| 17500 | Bestätigen Sie zunächst Ihre Kontoinfos. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Bildcode erstellen |
Create a picture password |
| 17503 | Willkommen |
Welcome to picture password |
| 17504 | Bild auswählen |
Choose picture |
| 17512 | Bildcode einrichten |
Set up your picture password |
| 17513 | Ziehen Sie das Bild an die gewünschte Position. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Dieses Bild verwenden |
Use this picture |
| 17515 | Neues Bild auswählen |
Choose new picture |
| 17516 | Zeichnen Sie drei Gesten auf Ihrem Bild. Sie können eine beliebige Kombination von Kreisen, geraden Linien und Tippbewegungen verwenden. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Denken Sie daran, dass die Größe, Position und Richtung der Gesten und deren Reihenfolge, in der Sie sie ausführen, Teil des Bildcodes werden. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Erste Geste eingeben |
Enter your first gesture |
| 17519 | Erste eingegebene Geste |
First gesture entered |
| 17520 | Zweite Geste eingeben |
Enter your second gesture |
| 17521 | Zweite eingegebene Geste |
Second gesture entered |
| 17522 | Dritte Geste eingeben |
Enter your third gesture |
| 17523 | Dritte eingegebene Geste |
Third gesture entered |
| 17524 | Um die Einrichtung Ihres Bildcodes abzuschließen, wiederholen Sie einfach die drei Gesten. (Sie können jederzeit von vorn anfangen, indem Sie auf die Schaltfläche „Von vorn“ tippen.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Erneut beginnen |
Start over |
| 17527 | Erste Geste erneut eingeben |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Zweite Geste erneut eingeben |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Dritte Geste erneut eingeben |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Abbrechen |
Cancel |
| 17531 | Sie haben Ihren Bildcode erfolgreich erstellt. Verwenden Sie ihn, wenn Sie sich das nächste Mal bei Windows anmelden. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Bildcode zurücksetzen |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Synchronisiertes Bild verwenden |
Use synced picture |
| 17538 | Wiedergeben |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | Um Ihren aktuellen Bildcode zu bestätigen, beobachten Sie einfach die Wiedergabe, und zeichnen Sie die angezeigten Beispielgesten auf Ihrem Bild nach. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Wiederholen Sie die Gesten. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Bildcode |
Picture password |
| 17547 | Ihre Bildcoderegistrierung enthält ein altes Kennwort. Melden Sie sich bitte mit Ihrem neuen Kennwort an. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Der Bildcode ist falsch. Versuchen Sie es noch mal. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Registrierungsfehler |
Enrollment Failure |
| 17551 | Bei der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später noch mal. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Der Bildcode ist eine neue Methode zum Schutz Ihres Touchscreen-PCs. Dabei wählen Sie ein Bild aus und erstellen Gesten dazu, um ein ganz persönliches Passwort zu kreieren. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Nachdem Sie ein Bild ausgewählt haben, „zeichnen“ Sie direkt auf dem Touchscreen eine Kombination von Kreisen, geraden Linien und Tippbewegungen. Die Größe, Position und Richtung der Gesten wird Teil Ihres Bildcodes. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Sie können Ihr aktuelles Bild weiterverwenden und die Gesten ändern oder ein neues Bild auswählen. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihren Bildcode erfolgreich neu gelernt. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihren Bildcode erfolgreich geändert. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Bildcode neu lernen |
Relearn your picture password |
| 17562 | Bildcode ändern |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Wie gefällt Ihnen das? |
How’s this look? |
| 17568 | Gesten einrichten |
Set up your gestures |
| 17569 | Gesten bestätigen |
Confirm your gestures |
| 17570 | Irgendetwas stimmt nicht… Versuchen Sie es noch einmal! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Aktuelle Gesten erneut eingeben |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Brauchen Sie Hilfe? Zeichnen Sie einfach die Beispielgesten nach, die auf Ihrem Bild angezeigt werden. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Falls Sie Ihre aktuellen Gesten vergessen haben, können Sie auf „Wiedergabe“ tippen, um sie anzuzeigen. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Herzlichen Glückwunsch! |
Congratulations! |
| 17579 | Ihre Bestätigungsgesten entsprechen nicht den Gesten, die Sie zuvor gezeichnet haben. Sie können die zuerst eingegebenen Gesten anzeigen oder noch mal von vorn anfangen und neue Gesten auswählen. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Noch einmal versuchen |
Try again |
| 17581 | Irgendetwas stimmt nicht |
Something’s not right |
| 17582 | Fertig stellen |
Finish |
| 17584 | Ihre Bildcoderegistrierung wurde erfolgreich mit Ihrem aktuellen Kennwort aktualisiert. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Ihre Bestätigungsgesten entsprechen leider nicht ganz den gezeichneten Gesten. Sie können es noch mal versuchen, um Ihre ursprünglichen Gesten anzuzeigen. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |