mstask.dll.mui DLL da interface do agendador de tarefas 8d225660db4f33df2aeff4b870cdafa7

File info

File name: mstask.dll.mui
Size: 47616 byte
MD5: 8d225660db4f33df2aeff4b870cdafa7
SHA1: 7ca60ca894b4743256edcc8ddd1b0afbd9808caf
SHA256: 2b636cae8ab41be0cb7642d3fd00145ed9a80598d675e7ac102b597656bbd171
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Portuguese (Brazilian) English
0Aguardando a próxima execução agendada Waiting for next scheduled run
1Em execução Running
2Suspensa Suspended
3Última execução anulada Last run Aborted
4A tarefa ainda não foi executada Task has not yet run
5Erro. Não é possível executar a tarefa Error, unable to run task
6Erro da última execução Error from last run
32Normal Normal
64Ocioso (mínimo) Idle (lowest)
100Nome Name
101Horário da Próxima Execução Next Run Time
102Horário da Última Execução Last Run Time
103Último Resultado Last Result
104Agenda Schedule
105Status Status
106Criador Creator
107&Parar de usar o Agendador de Tarefas &Stop Using Task Scheduler
108&Começar a usar o Agendador de Tarefas &Start Using Task Scheduler
109Pau&sar o Agendador de Tarefas &Pause Task Scheduler
110&Continuar o Agendador de Tarefas &Continue Task Scheduler
128Alta High
151Tarefa Task
152As propriedades para este item não estão disponíveis. The properties for this item are not available.
153Pasta da tarefa Task Folder
155Tarefa não agendada Task not scheduled
156Nunca Never
157Desativada Disabled
158Ao inicializar o sistema At system startup
159Quando o usuário fizer logon At user logon
160Disparador desativado Trigger disabled
161Cópia de Copy of
162O serviço está atualmente parado. Nenhuma tarefa será executada a menos que o serviço seja iniciado. Deseja iniciar o serviço agora? The service is currently stopped. No tasks will run unless the service is started. Do you want to start the service now?
163O serviço está atualmente em pausa. Nenhuma tarefa será executada a menos que seja dado prosseguimento ao serviço. Deseja recomeçar o serviço agora? The service is currently paused. No tasks will run unless the service is continued. Do you want to continue the service now?
164O serviço está sendo iniciado. Aguarde. The service is starting. Please wait.
165Vários horários de agendamento Multiple schedule times
166Perdidas Missed
167Não foi possível iniciar Could not start
168A tarefa agendada não foi executada porque a senha ou o nome de usuário digitados estão incorretos. The scheduled task did not run because an incorrect password or user name was entered.
169A tarefa agendada não foi executada porque nenhuma senha de conta de usuário foi digitada. The scheduled task did not run because no user account password was entered.
256Tempo real (máximo) Realtime (highest)
304MS Shell Dlg MS Shell Dlg
30518 18
308Selecione um programa Select a Program
309Você poderá escolher o programa a ser agendado You will be able to choose the program to schedule
310Agendar a tarefa Schedule the Task
311Dê um nome à tarefa e selecione a frequência com que deseja executá-la Give your task a name and select how often you would like to perform this task
312Agendando uma tarefa Scheduling a Task
313Você optou por agendar uma tarefa diariamente You have chosen to schedule a task daily
314Você optou por agendar uma tarefa semanalmente You have chosen to schedule a task weekly
315Você optou por agendar uma tarefa mensalmente You have chosen to schedule a task monthly
316Você optou por executar uma tarefa uma única vez You have chosen to schedule a task once
317Digite o nome e a senha a serem usados ao executar a tarefa Enter the name and password to use when running the task
318Aplicativo Application
319Versão Version
326Assistente de tarefa agendada Scheduled Task Wizard
327O nome da tarefa não pode conter os caracteres , :, /, \, ou |. The task name may not contain the characters , :, /, \, or |.
328Programas Programs
329Selecione o programa a ser agendado Select Program to Schedule
330Já existe uma tarefa com o nome %s. Deseja substituí-la? A task with the name %s already exists. Do you want to replace it?
331Não foi possível excluir a tarefa %s existente. Escolha um nome diferente para a nova tarefa. Unable to delete the existing task %s. Choose a different name for the new task.
332Você escolheu o dia 31 para a execução da tarefa, mas como este dia não é válido para o(s) mês(meses) selecionados, esta tarefa não será executada. The day of the month to run is set to 31. This day is not valid for the month(s) selected, so the task will not run.
333Você escolheu o dia 30 para a execução da tarefa, mas como fevereiro foi o único mês selecionado, esta tarefa não será executada. The day of the month to run is set to 30, but the only selected month is February. The task will not run.
335Adicionar tarefa agendada Add Scheduled Task
336A nova tarefa foi criada, mas talvez não seja executada, pois as informações de conta não puderam ser definidas The new task has been created, but may not run because the account information could not be set
337A nova tarefa não pôde ser criada The new task could not be created
1034**Várias tarefas selecionadas** **Multiple tasks selected**
1067Diariamente Daily
1068Semanalmente Weekly
1069Mensalmente Monthly
1070a cada every
1071a cada dois every other
1072a cada três every third
1073a cada quatro every fourth
1074a cada cinco every fifth
1075a cada seis every sixth
1076a cada doze every twelfth
1077horas hours
1078minutos minutes
1079primeira(o) first
1080segunda(o) second
1081terceira(o) third
1082quarta(o) fourth
1083última(o) last
1085Agendador de Tarefas Task Scheduler
1090Executar quando ocioso Run when idle
1091Executar ao iniciar o sistema Run at system startup
1092Executar ao reiniciar a alimentação de energia Run at power resume
1093%s At %s
1094A cada %1!s! %2!s! da(s) %3!s! à(s) %4!s!%0 Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0
1095%1!s! %2!s!, iniciando em %3!s! e terminando em %4!s!%0 %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0
1096%1!s! %2!s!, iniciando em %3!s!%0 %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0
1097hora(s) hour(s)
1098minuto(s) minute(s)
1099Criado por NetScheduleJobAdd. Created by NetScheduleJobAdd.
1100"%1" (%2) %3 %4 ** AVISO **
%5
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING **
%5
1101"%1" (%2) %3 %4 ** ERRO **
%5
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR **
%5
1102"%1" (%2)
Iniciado em %3 %4
"%1" (%2)
Started %3 %4
1103"%1" (%2)
Concluído em %3 %4
%5
"%1" (%2)
Finished %3 %4
%5
1104"%1" (%2)
Iniciado %3 %4
Iniciado indiretamente, através de um atalho; o final da tarefa não será registrado.
"%1" (%2)
Started %3 %4
Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged.
1105Não é possível iniciar a tarefa Unable to start task
1106Resultado: %1(%2).
Result: %1(%2).
1109Não foi possível encontrar uma mensagem para o código de saída
Unable to find a message for exit code
1110%1!s! em %2!s!%0 %1!s! on %2!s!%0
1111a cada %d dias every %d days
1112todos os dias every day
1113, ,
1114toda(o) %s de cada semana every %s of every week
1115toda(o) %1!s! de cada %2!s! semanas%0 every %1!s! of every %2!s! weeks%0
1116no dia %d de cada mês on day %d of every month
1117no dia %1!s! de %2!s!%0 on day %1!s! of %2!s!%0
1118no dia %1!s! %2!s! de cada mês%0 on the %1!s! %2!s! of every month%0
1119no dia %1!s! %2!s! de %3!s!%0 on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0
1120ao(s)/à(s) %1!s! %2!s!%0 on %1!s! %2!s!%0
1122A cada %1!s! %2!s!, às %3!s!, por %4!s!, %5!s!%0 Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0
1123Não foram definidos valores válidos para o disparador Trigger has not been set to valid values
1124no dia %d, etc. de cada mês on day %d, etc. of every month
1125no dia %1!s!, etc. de %2!s!%0 on day %1!s!, etc. of %2!s!%0
1126ERRO: ERROR:
1127O serviço agendador de tarefas não deve ser executado da linha de comando. Use a pasta 'Tarefas agendadas' para controlar o serviço. The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service.
1128Somente uma ocorrência do serviço agendador de tarefas pode ser executada de cada vez. Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time!
11291281 1281
1130Executar quando o usuário fizer logon Run at user logon
1131Diretório de trabalho inválido. Invalid working directory.
1132A execução não foi iniciada porque o sistema não estava ocioso The run was not started because the system was not idle
1133A execução agendada não foi iniciada porque o sistema estava utilizando baterias The scheduled run was not started because the system was running on batteries
1134"Serviço Agendador de Tarefas" %1 %2 ** Erro **
%3
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error **
%3
1136"Serviço Agendador de Tarefas"
"Task Scheduler Service"
1137Iniciado em %1 %2
Started at %1 %2
1138Finalizado em %1 %2
Exited at %1 %2
1139Um erro crítico está impedindo que o agendador de tarefas seja iniciado. A critical error prevents the Task Scheduler from starting!
1141Certifique-se de que a pasta existe e tente novamente Verify that the directory exists and try again
1142A tarefa foi finalizada. Esta ação foi iniciada por um administrador ou pelo serviço agendador de tarefas (por exemplo, o computador no momento não está ocioso) The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle)
1143A tarefa foi forçada a fechar, pois seu tempo de execução ultrapassou o máximo configurado The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum
1144A tarefa foi concluída com o código de saída The task completed with an exit code of
1145%1.
O erro específico é:
%2: %3
%4.
%1.
The specific error is:
%2: %3
%4.
1146%1.
O erro específico é:
%2: %3
%1.
The specific error is:
%2: %3
1147%1.
%2.
%1.
%2.
1148%1.
%1.
1149%1.
O erro específico é:
%2: %3
%4.
%1.
The specific error is:
%2: %3
%4.
1150%1.
O erro específico é:
%2: %3
%1.
The specific error is:
%2: %3
1151%1.
%2.
%1.
%2.
11530x%08x 0x%08x
1154(Não foi possível encontrar uma mensagem de erro) (Unable to find an error message)
1155Tente usar o botão 'Procurar' na página 'Tarefa' para localizar o aplicativo Try using the Task page Browse button to locate the application
1156Verifique se o nome de execução e a senha da tarefa são válidos e tente novamente Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again
1157A tentativa de fazer logon na conta associada à tarefa falhou. A tarefa não foi executada The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run
1158A tentativa de fazer logon na conta de segurança AT falhou. O trabalho AT não foi executado The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run
1159Acesso negado ao arquivo File access is denied
1160Somente administradores podem ter acesso a arquivos deste tipo. Only Administrators may access files of this type.
1161A tentativa de recuperar informações da conta para a tarefa especificada falhou. A tarefa não foi executada. Ocorreu um erro ou não existiam informações de conta para a tarefa The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task
1162A tentativa de recuperar informações da conta AT falhou. O trabalho AT não foi executado. The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run.
1163Falha durante a inicialização do serviço A failure occurred during service initialization
1164Erro que afetará negativamente a operação do serviço An error has occurred that will negatively affect the operation of the service
1165Erro que não impedirá o serviço de ser executado An error has occurred, but it will not prevent the service from running
1166Talvez a reinstalação possa corrigir o problema A reinstallation may correct the problem
1167Feche todos os aplicativos e reinicie o Windows Close all applications and restart Windows
1168Se o erro persistir, contate o administrador da rede If this error persists, please contact your network administrator
1169Feche alguns aplicativos e tente novamente. Talvez seja aconselhável reiniciar o Windows Close some applications and try again. It may help to restart Windows
1170É aconselhável ir para a página Configurações e aumentar o tempo na opção Parar a Tarefa Agendada Após You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time
1171Não é possível carregar a tarefa Unable to load task
1172Não é possível determinar o código de saída da tarefa Unable to determine the task exit code
1173Não é possível excluir a tarefa Unable to delete the task
1174Não é possível atualizar a tarefa Unable to update the task
1175Certifique-se de que o Serviço Agendador de Tarefas está sendo executado Make sure that the Task Scheduler Service is running
1176Em pausa em %1 %2
Paused at %1 %2
1177Recomeçado em %1 %2
Continued at %1 %2
1178Talvez algumas tarefas não tenham sido executadas no horário agendado entre %1 %2 e %3 %4 porque o serviço agendador de tarefas não estava sendo executado ou o computador estava hibernando.
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating.
1179Algumas tarefas não foram executadas porque o serviço agendador de tarefas não estava sendo executado. Você pode exibir a lista de tarefas perdidas na pasta 'Tarefas agendadas' e tentar executá-las novamente. Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder.
1180Serviço Agendador de Tarefas Task Scheduler Service
2001Ativa a tarefa Activates the task
2002Finaliza a tarefa Terminates the task
2003Remove os itens selecionados e os copia para a área de transferência Removes the selected items and copies them onto the Clipboard
2004Copia os itens selecionados para a área de transferência. Use 'Colar' para colocá-los no novo local. Copies the selected items to the Clipboard. Use Paste to put them in the new location.
2005Insere os itens que você copiou ou recortou no local selecionado. Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
2006Exclui os itens selecionados. Deletes the selected items.
2007Renomeia o item selecionado. Renames the selected item.
2008Exibe as propriedades dos itens selecionados. Displays the properties of the selected items.
2009Abre o assistente para criação de tarefas. Opens the Create New Task Wizard.
2048Classifica os itens em ordem alfabética por nome Sorts items alphabetically by Name
2049Classifica os itens em ordem alfabética por agendamento Sorts items alphabetically by Schedule
2050Classifica por Horário da Próxima Execução Sorts by Next Run Time
2051Classifica por Horário da Última Execução Sorts by Last Run Time
2052Classifica por Último Código de Saída Sorts by Last Exit Code
2054Classifica os itens em ordem alfabética por criador Sorts items alphabetically by Creator
2096Contém comandos para criar novos itens Contains commands for creating new items
2097Cria uma nova tarefa vazia Creates a new empty task
2144Exibe opções de menu avançadas para o agendador de tarefas. Displays advanced menu options for Task Scheduler.
2145Encerra o serviço 'Agendador de Tarefas'. Nenhum dos programas agendados será executado. Quits the Task Scheduler service. None of the scheduled programs will be run.
2146Quando em pausa, impede temporariamente o agendador de tarefas de executar os programas agendados. When paused, temporarily prevents Task Scheduler from running all scheduled programs.
2147Exibe um log dos programas que o agendador de tarefas executou recentemente. Displays a log of the programs that Task Scheduler has run recently.
2148Exibe o número da versão do Agendador de Tarefas. Displays Task Scheduler's version number.
2149Define informações de conta para todas as tarefas do serviço AT. Sets account information for all AT Service tasks.
2150Quando selecionado, o agendador de tarefas o avisará sobre as tarefas que não foram executadas. When checked, Task Scheduler will notify you of tasks that did not run.
2151Alterna a exibição de tarefas ocultas. Toggles display of hidden tasks.
2165Inicia o serviço 'Agendador de Tarefas', permitindo que os programas agendados sejam executados. Starts the Task Scheduler service so that scheduled programs will be run.
2166Quando reiniciado, o agendador de tarefas executará todos os programas agendados. When continued, Task Scheduler will run all scheduled programs.
3330Nova tarefa.job New Task.job
3331Nova fila.que New Queue.que
3332Quando ocioso When idle
3333[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]

[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]

3400Erro durante a tentativa de se definir as informações de conta da tarefa An error has occurred while attempting to set task account information
3401O banco de dados de segurança do agendador de tarefas está corrompido Corruption was detected in the Task Scheduler security database
3402Certifique-se de que o nome de conta especificado é válido Ensure the account name specified is valid
3403Como resultado, as informações de conta para cada tarefa na pasta 'Tarefas' foram invalidadas e precisam ser especificadas novamente As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified
3404Você não tem permissão para executar a operação solicitada You do not have permission to perform the requested operation
3405Certifique-se de que o Serviço Agendador de Tarefas está em execução e tente novamente a operação. Você pode iniciar o serviço pelo menu Avançado na pasta Tarefas Agendadas Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder
3406Verifique se os parâmetros da tarefa são válidos e tente novamente Verify that the task's parameters are valid and try again
3407Objeto de tarefa Task Object
3408Tarefas agendadas Scheduled Tasks
3409O Agendador de Tarefas não pôde abrir uma conexão com o banco de dados de segurança do Agendador de Tarefas Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database
3801Não é possível encontrar o visualizador de log %s. Verifique se o nome e o caminho do visualizador estão corretos. Can not find log viewer %s. Please ensure the viewer name and path are correct.
3802Não é possível consultar o status do serviço. Unable to query service status.
3803Não é possível parar o serviço. Unable to stop the service.
3804Não é possível pausar o serviço. Unable to pause the service.
3805Não é possível recomeçar o serviço Unable to continue the service
3806O serviço de agendamento parece estar desativado. Deseja tentar novamente? The Schedule service seems to be hung. Do you want to retry?
3807%s não é uma extensão válida de objeto de tarefa/fila %s is not a valid task/queue object extension
3808%s contém dados inválidos %s has invalid data
3809Não é possível iniciar o serviço Unable to start the service
3810Não é possível determinar informações de conta do serviço AT Unable to determine AT Service account information
4000Versão de compilação 1.00 Build version 1.00
4101Uma vez Once
4103domingo Sunday
4104segunda-feira Monday
4105terça-feira Tuesday
4106quarta-feira Wednesday
4107quinta-feira Thursday
4108sexta-feira Friday
4109sábado Saturday
4110exe exe
4111Programas*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmdTodos os arquivos (*.*)*.* Programs*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmdAll Files (*.*)*.*
4112Procurar Browse
4114No logon At Logon
4115
4131A data final deve ser posterior à data inicial The end date must be later than the start date
4132A duração deve ser maior do que o intervalo de repetição The duration must be greater than the repetition interval
4133Erro irreparável. Não é possível continuar An unrecoverable error has occured. Unable to continue
4134As senhas não coincidem. Tente novamente The passwords do not match. Please try again
4135Memória insuficiente para continuar. Feche alguns aplicativos e tente novamente Insufficient memory to continue. Please close some applications and try again
4136Falha na inicialização da página Geral General page initialization failed
4137Falha na inicialização da página Agendamento Schedule page initialization failed
4138Falha na inicialização da página Configurações Settings page initialization failed
4139O número em 'A cada _ dia(s)' deve ser pelo menos 1 The number in 'Every _ day(s)' must be at least 1
4140O número em 'A cada _ semana(s)' deve ser pelo menos 1 The number in 'Every _ week(s)' must be at least 1
4141O dia do mês não pode ser menos de 1 The day of the month cannot be less than 1
4142O dia do mês não pode ser maior que 31 The day of the month cannot be greater than 31
4143Tarefa semanal inválida. Selecione um ou mais dias Invalid weekly task. Ensure one or more days are checked
4144Tarefa mensal inválida. Selecione um ou mais meses Invalid monthly task. Ensure one or more months are checked
4145O sistema não pode encontrar o arquivo especificado The system cannot find the file specified
4146Acesso negado Access is denied
4147O tempo em 'Interromper a tarefa se ela for executada por_' deve ser maior que zero The time in 'Stop the task if it runs for _' should be greater than zero
4148Erro durante a tentativa de se recuperar informações sobre a conta da tarefa. Você pode continuar a edição do objeto de tarefa, mas não poderá alterar as informações sobre a conta da tarefa An error has occurred attempting to retrieve task account information. You may continue editing the task object, but will be unable to change task account information
4149Não foi especificado o nome de conta. Especifique-o agora No account name specified. Please specify an account name
4151Não é possível encontrar o arquivo chamado '%s'. Tente usar o botão Procurar na página Tarefas para localizar o aplicativo. Talvez os parâmetros do aplicativo só apareçam no controle Parâmetros. Cannot find a file named '%s'. Try using the Browse button on the Tasks page to locate the application. Application parameters may only appear in the 'Parameters' control.
4152O dia do mês especificado não existe em nenhum dos meses especificados The day of the month specified does not occur in any of the months specified
4153O intervalo de repetição não pode ser menor que 1 The repetition interval cannot be less than 1

EXIF

File Name:mstask.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-t..ty-client.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_5305cddd4e277c31\
File Size:46 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:47104
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Portuguese (Brazilian)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:DLL da interface do agendador de tarefas
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:TaskScheduler
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:mstask.dll.mui
Product Name:Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-t..ty-client.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_f6e7325995ca0afb\

What is mstask.dll.mui?

mstask.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese (Brazilian) language for file mstask.dll (DLL da interface do agendador de tarefas).

File version info

File Description:DLL da interface do agendador de tarefas
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:TaskScheduler
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:mstask.dll.mui
Product Name:Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x416, 1200