| 2000 | Infrared monitor service |
Infrared monitor service |
| 2001 | 範囲内にある他の赤外線デバイスを検出し、ファイル転送アプリケーションを起動します。サービスを停止すると、ファイル転送が作動しなくなります。 |
Detects other Infrared devices that are in range and launches the file transfer application. Stopping the service will prevent file transfer from working |
| 0x10000038 | クラシック |
Classic |
| 0x40FF1000 | 赤外線カメラサービス (IrTran-P) が開始されました。 |
Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | 赤外線カメラ サービス (IrTran-P) は IrCOMM 上のリスナーを開始しました。 |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | 赤外線カメラ サービス (IrTran-P) は IrCOMM 上のリスナーを停止しました。 |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P |
IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp |
Irftp |
| 0xC0FF1003 | 赤外線カメラ サポート (IrTran-P) は IrCOMM ポートのリスナーを開始できませんでした。別のアプリケーションが IrCOMM ポートを使っている可能性があります。エラー: %1 |
Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | 赤外線カメラ サービス (IrTran-P) でカメラとの通信中に IO エラーが発生しました。エラー: %1 |
Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | 赤外線カメラ サービス (IrTran-P) はカメラからピクチャの一部しか受信しなかったため、ファイル %1 は削除されました。ファイル %1 のコンピューターのピクチャのコピーは削除されました。 |
Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | 赤外線ファイル転送サービスはほかのコンピューターに接続できません。レポートされたエラーは %1 です。 |
The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | ファイル \"%1\" の送信中に赤外線ファイル転送サービスがエラーを検出しました。レポートされたエラーは %2 です。 |
The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | 赤外線ファイル転送サービスはディスクに空き領域がないのでファイル データを保存できません。 |
The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | 開始しているときに赤外線ファイル転送サービスがエラーを検出しました。レポートされたエラーは %1 です。 |
The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | 次の接続のために受信しているときに赤外線ファイル転送サービスがエラーを検出しました。レポートされたエラーは %1 です。 |
The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | データを受信しているときに赤外線ファイル転送サービスがエラーを検出しました。レポートされたエラーは %1 です。 |
The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | 赤外線ファイル転送サービスが送信するファイルの準備中にセキュリティ エラーを検出しました。レポートされたエラーは %1 です。 |
The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | 赤外線ファイル転送サービスはファイル \"%1\" を開くことができません。レポートされたエラーは %2 です。 |
The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | 赤外線ファイル転送サービスはファイル \"%1\" を受信しましたが、受信ファイルのフォルダーに移動できませんでした。レポートされたエラーは %2 です。受信ファイルのフォルダーが存在するか、そして十分な空き領域があるか確認してください。 |
The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | 赤外線ファイル転送サービスはフォルダー \"%1\" を作成できませんでした。レポートされたエラーは %2 です。 |
The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | ユーザーがログオンしているときに赤外線ファイル転送サービスがエラーを検出しました。このログオンの赤外線ファイルとピクチャの転送は無効です。レポートされたエラーは %1 です。 |
The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | 構成の変更の確認中に赤外線ファイル転送サービスがエラーを検出しました。ワイヤレス リンク コントロール パネルから行われた変更は次回ログオンされるまで適用されません。レポートされたエラーは %1 です。 |
The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | 赤外線ファイル転送サービスはワイヤレス リンク ウィンドウを開始できません。レポートされたエラーは %1 です。 |
The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |