| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 47616 byte |
| MD5: | 8d31b49ac4c164d20c062f913f58e8bf |
| SHA1: | 9ed811bacabae6a07722938849b7c81dcaaf7886 |
| SHA256: | 7e98b50abee7e6e723bca6eae0f6f6e67adc655584ce4fd3987ace3755283759 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 100 | Instalare Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | S-a întâmplat ceva | Something happened |
| 102 | Pentru a instala Windows 10, faceți clic pe Setup.exe de pe suportul fizic de instalare. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Nu ne dăm seama dacă PC-ul este gata pentru a continua instalarea Windows 10. Încercați să reporniți instalarea. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Ne pare rău, nu reușim să ne dăm seama dacă pe PC poate rula Windows 10. Închideți instalarea și încercați din nou. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | ID dialog nevalid | Invalid Dialog ID |
| 107 | Nu am găsit Acordul de licență. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% terminat | %1!d!%% complete |
| 109 | Această cheie produs nu a funcționat. Verificați-o și încercați din nou, sau încercați o altă cheie. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | Cheia de produs funcționează! Continuați când sunteți gata. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &Instalare | &Install |
| 113 | Elementele care vă solicită atenția | What needs your attention |
| 116 | &Acceptare | &Accept |
| 117 | Se pregătește %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | Se mută setările %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | Se verifică această cheie | Checking this key |
| 120 | Această cheie nu va funcționa cu această ediție de Windows. Încercați o altă cheie. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Această cheie produs nu a funcționat. Reintroduceți pe cea cumpărată online. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s nu este un caracter valid | %s isn’t a valid character |
| 123 | Instalarea nu acceptă argumente în linia de comandă. Pentru mai multe informații, consultați Ajutor instalare sau executați „setup.exe /?” în directorul rădăcină al elementului media de instalare. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Liniile se vor adăuga automat | Dashes will be added automatically |
| 130 | Instalarea nu a încărcat resursele lingvistice | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | Instalarea nu a inițializat directorul de lucru | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Parametri nevalizi în linia de comandă | Invalid command line parameters |
| 133 | Nu am găsit informațiile despre instalare de care avem nevoie pentru a continua instalarea Windows. Reporniți Instalarea pentru a încerca din nou. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | Instalare nu a inițiat instalarea Windows. Reporniți Instalarea și încercați din nou. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | Nu am salvat informațiile despre instalare de care avem nevoie pentru a continua instalarea Windows de unde ați rămas. Ne pare rău, va trebui să vă reintroduceți informațiile mai târziu. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | Instalarea nu a aplicat datele de migrare | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | Instalarea nu a curățat fișierele de instalare | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | Instalarea nu a determinat opțiunile de instalare acceptate | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | Instalarea nu a validat cheia de produs | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | Instalarea nu poate determina versiunea de Windows pe care o executați. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Instalarea Windows 10 nu a reușit | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Să păstrez fișierele personale și aplicațiile | Keep personal files and apps |
| 145 | Se mențin setările și fișierele personale Windows | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Păstrez doar fișierele mele personale | Keep personal files only |
| 147 | Nu păstrați nimic | Keep nothing |
| 148 | %d caractere rămase | %d characters left |
| 150 | Cheia de produs conține doar 25 de caractere. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Imposibil de găsit fișierele de instalare Windows. Introduceți elementul de instalare Windows, apoi executați „setup.exe” pentru a relua instalarea. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | &Reîmprospătare | &Refresh |
| 156 | „%c” | ’%c’ |
| 157 | Sigur ieșiți? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Se verifică compatibilitatea | Check Compatibility |
| 159 | Descărcare | Download |
| 160 | Pregătire | Prepare |
| 161 | V-ați ocupat deja de acesta. Faceți clic pe Reîmprospătare pentru a-l elimina din listă. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Am întâmpinat o problemă în timp ce am încercat să ne ocupăm de acesta pentru dvs. Reîmprospătați lista și încercați din nou. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Pot fi necesare câteva momente pentru a verifica dacă elementele pe care doriți să le păstrați sunt compatibile cu Windows 10. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Această cheie de produs se poate utiliza numai pentru a adăuga caracteristici la Windows. Nu se poate utiliza pentru a instala Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Această cheie produs nu a funcționat. Încercați altă cheie sau cumpărați una nouă. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Se instalează Windows 10 | Installing Windows 10 |
| 171 | PC-ul va reporni de câteva ori. Procesul poate dura un timp. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Așteptați cât timp se închide instalarea | Please wait while setup is exiting |
| 173 | Această operațiune poate dura câteva minute. | This may take a few minutes. |
| 174 | Nu veți putea utiliza PC-ul în timp ce se instalează Windows. Salvați și închideți fișierele înainte de a începe. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Așteptați ca aplicația să termine instalarea. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Scoateți următoarea unitate externă și faceți clic pe OK pentru a reporni sistemul și a finaliza instalarea Windows. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Instalarea Windows a întâlnit o eroare neașteptată. Verificați dacă sursele de instalare sunt accesibile și reporniți instalarea. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Cod de eroare: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Instalarea Windows a întâmpinat o eroare neașteptată. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | Cumpărare | Get |
| 182 | %d%% terminat | %d%% complete |
| 183 | &Închidere | &Close |
| 184 | Computerul va reporni în câteva momente | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Se caută actualizări | Checking for updates |
| 186 | Se verifică actualizările: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 188 | Actualizările s-au aplicat | Updates applied |
| 189 | Nu sunt disponibile actualizări | No updates available |
| 190 | Aceste actualizări vor ajuta instalarea să funcționeze fără sincope și pot include remedieri importante și drivere de dispozitiv actualizate. Dacă nu instalați aceste actualizări acum, le veți obține mai târziu de la Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Se repornește instalarea Windows 10 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Actualizările sunt instalate, dar instalarea Windows 10 trebuie să repornească pentru ca acestea să funcționeze. După repornire, vom continua de unde am rămas. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Acest PC nu poate rula Windows 10 | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Rulați deja Windows 10 | You are already running Windows 10 |
| 196 | Această operațiune va dura câteva minute. | This will take a few minutes. |
| 197 | Cheia de produs ar trebui să fie pe cutia în care a fost livrat DVD-ul Windows sau în e-mailul de confirmare a comenzii. Când vă conectați la internet, vom activa Windows pentru dvs. Arată asemănător cu aceasta: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | Înainte de a continua instalarea, acordați atenție acestor aspecte. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Alegeți ce doriți să păstrați | Choose what to keep |
| 200 | Să instalați %s | Install %s |
| 201 | Windows repornește computerul pentru a continua instalarea. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | Instalarea nu poate continua, deoarece Windows nu poate reporni computerul. Închideți toate programele deschise, apoi reporniți computerul. Instalarea Windows va continua automat. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | 1 caracter rămas | 1 character left |
| 204 | Protecția BitLocker va fi suspendată în timpul acestei actualizări și se va relua când vă conectați la Windows 10. Pentru a vă proteja datele, ar trebui să păstrați PC-ul cu dvs. până vă conectați din nou. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | Pentru a recapitula, ați ales: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 210 | Nu am putut instala Windows 10 | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Am setat PC-ul înapoi la modul în care era chiar înainte de a începe instalarea Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Se obțin actualizările | Getting updates |
| 214 | Pregătim câteva lucruri | We’re getting a few things ready |
| 215 | Termenii licenței | License terms |
| 216 | Se verifică PC-ul | Checking your PC |
| 217 | Ne asigurăm că sunteți gata de instalare | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Așteptați | Please wait |
| 219 | Selectare unitate | Drive Selection |
| 221 | Instalarea curăță înainte să se închidă | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | Puneți PC-ul în priză pentru a vă asigura că bateria nu se epuizează în timpul instalării. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Sunteți gata | You’re all set |
| 226 | Vom continua să instalăm Windows 10 în Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Trebuie să acordați atenție următoarelor aspecte pentru a continua instalarea și a vă păstra setările Windows, fișierele personale și aplicațiile. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | Înainte de a continua instalarea, acordați atenție următoarelor aspecte. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | Cheia BitLocker arată asemănător cu aceasta: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | Cheia Bit Locker conține doar 48 de caractere digitale. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Se configurează actualizarea pentru Windows 10 %1!ld!%% terminat Nu închideți computerul |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | Cheia de produs conține doar 48 de caractere. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | Valoarea cheii de grup %d este nevalidă, introduceți cheia corectă | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Introduceți cheia Bit Locker pentru identificator: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Pentru actualizare este necesar mai mult spațiu | More space needed for update |
| 244 | &Continuare | &Continue |
| 245 | Sistem de operare: | Operating System: |
| 246 | Limbă: | Language: |
| 247 | Se descarcă Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | Se verifică descărcarea | Verifying your download |
| 249 | Alegeți ce suport fizic să utilizați | Choose which media to use |
| 250 | Unitate flash USB | USB flash drive |
| 251 | Fișier ISO | ISO file |
| 252 | Selectați o unitate flash USB | Select a USB flash drive |
| 253 | Fișierele de pe unitatea USB se vor șterge. Pentru a păstra aceste fișiere, creați acum copii backup ale acestora pe o altă locație de salvare. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Fără etichetă | No Label |
| 255 | Unități amovibile | Removable drives |
| 256 | Se creează suportul fizic Windows 10 | Creating Windows 10 media |
| 257 | Puteți folosi în continuare PC-ul. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | Inscripționați fișierul ISO pe un DVD | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Iată câteva lucruri pe care trebuie să le rețineți: Dacă urmează să instalați Windows 10 pe PC pentru prima dată (sau să instalați o altă ediție), aveți nevoie de o cheie de produs Windows 10. Dacă urmează să faceți upgrade de la Windows 7 sau Windows 8.1. sau reinstalați Windows 10, nu trebuie să introduceți o cheie de produs. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | Unitatea flash USB este gata | Your USB flash drive is ready |
| 264 | Deschideți programul DVD-writer | Open DVD burner |
| 265 | &Terminare | &Finish |
| 269 | Selectați o cale | Select a path |
| 270 | Progres: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Selectați una dintre opțiunile disponibile pentru a continua. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Dacă doriți să instalați Windows 10 pe o altă partiție, trebuie să creați suportul fizic de instalare și apoi să-l rulați. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Instalarea nu a reușit în etapa %1!s!, cu o eroare în timpul operațiunii %2!s! | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Fără | None |
| 277 | (%1!c!:) - %2!s! liber | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | Nu putem determina dacă PC-ul dvs. are suficient spațiu pentru a continua instalarea Windows 10. Încercați să reporniți programul de instalare. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Asigurați-vă că PC-ul are spațiu suficient | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Continuați să utilizați această selecție? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Fișierele, aplicațiile și setările nu pot fi păstrate, pentru că ați ales să instalați %1!s! utilizând o altă limbă decât cea pe care o utilizați în prezent. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Fișierele, aplicațiile și setările nu pot fi păstrate, pentru că instalați o ediție de Windows diferită de cea pe care o utilizați în prezent. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Fișierele, aplicațiile și setările nu pot fi păstrate, pentru că versiunea curentă de Windows ar putea fi instalată într-un director neacceptat sau încercați să instalați o versiune mai veche de Windows. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | Unitatea pe care încercați să o utilizați nu are suficient spațiu disponibil. Alegeți o altă unitate și încercați din nou. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Trebuie să eliberați %1!s! pe unitatea %2!c!: | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | Unitatea pe care încercați să o utilizați este criptată cu BitLocker. Alegeți o altă unitate și încercați din nou. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Ambele | Both |
| 290 | Această cheie Bitlocker nu a funcționat. Verificați-o și încercați din nou, sau încercați o altă cheie. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | Cheia Bitlocker funcționează! Continuați când sunteți gata. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 293 | Această cheie nu funcționează. Încercați altă cheie. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Windows nu este activat pe acest PC. Aceasta înseamnă că va trebui să introduceți cheia de produs Windows 10 mai jos sau să închideți instalarea, să activați Windows, apoi să începeți din nou instalarea. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | Nu putem găsi o unitate flash USB. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Reîmprospătați lista unităților | Refresh drive list |
| 298 | Trebuie să fie de cel puțin %1!d! GB. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Dacă instalați Windows 10 pe acest PC pentru prima dată, trebuie să introduceți o cheie de produs Windows 10 validă. Arată asemănător cu aceasta: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX Dacă Windows 10 a fost instalat și activat anterior pe acest PC și îl reinstalați, puteți omite acest pas. Vom activa automat Windows după ce se termină instalarea. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Instalare Windows Server 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Repornește instalarea Windows Server 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Actualizările sunt instalate, dar instalarea Windows Server 2016 trebuie să repornească pentru ca acestea să funcționeze. După repornire, vom continua de unde am rămas. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Acest PC nu poate rula Windows Server 2016 | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Nu ne dăm seama dacă PC-ul este gata să continue instalarea Windows Server 2016. Încercați să reporniți instalarea. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Ne pare rău, nu reușim să ne dăm seama dacă PC-ul poate rula Windows Server 2016. Închideți instalarea și încercați din nou. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Instalarea Windows Server 2016 nu a reușit | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Se instalează Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | Protecția BitLocker va fi suspendată în timpul acestei actualizări și se va relua când vă conectați la Windows Server 2016. Pentru a vă proteja datele, ar trebui să păstrați PC-ul cu dvs. până vă conectați din nou. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Nu am putut instala Windows Server 2016 | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Am resetat PC-ul la starea în care era chiar înainte să începeți instalarea Windows Server 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Vom continua să instalăm Windows Server 2016 în Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Nu putem determina dacă PC-ul dvs. are suficient spațiu pentru a continua instalarea Windows Server 2016. Încercați să reporniți programul de instalare. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | &Refuz | &Decline |
| 318 | Dacă refuzați termenii licenței, veți închide instalarea. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Avem nevoie de cel puțin 350 MB de spațiu pentru a rula instalarea. Eliberați spațiu și apoi încercați din nou. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Termenii licenței pentru software Microsoft | Microsoft software license terms |
| 321 | Angajamentul de respectare a confidențialității Windows | Windows privacy statement |
| 322 | INFORMAȚII DESPRE INSTALARE: unele caracteristici Windows 10 necesită hardware avansat; unele caracteristici existente au fost modificate sau eliminate; Windows 10 este actualizat în mod automat în timpul perioadei de acordare a asistenței, asistența poate varia în funcție de dispozitiv. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Ceva împiedică actualizarea să continue. Pentru a revizui informațiile, instalați caracteristica Desktop Experience și executați din nou instalarea. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 590 | Păstrați fișierele personale și aplicațiile | Keep personal files and apps |
| 591 | Păstrați doar fișierele mele personale | Keep personal files only |
| 592 | Nimic | Nothing |
| 593 | Veți putea gestiona setările Windows. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Setările și aplicațiile vor fi șterse, dar fișierele se vor păstra. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Totul va fi șters, inclusiv fișierele, aplicațiile și setările. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Cod eroare: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | Se finalizează câteva lucruri | Getting a few things ready |
| 602 | Acest instrument nu poate actualiza PC-ul | This tool can’t update your PC |
| 603 | Limba sau ediția versiunii de Windows care este instalată în prezent pe PC nu este acceptată de acest instrument. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Avem nevoie de mai mult spațiu | We need more space |
| 605 | %1!d! GB de spațiu liber pe disc necesar pe (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Eliminați fișierele de care nu mai aveți nevoie sau utilizați Curățare disc pentru a elibera spațiu, apoi încercați din nou. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | A apărut o problemă la descărcarea unor fișiere | There was a problem downloading some files |
| 608 | Nu am reușit să descărcăm toate fișierele necesare. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și încercați să rulați din nou instrumentul. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | A apărut o problemă la rularea acestui instrument | There was a problem running this tool |
| 610 | Nu suntem siguri ce s-a întâmplat, dar nu am reușit să rulăm acest instrument pe PC-ul dvs. Dacă întâmpinați în continuare probleme, menționați codul de eroare când contactați asistența pentru clienți. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | A apărut o problemă la crearea suportului fizic | There was a problem creating media |
| 613 | Ediția de Windows care corespunde cheii de produs pe care ați introdus-o nu este disponibilă pentru limba și arhitectura pe care le aveți în prezent. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Asigurați-vă că ediția pe care ați selectat-o pentru suportul de instalare corespunde cu ediția de Windows de pe PC-ul pe care o veți utiliza. Dacă nu se potrivesc, veți avea nevoie de o cheie de produs pentru a instala Windows. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | Unitatea flash USB trebuie să aibă cel puțin %1!d! GB sau mai mult. Selectați o altă unitate. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Descărcați cea mai recentă versiune | Download the latest version |
| 617 | Este disponibilă o versiune mai nouă a acestui instrument. Trebuie să descărcați și să rulați cea mai recentă versiune pentru a continua. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Descărcați Instrumentul de creare a suporturilor fizice actualizat | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Conectați-vă ca administrator | Sign in as an administrator |
| 620 | Pentru a utiliza acest instrument, trebuie să fiți conectat la Windows cu un cont de administrator. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Va trebui să inscripționați mai târziu fișierul ISO pe un DVD. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Reinstalez Windows 10 pe acest PC | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Trebuie să cumpăr o cheie de produs Windows 10 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | %1!s! necesar | %1!s! needed |
| 704 | Pasul 2: Selectați sau conectați un dispozitiv de stocare extern | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Eliberare spațiu | Free up space |
| 707 | Doresc să utilizez în schimb spațiul de stocare extern | I want to use external storage instead |
| 708 | Nu am spațiu de stocare extern | I don't have external storage |
| 709 | Aflați mai multe | Learn more |
| 710 | Pentru a obține cea mai nouă actualizare de Windows 10, va trebui să eliberați spațiu pe PC. După ce terminați, selectați pictograma Reîmprospătare. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Nu mai este necesar spațiu | No more space needed |
| 712 | Pentru a obține cea mai nouă actualizare Windows 10, finalizați Pașii 1 și 2 și selectați pictograma Reîmprospătare. Deconectați dispozitivul de stocare după ce terminați. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | Pasul 1: Eliberați spațiu pe unitatea %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Selectare dispozitiv de stocare extern | Select External Storage Device |
| 715 | Pasul 2 finalizat | Step 2 Completed |
| 716 | Pasul 2 incomplet | Step 2 Incomplete |
| 717 | Pasul 1 finalizat | Step 1 Completed |
| 718 | Pasul 1 incomplet | Step 1 Incomplete |
| 719 | Reîmprospătare | Refresh |
| 720 | Eliberați spațiu pe unitatea %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | progres | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Instalare Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |