| 1100 | Exempelrubrik 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Skärmupplösningen (%d x %d) är för låg för att du ska kunna köra ett modernt program |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Exempelrubrik 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Pekenheten har inte stöd för multitouch |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Skärmupplösningen uppfyller inte kravet för installation av appar från Windows Store |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Skärmupplösningen ska vara minst 1024 x 768 om du vill installera och använda appar från Windows Store (detta gäller även appar som är förinstallerade på datorn). Du kan ändra upplösningen i Bildskärm på Kontrollpanelen. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Pekskärmen på den här datorn är inte avsedd för Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Du kan använda pekskärmen med Windows 10, men gester uppfattas inte lika exakt och svarstiden är längre än på pekskärmar avsedda för Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center har inte förinstallerats |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Läs mer om hur du installerar det i Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Installera en app för att spela upp DVD-skivor |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Du kan behöva installera en app för att spela upp DVD-skivor i Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Skärmupplösningen är inte kompatibel med fästfunktionen |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Ändra skärmupplösningen till minst 1366 x 768 om du vill fästa appar. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Sidopanelsgadgetar stöds inte i Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Du kommer inte att kunna använda de sidopanelsgadgetar som är installerade på datorn i Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | NX är inte aktiverat för processorn eller så stöder den inte NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Ett försök görs att aktivera NX under installationen. Om processorn inte stöder NX avbryts installationen och datorn återställs till det aktuella operativsystemet. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Musik- och videoinnehåll kan gå förlorat vid uppdateringen |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Vi rekommenderar att du inte fortsätter med den här uppdateringen eftersom din enhet kan innehålla musik- eller videoinnehåll som skyddas av en äldre rättighetshanteringsteknik, som inte stöds. Om du installerar uppdateringen kanske du inte längre kan spela upp de musik- eller videofilerna. Stäng den här dialogrutan om du vill avbryta, eller bekräfta om du vill installera uppdateringen. Mer information finns på https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Säker start är inte kompatibelt med datorn |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Datorns inbyggda programvara stöder inte Säker start och det kan därför inte användas i Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center är installerat på den här datorn |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center avinstalleras under uppgraderingen. Det är inte tillgängligt i Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Du kommer att uppleva problem med din bildskärm i Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |