| File name: | fhcpl.dll.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | 8d18de00686b5e9e2611256542c80464 |
| SHA1: | 085b2422eca9fc0d98b68d7a03173378330f1186 |
| SHA256: | 4cf5c588356efaf2816f76b7eefddf578b8104955c0f8af615978178fb84ae94 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 2 | Čuvanje istorije datoteka | Keep a history of your files |
| 9 | Zaštitite podatke tako što ćete kreirati kopije ličnih datoteka | Protect your data by creating copies of your personal files |
| 12 | Pomoć | Help |
| 46 | Oporavak | Recovery |
| 47 | Vraćanje ličnih datoteka u prethodno stanje | Restore personal files |
| 48 | Više opcija za postavke | Advanced settings |
| 49 | Isključivanje fascikli | Exclude folders |
| 50 | Izbor disk jedinice | Select drive |
| 52 | Istorija datoteka | File History |
| 53 | Rezervna kopija slike sistema | System Image Backup |
| 72 | Radi vaše bezbednosti nekim postavkama upravlja administrator sistema. | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 73 | Akreditivi za disk jedinicu istorije datoteka nisu više važeći. | Your File History drive credentials are no longer valid. |
| 74 | Računar je zaštićen BitLocker šifrovanjem disk jedinice, ali disk jedinica istorije datoteka nije. | Your PC is protected by BitLocker Drive Encryption, but your File History drive is not. |
| 75 | Istorija datoteka je pronašla datoteke koje su šifrovane pomoću sistema šifrovanja datoteka na mrežnoj lokaciji ili na disk jedinici koja ne koristi sistem datoteka NTFS. Za ove datoteke neće biti napravljena rezervna kopija. | File History has found files that are encrypted with Encrypting File System, on a network location, or on a drive that doesn’t use the NTFS file system. These files won’t be backed up. |
| 76 | Istorija datoteka ne prepoznaje ovu disk jedinicu. | File History doesn't recognize this drive. |
| 77 | Ovu disk jedinicu sa istorijom datoteka je preporučila vaša matična grupa. Morate da unesete akreditive ako želite da je koristite. | This File History drive was recommended by your homegroup. You need to enter your credentials if you want to use it. |
| 80 | Unesite akreditive | Enter your credentials |
| 81 | Ponovo unesite akreditive | Reenter your credentials |
| 83 | %1 na %2 | %1 on %2 |
| 84 | Skladište na mreži na računaru %1 | Network Storage on %1 |
| 85 | Slobodno je %1 od %2 | %1 free of %2 |
| 86 | %1 (%2!c!:) | %1 (%2!c!:) |
| 87 | Prenosivi disk | Removable Disk |
| 88 | Lokalni disk | Local Disk |
| 89 | Mrežna disk jedinica | Network Drive |
| 92 | Datoteke su poslednji put kopirane %1. | Files last copied on %1. |
| 93 | Ne možemo da dovršimo kopiranje datoteka. Povežite disk jedinicu istorije datoteka i osvežite ovu stranicu da biste nastavili. | We can't finish copying your files. Connect your File History drive and refresh this page to continue. |
| 94 | Istorija datoteka čuva kopije datoteka. | File History is saving copies of your files. |
| 95 | Istorija datoteka po prvi put čuva kopije vaših datoteka. | File History is saving copies of your files for the first time. |
| 105 | Nema isključenih stavki. | No excluded items. |
| 200 | Zauvek (podrazumevano) | Forever (default) |
| 201 | Dok ne bude potreban prostor | Until space is needed |
| 202 | 2 godine | 2 years |
| 203 | 1 godina | 1 year |
| 204 | 9 meseci | 9 months |
| 205 | 6 meseci | 6 months |
| 206 | 3 meseca | 3 months |
| 207 | 1 mesec | 1 month |
| 210 | Svakih 10 minuta | Every 10 minutes |
| 211 | Svakih 15 minuta | Every 15 minutes |
| 212 | Svakih 20 minuta | Every 20 minutes |
| 213 | Svakih 30 minuta | Every 30 minutes |
| 214 | Svakog časa (podrazumevano) | Every hour (default) |
| 215 | Svaka 3 časa | Every 3 hours |
| 216 | Svakih 6 časova | Every 6 hours |
| 217 | Svakih 12 časova | Every 12 hours |
| 218 | Dnevno | Daily |
| 232 | Starije od 2 godine | Older than 2 years |
| 233 | Starije od 1 godine (podrazumevano) | Older than 1 year (default) |
| 234 | Starije od 9 meseci | Older than 9 months |
| 235 | Starije od 6 meseci | Older than 6 months |
| 236 | Starije od 3 meseca | Older than 3 months |
| 238 | Starije od 1 meseca | Older than 1 month |
| 239 | Sve osim poslednjeg | All but the latest one |
| 241 | Korisničko ime | User name |
| 242 | Ime računara | Computer name |
| 245 | Želite li ponovo da koristite ovu disk jedinicu za istoriju datoteka? | Do you want to use this drive for File History again? |
| 248 | Datum poslednjeg kreiranja rezervne kopije | Last backup date |
| 249 | Ova disk jedinica nema najnovije datoteke. Da biste ove datoteke vratili u prethodno stanje, moraćete ponovo da izaberete disk jedinicu koju ste poslednji put koristili. | This drive doesn’t have your most recent files. To restore those files, you’ll need to reselect the drive you last used. |
| 260 | Nije moguće omogućiti istoriju datoteka | Could not enable File History |
| 261 | Nije moguće onemogućiti istoriju datoteka | Could not disable File History |
| 262 | Nije moguće zaustaviti pravljenje rezervne kopije korisničkih podataka | Could not stop user data backup |
| 263 | Nije moguće preporučiti cilj | Could not recommend target |
| 264 | Nije moguće opozvati preporuku cilja | Could not unrecommend target |
| 265 | Nije moguće ukloniti pravilo izuzimanja | Could not remove exclude rule |
| 266 | Nije moguće dodati pravilo izuzimanja | Could not add exclude rule |
| 267 | Nije moguće očistiti podatke o istoriji datoteka | Could not clean up File History data |
| 268 | Nije moguće promeniti smernice za zadržavanje | Could not change retention policy |
| 269 | Nije moguće promeniti učestalost pravljenja rezervnih kopija | Could not change backup frequency |
| 270 | Nije moguće kopirati datoteke na ovu lokaciju | We can't copy your files to this location |
| 271 | Nije moguće ponovo se povezati sa podacima o istoriji datoteka | Could not reassociate with File History data |
| 272 | Greška u istoriji datoteka | File History error |
| 273 | Nije moguće dodati vašu mrežnu lokaciju | We can't add your network location |
| 274 | Vaši akreditivi više nisu važeći | Your credentials are no longer valid |
| 276 | Imate otvorene aplikacije koje koriste istoriju datoteka | You have apps open that are using File History |
| 280 | Greška u konfiguraciji. | Configuration error. |
| 281 | Cilj nije povezan. | Target is not connected. |
| 282 | Provera cilja nije uspela. | Target verification failed. |
| 283 | Cilj nije konfigurisan za istoriju datoteka. | Target is not configured for File History. |
| 284 | Na cilju ne postoji dovoljno slobodnog prostora. | Target does not have enough free space. |
| 285 | Cilj je prethodno korišćen. | Target was previously used. |
| 286 | Nije moguće koristiti ovu lokaciju za čuvanje datoteka. Pokušajte na drugoj lokaciji. | This location can't be used to save your files. Try a different location. |
| 287 | Zatvorite istoriju datoteka i aplikacije za čišćenje diska i pokušajte ponovo. | Close the File History and Disk Cleanup apps, and then try again. |
| 288 | Uverite se da i dalje možete da sačuvate datoteke na disk jedinici istorije datoteka ili promenite disk jedinicu. | Make sure you can still save files to your File History drive, or change the drive. |
| 289 | Odaberite drugu lokaciju i pokušajte ponovo. Greška 0x%1!X!: Putanja premašuje ograničenja dužine. |
Choose a different location and try again. Error 0x%1!X!: The path exceeds length restrictions. |
| 290 | Dostupne disk jedinice | Available drives |
| 291 | Slobodan prostor | Free space |
| 292 | Ukupan prostor | Total space |
| 295 | Preporuka disk jedinice za istoriju datoteka | Recommend a drive for File History |
| 296 | Želite li da preporučite ovu disk jedinicu drugim članovima matične grupe? | Do you want to recommend this drive to other members of your homegroup? |
| 300 | Nije pronađena disk jedinica koja se može koristiti. Preporučujemo da za istoriju datoteka koristite spoljnu disk jedinicu. Povežite disk jedinicu i osvežite ovu stranicu ili koristite mrežnu lokaciju. | No usable drive was found. We recommend that you use an external drive for File History. Connect a drive and refresh this page, or use a network location. |
| 301 | Nije pronađena nijedna upotrebljiva disk jedinica. | No usable drives were found. |
| 302 | Nije pronađena nijedna upotrebljiva disk jedinica. Povežite spoljnu disk jedinicu ili probajte drugu disk jedinicu ako vaša nije navedena. Uverite se da disk jedinica nije uključena u biblioteku. | No usable drives were found. Connect an external drive, or try another drive if yours isn't listed. Make sure the drive isn't included in a library. |
| 305 | Želite li da premestite i postojeće datoteke? | Do you want to move your existing files, too? |
| 306 | Pronašli smo neke datoteke koje ste prethodno kopirali pomoću funkcije „Istorija datoteka“. Možemo da ih premestimo na novu disk jedinicu kako bi i dalje bile dostupne. | We found some files you previously copied using File History. We can move them to your new drive so they'll still be available. |
| 310 | Čišćenje istorije datoteka | File History Cleanup |
| 311 | Brisanje starijih verzija datoteka i fascikli | Delete older versions of files and folders |
| 312 | &Očisti | &Clean up |
| 315 | Izaberite fasciklu ili biblioteku koju želite da isključite. | Please select a folder or library to exclude. |
| 320 | ;;italic | ;;italic |
| 340 | Istorija datoteka je uključena | File History is on |
| 341 | Istorija datoteka je isključena | File History is off |
| 342 | Premeštanje datoteka... | Moving your files... |
| 343 | Traženje disk jedinica | Searching for drives |
| 344 | Vraćanje u prethodno stanje u toku | Restore in progress |
| 345 | Vraćanje u prethodno stanje je obustavljeno | Restore suspended |
| 360 | Vraćanje u prethodno stanje (%1%%) | Restoring files (%1%%) |
| 361 | %1%% je vraćeno u prethodno stanje. Vraćanje u prethodno stanje će se nastaviti kada disk jedinica postane dostupna. | %1%% restored. Restore will continue when the drive becomes available. |
| 362 | Želite li da zaustavite vraćanje u prethodno stanje? | Stop restore? |
| 363 | Preporučujemo da nastavite vraćanje datoteka u prethodno stanje. Ako ga sada zaustavite, datoteke koje su već vraćene u prethodno stanje ostaće na ovom računaru i istorija datoteka će biti isključena. Da li ste sigurni da želite da zaustavite vraćanje datoteka u prethodno stanje? | We recommend you continue restoring files. If you stop now, files already restored will stay on your PC, and File History will be turned off. Are you sure you want to stop restoring your files? |
| 364 | Otkrivanje mreže je isključeno. Računari i uređaji na mreži nisu vidljivi. | Network discovery is turned off. Network computers and devices aren’t visible. |
| 365 | Prikaži sve lokacije na mreži | Show all network locations |
| 367 | Biblioteke, radna površina, kontakti i favoriti | Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites |
| 516 | Isključivanje iz istorije datoteka | Exclude from File History |
| 517 | Ako ne želite da sačuvate kopije određenih fascikli ili biblioteka, dodajte ih ovde. | If you don't want to save copies of specific folders or libraries, add them here. |
| 518 | Sačuvaj promene | Save changes |
| 519 | kliknite | click |
| 520 | Otkaži | Cancel |
| 522 | &Dodaj | &Add |
| 524 | &Ukloni | &Remove |
| 526 | Isključene fascikle i biblioteke: | Excluded folders and libraries: |
| 527 | Lista isključenih fascikli | Excluded Folders List |
| 528 | Lista fascikli koje nisu zaštićene pomoću istorije datoteka. | List of folders that aren't protected by File History. |
| 531 | Odaberite koliko često želite da čuvate kopije datoteka i koliko dugo želite da čuvate verzije. | Choose how often you want to save copies of your files, and how long to keep saved versions. |
| 543 | Zadržavanje sačuvanih verzija: | Keep saved versions: |
| 544 | Čuvanje kopija datoteka: | Save copies of files: |
| 567 | Idi u „Pravljenje rezervne kopije i vraćanje u prethodno stanje“ (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 569 | Odaberite disk jedinicu sa sledeće liste ili unesite mrežnu lokaciju. | Choose a drive from the following list, or enter a network location. |
| 571 | Lista sa metom za rezervnu kopiju | Backup target list |
| 572 | Lista mogućih lokacija rezervne kopije. | List of possible backup locations. |
| 573 | U redu | OK |
| 575 | Izbor lokacije na mreži | Select a network location |
| 576 | Isključi | Turn off |
| 577 | Uključi | Turn on |
| 582 | Istorija datoteka čuva kopije datoteka tako da možete da ih povratite ako se izgube ili oštete. | File History saves copies of your files so you can get them back if they're lost or damaged. |
| 588 | Kopiraj datoteke iz: | Copy files from: |
| 589 | Kopiraj datoteke u: | Copy files to: |
| 592 | HomeGroup | HomeGroup |
| 593 | Ako je ovaj računar deo matične grupe, možete da preporučite ovu disk jedinicu drugim članovima matične grupe. | If this PC is part of a homegroup, you can recommend this drive to other homegroup members. |
| 594 | Preporučite ovu disk jedinicu | Recommend this drive |
| 595 | Kreiraj matičnu grupu ili joj se pridruži | Create or join a homegroup |
| 596 | Dod&aj lokaciju na mreži | &Add network location |
| 599 | Želim &da koristim prethodnu rezervnu kopiju na disk jedinici istorije datoteka. | I &want to use a previous backup on this File History drive. |
| 600 | Izaberite postojeću rezervnu kopiju: | Select an existing backup: |
| 601 | Lista postojećih konfiguracija | Existing Configurations List |
| 602 | Lista konfiguracija koje postoje u ovom cilju. | List of configurations that exist on this target. |
| 603 | Ova disk jedinica istorije datoteka je već korišćena. | This File History drive was already used. |
| 604 | Veza prekinuta | Disconnected |
| 605 | Izbor disk jedinice istorije datoteka | Select a File History drive |
| 606 | Očisti verzije | Clean up versions |
| 607 | Verzije | Versions |
| 608 | Zaključano | Locked |
| 610 | Uključite BitLocker | Turn on BitLocker |
| 612 | Koristićemo prethodnu rezervnu kopiju istorije datoteka. | We'll use your previous File History backup. |
| 613 | Želim &da koristim prethodnu rezervnu kopiju na ovoj disk jedinici istorije datoteka. | I &want to use a previous backup on this File History drive. |
| 617 | Evidencije događaja | Event logs |
| 618 | Otvori evidencije događaja u istoriji datoteka radi prikaza nedavnih događaja ili grešaka | Open File History event logs to view recent events or errors |
| 619 | Čišćenje briše verzije datoteka i fascikli koje su starije od izabrane starosti, osim najnovije verzije datoteke ili fascikle. Takođe se brišu i sve ostale datoteke i fascikle, kao što su verzije koje su isključene ili uklonjene iz biblioteka. | The cleanup deletes versions of files and folders older than the selected age, except the most recent version of a file or folder. All other files and folders, such as versions that were excluded or removed from your libraries, are also deleted. |
| 620 | Izbriši datoteke: | Delete files: |
| 623 | Ovaj računar nije moguće deliti sa drugima u matičnoj grupi. | This PC can't share with others in the homegroup. |
| 624 | Prikaži postavke matične grupe | View homegroup settings |
| 627 | Pokreni odmah | Run now |
| 628 | Zaustavi | Stop |
| 629 | Pristup nije dozvoljen | Access denied |
| 630 | Nepoznata greška | Unknown error |
| 632 | Izaberite drugu disk jedinicu | Select another drive |
| 633 | &Zaustavi vraćanje u prethodno stanje | Stop restore |
| 634 | Uključi otkrivanje mreže | Turn on network discovery |
| 635 | Verifikujte vaše &akreditive | Verify your &credentials |
| 636 | &Prikaži sve mrežne lokacije | &Show all network locations |
| 637 | Već pravite rezervnu kopiju datoteka. Da biste prestali da koristite disk jedinicu za izradu rezervnih kopija, idite u „Pravljenje rezervne kopije i vraćanje u prethodno stanje“. | You're already backing up your files. To stop using your current backup drive, go to Backup and Restore. |
| File Description: | Kontrolna tabla istorije datoteka |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FHCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | FHCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |