| 101 | Εργαλείο αποκομμάτων |
Snipping Tool |
| 106 | Ά&κυρο |
&Cancel |
| 107 | Ακύρωση αποκόμματος |
Cancel snip |
| 108 | Νέο απόκομμα |
New snip |
| 109 | Σχεδιάστε μια γραμμή γύρω από την περιοχή που θέλετε να καταγράψετε. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Σύρετε το δείκτη γύρω από την περιοχή που θέλετε να καταγράψετε. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Επιλέξτε το παράθυρο που θέλετε να καταγράψετε. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Αναβολή δημιουργίας αποκόμματος |
Delay snip creation |
| 113 | Περισσότερες επιλογές... |
More Options... |
| 114 | Αποθήκευση αποκόμματος |
Save Snip |
| 115 | Αποστολή αποκόμματος |
Send Snip |
| 117 | Γόμα |
Eraser |
| 118 | Πένα |
Pen |
| 119 | Εργαλείο επισήμανσης |
Highlighter |
| 121 | Επιλέξτε τη λειτουργία αποκομμάτων χρησιμοποιώντας το κουμπί "Λειτουργία" ή κάντε κλικ στο κουμπί "Νέο". |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Νέο |
&New |
| 123 | &Επιλογές |
&Options |
| 124 | Αντιγραφή |
Copy |
| 125 | &Αναβολή |
&Delay |
| 132 | Εκτύπωση |
Print |
| 140 | Αρχείο Portable Network Graphic (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | Αρχείο GIF |
GIF file |
| 142 | Αρχείο JPEG |
JPEG file |
| 143 | Μεμονωμένο αρχείο HTML (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Πένα λεπτής αιχμής |
Fine point pen |
| 171 | Πένα μεσαίας αιχμής |
Medium point pen |
| 172 | Πένα παχιάς αιχμής |
Thick point pen |
| 178 | Πένα με στρογγυλή μύτη |
Round tip pen |
| 179 | Πένα με μύτη σμίλης |
Chisel tip pen |
| 182 | Έγινε αποστολή από το εργαλείο αποκομμάτων |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Καταγραφή |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Μαύρο |
Black |
| 202 | Καστανό |
Maroon |
| 203 | Πράσινο |
Green |
| 204 | Λαδί |
Olive |
| 205 | Σκούρο μπλε |
Navy |
| 206 | Μοβ |
Purple |
| 207 | Πετρόλ |
Teal |
| 208 | Γκρι |
Grey |
| 209 | Ασημί |
Silver |
| 210 | Κόκκινο |
Red |
| 211 | Ανοιχτό πράσινο |
Lime |
| 212 | Κίτρινο |
Yellow |
| 213 | Μπλε |
Blue |
| 214 | Φούξια |
Fuschia |
| 215 | Θαλασσί |
Aqua |
| 216 | Λευκό |
White |
| 241 | &Λειτουργία |
&Mode |
| 242 | Λειτουργία αποκομμάτων |
Snipping mode |
| 1031 | Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο απόκομμα; |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Μπορείτε να αποθηκεύσετε το απόκομμα σας ως αρχείο HTML, PNG, GIF ή JPEG. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά |
&Don't show me this again |
| 10000 | Βοήθεια |
Help |
| 15052 | Καταγράψτε σε εικόνα ένα τμήμα της οθόνης σας ώστε να μπορείτε να αποθηκεύσετε, να σχολιάσετε και να κάνετε κοινή χρήση της εικόνας. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Σφάλμα |
Error |
| 15061 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του προγράμματος από τα Windows, επειδή δεν επιτρέπεται από μια πολιτική περιορισμού λογισμικού. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Τα Windows εμπόδισαν την καταγραφή του αποκόμματος επειδή περιέχει προστατευμένες πληροφορίες. Κλείστε όλα τα προστατευμένα έγγραφα και προσπαθήστε ξανά. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση του θέματος της Βοήθειας. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | Το εργαλείο αποκομμάτων δεν λειτουργεί στον υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή και δοκιμάστε ξανά. Αν αντιμετωπίζετε ακόμα αυτό το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του αποκόμματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένο ένα πρόγραμμα email και έπειτα προσπαθήστε ξανά. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |