| 101 | Servizio di condivisione in rete Windows Media Player |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Consente di condividere il Catalogo multimediale di Windows Media Player con altri lettori e dispositivi multimediali in rete mediante Universal Plug and Play |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Errore sconosciuto %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Dispositivo sconosciuto (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Video condivisi |
Shared Videos |
| 301 | Musica condivisa |
Shared Music |
| 302 | Immagini condivise |
Shared Pictures |
| 303 | TV condivisa |
Shared TV |
| 304 | Radice |
Root |
| 305 | Musica |
Music |
| 306 | Tutti i file musicali |
All Music |
| 307 | Genere |
Genre |
| 308 | Artisti album |
Album Artists |
| 309 | Artisti partecipanti |
Contributing Artists |
| 310 | Album |
Albums |
| 311 | Classificazione |
Rating |
| 312 | Playlist musicali |
Music Playlists |
| 313 | Cartelle |
Folders |
| 314 | Video |
Videos |
| 315 | Tutti i file video |
All Videos |
| 316 | Generi video |
Video Genres |
| 317 | Attori video |
Video Actors |
| 318 | Serie |
Series |
| 319 | Tutte le playlist |
All Playlists |
| 320 | Playlist video |
Video Playlists |
| 321 | Immagini |
Pictures |
| 322 | Tutte le immagini |
All Pictures |
| 323 | Data di acquisizione immagini |
Pictures Date Taken |
| 325 | Playlist immagini |
Picture Playlists |
| 326 | Playlist |
Playlists |
| 327 | Parole chiave |
Keywords |
| 328 | Registrazioni TV |
Recorded TV |
| 329 | Tutte le registrazioni TV |
All Recorded TV |
| 330 | Generi registrazioni TV |
Recorded TV Genres |
| 331 | Attori registrazioni TV |
Recorded TV Actors |
| 332 | Playlist registrazioni TV |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 o più stelle |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 o più stelle |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 o più stelle |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 o più stelle |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 o più stelle |
5 Or More Stars |
| 348 | Senza classificazione |
Not Rated |
| 369 | Compositori |
Composers |
| 399 | Tutti gli artisti |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Compositore sconosciuto] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Genere sconosciuto] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Artista sconosciuto] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Autore sconosciuto] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Album sconosciuto] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Classificazione sconosciuta] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Serie sconosciuta] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Data sconosciuta] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Nessuna parola chiave] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Configurare le impostazioni di risparmio energia da utilizzare quando altri dispositivi e computer riproducono i contenuti multimediali da questo computer. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Impostazioni multimediali |
Multimedia settings |
| 3002 | Specificare l'operazione da eseguire quando altri dispositivi e computer riproducono i contenuti multimediali da questo computer. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | In caso di condivisione di contenuti multimediali |
When sharing media |
| 3004 | Gli altri dispositivi e computer non saranno in grado di riprodurre contenuti multimediali da questo computer quando è in stato di sospensione. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Consenti al computer di passare allo stato di sospensione |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Gli altri dispositivi e computer saranno in grado di riprodurre contenuti multimediali da questo computer a meno che non sia in stato di sospensione. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Impedisci al computer di passare allo stato di sospensione per inattività |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Gli altri dispositivi e computer saranno in grado di riprodurre contenuti multimediali da questo computer quando è in modalità Utente assente. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Consenti al computer di passare alla modalità Utente assente |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | La condivisione di file multimediali è stata attivata tramite Windows Media Player. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x10000038 | Classico |
Classic |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x400D3778 | Il servizio '%1' è stato installato. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | Il servizio '%1' è già installato. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | Il servizio '%1' è stato disinsallato. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Servizio '%1' disinstallato. Per completare il processo può essere necessario riavviare Windows. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Servizio \"%1\" avviato. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Servizio \"%1\" arrestato. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Inizializzazione del server dei contenuti multimediali \"%1\" completata. Il server condivide dati multimediali con dispositivi multimediali in rete. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Server dei contenuti multimediali \"%1\" rimosso. Il server ha smesso di condividere dati multimediali con dispositivi multimediali in rete. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Rilevamento di prossimità completato. Miglior tempo di prossimità rilevato: %1 millisecondi. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Un dispositivo con indirizzo IP '%1!S!' si è registrato per il recupero dei contenuti protetti. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Le cartelle monitorate nel server multimediale '%1!S!' sono state modificate. In Windows Media Player è in corso l'aggiornamento delle autorizzazioni di sicurezza per tutte le cartelle incluse per consentire la condivisione dei file multimediali. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Modalità dettagliata |
Verbose |
| 0x800D3714 | Il supporto di IPv4 è stato disabilitato nel servizio WMPNetworkSvc perché il monitoraggio dei cambiamenti dell'indirizzo di rete ha riscontrato l'errore '%1'. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Codice richiesta %1 non valido. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Impossibile annullare la registrazione della libreria dei tipi durante la disinstallazione del servizio %1. Si è verificato l'errore \"%2\". |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Impossibile eliminare la chiave di registro \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\" durante la disinstallazione del servizio %1. Si è verificato l'errore \"%2\". Rimuovere la voce del Registro di sistema manualmente. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Servizio di condivisione in rete Windows Media Player: impossibile elaborare la richiesta dell' URI '%1!S!' proveniente dall'indirizzo IP '%2!S!' a causa dell'errore '%3'. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Impossibile rimuovere i dispositivi di rendering multimediale inutilizzati dall'elenco dei dispositivi. I componenti DRM necessari non possono essere eseguiti mentre è collegato un debugger. Scollegare il debugger dal sistema o dal servizio WMPNetworkSvc, quindi riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Impossibile installare il servizio '%1'. OpenSCManager: errore di accesso negato '%2'. Provare a reinstallare il servizio utilizzando un account di amministratore con privilegi elevati. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Impossibile installare il servizio \"%1\". OpenSCManager ha rilevato l'errore sconosciuto \"%2\". Riavviare il computer e provare a installare di nuovo il servizio. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Impossibile installare il servizio \"%1\". CreateService ha rilevato l'errore \"%2\". Riavviare il computer e provare a installare di nuovo il servizio. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Impossibile installare il servizio \"%1\". RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) ha rilevato l'errore \"%2\". Verificare che la chiave esista e che il gruppo Administrators disponga dell'autorizzazione di modifica della chiave, quindi riprovare a installare il servizio. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Impossibile installare il servizio \"%1\". RegisterTypeLib() ha rilevato l'errore \"%3\". Riavviare il computer e provare a installare di nuovo il servizio. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Impossibile installare il servizio \"%1\". LoadTypeLib() ha rilevato l'errore \"%3\". Riavviare il computer e provare a installare di nuovo il servizio. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Impossibile installare il servizio \"%1\". Non è stato possibile creare le chiavi del Registro di sistema in \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\" a causa dell'errore \"%2\". Verificare che il gruppo Administrators disponga dell'autorizzazione di modifica della chiave e delle chiavi padre, quindi riprovare a installare il servizio. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Impossibile installare il servizio \"%1\". Impossibile creare l'ACL necessario per la registrazione con il server Windows HTTP (errore \"%2\"). Riavviare il computer e provare a installare di nuovo il servizio. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Impossibile installare il servizio \"%1\". HttpInitialize ha rilevato l'errore \"%2\". Provare a installare di nuovo il servizio utilizzando un account amministratore con privilegi elevati. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Impossibile installare il servizio \"%1\". La riserva HTTP ha rilevato l'errore \"%2\". Riavviare il computer e provare a installare di nuovo il servizio. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Impossibile installare il servizio \"%1\". HttpTerminate ha rilevato l'errore \"%2\". Riavviare il computer e provare a installare di nuovo il servizio. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Impossibile installare il servizio \"%1\". OpenSCManager ha rilevato l'errore di accesso negato \"%2 \". Provare a disinstallare il servizio utilizzando un account amministratore con privilegi elevati. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Impossibile disinstallare il servizio \"%1\". OpenSCManager ha rilevato l'errore sconosciuto \"%2\". Riavviare il computer e provare a installare di nuovo il servizio. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Impossibile disinstallare il servizio \"%1\". OpenService ha rilevato l'errore sconosciuto \"%2\". Riavviare il computer e provare a disinstallare di nuovo il servizio. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Impossibile disinstallare il servizio \"%1\". DeleteService ha rilevato l'errore sconosciuto \"%2\". Riavviare il computer e provare a disinstallare di nuovo il servizio. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Impossibile registrare il gestore di controllo del servizio \"%1\". Errore: %2. Riavviare il computer e provare a riavviare il servizio. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Impossibile installare il servizio \"%1\". CoInitializeEx ha rilevato l'errore \"%2 \". Riavviare il computer e provare a riavviare il servizio. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Impossibile installare il servizio \"%1\". CoInitializeSecurity ha rilevato l'errore \"%2 \". Riavviare il computer e provare a riavviare il servizio. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Impossibile inizializzare il servizio \"%1\" a causa dell'errore sconosciuto \"%2 \". Riavviare il computer e provare a riavviare il servizio. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Windows Media Player: impossibile avviare il servizio '%1'. I Criteri di gruppo impediscono la condivisione di risorse multimediali con altri dispositivi. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Windows Media Player: arresto del servizio '%1' in corso. I Criteri di gruppo impediscono la condivisione di contenuti multimediali con altri dispositivi. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Impossibile avviare correttamente il Servizio \"%1\". Errore di memoria esaurita \"%2\". Chiudere altre applicazioni o riavviare il computer, quindi riprovare ad avviare il servizio. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Il servizio '%1' non è stato avviato correttamente. Errore '%2' di MFStartup. Se possibile, reinstallare Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Il servizio '%1' non è stato avviato correttamente. Errore '%2' di MFCreateWMPMDEOpCenter. Se possibile, reinstallare Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Il servizio '%1' non è stato avviato correttamente. Errore '%2' di CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer). Se possibile, reinstallare Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Impossibile avviare correttamente il servizio \"%1\". QueryService ha rilevato l'errore \"%2 \". In Windows Media Player, disattivare la condivisione dei contenuti multimediali e riattivarla. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Impossibile avviare correttamente il servizio \"%1\". La creazione del database degli eventi ha rilevato l'errore \"%2 \". Riavviare il computer e provare a riavviare il servizio. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Impossibile avviare correttamente il servizio \"%1\". L'inizializzazione dei thread di lavoro ha rilevato l'errore \"%2 \". Riavviare il computer e provare a riavviare il servizio. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Impossibile avviare correttamente il servizio \"%1\". Non è stato possibile aggiungere un handle a un thread di lavoro a causa dell'errore \"%2 \". Riavviare il computer e provare a riavviare il servizio. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Il servizio '%1' non è stato avviato correttamente. Impossibile aggiornare il Registro di sistema a causa dell'errore '%2'. Se possibile, reinstallare Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Il servizio '%1' non è stato avviato correttamente. Il servizio non esegue il file binario corretto o non viene eseguito con l'account corretto (errore '%2'). Il servizio deve utilizzare il file binario wmpnetwk.exe e l'account 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. Se possibile, reinstallare Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Impossibile avviare correttamente il servizio \"%1\". CoInitialize ha rilevato l'errore \"%2 \". Riavviare il computer e provare a riavviare il servizio. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Impossibile avviare correttamente il servizio \"%1\". CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) ha rilevato l'errore \"%2 \". Verificare che il servizio UPnPHost sia avviato e che il componente UPnPHost di Windows sia installato correttamente. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Impossibile avviare correttamente il servizio \"%1\". Errore \"%2\". Riavviare il computer e provare a riavviare il servizio. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Impossibile avviare correttamente il servizio \"%1\". IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) ha rilevato l'errore \"%2 \". Verificare che il servizio UPnPHost sia avviato e che il componente UPnPHost di Windows sia installato correttamente. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Impossibile avviare correttamente il servizio \"%1\". IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) ha rilevato l'errore \"%2 \". Verificare che il servizio UPnPHost sia avviato e che il componente UPnPHost di Windows sia installato correttamente. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Impossibile avviare correttamente il servizio \"%1\". IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) ha rilevato l'errore \"%2 \". Verificare che il servizio UPnPHost sia avviato e che il componente UPnPHost di Windows sia installato correttamente. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Impossibile avviare correttamente il servizio \"%1\". CreateMediaDevices ha rilevato l'errore \"%2 \". Riavviare il computer e provare a riavviare il servizio. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Impossibile inizializzare un nuovo server dei contenuti multimediali. CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) ha rilevato l'errore \"%1 \". Verificare che il servizio UPnPHost sia avviato e che il componente UPnPHost di Windows sia installato correttamente. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Impossibile inizializzare un nuovo server dei contenuti multimediali. QueryInterface(IUPnPReregistrar) ha rilevato l'errore \"%1\". Verificare che il servizio UPnPHost sia avviato e che il componente UPnPHost di Windows sia installato correttamente. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Impossibile inizializzare un nuovo server dei contenuti multimediali. GetFriendlyName() ha rilevato l'errore \"%1\". In Windows Media Player, disattivare la condivisione dei contenuti multimediali, cambiare il nome del Catalogo multimediale condiviso e riattivare la condivisione. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Impossibile inizializzare un nuovo server dei contenuti multimediali. GetSerialNumber() ha rilevato l'errore \"%1\". In Windows Media Player, disattivare la condivisione dei contenuti multimediali e riattivarla. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Impossibile inizializzare un nuovo server dei contenuti multimediali. Impossibile recuperare il nome del modello a causa dell'errore \"%1 \". Eliminare il valore \"ModelName\" nella chiave del Registro di sistema HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, quindi riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Impossibile inizializzare un nuovo server dei contenuti multimediali. Errore di memoria esaurita \"%1 \". Chiudere altre applicazioni o riavviare il computer, quindi riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Impossibile inizializzare un nuovo server dei contenuti multimediali. WMCreateDeviceRegistration() ha rilevato l'errore \"%1\". I componenti DRM Windows Media potrebbero essere danneggiati. Verificare che sia possibile riprodurre correttamente i file protetti in Windows Media Player e riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Impossibile inizializzare un nuovo server di contenuti multimediali. Errore '%1' durante la generazione dei documenti del dispositivo. Riavviare il computer, quindi riavviare il servizio WMPNetworkSvc. Se il problema persiste, se possibile reinstallare Windows Media Player. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Impossibile inizializzare un nuovo server dei contenuti multimediali. RegisterRunningDevice() ha rilevato l'errore \"%1\". Riavviare il computer e riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Impossibile inizializzare un nuovo server dei contenuti multimediali. Impossibile aggiornare la chiave del Registro di sistema \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers\" (errore \"%1\"). Eliminare la chiave di registro e riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Impossibile inizializzare un nuovo server di contenuti multimediali a causa dell'errore '%1'. Riavviare il computer, quindi riavviare il servizio WMPNetworkSvc. Se il problema persiste, disattivare e riattivare la condivisione di contenuti multimediali in Windows Media Player. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Impossibile inizializzare un nuovo server di contenuti multimediali. Impossibile inizializzare Windows Media Delivery Engine a causa dell'errore '%1'. Riavviare il computer, quindi riavviare il servizio WMPNetworkSvc. Se il problema persiste, se possibile reinstallare Windows Media Player. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Impossibile inizializzare un nuovo server dei contenuti multimediali. I componenti DRM necessari non possono essere eseguiti mentre è collegato un debugger. Scollegare il debugger dal sistema o dal servizio WMPNetworkSvc, quindi riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Impossibile inizializzare un modulo di recapito contenuti multimediali con ID '%1'. Impossibile recuperare il numero di serie del provider di contenuti a causa dell'errore '%2'. In Windows Media Player disattivare e riattivare la condivisione dei contenuti multimediali. Se il problema persiste, se possibile reinstallare Windows Media Player. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Impossibile inizializzare un modulo di recapito dei contenuti multimediali con ID '%1' a causa dell'errore '%2'. Riavviare il computer, quindi riavviare il servizio WMPNetworkSvc. Se il problema persiste, se possibile reinstallare Windows Media Player. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Impossibile inizializzare un modulo di recapito contenuti multimediali con ID '%1'. Errore '%2' durante l'aggiunta dell'URL '%3!S!'. Riavviare il computer, quindi riavviare il servizio WMPNetworkSvc. Se il problema persiste, se possibile reinstallare Windows Media Player. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Impossibile inizializzare un modulo di recapito contenuti multimediali con ID \"%1\". Errore di memoria esaurita \"%2\". Chiudere altre applicazioni o riavviare il computer, quindi riprovare ad avviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Impossibile inizializzare un modulo di recapito contenuti multimediali con ID \"%1\". Errore %2 rilevato da \"MFCreateNetVRoot()\". Riavviare il computer e riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Impossibile inizializzare un modulo di recapito contenuti multimediali con ID \"%1\". Errore %2 rilevato da \"RegisterDelegate()\". Riavviare il computer e riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Impossibile inizializzare un modulo di recapito contenuti multimediali con ID \"%1\". Errore %2 rilevato da \"GetSupportedProfiles()\". Riavviare il computer e riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Impossibile inizializzare un modulo di recapito contenuti multimediali con ID \"%1\". Errore %2 rilevato dall'enumerazione dei profili contenuto. Riavviare il computer e riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Impossibile inizializzare un modulo di recapito contenuti multimediali con ID \"%1\". Errore %2 rilevato da \"AddProfile()\". Riavviare il computer e riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | Supporto per IPv4 disabilitato in WMPNetworkSvc. NotifyAddrChange ha rilevato l'errore \"%1\". Per abilitare il supporto IPv4, riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | Supporto per IPv4 disabilitato in WMPNetworkSvc. Il recupero della tabella degli indirizzi IP ha rilevato l'errore \"%1\". Per abilitare il supporto IPv4, riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Rilevamento di prossimità non riuscito perché il servizio non è riuscito ad aprire una porta di rete per comunicare con il dispositivo. Attendere due minuti, quindi provare di nuovo a connettersi al dispositivo. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Rilevamento di prossimità non riuscito perché la risposta del dispositivo non è valida. Verificare che il dispositivo utilizzi la versione più recente del firmware e che la connessione di rete tra il computer e il dispositivo funzioni correttamente, quindi provare di nuovo a connettersi al dispositivo. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Rilevamento di prossimità non riuscito perché il dispositivo è troppo lontano dal computer. Miglior tempo di prossimità rilevato: %1 millisecondi. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Rilevamento di prossimità non riuscito a causa dell'errore sconosciuto '%1'. Miglior tempo di prossimità rilevato: %2 millisecondi. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Un dispositivo con indirizzo IP '%2!S!' non è riuscito a registrarsi per il recupero dei contenuti protetti a causa dell'errore di dati non validi '%1'. Verificare che il dispositivo utilizzi la versione più recente del firmware e che la connessione di rete tra il computer e il dispositivo funzioni correttamente, quindi provare di nuovo a connettersi al dispositivo. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Un dispositivo con indirizzo IP '%1!S!' non è riuscito a registrarsi per il recupero dei contenuti protetti. Il dispositivo ha passato un certificato danneggiato oppure non è stato possibile verificare la firma sul certificato. Verificare che il dispositivo utilizzi la versione più recente del firmware e che la connessione di rete tra il computer e il dispositivo funzioni correttamente, quindi provare di nuovo a connettersi al dispositivo. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Un dispositivo con indirizzo IP '%1!S!' non è riuscito a registrarsi per il recupero dei contenuti protetti perché il certificato del dispositivo è stato revocato. Contattare il produttore del dispositivo per ottenere istruzioni per l'aggiornamento del dispositivo, quindi provare di nuovo a connettere il dispositivo. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Un dispositivo con indirizzo IP '%1!S!' non è riuscito a registrarsi per il recupero dei contenuti protetti perché l'elenco di revoche di certificati non è valido o è danneggiato. Riavviare il computer, quindi provare di nuovo a connettersi al dispositivo. Se l'errore persiste, potrebbe essere necessario reimpostare il sistema Windows Media DRM nel computer in uso. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Un dispositivo con indirizzo IP '%2!S!' non è riuscito a registrarsi per il recupero dei contenuti protetti a causa dell'errore sconosciuto '%1'. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Un dispositivo con indirizzo IP '%1!S!' non è riuscito a registrarsi per il recupero dei contenuti protetti perché i componenti DRM necessari non possono essere eseguiti mentre è collegato un debugger. Scollegare il debugger dal sistema o dal servizio WMPNetworkSvc, quindi riavviare il servizio WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Impossibile inizializzare un modulo di recapito contenuti multimediali perché non è stato possibile recuperare il certificato SSL dall'archivio dei certificati di sistema del computer locale. Errore rilevato: '%1'. Disattivare e quindi riattivare la condivisione di file multimediali in Windows Media Player. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |