| 111 | นำไปใช้ |
Applied |
| 112 | ล้มเหลว |
Failed |
| 113 | ข้าม |
Skipped |
| 114 | แจ้งให้ทราบแล้ว |
Notified |
| 116 | แก้ไขแล้ว |
Fixed |
| 117 | ไม่แก้ไข |
Not fixed |
| 118 | ตรวจพบ |
Detected |
| 119 | ตรวจสอบแล้ว |
Checked |
| 120 | มีปัญหาซึ่งป้องกันไม่ให้ตัวแก้ไขปัญหาเริ่มต้นได้ |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | ตัวแก้ไขปัญหานี้จะไม่นำไปใช้กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | การตรวจสอบความถูกต้องของตัวแก้ไขปัญหาล้มเหลว |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | ชื่อ |
Name |
| 131 | ผู้เผยแพร่ |
Publisher |
| 135 | แฟ้มทั้งหมด (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | ปัญหาไม่ได้รับการแก้ไข |
Problem not fixed |
| 141 | ไอคอนเริ่มต้นของการแก้ไขปัญหา |
Default troubleshooting icon |
| 142 | ไอคอนแบบกำหนดเองของการแก้ไขปัญหา |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Microsoft Support Diagnostic Tool |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | เลือกคอมพิวเตอร์ |
Select a computer. |
| 252 | เลือกแฟ้ม |
Select a file. |
| 253 | เลือกโฟลเดอร์ |
Select a folder. |
| 254 | รายละเอียด %s |
%s Details |
| 255 | ตัวช่วยแก้ไขปัญหา |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | ลองใหม่ |
Retry |
| 300 | แก้ไขปัญหาและช่วยป้องกันปัญหาของคอมพิวเตอร์ |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | กรุณายอมรับข้อตกลงสิทธิการใช้งาน |
Please accept the license agreement |
| 302 | ใส่หมายเลขรหัสผ่านที่ได้รับจากเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนของคุณ |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s ได้รับข้อมูลของคุณแล้ว |
%s has received your information. |
| 304 | ตรวจทานแฟ้มการแก้ไขปัญหาที่จะส่งไปยัง %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | ข้อมูลการแก้ไขปัญหาพร้อมที่จะส่งไปยัง %s แล้ว คุณต้องการดำเนินการต่ออย่างไร |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น |
An error occurred |
| 307 | รายงานการแก้ไขปัญหา |
Troubleshooting report |
| 310 | การแก้ไขปัญหาไม่สามารถระบุปัญหาได้ |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | ผลลัพธ์การแก้ไขปัญหา |
Troubleshooting results |
| 312 | เลือกการซ่อมแซมที่คุณต้องการนำไปใช้ |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | การแก้ไขปัญหาเสร็จสมบูรณ์แล้ว |
Troubleshooting has completed |
| 323 | การซ่อมแซมที่เหลือต้องการสิทธิระดับผู้ดูแล |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | การซ่อมแซมบางอย่างต้องการสิทธิระดับผู้ดูแล |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | การวินิจฉัยเสร็จสมบูรณ์ |
Diagnosis is complete |
| 327 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะส่งข้อมูลของคุณไปยัง %s คุณต้องการดำเนินการต่ออย่างไร |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | จะมีการใช้ตัวแก้ไขปัญหาต่อไปนี้ |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | คุณต้องการลองดาวน์โหลดตัวแก้ไขปัญหาอีกครั้งหรือไม่ |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | อาจพบการแก้ไขปัญหาได้เมื่อใช้สิทธิระดับผู้ดูแล |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | บริการแก้ไขปัญหาแบบออนไลน์ของ Windows ถูกปิดใช้งาน |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | ไม่สามารถเข้าถึงบริการแก้ไขปัญหาแบบออนไลน์ของ Windows ได้ |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | การถ่ายโอนแฟ้มเสร็จสมบูรณ์ |
The file transfer was successful. |
| 336 | คุณอาจได้รับการติดต่อจาก %s พร้อมด้วยขั้นตอนในการแก้ไขปัญหาของคุณ |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | กลับไปยังเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดำเนินการต่อด้วยเหตุการณ์สนับสนุนนี้ |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | ไม่สามารถดาวน์โหลดการวินิจฉัยได้ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนของคุณ |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | ปิด |
Close |
| 341 | บันทึก |
Save |
| 350 | การแก้ไขปัญหา |
Resolving problems |
| 351 | การตรวจสอบความถูกต้องของคีย์ |
Validating key |
| 352 | การดาวน์โหลดตัวแก้ไขปัญหา |
Downloading troubleshooter |
| 353 | การอัปโหลดผลลัพธ์ |
Uploading results |
| 354 | การตรวจหาปัญหา |
Detecting problems |
| 355 | การตรวจสอบการแก้ไข |
Verifying fix |
| 356 | การสร้างรายงาน |
Generating report |
| 358 | กําลังตรวจหาปัญหาเพิ่มเติม |
Detecting additional problems |
| 360 | แพคเกจที่ไม่ได้อยู่ในเครื่อง |
Non-local Package |
| 361 | เพิ่มสิทธิ |
Elevated |
| 362 | ถูกจำกัด |
Restricted |
| 363 | มาตรฐาน |
Standard |
| 370 | เขียนทับแฟ้มที่มีอยู่หรือไม่ |
Overwrite existing file? |
| 371 | แฟ้มที่ระบุ: '%s' มีอยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่แฟ้มนี้ด้วยแฟ้มรุ่นใหม่กว่าหรือไม่ |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | สนับสนุน - %s |
Support - %s |
| 381 | สนับสนุน - หลายตัวแก้ไขปัญหา |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | นี่คือตัวแก้ไขปัญหาที่ให้จัดให้โดยผู้ให้การสนับสนุน |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | การแก้ไขปัญหาถูกปิดใช้งานโดยนโยบายกลุ่ม |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | เริ่มการกระทำนี้ |
Begin this action |
| 396 | ตรวจสอบปัญหาแล้ว |
Problems checked |
| 397 | ปัญหาที่พบ |
Problems found |
| 398 | อ่านคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลแบบออนไลน์สำหรับการสนับสนุนของ %s |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | จำเป็นต้องมีสิทธิระดับผู้ดูแล |
Requires administrator permissions |
| 400 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะแก้ไขปัญหา: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะโหลดตัวแก้ไขปัญหา: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะดาวน์โหลดตัวแก้ไขปัญหา: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะติดต่อผู้ให้การสนับสนุน: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะบันทึกผลลัพธ์การแก้ไขปัญหา: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | ระบบ |
System |
| 421 | แฟ้มการกำหนดค่า |
Configuration file |
| 422 | บรรทัดคำสั่ง |
Command line |
| 423 | ดาวน์โหลด |
Download |
| 424 | อัปโหลด |
Upload |
| 425 | กำลังรวบรวมผลลัพธ์ |
Aggregating results |
| 426 | โปรแกรม |
Engine |
| 427 | แฟ้มชั่วคราว |
Temporary files |
| 428 | แฟ้มคำตอบ |
Answer file |
| 429 | แค็ตตาล็อก |
Catalog |
| 430 | ผู้ให้การสนับสนุน |
Support provider |
| 431 | แผงควบคุม |
Control Panel |
| 432 | โหลดเพจ |
Page load |
| 440 | มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น ตัวช่วยแก้ไขปัญหาไม่สามารถดำเนินการต่อได้ |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | คำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคล |
Privacy statement |
| 519 | ยอมรับข้อตกลงนี้ |
Accept this agreement |
| 523 | อัปโหลดข้อมูลเดี๋ยวนี้ |
Upload the data now |
| 528 | ตรวจทานข้อมูลที่กำลังส่ง |
Review the data being sent |
| 531 | คุณสามารถเปลี่ยนแฟ้มที่จะถูกส่งไปยังผู้ให้บริการของคุณได้ |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | ดูข้อมูลรายละเอียด |
View detailed information |
| 585 | พยายามส่งข้อมูลอีกครั้ง |
Attempt to send the information again. |
| 586 | เปิด |
Open |
| 590 | เพิ่ม... |
Add... |
| 595 | ชื่อเรื่อง |
Title |
| 600 | คำอธิบาย |
Description |
| 601 | นำการแก้ไขนี้ไปใช้ |
Apply this fix |
| 606 | ข้ามการแก้ไขนี้ |
Skip this fix |
| 609 | ดำเนินการแก้ไขปัญหาต่อโดยไม่นำการแก้ไขนี้ไปใช้ |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว |
The problem has been resolved |
| 614 | แฟ้มจะไม่ถูกส่ง |
The files will not be sent. |
| 616 | เรียกดู |
Browse |
| 628 | ขั้นสูง |
Advanced |
| 634 | การแก้ไขปัญหาด้วยสิทธิระดับผู้ดูแลอาจพบปัญหาเพิ่มเติม |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | เรียกใช้ในฐานะผู้ดูแล |
Run as administrator |
| 640 | นำการซ่อมแซมไปใช้โดยอัตโนมัติ |
Apply repairs automatically |
| 643 | รหัสแพคเกจ: |
Package ID: |
| 646 | ไม่รู้จัก |
Unknown |
| 649 | เส้นทาง: |
Path: |
| 655 | รหัสข้อผิดพลาด: |
Error code: |
| 661 | แหล่งข้อมูล: |
Source: |
| 667 | ผู้ใช้: |
User: |
| 673 | บริบท: |
Context: |
| 679 | ดูรายละเอียดข้อผิดพลาด |
View error details |
| 682 | คลิกบันทึกเพื่อเก็บผลลัพธ์ของการวินิจฉัยไว้ในสื่อแบบถอดได้ เช่น USB แฟลชไดรฟ์ และนำไปยังคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ทำตามคำแนะนำบนคอมพิวเตอร์นั้นเพื่อส่งผลลัพธ์ไปยังผู้ให้การสนับสนุน |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | ผู้เผยแพร่: |
Publisher: |
| 710 | อ่านคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลแบบออนไลน์ |
Read privacy statement online |
| 713 | ดูคำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลและข้อมูลผู้เผยแพร่ |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | รูปภาพข้อมูล |
Information Image |
| 718 | ผู้ให้การสนับสนุน: |
Support Provider: |
| 721 | ดูประวัติการแก้ไขปัญหา |
View troubleshooting history |
| 722 | ลองอีกครั้งในภายหลัง |
Try again later |
| 723 | คุณสามารถดูผลลัพธ์ได้ในมุมมองประวัติแผงควบคุมการแก้ไขปัญหา |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | ตรวจสอบหมายเลขรหัสผ่านของคุณแล้วลองอีกครั้ง |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | ตัวแก้ไขปัญหาไม่ได้ดาวน์โหลดอย่างถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตก่อนลองอีกครั้ง |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | รับชุดรวมการแก้ไขปัญหาล่าสุด |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | เปิดใช้งานบริการแก้ไขปัญหาแบบออนไลน์ของ Windows และเรียกใช้ตัวแก้ไขปัญหา |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | ไม่ต้องเรียกใช้ตัวแก้ไขปัญหา |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | บริการแก้ไขปัญหาแบบออนไลน์ของ Windows ไม่ได้เปิดใช้งานสำหรับ Windows รุ่นนี้ |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | บริการแก้ไขปัญหาแบบออนไลน์ของ Windows ถูกปิดโดยนโยบายกลุ่ม |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | บริการแก้ไขปัญหาแบบออนไลน์ของ Windows ถูกเปิดใช้งาน แต่คุณไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ให้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อรับชุดรวมการแก้ไขปัญหาล่าสุด |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | แก้ไขปัญหาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะกำลังเปิดใช้งานโปรแกรม |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | คลิก 'ถัดไป' เพื่อดำเนินการต่อ |
Click next to continue. |
| 796 | รายงานโดยละเอียด |
Detailed Report |
| 797 | แฟ้มที่จะอัปโหลดรายการ |
Files to upload list |
| 798 | เลือกตัวเลือกของคุณ |
Select your choice |
| 799 | ใส่การตอบสนองของคุณ |
Enter your response |
| 800 | ปุ่มขยาย |
Expand Button |
| 801 | ขยาย |
Expand |
| 802 | ยุบ |
Collapse |
| 803 | คลิก |
click |
| 10010 | ชุดรวมการแก้ไขปัญหา |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Cabinet ชุดรวมการแก้ไขปัญหา |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | การกำหนดค่าชุดรวมการแก้ไขปัญหา |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | ลองแก้ไขปัญหาในฐานะผู้ดูแล |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | ดำเนินการต่อด้วยการซ่อมแซมอื่นๆ ที่เหลืออยู่ |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | ยินดีต้อนรับสู่ Microsoft Support Diagnostic Tool |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | ลองการซ่อมแซมเหล่านี้ในฐานะผู้ดูแล |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | สำรวจตัวเลือกเพิ่มเติม |
Explore additional options |
| 10305 | ปิดตัวแก้ไขปัญหา |
Close the troubleshooter |
| 10306 | แสดงคำติชมเกี่ยวกับตัวแก้ไขปัญหานี้ |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | ตัวแก้ไขปัญหาได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในระบบของคุณ ให้ลองทำงานที่คุณพยายามทำก่อนหน้านี้ |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | คุณสามารถลองสำรวจดูตัวเลือกอื่นๆ ที่อาจเป็นประโยชน์ได้ |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | การแก้ไขปัญหาไม่สามารถแก้ไขปัญหาที่พบทั้งหมดโดยอัตโนมัติได้ คุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ด้านล่าง |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | ไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุง |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | การวินิจฉัยไม่สนับสนุนการตั้งค่าภาษาในปัจจุบัน ให้ติดต่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนของคุณเพื่อรับการวินิจฉัยที่ปรับปรุงแล้ว |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | การวินิจฉัยไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป ให้ติดต่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนของคุณเพื่อรับการวินิจฉัยที่ปรับปรุงแล้ว |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | หมายเลขรหัสผ่านที่คุณใส่ใช้ไม่ได้อีกต่อไป กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนของคุณ |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10350 | การแก้ปัญหา |
Resolving issues |
| 10358 | การตรวจหาปัญหาเพิ่มเติม |
Detecting additional issues |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง |
Response Time |
| 0x30000001 | เริ่ม |
Start |
| 0x30000002 | หยุด |
Stop |
| 0x50000004 | ข้อมูล |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | เริ่มต้นการเตรียมใช้งานโปรแกรมประยุกต์ |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | สิ้นสุดการเตรียมใช้งานโปรแกรมประยุกต์ |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | เริ่มข้อมูลสนับสนุน |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | สิ้นสุดข้อมูลสนับสนุน |
End escalation. |