| File name: | psr.exe.mui |
| Size: | 7168 byte |
| MD5: | 8d5f5d655ae176f8b83acda846e209f8 |
| SHA1: | 87663903b5958f43c642eb67222be7ca12b545e1 |
| SHA256: | d7f1d6e26d1f7803cf9e644157918b6234f5ccf14edc97d4aface4d99b7fe486 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | psr.exe 步驟收錄程式 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 101 | 您指定的記錄檔大小上限無效。 最小值是 1，而最大值是 10。 |
You have specified an invalid maximum log file size. Minimum value is 1 and maximum value is 10. |
| 102 | 步驟收錄程式 | Steps Recorder |
| 105 | 問題步驟收錄程式的執行個體已在執行。 | An instance of the Steps Recorder is already running. |
| 106 | 步驟收錄程式錯誤 | Steps Recorder Error |
| 107 | 嘗試開始收錄時發生錯誤，且步驟收錄程式現在將關閉。 | An error occurred while attempting to start recording and the Steps Recorder will now close. |
| 108 | 嘗試儲存收錄的步驟時發生錯誤。 | An error occurred while attempting to save the recorded steps. |
| 109 | 步驟收錄程式警告 | Steps Recorder Warning |
| 110 | 將捨棄收錄的資訊。您要繼續嗎? | The information recorded will be discarded. Do you want to continue? |
| 111 | ZIP 檔案 | ZIP Files |
| 112 | XML 檔案 | XML Files |
| 113 | 您指定的輸出檔案路徑名稱無效。 | You have specified an invalid output file path name. |
| 114 | 您指定的最近螢幕擷取數目無效。 最小值是 1，而最大值是 999。 |
You have specified an invalid number of recent screen captures. Minimum value is 1 and maximum value is 999. |
| 115 | 您指定的處理程序識別碼 (PID) 無效。 | You have specified an invalid process ID (PID). |
| 117 | 您指定的命令列參數無效。 | You have specified invalid command line parameters. |
| 119 | 嘗試新增註解時發生錯誤。 | An error occurred while attempting to add a comment. |
| 120 | 嘗試顯示主視窗時發生錯誤。 | An error occurred while attempting to show the main window. |
| 121 | 初始化步驟收錄程式時發生錯誤。 | An error occurred while initializing the Steps Recorder. |
| 123 | 步驟收錄程式無法開始收錄，且現在將關閉。 已達收錄工作階段數目上限。 |
The Steps Recorder was unable to start recording and will now close. The maximum number of recording sessions has been reached. |
| 124 | 若未儲存此收錄結果，將會遺失收錄內容。是否要儲存收錄結果? | If you do not save this recording, it will be lost. Do you want to save this recording? |
| 125 | 嘗試以系統管理員身分執行時發生錯誤。 | An error occurred while attempting to run as administrator. |
| 126 | 嘗試以系統管理員身分執行時發生錯誤。以系統管理員身分執行時，將無法收錄您與程式的互動。 | An error occurred while attempting to run as administrator. You will not be able to record your interactions with programs running as administrator. |
| 127 | 即將捨棄目前的收錄工作階段。您確定要提升權限嗎? | Your current recording session will be discarded. Are you sure that you want to elevate? |
| 128 | 嘗試儲存收錄的步驟時發生錯誤: %ws | An error occurred while attempting to save the recorded steps: %ws |
| 129 | MHT 檔案 | MHT Files |
| 130 | ETL 檔案 | ETL Files |
| 170 | 嘗試暫停收錄時發生錯誤。 | An error occurred while attempting to pause recording. |
| 171 | 嘗試繼續收錄時發生錯誤。 | An error occurred while attempting to resume recording. |
| 172 | 使用者註解 | User Comment |
| 173 | 更新收錄參數時發生錯誤。 | An error occurred while updating the recording parameters. |
| 175 | 您為「停止」作業指定的引數無效。 | You have specified invalid arguments for a 'stop' operation. |
| 176 | 您沒有必要的檔案系統權限可建立指定的輸出檔案。 | You do not have the necessary file-system permissions to create the specified output file. |
| 177 | %ws - 正在收錄 | %ws - Recording Now |
| 178 | %ws - 暫停收錄 | %ws - Recording Paused |
| 179 | 您指定的處理程序識別碼 (PID) 無效。您指定的 PID 目前不存在。 | You have specified an invalid process ID (PID). The PID you have specified does not currently exist. |
| 180 | 您指定的封存選項無效。noarc 選項無法搭配 arcxml、arcmht 或 arcetl 使用。 | You have specified an invalid archive option. The noarc option cannot be combined with arcxml, arcmht or arcetl. |
| 181 | 您無法啟用 XML 或 ETL 輸出檔案類型的螢幕擷取。 | You cannot enable screencapture for XML or ETL output file types. |
| 182 | 您指定的副檔名無效。noarc 選項只支援 MHT、XML 或 ETL 檔案類型。 | You have specified an invalid file extension. The noarc option is supported only for MHT, XML or ETL file types. |
| 183 | 您指定的副檔名無效。封存輸出不能包含 MHT、XML 或 ETL 副檔名。 | You have specified an invalid file extension. Archive output cannot contain MHT, XML or ETL file extensions. |
| 184 | 您指定的封存參數無效。封存輸出至少必須啟用一個封存選項 (arcmht、arcxml、arcetl)。 | You have specified an invalid archive parameter. Archive output must have at least one of the archive options (arcmht, arcxml, arcetl) enabled. |
| 185 | 您為 'uisavedir' 選項指定的路徑無效。 | You have specified an invalid path for 'uisavedir' option. |
| 186 | 設定 (Alt+G) | Settings (Alt+G) |
| 187 | 開始收錄 (Alt+A) | Start Record (Alt+A) |
| 188 | 停止收錄 (Alt+O) | Stop Record (Alt+O) |
| 189 | 暫停收錄 (Alt+U) | Pause Record (Alt+U) |
| 190 | 繼續收錄 (Alt+S) | Resume Record (Alt+S) |
| 191 | 新增註解 (Alt+C) | Add Comment (Alt+C) |
| 192 | 步驟收錄程式工具列 | Steps Recorder Toolbar |
| 193 | 正在儲存輸出... | Saving Output... |
| 194 | 正在將步驟收錄程式的輸出儲存到磁碟。 | Saving output of Steps Recorder to disk. |
| 195 | 一共收錄 %d 個動作。 | There are %d recorded actions. |
| 196 | 正在處理第 %d 個動作 (共 %d 個)... | Processing action %d of %d... |
| 197 | 正在將檔案新增至封存... | Adding files to archive... |
| 198 | 正在建立輸出檔案... | Creating output files... |
| 199 | 儲存收錄結果 (Alt+V) | Save Recording (Alt+V) |
| 213 | 新增收錄工作階段 (Alt+N) | New Recording (Alt+N) |
| 1100 | 開始收錄(&A) | St&art Record |
| 1101 | 停止收錄(&O) | St&op Record |
| 1103 | 暫停收錄(&U) | Pa&use Record |
| 1104 | 繼續收錄(&S) | Re&sume Record |
| 1105 | 新增註解(&C) | Add &Comment |
| 1107 | 新增收錄工作階段(&N) | &New Recording |
| 1108 | 儲存(&V) | Sa&ve |
| 1205 | 在這部電腦上，32 位元版本的步驟收錄程式不支援 COM 介面。請改用系統資料夾中的 64 位元版本。 | The 32-bit version of Steps Recorder does not support COM interface on this machine. Please use the 64-bit version in the system folder instead. |
| 1302 | mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7da | mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7da |
| 1304 | Windows 禁止您擷取部分或所有螢幕擷取畫面，因為其中包含受保護的資訊。如果您想要擷取所有螢幕擷取畫面，請關閉所有包含受保護資訊的視窗，然後再試一次。 | Windows has prevented some or all of the screenshots from being captured because it contains protected information. Please close all windows containing protected information and try again if you want all screenshots captured. |
| 1305 | 64 位元的 Windows 不支援 Microsoft 內部 32 位元版本的步驟收錄程式。 請改用 64 位元版本的步驟收錄程式。 |
The Microsoft internal 32-bit version of the Steps Recorder is not supported on 64-bit Windows. Please use the 64-bit version of the Steps Recorder instead. |
| 1306 | 指定 noarc 選項時，也必須指定輸出路徑。 | When specifying the noarc option, you must also specify an output path. |
| 1307 | 指定 exitonsave 選項時，也必須指定輸出路徑。 | When specifying the exitonsave option, you must also specify an output path. |
| 1702 | 將步驟擷取為螢幕擷取畫面以儲存或分享。 | Capture steps with screenshots to save or share. |
| File Description: | 步驟收錄程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | psr.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | psr.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |