite your trusted helper?
617	&Taisyti	&Repair
618	Susisiekite su tuo asmeniu ir paraginkite jį įeiti, kad galėtumėte jam padėti.	Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619	Susisiekite su asmeniu, kuriam ketinate padėti, ir paprašykite suteikti jums teisę peržiūrėti jo darbalaukį.	Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621	Taip, tęsti trikčių diagnostiką	Yes, continue Troubleshooting
622	Ne, grįžti į nuotolinę pagalbą	No, return to Remote Assistance
623	Šis kompiuteris nenustatytas siųsti kvietimus	This computer is not set up to send invitations
624	Nuotolinės pagalbos siūlymas	Offering Remote Assistance
625	Laukiama priėmimo...	Waiting for acceptance...
626	Sistemos arba grupės strategijos parametrai to neleidžia. Vietoj to galite paleisti nuotolinę pagalbą ir atlikti nurodytus veiksmus, kad prisijungtumėte prie pagalbininko kompiuterio.	The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627	To reikalauja grupės strategija, todėl nuotolinė pagalba negali būti tęsiama be seansų suvestinės.	This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628	„Windows“ nuotolinė pagalba - Padedama %s	Windows Remote Assistance - Helping %s
629	„Windows“ nuotolinė pagalba - Padeda %s	Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630	Asmuo, kuriam ketinate padėti, gali būti paleidęs Nuotolinę pagalbą ar panašią programą arba gali nebūti prie kompiuterio.	The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631	Pavadinimas: %s Dydis: %I64d	Name: %s Size: %I64d
632	Kažkas bando pasiūlyti jums nuotolinę pagalbą, tačiau nuotolinės pagalbos seansas vis dar neužbaigtas. Šis seansas baigėsi, jį galite uždaryti ir atsakyti dėl vėliau pasiūlytos pagalbos.	Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633	Kažkas siūlo jums nuotolinę pagalbą...	Someone is offering you Remote Assistance...
634	Ar norite atkurti jūsų darbalaukio parametrus?	Would you like to restore your desktop settings?
635	Pakvieskite draugą arba techninio palaikymo darbuotoją prisijungti prie jūsų kompiuterio ir jums padėti, arba pasiūlykite padėti kam nors kitam.	Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636	Nuot. pag. kvietimai (*.msrcIncident)*.msrcIncidentVisi failai (*.*)*.*	RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637	Visi failai (*.*)*.*	All Files (*.*)*.*
638	Nuot. pag. kvietimai (*.msrcIncident)*.msrcIncident	RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639	Nuot. pag. kvietimai (*.lnk)*.lnk	RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640	Tą padarius, jūsų lauktas ryšys bus uždarytas, o asmuo, kuriam išsiuntėte kvietimą, negalės prisijungti.	Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641	Tai padarius, nuo jūsų kompiuterio bus atjungtas asmuo, kuris jums padeda. Jis nebegalės matyti ar kontroliuoti jūsų darbalaukio.	Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642	Tai padarius, būsite atjungti nuo asmens, kuriam bandote padėti, kompiuterio. Nebegalėsite matyti ar kontroliuoti jo darbalaukio.	Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643	Jūsų nurodytas failas jau egzistuoja. Galbūt norėsite patvirtinti, kad jums nebereikia šio failo.	The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644	Nuotolinė pagalba netikėtai išjungta, ir pakeisti jūsų darbalaukio parametrai. Nuotolinė pagalba netikėtai išjungta ir pakeisti jūsų darbalaukio parametrai.	Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645	Nuotolinė pagalba negali užmegzti ryšio	Remote Assistance can't make a connection
646	Nuotolinė pagalba negali įrašyti šio failo	Remote Assistance can't save the file
647	Jūsų nurodytas failas neegzistuoja	The file you specified doesn't exist
648	Slaptažodžio vieta negali būti tuščia	The password can't be blank
649	Įvestame slaptažodyje yra neleistinų simbolių. Leistini simboliai slaptažodyje yra raidės A–Z ir skaitmenys 0–9	The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650	Atsirado problema	A problem occurred
652	Trikčių diagnostika uždarys nuotolinę pagalbą. Ar norite tęsti?	Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655	Jūsų pagalbos siūlymo nepavyko išsiųsti	Your offer to help could not be sent
656	Jūsų pagalbos siūlymo nepavyko užbaigti	Your offer to help could not be completed
658	Įveskite slaptažodį	Enter a password
660	Leisti %s atsakyti į vartotojo abonemento valdymo tarnybos raginimus	Allow %s to respond to User Account Control prompts
661	Nuotolinės pagalbos seansas jau atidarytas	You already have a Remote Assistance session open
662	Nuotolinė pagalba negali sukurti šio seanso žurnalo	Remote Assistance can't create a log of this session
663	Vidutiniškai aukštas	Medium High
664	Slaptažodis per ilgas	The password is too long
665	Failo vardas yra per ilgas	The file name is too long
666	Šis nuotolinės pagalbos seansas bus uždarytas	This Remote Assistance session will be closed
667	Asmuo, kuriam bandote padėti, neatsako	The person you are trying to help isn't responding
668	Asmuo, kuriam bandote padėti, neprisiregistravęs	The person you are trying to help isn't logged on
669	Jūsų prisijungimo užklausa atmesta	Your request to connect was denied
670	Nuotolinė pagalba negalėjo atidaryti seanso suvestinės	Remote Assistance couldn't open the session log
671	Užklausa dėl bendro naudojimo atmesta	The request to share control has been denied
672	Neįmanoma susisiekti su asmeniu, kuriam norite padėti	Unable to connect to the person you are trying to help
673	Neleidžiama kontroliuoti nuotolinio kompiuterio	Control of the remote computer is not allowed
674	Asmuo iš tiesioginių pranešimų kontaktų bando pasiūlyti jums pagalbą	An instant messaging contact is trying to offer you help
675	Norėdami atšaukti darbalaukio bendrinimą, nuotolinės pagalbos dialogo lange spustelėkite stabdyti bendrą naudojimą.	To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676	\Invitation.msrcincident	\Invitation.msrcincident
677	Slaptažodis per trumpas	The password is too short
678	Jūsų įvestas slaptažodis trumpesnis negu 6 ženklai. Naudokite bent 6 ženklų ilgumo slaptažodį.	The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679	Šis kompiuteris nenustatytas priimti Nuotolinės pagalbos ryšių	This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680	Spustelėkite Taisyti, kad pabandytumėte išspręsti problemą.	Click Repair to try and fix the problem.
681	-Išjungti šrifto glotninimą	-Turn off font smoothing
682	Ar tikrai norite uždaryti nuotolinę pagalbą?	Are you sure you want to close Remote Assistance?
683	Tokiu būdu bus uždarytas šis pranešimas ir jo padėjėjas negalės prisijungti, jei neišsiųsite naujo pranešimo.	This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686	Microsoft	Microsoft
687	„Microsoft Windows“ nuotolinė pagalba	Microsoft Windows Remote Assistance
688	Ieško, ar grupės strategijoje yra keitimų, susijusių su Nuotoline pagalba	Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689	„Windows“ nuotolinė pagalba uždaroma	Windows Remote Assistance is closing
690	Įvyko netikėta klaida, todėl seansas atjungtas. Bandykite paleisti seansą iš naujo. Jei vis tiek gausite šiuos pranešimus, kreipkitės į administratorių arba techninio palaikymo tarnybą.	An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691	Atsijungti nuo kito kompiuterio. (Alt+D)	Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692	Prašyti bendrai valdyti kito asmens kompiuterį. (Alt+R)	Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693	Neleisti padėjėjui bendrai valdyti kompiuterį. (Alt+T)	Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694	Nustoti bendrai valdyti kito asmens kompiuterį. (Alt+T)	Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695	Rodyti informaciją apie Žinyną ir palaikymą. (Alt+H)	View Help and Support information. (Alt+H)
696	Konfigūruoti Nuotolinės pagalbos parametrus. (Alt+E)	Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697	Keisti kito asmens ekrano dydį pagal savo langą. (Alt+S)	Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698	Trikčių diagnostika atšauks dabartinį kvietimą ir jūsų pagalbininkas nebegalės prisijungti, jei jam nenusiųsite naujo kvietimo.	Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699	Laikinai slėpti ekraną nuo padėjėjo. (Alt+P)	Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700	Tęsti bendrą ekrano naudojimą su padėjėju. (Alt+U)	Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701	Atidaryti arba uždaryti pokalbių ir sesijos įvykių langus. (Alt+C)	Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702	Perkelti failą į kitą kompiuterį. (Alt+F)	Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703	Šis kompiuteris nėra nustatytas naudoti lengvo prisijungimo ir kontaktų retrospektyvos.	This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705	&Atšaukti	&Cancel
706	Didelis	High
707	Nuotolinės pagalbos kvietimas atidarytas.	A Remote Assistance invitation has been opened.
708	Nuotolinės pagalbos kvietimas uždarytas.	A Remote Assistance invitation has been closed.
709	Nuotolinės pagalbos ryšys užmegztas.	A Remote Assistance connection has been established.
710	Nuotolinės pagalbos ryšys baigėsi.	The Remote Assistance connection has ended.
712	Failo perdavimas buvo pradėtas (%s).	A file transfer has been started (%s).
713	Failo perdavimas buvo priimtas (%s).	A file transfer has been accepted (%s).
714	Atšauktas failų perdavimas.	The file transfer has been cancelled.
715	Failų perdavimas baigtas sėkmingai.	The file transfer was completed successfully.
716	%s paprašė dar kartą bendrinti kompiuterio valdiklį.	%s has requested to share control of the computer.
717	%s suteiktos teisės bendrinti kompiuterio valdiklį.	%s has been granted permission to share control of the computer.
718	Nuotolinės pagalbos seansas pristabdytas.	The Remote Assistance session has been paused.
719	Nuotolinės pagalbos seansas tęsiamas.	The Remote Assistance session is continuing.
720	%s bendrinamas kompiuterio valdiklis.	%s is sharing control of the computer.
721	%s nebendrinamas kompiuterio valdiklis.	%s is not sharing control of the computer.
722	Nuotolinės pagalbos seanso registravimasis įjungtas.	Remote Assistance session logging is turned on.
723	Nuotolinės pagalbos seanso registravimasis išjungtas.	Remote Assistance session logging is turned off.
724	Jūsų pagalbininkas pateikė neteisingą slaptažodį, reikalingą jungtis prie jūsų kompiuterio.	Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725	Asmuo, kuriam ketinama padėti, neįėjęs. Ryšys negali būti priimtas.	The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726	Nuotolinės pagalbos ryšio atsisakė asmuo, kuriam ketinta padėti.	The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727	%s atmestas prašymas bendrinti valdiklį.	%s denied the request to share control.
729	Nesutampa kontakto mainų parametrai, jokia informacija nenusiųsta.	Contact exchange settings do not match, no information sent.
730	Kontaktinės informacijos mainai įvyko sėkmingai.	Contact information was successfully exchanged.
731	Keičiantis kontaktine informacija įvyko klaida, jokia informacija nenusiųsta.	There was an error exchanging contact information, no information sent.
750	Ši slaptažodį turėsite pasakyti savo pagalbininkui.	You will need to tell your helper this password.
751	Šalinti ryšio problemas. (Alt+O)	Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752	Įrankių juostos komandos	Toolbar Commands
753	Įvesti pokalbio pranešimą	Enter a chat message
754	Seanso retrospektyva	Session History
755	Pasakykite savo pagalbininkui lengvojo prisijungimo slaptažodį	Tell your helper the Easy Connect password
756	Pateikite savo pagalbininkui kvietimo failą ir slaptažodį	Give your helper the invitation file and password
757	Pasakykite savo pagalbininkui prisijungimo slaptažodį	Tell your helper the connection password
758	Nuotolinės pagalbos seanso būsena	Remote Assistance Session Status
759	Daugiau informacijos, kaip spręsti šią problemą	Tell me more about how to fix this problem
760	• Paprašykite asmens, kuriam norite padėti, failu arba el. paštu atsiųsti nuotolinės pagalbos kvietimą. • Jei jūs ir asmuo, kuriam norite padėti, naudojate tiesioginių pranešimų programą, palaikančią nuotolinę pagalbą, šis asmuo gali jus pakviesti naudodamas tiesioginių pranešimų programą. • Jei naudojate nešiojamąjį kompiuterį, pabandykite prisijungti prie lengvo prisijungimo iš kitos tinklo vietos.	• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761	• Spustelėkite mygtuką Pirmyn, kad nusiųstumėte savo pagalbininkui nuotolinės pagalbos kvietimą failu arba el. paštu. • Jei jūs ir asmuo, kuriam norite padėti, naudojate tiesioginių pranešimų programą, palaikančią nuotolinę pagalbą, šis asmuo gali jus pakviesti naudodamas tiesioginių pranešimų programą. • Jei naudojate nešiojamąjį kompiuterį, pabandykite prisijungti prie lengvo prisijungimo iš kitos tinklo vietos.	• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762	• Spustelėkite mygtuką Pirmyn ir įrašykite kvietimą failo formatu. Tada nusiųskite šį failą pridėdami jį kaip priedą prie el. pašto pranešimo arba tiesioginio pranešimo. • Pirmiausia nustatykite savo el. pašto programą, tada nusiųskite kvietimą el. paštu. • Jei jūsų tiesioginių pranešimų programą palaiko nutolinę pagalbą, šią programą naudokite ką nors pasikviesti pagalbos.	• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763	Tikrasis &dydis	Actual &size
0x3	Programa bus nutraukta, %1 eilutėje %2 funkcijoje %3 aptikta kritinė klaida	Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000	Informacija	Info
0x30000002	Stabdyti	Stop
0x50000001	Kritinis	Critical
0x50000002	Klaida	Error
0x50000005	Daugiažodis	Verbose
0x90000001	Microsoft-Windows-RemoteAssistance	Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002	Application	Application
0xB0000001	Atidaroma funkcija %1	Entering function %1
0xB0000002	Uždaroma funkcija %1	Leaving function %1
0xB0000004	Išimtis kodo bloke ties %1 eilute %2 funkcijoje %3	Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005	Išplėsta eilutė:%2 Failas:%1 eilutė %3	Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006	Perjungta į eilutę:%2Failas:%1 reikšmė %3	Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007	Atidaromas sąlyginis blokas eilutėje:%1 Failas:%2	Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008	Uždaromas sąlyginis blokas eilutėje:%1 Failas:%2	Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009	Iškilo problema sąveikaujant su COM objektu %1. Galėjo būti įdiegta pasenusi versija, arba šis komponentas išvis galėjo būti neįdiegtas.	There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000A	Vartotojas bandė pasinaudoti nuotoline pagalba ir išsiuntė kvietimą padėti per numatytąjį el. pašto klientą, tačiau nuotolinei pagalbai nepavyko sėkmingai išsiųsti kvietimo. Galbūt numatytuoju sukonfigūtuotas el. pašto klientas nepalaiko SMAPI kreipčių arba netinkamai sufonfigūruotas. Taip pat gali būti, kad vartotojas uždarė el. pašto klientą neišsiuntęs šio pranešimo.	A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000B	Vartotojas atidarė nuotolinės pagalbos kvietimą, tačiau kvietimas buvo uždarytas dėl įvestų per daug blogų slaptažodžių jungiantis prie sistemos.	A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000C	Vartotojas bandė pasinaudoti nuotoline pagalba, tačiau grupės strategija reikalauja sudaryti seanso suvestinę, bet jos nepavyko sukurti. Nuotolinė pagalba nutraukta. Patikrinkite, ar nėra problemų su disku ir ar jis nepilnas.	A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000D	Nuotolinė pagalba pradėta su: %1 kaip komandinės eilutės parametrai.	Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000E	Nuotolinės pagalbos kvietimas sėkmingai atidarytas.	A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000F	Sėkmingai užmegztas RDP ryšys.	An RDP connection was successfully made.
0xB0000010	Patikrintas nuotolinės pagalbos slaptažodis. Prasidėjo nuotolinės pagalbos seansas.	The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011	Nurodytas neteisingas nuotolinės pagalbos slaptažodis. RDP seansas nutrauktas.	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012	Nuotolinės pagalbos seansas atjungtas nuotoline prieiga.	The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013	Nuotolinės pagalbos seansas atjungtas vietine prieiga.	The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014	Uždarytas nuotolinės pagalbos kvietimas, bet kokia išsiųsta su juo susijusi informacija dabar nebegalioja.	The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015	Pagalbininkas bendrai naudojasi jūsų kompiuteriu.	The helper is sharing control.
0xB0000016	Pagalbininkas dabar gali matyti ekraną.	The helper can now view the screen.
0xB0000017	Nuotolinė pagalba nustatė, kad prieš išsijungdama neatkūrė fono ir ekrano parametrų. Buvo atliktas bandymas šiems parametrams atkurti.	Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018	Pasiektas pasiūlytų kvietimų laiko limitas.	The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019	Vartotojo dabar taikoma nustatymo reikšmė yra %1	User setting value currently applied is %1
0xB000001A	Sistema arba GP parametrai neleidžia sukurti nuotolinės pagalbos kvietimo. Šį veiksmą blokavo programa.	The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001B	Sistema arba GP parametrai pagalbininkui neleidžia bendrai naudotis kompiuteriu. Šį veiksmą blokavo programa.	The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001C	Buvo patikrinta „Windows“ užkarda ir, atrodo, jog ji konfigūruota taip, kad stabdytų nuotolinės pagalbos darbą.	The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001D	Klaidos pranešimas: %1 parodytas vartotojui.	The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001E	Nuotolinė pagalba užbaigta.	Remote Assistance has ended.
0xB000001F	Nuotolinės pagalbos COM serveris paleistas.	Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020	Nuotolinės pagalbos COM serveris išjungtas.	Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021	Nuotolinės pagalbos leidime yra tokie IP adresai: %1	The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022	PNRP mazgas buvo sukurtas šiuo adresu: %1	A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023	Buvo aptikti šie PNRP debesėliai: %1	The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024	PNRP mazgas buvo išleistas šiuo adresu: %1	A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025	Pradėta ieškoti PNRP mazgo su šiuo adresu: %1	Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026	PNRP mazgo paieška sustabdyta, adresas: %1	Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027	Iškilo problema sąveikaujant su PNRP tarnyba. Šis komponentas galėjo būti įdiegtas netinkamai. Gautas klaidos kodas buvo: %1	There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028	Diagnostikos reprodukcijos bandymas buvo sėkmingas.	Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029	Diagnostikos reprodukcijos bandymas nepavyko.	Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002A	Dabartinis laikas NTP serveryje: %1	Current time on NTP Server: %1
0xB000002B	Nuotolinės pagalbos trikčių diagnostika atmetė problemą %1.	Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002C	Nuotolinės pagalbos trikčių diagnostika patvirtino problemą: %1.	Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002D	Nuotolinės pagalbos trikčių diagnostika padeda spręsti identifikuotą problemą: %1.	Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002E	Nuotolinės pagalbos trikčių diagnostika sėkmingai išsprendė problemą: %1.	Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002F	Nuotolinės pagalbos trikčių diagnostikai nepavyko išspręsti problemos: %1.	Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064	Nuotolinės OS tipas: %1.	Remote OS Type : %1.
0xB0000065	Nuotolinės pagalbos bandymas prisijungti nepavyko dėl klaidos kodo: %1.	Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066	Nuotolinė pagalba atkūrė problemą ir sukūrė toliau pateikiamą kvitą problemai patvirtinti: %1.	Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011	Nurodytas neteisingas Nuotolinės pagalbos slaptažodis. RDP seansas nutrauktas, jungiamo kompiuterio IP adresas yra %1	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

File Name:	msra.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lt-lt_135822c28b8e6ed5\
File Size:	56 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	56832
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Lithuanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	„Windows“ nuotolinė pagalba
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	msra.exe
Legal Copyright:	© „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos.
Original File Name:	msra.exe.mui
Product Name:	Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lt-lt_1daccd14bfef30d0\

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Lithuanian language for file msra.exe („Windows“ nuotolinė pagalba).

File Description:	„Windows“ nuotolinė pagalba
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	msra.exe
Legal Copyright:	© „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos.
Original Filename:	msra.exe.mui
Product Name:	Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x427, 1200