| File name: | dsadmin.dll.mui |
| Size: | 87040 byte |
| MD5: | 8cdd24b0094151cc12a2bcb0fd9b9fb4 |
| SHA1: | 6a56dd354c9705c7d0add12c9ac4c8cc57b66565 |
| SHA256: | d454da74e42a3e581cd8c131bd80884da56b62265a4220bf7df4fbc5bd0a1ec5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 3 | 이름 | Name |
| 4 | 종류 | Type |
| 5 | 설명 | Description |
| 6 | LDAP:// | LDAP:// |
| 7 | %2 서버는 도메인 컨트롤러입니다. 이 개체의 암호를 다시 설정할 수 없습니다. | Server %2 is a Domain Controller. You cannot reset the password on this object. |
| 8 | 선택한 사용자 로그온 이름은 이미 이 엔터프라이즈에서 사용 중입니다. 다른 로그온 이름을 선택한 다음 다시 하십시오. |
The user logon name you have chosen is already in use in this enterprise. Choose another logon name, and then try again. |
| 9 | 그룹에 추가(&G)... | Add to a &group... |
| 10 | 이 프린터를 게시할 수 없습니다. Windows 2000 또는 Windows Server 2003 운영 체제가 실행되고 있는 컴퓨터에서 프린터를 게시하려면 프린터 폴더를 사용하십시오. | This printer cannot be published. To publish printers on computers running the Windows 2000 or Windows Server 2003 operating systems, use the Printers folder. |
| 11 | - 기본 제공 로컬 | - Builtin Local |
| 12 | - 도메인 로컬 | - Domain Local |
| 13 | - 글로벌 | - Global |
| 14 | - 유니버설 | - Universal |
| 15 | 정보를 사용할 수 없는 Active Directory 도메인 서비스에서 항목을 받았습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오. | An item was returned from Active Directory Domain Services for which there is no information available. Contact your system administrator. |
| 16 | %2 개체는 컨테이너입니다. 모든 사용자 및 연락처를 선택한 그룹에 추가하시겠습니까? | Object %2 is a container. Do you want to add all users and contacts contained in this object to the selected group? |
| 17 | 다음 이유 때문에 %2 도메인에 대한 도메인 컨트롤러 목록을 사용할 수 없습니다. %1 |
The list of Domain Controllers for domain %2 is unavailable because: %1 |
| 18 | 보안 그룹 | Security Group |
| 19 | 메일 그룹 | Distribution Group |
| 20 | 암호가 맞지 않습니다. | The passwords do not match. |
| 21 | 다음 이유 때문에 이름 중 하나를 변경할 수 없습니다. %1 다시 시도하십시오. |
One of the names cannot be changed because: %1Please try again. |
| 22 | 그룹에 추가 작업이 되지 않았거나 사용자에 의해 취소되었습니다. | The Add to Group operation failed or was canceled by the user. |
| 23 | 글로벌 카탈로그에 연결하는 동안 다음 오류가 발생했기 때문에 사용자 이름이 고유한지 확인할 수 없습니다. %1 이 사용자 계정을 만드나 사용자 이름이 고유한 것으로 확인되어야 로그온할 수 있습니다. 글로벌 카탈로그를 사용할 수 있는지 확인하십시오. 이 문제를 해결하는 것에 대한 자세한 정보는 Windows 도움말을 참조하십시오. |
Windows cannot verify that the user name is unique because the following error occurred while contacting the global catalog: %1 Windows will create this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. Make sure the global catalog is available. For more information about troubleshooting this issue, see Windows Help. |
| 24 | 속성 시트가 개체에서 활성화하는 동안은 개체 이름을 바꿀 수 없습니다. 이 개체에 있는 모든 속성 시트를 닫은 다음 다시 하십시오. |
You cannot rename an object while a property sheet is active for the object. Close all property sheets for this object, and then try again. |
| 25 | 새로 만든 개체의 상태에 일관성이 없습니다. 개체를 자동으로 제거하지 못했습니다. 개체를 수동으로 제거하거나 시스템 관리자가 제거하도록 관리자에게 문의하십시오. | Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator. |
| 26 | 찾기 작업에서 다음 오류가 발생했습니다. %1 |
The Find operation resulted in the following error: %1 |
| 27 | 하나 이상의 선택한 개체를 사용할 수 없게 설정할 수 없습니다. | Windows cannot disable one or more of the selected objects. |
| 28 | 하나 이상의 선택한 개체를 사용할 수 있게 설정할 수 없습니다. | Windows cannot enable one or more of the selected objects. |
| 29 | %1 개체는 현재 로그온된 사용자를 나타냅니다. 이 개체의 이름을 바꾼 후에는 액세스 충돌을 방지하기 위해 사용자가 즉시 로그오프하고 새 사용자 이름으로 로그온해야 합니다. 이 개체의 이름을 바꾸시겠습니까? | The object %1 represents the currently logged-in user. After renaming this object it is advisable for the user to immediately log off and log on using the new user name to avoid any access conflicts. Are you sure you want to rename this object? |
| 30 | 삭제(&D) | &Delete |
| 31 | 만들기 | Create |
| 32 | 계정 원래대로(&A) | Reset &Account |
| 33 | 다음 이유 때문에 찾기 대화 상자를 만들 수 없습니다. %1 |
Windows cannot create the Find dialog box because: %1 |
| 34 | 이동 | Move |
| 35 | Active Directory 사용자 및 컴퓨터 | Active Directory Users and Computers |
| 36 | 찾기(&I)... Active Directory 도메인 서비스에서 개체를 찾습니다. |
F&ind... Find objects in the Active Directory Domain Services. |
| 37 | Active Directory 사이트 및 서비스 | Active Directory Sites and Services |
| 38 | 이름이 '%3'인 %2을(를) 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the %2 named '%3'? |
| 39 | (알 수 없음) | (Unknown) |
| 40 | 하나 이상의 선택한 개체에서 활성 속성 시트를 가지고 있으므로 이 작업을 수행할 수 없습니다. 활성 속성 시트를 닫은 다음 다시 시도하십시오. |
This operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. Close the active property sheets, and then try again. |
| 41 | 입력한 새 이름이 너무 깁니다. 이름은 64자 이상 포함할 수 없습니다. 이 이름을 64자로 줄입니다. | The name you entered is too long. Names cannot contain more than 64 characters. This name will be shortened to 64 characters. |
| 42 | 다음 이유 때문에 도움말을 사용할 수 없습니다. %1 |
Help is unavailable because: %1 |
| 43 | 지정한 암호는 만료되지 않습니다. 사용자가 다음에 로그온할 때 암호를 변경할 필요가 없습니다. |
You specified that the password should never expire. The user will not be required to change the password at next logon. |
| 44 | 특정 개체 유형을 필터링하도록 선택했으나 필터링할 개체를 지정하지 않습니다. 목록에서 하나 이상의 개체 유형을 선택하십시오. | You chose to filter specific types of objects, but you did not specify which objects to filter. Select one or more object types from the list. |
| 47 | 사용자, 연락처, 그룹 및 컴퓨터를 컨테이너로(&C) 사용자, 연락처, 그룹 및 컴퓨터 개체의 내용을 표시합니다. |
Users, Contacts, Groups, and &Computers as containers Displays contents of user, contact, group, and computer objects |
| 48 | 고급 기능(&V) 고급 기능 및 개체를 사용하거나 사용할 수 없게 합니다. |
Ad&vanced Features Enables/disables advanced features and objects |
| 49 | 필터 옵션(&F)... 필터 옵션을 편집합니다. |
&Filter Options... Edit filter options. |
| 50 | 선택한 모든 개체를 사용할 수 있게 설정합니다. | All of the selected objects are enabled. |
| 51 | 자동 분류를 사용하도록 선택했지만 필터를 지정하지 않았습니다. 자동 분류를 지정하려면 [사용자 지정]을 클릭하십시오. | You chose to use a custom filter, but you did not specify one. To specify a custom filter, click Customize. |
| 53 | Active Directory 도메인 서비스 | Active Directory Domain Services |
| 54 | 개체 | objects |
| 55 | ||
| 56 | Active Directory 사용자 및 컴퓨터 컨텍스트 메뉴 | Active Directory Users and Computers Context Menus |
| 57 | 암호 다시 설정(&E)... | R&eset Password... |
| 58 | 계정 사용(&E) | &Enable Account |
| 59 | 이름 매핑(&P)... | Name Ma&ppings... |
| 60 | 계정 사용 안 함(&S) | Di&sable Account |
| 61 | 이동(&V)... | Mo&ve... |
| 62 | 복사(&C)... | &Copy... |
| 63 | 이 %d 개체를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete these %d objects? |
| 64 | [필터 활성화됨] | [Filter Activated] |
| 65 | [다음 로그온 시 사용자가 반드시 암호를 변경해야 함]과 [사용자가 암호를 변경할 수 없음]을 동시에 선택할 수 없습니다. | You cannot check both User must change password at next logon and User cannot change password for the same user. |
| 66 | 지금 복제(&N) | Replicate &Now |
| 67 | 이 개체의 이름을 바꾸시겠습니까? | Are you sure you want to rename this object? |
| 68 | 선택한 개체가 다른 개체와 연결되어 있습니다. 이름을 바꿀 연결된 개체를 선택하십시오. | The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to rename. |
| 69 | %2 | %2 |
| 70 | 선택한 개체가 다른 개체와 연결되어 있습니다. 삭제할 연결된 개체를 선택하십시오. | The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete. |
| 72 | 이 개체를 이동하시겠습니까? | Are you sure you want to move this object? |
| 73 | 오류가 발생했습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오. | An error occurred. Contact your system administrator. |
| 74 | 선택한 모든 개체를 사용할 수 없게 설정했습니다. | All of the selected objects have been disabled. |
| 75 | 선택한 개체가 다른 개체와 연결되어 있습니다. 이동할 연결된 개체를 선택하십시오. | The selected object has other objects associated with it. Select those associated objects that you also want to move. |
| 76 | 이 %d개체를 이동하시겠습니까? | Move these %d objects? |
| 78 | 다음 이유 때문에 %2 계정을 원래대로 설정하지 못했습니다. %1 |
Account %2 cannot be reset because: %1 |
| 79 | %2 계정을 원래대로 설정했습니다. | Account %2 was successfully reset. |
| 80 | 이 사용자 개체를 올바르게 만들 수 없습니다. 가능한 이유는 현재 도메인 또는 그룹 정책에 암호가 필요하기 때문입니다. [확인]을 클릭하여 마법사로 돌아간 다음 [뒤로]를 클릭하고 암호를 입력하십시오. | Windows cannot properly create this user object. The most likely cause is that the current domain or group policy requires a password. Click OK to return to the wizard; then click Back and enter a password. |
| 81 | 컴퓨터 이름 %2이(가) 유효한 컴퓨터 이름이 아닙니다. 올바르지 않은 문자가 이름에 있는 것 같습니다. 표준 이름에 문자(a-z, A-Z), 숫자(0-9), 및 하이픈(-)이 있지만, 공백 또는 마침표(.)는 없으며, 이름이 숫자로만 이루어질 수 없습니다. 반환된 오류: %1 | Computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1 |
| 82 | 컴퓨터 이름 %2에 하나 이상의 비표준 문자가 있습니다. 표준 문자에 문자 (A-Z, a-z), 숫자(0-9), 및 하이픈(-)이 있습니다. 네트워크가 Microsoft DNS Server를 사용하지 않는 경우, 비표준 문자를 사용하면 다른 컴퓨터와 상호 작용하는 능력에 영향을 줄 수 있습니다. 이 이름을 사용하시겠습니까? |
The computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway? |
| 83 | %2 컴퓨터 이름에 마침표가 있습니다. 마침표가 포함되지 않은 컴퓨터 이름을 지정하십시오. | Computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods. |
| 84 | %2 컴퓨터 계정을 사용하지 않으면 해당 컴퓨터의 사용자가 이 도메인에 로그온할 수 없게 됩니다. 이 컴퓨터 계정을 사용하지 않으시겠습니까? | Disabling the computer account %2 prevents users on that computer from logging on to this domain. Do you want to disable this computer account? |
| 85 | 선택한 컴퓨터 개체를 사용 가능하지 않게 하면 컴퓨터의 사용자가 이 도메인에 로그온할 수 없게 됩니다. 개체를 사용 가능하지 않게 하시겠습니까? | Disabling the computer objects that are selected prevents users on these computers from logging on to the domain. Do you want to disable all of these objects? |
| 86 | % % %. | % %. % |
| 87 | 현재 선택 내용의 계정 상태(사용/사용 안 함)를 변경합니다. | Changes the account state (enabled/disabled) for the current selection. |
| 88 | 현재 선택 내용의 계정을 사용 불가능하도록 설정합니다. | Disables the account for the current selection. |
| 89 | 이 계정의 인증서를 매핑합니다. | Maps certificates for this account. |
| 90 | 현재 선택 내용의 암호를 원래대로 설정합니다. | Resets the password for the current selection. |
| 91 | 현재 선택 내용을 다른 조직 구성 단위로 이동합니다. | Moves the current selection to another organizational unit. |
| 92 | 현재 선택 내용을 삭제합니다. | Deletes the current selection. |
| 93 | 이 도메인 컨트롤러와의 즉시 복제를 강제로 수행합니다. | Forces immediate replication with this Domain Controller. |
| 94 | 선택한 개체를 사용자 선택한 그룹에 추가하도록 허용합니다. | Allows you to add the selected objects to a group you select. |
| 95 | 다음 이유 때문에 개체 선택 대화 상자를 활성화할 수 없습니다:%1시스템 관리자에게 문의하십시오. | Windows cannot activate the object selection dialog box because:%1Contact your system administrator for assistance. |
| 96 | %2의 이름을 바꿀 충분한 권한이 없습니다. | You do not have sufficient privileges to rename %2. |
| 97 | 기본값: Domain Admins | Default: Domain Admins |
| 98 | 새 사용자를 만들며, 선택한 사용자에서 정보를 복사합니다. | Creates a new user, copying information from the selected user. |
| 99 | 현재 선택 내용의 이름을 바꿉니다. | Renames the current selection. |
| 100 | 사용자 | Users |
| 101 | 그룹 | Groups |
| 102 | 연락처 | Contacts |
| 103 | 프린터 | Printers |
| 104 | 공유 폴더 | Shared Folders |
| 105 | 컴퓨터 | Computers |
| 106 | 서비스 | Services |
| 107 | 사이트 토폴로지 | Site Topology |
| 108 | 사이트 간 토폴로지 | Inter-Site Topology |
| 109 | 파일 복제 서비스 토폴로지 | File Replication Service Topology |
| 110 | 하나 이상의 개체에 활성 속성 시트가 없으므로 열을 변경하지 못했습니다. 속성 시트를 닫고, 다시 시도하십시오. |
The columns were not successfully changed because one or more objects have property sheets active. Close the property sheets, and try again. |
| 111 | 서비스 노드 표시(&S) 서비스 노드를 표시/숨깁니다. |
Show &Services Node Displays/hides the Services node. |
| 112 | 이름 바꾸기(&M) | Rena&me |
| 113 | Active Directory 도메인 서비스 실패 | Active Directory Domain Services failure |
| 114 | Active Directory 도메인 서비스가 '0x%08x' 코드로 실패했습니다. | Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'! |
| 115 | %1 사이트 이름이 명명에 대한 인터넷 표준을 준수하지 않습니다. 이 이름을 사용하면 비Microsoft DNS server를 사용하는 네트워크와 상호 작용하는 능력에 영향을 줄 수 있습니다. 그래도 이 이름을 사용하시겠습니까? |
The site name %1 does not conform to Internet standards for naming. Using this name might affect your ability to interoperate with networks using non-Microsoft DNS servers. Do you want to use this name anyway? |
| 116 | Windows 2000 이전 버전 컴퓨터 이름 %2이(가) 유효한 컴퓨터 이름이 아닙니다. 올바르지 않은 문자가 이름에 있는 것 같습니다. 표준 이름에 문자(a-z, A-Z), 숫자(0-9), 및 하이픈(-)이 있지만, 공백 또는 마침표(.)는 없으며, 이름이 숫자로만 이루어질 수 없습니다. 반환된 오류: %1 | The pre-Windows 2000 computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1 |
| 117 | Windows 2000 이전 버전 컴퓨터 이름 %2에 마침표가 있습니다. 마침표가 없는 컴퓨터 이름을 지정하십시오. | The pre-Windows 2000 computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods. |
| 118 | Windows 2000 이전 버전 컴퓨터 이름 %2이(가) 올바르지 않습니다. | The pre-Windows 2000 computer name %2 is not valid. |
| 119 | Windows 2000 이전 버전 컴퓨터 이름 %2에 하나 이상의 비표준 문자가 있습니다. 표준 문자에 문자 (A-Z, a-z), 숫자(0-9), 및 하이픈(-)이 있습니다. 네트워크가 Microsoft DNS Server를 사용하지 않는 경우, 비표준 문자를 사용하면 다른 컴퓨터와 상호 작용하는 능력에 영향을 줄 수 있습니다. 이 이름을 그래도 사용하시겠습니까? |
The pre-Windows 2000 computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway? |
| 120 | %2을(를) 삭제할 충분한 권한이 없거나 개체가 실수로 삭제되지 않도록 보호되어 있습니다. | You do not have sufficient privileges to delete %2, or this object is protected from accidental deletion. |
| 121 | 사용자가 선택한 Windows 2000 이전 버전의 로그온 이름이 이 도메인에서 이미 사용되고 있습니다. 다른 Windows 2000 이전 버전의 로그온 이름을 선택한 후 다시 시도하십시오. |
The pre-Windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. Choose another pre-Windows 2000 logon name, and then try again. |
| 122 | Windows 2000 이전 버전의 로그온 이름 %2에 / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " 등의 잘못된 문자가 하나 이상 포함되어 있습니다. 계속하면 잘못된 문자가 밑줄('_')로 바뀝니다. 계속하시겠습니까? |
The pre-Windows 2000 logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue? |
| 123 | 사용자 로그온 이름 %2은(는) 다음의 잘못된 문자를 하나 이상 포함하고 있습니다: / \ [ ] : ; | = , + * ? " 계속하면 잘못된 문자를 밑줄(_)과 바꿉니다. 계속하시겠습니까? |
The user logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue? |
| 124 | 이 그룹을 주 그룹으로 설정한 구성원을 가지고 있기 때문에, Windows가 %2을(를) 삭제할 수 없습니다. | Windows could not delete %2 because it has a member which has this group set as its primary group. |
| 125 | %1 개체는 트러스트된 도메인 개체입니다. 트러스트를 제거하려면 Active Directory 도메인 및 트러스트 스냅인을 사용하십시오. 이 개체를 삭제하시겠습니까? |
Object %1 is a Trusted domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin. Do you want to continue deleting this object? |
| 126 | Windows에서 이 유형의 개체를 삭제하는 것을 허용하지 않습니다. | Windows does not allow you to delete this type of object. |
| 127 | Windows 2000 이전 버전 그룹 이름 %2에 / \ [ ] : ; | = , + * ? " 등의 잘못된 문자가 하나 이상 포함되어 있습니다. 계속하면 잘못된 문자가 밑줄('_')로 바뀝니다. 계속하시겠습니까? |
The pre-Windows 2000 group name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue? |
| 128 | 오류 0x%1!08x! | Error 0x%1!08x! |
| 130 | 다음 이유 때문에 새 포리스트에 연결할 수 없습니다. %1 Windows 2000이 실행되고 있는 도메인 컨트롤러에 연결하려면 DC에 Windows 2000 Server 서비스 팩 3 이상이 설치되어 있는지 확인하거나 Windows 2000 관리 도구를 사용하십시오. Windows 2000이 실행되고 있는 DC에 연결하는 것에 대한 자세한 정보는 [도움말 및 지원]을 참조하십시오. |
Windows cannot connect to the new forest for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support. |
| 131 | 다음 이유 때문에 새 도메인에 연결할 수 없습니다. %1 Windows 2000이 실행되고 있는 도메인 컨트롤러에 연결하려면 DC에 Windows 2000 Server 서비스 팩 3 이상이 설치되어 있는지 확인하거나 Windows 2000 관리 도구를 사용하십시오. Windows 2000이 실행되고 있는 DC에 연결하는 것에 대한 자세한 내용은 [도움말 및 지원]을 참조하십시오. |
Windows cannot connect to the new domain for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support. |
| 132 | 다음 이유 때문에 이름 정보를 찾을 수 없습니다. %1 Windows 2000이 실행되고 있는 도메인 컨트롤러에 연결하려면 DC에 Windows 2000 Server 서비스 팩 3 이상이 설치되어 있는지 확인하거나 Windows 2000 관리 도구를 사용하십시오. Windows 2000이 실행되고 있는 DC에 연결하는 것에 대한 자세한 내용은 [도움말 및 지원]을 참조하십시오. |
Naming information cannot be located for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support. |
| 133 | 다음 이유 때문에 도메인 컨트롤러에 연결할 수 없습니다. %1 Windows 2000이 실행되고 있는 도메인 컨트롤러에 연결하려면 DC에 Windows 2000 Server 서비스 팩 3 이상이 설치되어 있는지 확인하거나 Windows 2000 관리 도구를 사용하십시오. Windows 2000이 실행되고 있는 DC에 연결하는 것에 대한 자세한 내용은 [도움말 및 지원]을 참조하십시오. |
Windows cannot connect to the Domain Controller for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support. |
| 146 | 도메인 기능 수준 올리기(&A)... 도메인 기능 수준을 선택한 수준으로 올릴 수 있습니다. |
R&aise domain functional level... Allows you to raise the domain functional level to a level you select. |
| 222 | %2의 암호가 만료되지 않으며 다음 로그온 시 강제로 변경하도록 하지 않습니다. | The password for %2 does not expire and will not be forced to change at next logon. |
| 223 | %2의 암호를 변경했습니다. | The password for %2 has been changed. |
| 224 | 다음 이유 때문에 %2에 대한 암호를 변경할 수 없습니다. %1 |
Windows cannot complete the password change for %2 because: %1 |
| 225 | 다음 이유 때문에 %2 개체에 액세스할 수 없습니다. %1엔터프라이즈에 있는 다른 관리자가 이 개체를 삭제했을 수 있습니다. |
Windows cannot access object %2 because: %1The object may have been deleted by another administrator in this enterprise. |
| 226 | 새 암호와 암호 확인이 일치해야 합니다. 다시 입력하십시오. | The New and Confirm passwords must match. Please re-type them. |
| 228 | %2 개체를 사용할 수 없습니다. | Object %2 has been disabled. |
| 229 | 다음 이유 때문에 %2 개체를 사용 불가능하도록 설정할 수 없습니다. %1 |
Windows cannot disable object %2 because: %1 |
| 231 | %2 개체를 사용할 수 있습니다. | Object %2 has been enabled. |
| 232 | 다음 이유 때문에 %2 개체를 사용하도록 설정할 수 없습니다. %1 |
Windows cannot enable object %2 because: %1 |
| 233 | 새 개체를 만듭니다. | Create a new object... |
| 237 | 이동(&V)... 선택한 개체를 이동합니다. |
Mo&ve... Moves the selected object |
| 238 | %2의 암호가 불충분한 권한 때문에 설정될 수 없습니다. Windows가 이 계정을 사용 불가능하도록 설정할 것입니다. 이 시도가 실패하면 계정이 보안 위험 요소가 됩니다. 이것을 복구하려면 가능한 한 빨리 관리자에게 문의하십시오. 이 사용자가 로그온할 수 있기 전에 암호를 설정해야 하며 계정을 사용 가능하도록 설정해야 합니다. | The password for %2 cannot be set due to insufficient privileges. Windows will attempt to disable this account. If this attempt fails, the account will become a security risk. Contact an administrator as soon as possible to repair this. Before this user can log on, the password should be set, and the account must be enabled. |
| 241 | 다음 이유 때문에 %2 개체에 액세스하지 못했습니다. %1이 엔터프라이즈에 있는 다른 관리자가 해당 개체를 제거했을 수 있습니다. |
Object %2 cannot be accessed because: %1It may have been removed by another administrator in this enterprise. |
| 242 | 다음 이유 때문에 디렉터리 스키마에 액세스할 수 없습니다. %1이 때문에 [새로 만들기] 메뉴가 정확하지 않을 수 있고 확장 스냅인이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. |
The directory schema is not accessible because: %1For this reason, the New menu may be inaccurate, and extension snap-ins may not work properly. |
| 243 | 다음 이유 때문에 개체 유형 %2에 대해 선택한 디렉터리 스키마 정보를 사용할 수 없습니다(특히 명명 특성). %1이 클래스의 개체를 만들 수 없습니다. |
Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Naming Attribute) because: %1You cannot create objects of this class. |
| 244 | 다음 이유 때문에 개체 유형 %2에 대해 선택한 디렉터리 스키마 정보를 사용할 수 없습니다(특히 클래스 GUID). %1이 개체 유형에 대한 확장 스냅인이 활성화되지 않았을 수 있습니다. |
Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Class GUID) because: %1Extension snap-ins for this object type might not be activated. |
| 245 | 다음 이유 때문에 명명 정보를 찾을 수 없습니다. %1사용자 시스템 관리자에게 문의하여 사용자 도메인이 올바르게 구성되어 있고 현재 온라인 상태인지 확인하십시오. |
Naming information cannot be located because: %1Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online. |
| 246 | 다음 이유 때문에 %2 개체를 복사할 수 없습니다. %1 |
Object %2 cannot be copied because: %1 |
| 247 | 다음 이유 때문에 %2의 암호를 설정할 수 없습니다. %1 |
Windows cannot set the password for %2 because: %1 |
| 248 | 다음 이유 때문에 %2 개체의 암호를 설정할 수 없습니다. %1 이 컴퓨터 계정이 만들어지지만 사용 불가능하도록 설정됩니다. 개체를 사용하여 도메인에 가입하려면 먼저 개체를 사용 가능하게 설정하고 계정을 원래대로 설정해야 합니다. |
Windows cannot set the password for object %2 because: %1 This computer account will be created, but will be disabled. It will have to be enabled and the account reset before it can be used to join the domain. |
| 249 | 컨테이너로 개체 이동(&M): | &Move object into container: |
| 250 | 올바르지 않은 이름입니다. 서브넷 이름은 네트워크/비트 마스크 형식을 갖추어야 합니다. 예: 10.14.208.0/20. |
This name is not valid. Subnet names must take the form network/bits-masked. For example: 10.14.208.0/20. |
| 251 | 사이트 | Site |
| 252 | 알 수 없음 | Unknown |
| 253 | 도메인 컨트롤러 변경(&C)... 연결할 특정 도메인 컨트롤러를 선택합니다. |
&Change Domain Controller... Choose a specific Domain Controller to connect to |
| 254 | 다음 이유 때문에 이 개체 유형에 대한 스키마 정보를 사용할 수 없습니다. %1 따라서 개체 만들기가 실패할 수 있습니다. 이 응용 프로그램을 끝낸 다음 다시 시작해야 합니다. |
Schema information for this object type is not available because: %1 This may cause object creation to fail. You should quit and restart this application. |
| 255 | 다음 이유 때문에 %2 개체에 대해 요청한 암호 제한 및/또는 계정 상태를 설정할 수 없습니다. %1 |
Windows cannot set the requested password restrictions and/or account state for object %2 because: %1 |
| 256 | 다음 이유 때문에 %2 개체에 대해 암호를 변경해야 함 옵션을 설정할 수 없습니다. %1권한이 있는 경우, 이 개체가 삭제됩니다. 삭제할 수 있는 권한이 없는 경우, 이 마법사가 완료된 후 이 개체는 사용 가능하지 않은 상태로 있습니다. 그런 경우에는 시스템 관리자에게 문의하여 이 개체를 삭제하도록 하고 이 컨테이너에 대한 사용자의 권한 설정을 검토하십시오. |
The password must change option for object %2 cannot be set because: %1This object will be deleted if permissions allow. If permissions do not allow deletion, this object will exist in a disabled state after this wizard is finished. In that case, contact your system administrator to delete this object and review your permission settings in this container. |
| 257 | 다음 이유 때문에 %2 개체에 대해 암호 변경할 수 없음 옵션을 설정할 수 없습니다. %1이 개체를 만들면 보안이 약해질 수 있으므로 이 개체를 만들지 않습니다. |
The password cannot change option for object %2 cannot be set for the following reason: %1This object will not be created because doing so would result in weakened security. |
| 258 | 다음 이유 때문에 %2의 암호를 설정할 수 없습니다. %1 이 영역에서 권한을 수정하려면 시스템 관리자에게 문의하십시오. 이 사용자 개체가 만들어지지만 사용 불가능 상태로 설정됩니다. 이 개체를 사용하여 도메인에 액세스하려면 먼저 개체를 사용 가능하게 설정하고 암호를 설정해야 합니다. |
The password for %2 could not be set because: %1 Contact your system administrator to correct the permissions in this area. This user object will be created disabled. It must be enabled and the password set before it can be used to access the domain. |
| 259 | 다음 이유 때문에 %2의 그룹 구성원 자격을 설정할 수 없습니다. %1 |
Windows cannot set the group membership for %2 because: %1 |
| 260 | 다음 그룹에 대해 %2의 구성원 자격을 설정할 수 없습니다. %3 이유:%1 |
Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1 |
| 261 | 다음 그룹에 대해 %2의 구성원 자격을 설정할 수 없습니다. %3 이유:%1도메인 관리자에게 문의하여 사용자에게 이 작업을 완료하기 위한 올바른 권한이 위임되었는지 확인하십시오. |
Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1Contact your domain administrator to verify that the correct rights are delegated to you to complete this operation. |
| 262 | 그룹 구성원 자격을 복사하는 동안 주 그룹 ID에 대한 그룹 개체를 찾지 못했습니다. 대신 Domain Users 그룹이 주 그룹으로서 추가되었습니다. | While copying group membership, the group object for the primary group ID was not found. Instead, the domain Users group was added as the primary group. |
| 272 | 다음 이유 때문에 %2에서 이름 바꾸기 작업을 완료할 수 없습니다. %1 이 개체의 이름 관련 속성이 현재 동기화되어 있지 않은 것 같습니다. 시스템 관리자에 문의하십시오. |
Windows cannot complete the rename operation on %2 because: %1 Name-related properties on this object might now be out of sync. Contact your system administrator. |
| 280 | True | True |
| 281 | False | False |
| 282 | 지정된 사이트 이름이 63바이트 크기 제한을 초과합니다. 영문자는 1바이트로 구성되나 다른 언어 문자는 최대 3바이트로 구성될 수 있습니다. | The specified site name exceeds size limit of 63 bytes. English characters are represented by one byte, but characters from other languages can be represented by up to 3 bytes per character. |
| 292 | 가독성 이름 | Readable Name |
| 293 | 서버에서 | From Server |
| 294 | 사이트에서 | From Site |
| 296 | 도메인에서 | From domain |
| 297 | 시작 컴퓨터 | From Computer |
| 299 | 이 컴퓨터 계정을 원래대로 설정하시겠습니까? | Are you sure you want to reset this computer account? |
| 309 | 비용 | Cost |
| 310 | 복제 간격 | Replication Interval |
| 350 | 이 읽기 전용 도메인 컨트롤러에 암호가 현재 저장되어 있는 계정 | Accounts whose passwords are currently stored on this Read-only Domain Controller |
| 351 | 이 읽기 전용 도메인 컨트롤러에 암호가 저장되어 있는 계정 | Accounts whose passwords are stored on this Read-only Domain Controller |
| 352 | 이 읽기 전용 도메인 컨트롤러로 인증된 계정 | Accounts that have been authenticated to this Read-only Domain Controller |
| 353 | 이 읽기 전용 도메인 컨트롤러로 암호가 복제될 수 있는 계정 | Accounts whose passwords may be replicated to this Read-only Domain Controller |
| 354 | 이 읽기 전용 도메인 컨트롤러로 암호가 복제되지 않을 수 있는 계정 | Accounts whose passwords may never be replicated to this Read-only Domain Controller |
| 361 | 도메인 서비스 폴더 | Domain Services Folder |
| 363 | 암호가 마지막으로 변경됨 | Password Last Changed |
| 364 | 암호 만료 | Password Expires |
| 365 | 이 조건에 맞는 계정을 검색하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. %s | The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s |
| 366 | %1에 대한 고급 암호 복제 정책 | Advanced Password Replication Policy for %1 |
| 381 | 고유 이름 | Distinguished Name |
| 382 | 개체 식별자 | Object Identifier |
| 383 | 대/소문자 구분 문자열 | Case Sensitive String |
| 384 | 대/소문자 구분 없는 문자열 | Case Insensitive String |
| 385 | 대/소문자 문자열 인쇄 | Print Case String |
| 386 | 숫자 문자열 | Numerical String |
| 387 | OR 이름 | OR Name |
| 388 | 부울 | Boolean |
| 389 | 정수 | Integer |
| 390 | 옥텟 문자열 | Octet String |
| 391 | UTC 코드된 시간 | UTC Coded Time |
| 392 | 유니코드 문자열 | Unicode String |
| 393 | 주소 | Address |
| 394 | Distname 주소 | Distname Address |
| 395 | NT 보안 설명자 | NT Security Descriptor |
| 396 | 큰 정수 | Large Integer |
| 397 | SID | SID |
| 500 | 새 개체 - %s | New Object - %s |
| 501 | 새 개체 %s - %d 단계(%d의) | New Object %s - Step %d of %d |
| 502 | 전체 이름: %s |
Full name: %s |
| 503 | 사용자 로그온 이름: %s |
User logon name: %s |
| 504 | 개체 복사 - %s | Copy Object - %s |
| 505 | 복사 원본 위치: %s |
Copy from: %s |
| 506 | 복사본 - | Copy of |
| 507 | 복사본(%u) - | Copy (%u) of |
| 601 | 다음 이유 때문에 %2 개체를 만들 수 없습니다. %1 |
Windows cannot create the object %2 because: %1 |
| 602 | 마법사를 시작하기 위한 정보를 찾을 수 없습니다. | Windows cannot find the information needed to start the wizard. |
| 603 | 다음 이유 때문에 %2에 대한 계정 유형 정보를 쓸 수 없습니다. %1 이 컴퓨터 개체가 만들어지지만 사용할 수 없게 설정되거나 선택한 권한을 갖지 못할 수 있습니다. 컴퓨터 개체를 사용 가능하게 설정하려면 먼저 권한을 수정해야 합니다. 개체를 사용하여 도메인에 가입하려면 해당 개체를 사용 가능하게 설정해야 합니다. |
The account type information for %2 cannot be written because: %1 This computer object will be created, but will be disabled and may not have the selected permissions. Permissions should be corrected before enabling the computer object. The object will have to be enabled before it can be used to join the domain. |
| 604 | 문자열에 잘못된 숫자가 있습니다. | The string contains digits that are not valid. |
| 605 | %2 경로가 잘못되었습니다. 대상 컴퓨터에 있는 드라이브 문자로 시작하는 유효한 절대 경로를 입력하십시오. |
Path %2 is not valid. Enter a valid absolute path, starting with a drive letter on the target computer. |
| 606 | 다음 이유 때문에 개체를 이동할 수 없습니다: %s | Windows cannot move the object because: %s |
| 607 | 다음 이유 때문에 개체 이름을 바꿀 수 없습니다: %s | Windows cannot rename the object because: %s |
| 608 | 다음 이유 때문에 개체를 삭제할 수 없습니다: %s | Windows cannot delete the object because: %s |
| 610 | 실행 중인 삭제 작업을 취소하면 지금까지 삭제한 개체가 복구되지 않습니다. 경고: [하위 트리 삭제 서버 컨트롤 사용] 확인란을 선택하면 모든 삭제 금지 개체를 비롯한 하위 트리 내의 모든 개체가 삭제되고 삭제를 취소할 수 없습니다. |
If you cancel the running deletion, the objects deleted thus far will not be recovered. WARNING: if you select Use Delete Subtree server control check box, all objects within the subtree, including all delete-protected objects, will be deleted, and the deletion cannot be canceled. |
| 611 | %1 컴퓨터 개체가 %3 사이트의 %2 서버에 이미 할당되어 있습니다. 새 서버 개체를 참조하도록 변경하시겠습니까? |
Computer object %1 is already assigned to server %2 in site %3. Are you sure you want to change it to reference the new server object? |
| 612 | %3 서버 개체를 %4 사이트에 만들었지만 새 서버 개체를 가리키도록 %2 컴퓨터를 수정하지 못했습니다. 다음 오류가 발생했습니다. %1 |
Server object %3 was created in site %4, but computer %2 cannot be modified to point to the new server object. The following error occurred: %1 |
| 613 | 서버 개체를 가리키는 컴퓨터 개체를 지정하지 않고 서버 개체를 만드시겠습니까? | Do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it? |
| 614 | %2 컴퓨터에 연결하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. %1 컴퓨터 개체가 모든 서버로 복제되지 않은 것 같습니다. 컴퓨터 개체가 서버 개체를 가리키도록 수정하지 않고 서버 개체를 만드시겠습니까? |
The following error occurred during the attempt to contact computer %2: %1 This probably means that the computer object has not yet replicated to all servers. Do you want to create a server object without modifying a computer object to point to it? |
| 615 | 다음 이유 때문에 %2 개체를 삭제하지 못했습니다. %1 선택한 개체를 계속 삭제하시겠습니까? |
Windows cannot delete object %2 because: %1 Do you want to continue deleting the selected objects? |
| 616 | 다음 이유 때문에 %2 개체를 삭제하지 못했습니다. %1 |
Windows cannot delete object %2 because: %1 |
| 617 | 다음 이유 때문에 %2 개체를 이동하지 못했습니다. %1 |
Windows cannot move object %2 because: %1 |
| 618 | 다음 이유 때문에 %2 개체를 이동하지 못했습니다. %1선택한 개체를 계속 이동하시겠습니까? |
Windows cannot move object %2 because: %1Do you want to continue moving the selected objects? |
| 619 | Active Directory 사이트 및 서비스에서 작동하는 사이트 링크 개체를 만드는 데 필요한 두 개의 사이트를 찾을 수 없습니다. 한 개의 사이트에만 연결된 새 사이트 링크를 만들 수 있으나 두 개 이상의 사이트가 연결될 때까지 링크가 작동하지 않습니다. | Active Directory Sites and Services cannot locate two sites to create a working site link object. You may create a new site link that links only one site, but it will have no effect until it links at least two sites. |
| 620 | %1 개체는 다른 개체를 포함하고 있습니다. %1 개체 및 포함된 모든 개체를 삭제하시겠습니까? | Object %1 contains other objects. Are you sure you want to delete object %1 and all of the objects it contains? |
| 621 | 다음 이유 때문에 %2 개체(또는 포함된 일부 개체)를 삭제할 수 없습니다. %1 |
The object %2 (or some of the objects it contains) cannot be deleted because: %1 |
| 622 | Active Directory 사이트 및 서비스에서 사이트 링크 브리지와 동일한 전송을 사용하는 두 개의 사이트 링크 개체를 찾을 수 없습니다. 이 전송에 대해 두 개 이상의 사이트 링크가 있을 때까지 사이트 링크 브리지를 만들 수 없습니다. | Active Directory Sites and Services cannot locate two site link objects using the same transport as the site link bridge. You cannot create a site link bridge until there are at least two site links for this transport. |
| 623 | 사이트 링크에 할당하지 않고 새 사이트를 만들었습니다. 사이트 링크 개체를 추가하거나 수정하여 엔터프라이즈에서 이 사이트가 다른 사이트에 어떻게 연결되어 있는지 게시하십시오. 그렇게 하지 않으면 새 사이트에 있는 서버와 엔터프라이즈의 다른 서버 사이에 통신 및 복제 오류가 발생할 수 있습니다. | You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise will occur. |
| 624 | Active Directory Domain Services | Active Directory Domain Services |
| 625 | 다음 이유 때문에 %3의 데이터를 %2 도메인 컨트롤러에서 사용할 수 없습니다. %1나중에 다시 시도하거나 도메인의 상황에 맞는 메뉴에 있는 [도메인 컨트롤러에 연결]을 선택하여 다른 DC를 선택하십시오. |
Data from %3 is not available from Domain Controller %2 because: %1Try again later, or choose another DC by selecting Connect to Domain Controller on the Domain context menu. |
| 627 | Active Directory 사용자 및 컴퓨터는 사용자, 그룹, 조직 구성 단위 및 다른 모든 AD DS 개체의 관리를 허용합니다. | Active Directory Users and Computers allows management of users, groups, organizational units, and all other AD DS objects. |
| 628 | 사이트 및 서비스를 보고 관리합니다. 사이트는 Active Directory 도메인 서비스 복제에 사용되는 토폴로지와 일정을 정의합니다. 서비스는 엔터프라이즈 전체의 특정 Active Directory 도메인 서비스를 관리할 수 있도록 합니다. | View and manage Sites and Services. Sites define the topology and schedules used for Active Directory Domain Services replication. Services permits administration of certain enterprise-wide Active Directory Domain Services. |
| 629 | 지금 복제 | Replicate Now |
| 630 | Active Directory 도메인 서비스가 연결을 복제했습니다. | Active Directory Domain Services has replicated the connections. |
| 631 | Active Directory 도메인 서비스 연결 중 하나 이상이 다른 사이트에 있는 도메인 컨트롤러 사이의 연결입니다. AD DS에서 이 연결을 통해 복제를 시도합니다. 복제를 확인하는 방법에 대한 자세한 내용은 [도움말 및 지원]을 참조하십시오. | One or more of these Active Directory Domain Services connections are between Domain Controllers in different sites. AD DS will attempt to replicate across these connections. For information about how to verify replication, see Help and Support. |
| 632 | %2 도메인 컨트롤러에 연결하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. %1 |
The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 |
| 633 | 도메인 컨트롤러 %3에서 도메인 컨트롤러 %2(으)로 명명 컨텍스트 %4을(를) 동기화하려고 시도하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. %1 작업을 계속할 수 없습니다. |
The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. |
| 634 | %s 폴더에 있는 일부 항목을 표시할 수 없습니다. [보기] 메뉴에서 [필터 옵션]을 선택하고 쿼리 매개 변수를 변경하거나 폴더당 표시되는 최대 항목 수를 늘리십시오. | Some items in the %s folder cannot be displayed. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder. |
| 635 | 다음 이유 때문에 %2 개체에 대한 프린터 큐 개체를 만들 수 없습니다. %1 |
A printer queue object for object %2 cannot be created because: %1 |
| 636 | 다음 이유 때문에 %2 개체에 대한 새로 만든 프린터 큐 개체에 액세스할 수 없습니다. %1 |
The newly created printer queue object for object %2 cannot be accessed because: %1 |
| 637 | 다음 이유 때문에 %2 개체에 대한 권한 정보를 쓸 수 없습니다. %1계정이 만들어지지만 사용할 수 없습니다. 이 계정을 사용하려면 계정의 권한을 수정해야 하며 계정을 사용 가능하게 설정해야 합니다. |
Windows cannot write the permission information for object %2 because: %1The account will be created, but will be disabled. Before this account can be used, its permissions must be corrected and it must be enabled. |
| 638 | 다음 이유 때문에 %2 개체에 대한 보안 정보를 검색할 수 없습니다. %1 |
Windows cannot retrieve the security information for object %2 because: %1 |
| 639 | 다음 이유 때문에 %2 개체를 %3에 추가할 수 없습니다. %1선택한 개체를 계속 추가하시겠습니까? |
Object %2 cannot be added to %3 because: %1Do you want to continue adding the selected objects? |
| 640 | 다음 이유 때문에 %2 개체를 %3 그룹에 추가할 수 없습니다. %1 |
Object %2 cannot be added to group %3 because: %1 |
| 641 | [그룹에 추가] 작업을 완료했습니다. | The Add to Group operation was successfully completed. |
| 642 | [그룹에 추가] 작업을 완료했으나 일부 항목이 추가되지 않았습니다. | The Add to Group operation was completed, but some items were not added. |
| 643 | 사이트 링크 브리지 개체는 적어도 두 개의 사이트 링크 개체를 연결해야 합니다. | Site link bridge objects must link at least two site link objects. |
| 644 | 사이트 링크 개체는 적어도 두 개의 사이트를 연결해야 합니다. | Site link objects must link at least two sites. |
| 645 | 다음 이유 때문에 %2 개체를 도메인에 가입시킬 수 있는 사용자를 지정하는 권한 정보를 쓸 수 없습니다. %1 컴퓨터 계정이 만들어지지만 사용할 수 없습니다. 컴퓨터 계정을 사용하려면 [보안] 탭을 사용하여 가입하기 위한 권한을 수정한 다음 컴퓨터 계정을 사용 가능하게 설정해야 합니다. |
Permission information specifying who can join object %2 to a domain cannot be written because: %1 The computer account will be created but disabled. Before it can be used, the permission to join must be corrected using its Security tab, then the computer account must be enabled. |
| 646 | %u개 항목(약 %i개 중)을 %s 폴더에서 검색했습니다. [보기] 메뉴에서 [필터 옵션]을 선택하여 쿼리 매개 변수를 변경하거나 폴더당 표시되는 최대 항목 수를 늘리십시오. | %u of approximately %i items in the %s folder were retrieved. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder. |
| 647 | (전체 %i개 정도의 개체 중) | of approximately %i objects |
| 648 | 개체. 참고: 이 결과에 최신 정보가 포함되어 있지 않을 수 있습니다. | objects. Note: These results may not contain the latest information. |
| 650 | 복제 토폴로지 확인 | Check Replication Topology |
| 651 | 도메인 컨트롤러 %1의 Active Directory 도메인 서비스가 복제 토폴로지를 확인했습니다. 새 연결이나 삭제된 연결이 있는지 보려면 사이트 컨테이너를 새로 고쳐야 합니다. | Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. You will need to refresh the Sites container to see any new or deleted connections. |
| 652 | 도메인 컨트롤러에 연결하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. %1 |
The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller: %1 |
| 653 | 복제 토폴로지를 확인하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. %1 |
The following error occurred during the attempt to check the replication topology: %1 |
| 654 | %2 홈 폴더가 이미 존재하므로 만들어지지 않았습니다. 사용자 계정이 이 홈 폴더 값으로 만들어졌지만 다른 이름을 선택하거나 사용자가 기존 홈 폴더에 대해 모든 권한이 있는지 확인할 수 있습니다. | The %2 home folder was not created because it already exists. The user account has been created with this home folder value but you might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one. |
| 655 | 경로를 찾지 못하여 %2 홈 폴더가 만들어지지 않았습니다. 실재하지 않는 중간 폴더를 나열하였거나 서버나 공유를 찾지 못하여 이런 일이 유발될 수 있습니다. 사용자 계정이 이 홈 폴더 값으로 만들어졌지만 홈 폴더를 수동으로 만들어야 합니다. | The %2 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually. |
| 656 | 서버에 액세스를 만들지 않아 %2 홈 폴더가 만들어지지 않았습니다. 사용자 계정이 새 홈 폴더 값으로 만들어졌지만 필요한 액세스 권한을 얻은 후 이 폴더를 수동으로 만들어야 합니다. | The %2 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been created with the new home folder value but you must create this folder manually after obtaining the required access rights. |
| 657 | 다음 이유 때문에 %2 홈 폴더가 만들어지지 않았습니다. %1 사용자 계정이 새 홈 폴더 값으로 만들어졌지만 폴더를 수동으로 만들어야 합니다. |
The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with the new home folder value but you must create the folder manually. |
| 658 | 다음 이유 때문에 %2 홈 폴더가 만들어지지 않았습니다. %1 사용자 계정이 이 홈 폴더 값으로 만들어졌지만 홈 폴더를 수동으로 만들어야 합니다. |
The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually. |
| 659 | 도메인 컨트롤러 %1의 Active Directory 도메인 서비스가 복제 토폴로지를 확인했습니다. AD DS는 현재 %2 DC에서 연결을 보고 있습니다. %2 DC로 복제될 때까지 새 연결이나 삭제된 연결이 보이지 않을 것입니다. | Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. AD DS is currently viewing the connections from DC %2. Any new or deleted connections will not be visible until they replicate to DC %2. |
| 660 | 도메인 컨트롤러 %2에 연결하려고 시도하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. %1 이것은 DNS 조회 문제 때문일 수 있습니다. 일반 DNS 조회 문제 해결 정보는 다음 Microsoft 웹 사이트를 참조하십시오. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171 |
The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171 |
| 661 | 도메인 컨트롤러 %3에서 도메인 컨트롤러 %2(으)로 명명 컨텍스트 %4을(를) 동기화하려고 시도하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. %1 작업을 계속할 수 없습니다. 이것은 DNS 조회 문제 때문일 수 있습니다. DNS 조회 문제 해결 정보는 다음 Microsoft 웹 사이트를 참조하십시오. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171 |
The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171 |
| 711 | 250 | 250 |
| 712 | 링크 이름 | Link Name |
| 713 | 75 | 75 |
| 714 | 전송 | Transport |
| 716 | 다음 이유 때문에 사이트 링크 개체를 읽을 수 없습니다. %s 사이트를 만들 수 있으나 사이트 링크 개체를 추가하거나 수정하여 이 사이트가 엔터프라이즈의 다른 사이트와 어떻게 연결되어 있는지 게시하십시오. 게시하지 않으면 새 사이트에 있는 서버와 엔터프라이즈의 다른 서버 사이에 통신 및 복제 오류가 발생할 수 있습니다. |
The site link objects cannot be read because: %s You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur. |
| 717 | 다음 이유 때문에 선택한 사이트 링크에 사이트를 배치할 수 없습니다. %s. 사이트 링크에 할당하지 않고 새 사이트를 만들었습니다. 사이트 링크 개체를 추가하거나 수정하여 이 사이트가 엔터프라이즈의 다른 사이트와 어떻게 연결되어 있는지 게시하십시오. 게시하지 않으면 새 사이트에 있는 서버와 엔터프라이즈의 다른 서버 사이에 통신 및 복제 오류가 발생할 수 있습니다. |
The site cannot be placed in the selected site link because: %s You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur. |
| 718 | 새 개체 만들기 | Create New Object |
| 719 | %s 개체를 만들었습니다. | Object %s has been successfully created. |
| 733 | 사용자 이름에 입력하십시오. | Type the user name. |
| 734 | 사이트 링크 개체가 없습니다. 사이트를 만들 수 있으나 사이트 링크 개체를 추가하거나 수정하여 이 사이트가 엔터프라이즈의 다른 사이트와 어떻게 연결되어 있는지 게시하십시오. 게시하지 않으면 새 사이트에 있는 서버와 엔터프라이즈의 다른 서버 사이에 통신 및 복제 오류가 발생할 수 있습니다. | No site link objects were found. You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur. |
| 735 | 다음 이유 때문에 사이트 개체를 읽을 수 없습니다. %1 |
Windows cannot read the site objects because: %1 |
| 736 | 새 사이트 링크는 적어도 두 개의 사이트를 연결해야 작동합니다. | This new site link will have no effect until it links at least two sites. |
| 737 | 다음 이유 때문에 사이트 링크 개체를 읽을 수 없습니다. %1 |
Windows cannot read the site link objects because: %1 |
| 738 | 사이트 개체가 없습니다. 서브넷을 만들 수는 있지만 이 서브넷을 사이트와 연결해야 합니다. 그렇게 하지 않으면 이 서브넷의 컴퓨터가 정확한 해당 사이트를 확인할 수 없습니다. | No site objects were located. You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site. |
| 739 | 다음 이유 때문에 사이트 목록을 읽을 수 없습니다. %s 사이트 개체가 없습니다. 서브넷을 만들 수는 있지만 이 서브넷을 사이트와 연결해야 합니다. 그렇게 하지 않으면 이 서브넷의 컴퓨터가 정확한 해당 사이트를 확인할 수 없습니다. |
Windows cannot read the list of sites because: %s You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site. |
| 740 | 새 그룹 | New Group |
| 741 | 새 사용자 | New User |
| 742 | 현재 컨테이너에 새 사용자를 만듭니다. | Create a new user in the current container. |
| 743 | 현재 컨테이너에 새 그룹을 만듭니다. | Create a new group in the current container. |
| 744 | 새 OU 만들기 | New OU |
| 745 | 현재 컨테이너에 새 조직 구성 단위를 만듭니다. | Create a new organizational unit in the current container. |
| 746 | 필터 | Filter |
| 747 | 필터링 옵션을 설정합니다. | Set Filtering options. |
| 748 | 찾기 | Find |
| 749 | Active Directory 도메인 서비스에서 개체를 찾습니다. | Find objects in Active Directory Domain Services. |
| 750 | 구성원 추가 | Add member |
| 751 | 사용자가 지정한 그룹에 선택한 개체를 추가합니다. | Adds the selected objects to a group you specify. |
| 752 | 새 서브넷(&U)... | New S&ubnet... |
| 753 | 새 Active Directory 도메인 서비스 연결(&A)... | New &Active Directory Domain Services Connection... |
| 754 | 새 사이트 링크(&S)... | New &Site Link... |
| 755 | 새 사이트 링크 브리지(&B)... | New Site Link &Bridge... |
| 756 | 새 사이트(&S)... | New &Site... |
| 757 | 삭제 중... | Deleting... |
| 758 | 이동 중... | Moving... |
| 759 | 오류 | Error |
| 760 | 대기 중... | Waiting... |
| 761 | 다음 오류가 발생했기 때문에 사용자가 다음에 로그온할 때 암호를 변경하지 않아도 됩니다. %1 사용자가 암호를 변경하도록 하고 싶으며 이 설정을 변경할 수 있는 권한이 있으면 %2 속성의 [계정] 탭에서 [다음 로그온 시 사용자가 반드시 암호를 변경해야 함] 옵션을 선택하십시오. |
The user will not have to change their password at the next logon because the following error occurred. %1 If you want them to change their password and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, select the User must change password at next logon option. |
| 765 | 도메인 컨트롤러 %3이(가) %2 도메인에 있습니다. 현재 %1 도메인을 관리합니다. %3 DC를 사용하여 %2을(를) 관리하시겠습니까? | Domain Controller %3 is in domain %2. You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using DC %3? |
| 766 | 현재 %1 도메인을 관리합니다. 사용할 수 있는 쓰기 가능한 도메인 컨트롤러를 사용하여 %2을(를) 관리하시겠습니까? | You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using any writable Domain Controller? |
| 767 | 도메인 컨트롤러 %3이(가) %2 도메인의 포리스트에 있습니다. 사용자가 현재 %1 도메인의 포리스트를 관리합니다. DC %3을(를) 사용하여 %2 도메인의 포리스트를 관리하시겠습니까? | Domain controller %3 is in the forest rooted at domain %2. You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using DC %3? |
| 768 | 사용자가 현재 %1 도메인의 포리스트를 관리 중입니다. 쓰기 가능한 도메인 컨트롤러를 사용하여 %2 도메인의 포리스트를 관리하시겠습니까? | You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using any writable Domain Controller? |
| 769 | 다음 이유 때문에 %2 도메인을 찾지 못했습니다. %1 |
The domain %2 could not be found because: %1 |
| 770 | Windows 2000 이전 버전 도메인의 도메인 컨트롤러에 연결할 수 없습니다: %1. | Cannot connect to a Domain Controller in the pre-Windows 2000 domain: %1. |
| 771 | %2 도메인 컨트롤러에 연결하지 못했습니다. %1 |
The following Domain Controller could not be contacted: %2. %1 |
| 772 | Windows 2000 이전 버전 Active Directory 도메인 컨트롤러에 연결할 수 없습니다: %1. | Cannot connect to the pre-Windows 2000 Active Directory Domain Domain Controller: %1. |
| 773 | 도메인 변경(&D)... 관리할 특정 도메인을 선택합니다. |
Change &Domain... Select a specific domain to manage |
| 774 | 포리스트 변경(&O)... 관리할 특정 포리스트를 선택합니다. |
Change F&orest... Select a specific forest to manage |
| 775 | 포리스트 변경 | Change forest |
| 776 | 루트 도메인(&R): | &Root domain: |
| 778 | Windows 2000 이전 버전 도메인에 연결할 수 없습니다: %1. | Cannot connect to the pre-Windows 2000 domain: %1. |
| 779 | 제공한 데이터를 수정하십시오. | Please correct the data you provided. |
| 780 | 작업 마스터(&M)... 도메인 작업 마스터 |
Operations &Masters... Domain operations masters |
| 781 | 사이트 이름 | Site Name |
| 782 | 새 서브넷이 포함된 사이트를 선택하십시오. | Select the site that contains this new subnet. |
| 783 | 새 사이트가 포함된 사이트 링크를 선택하십시오. | Select a site link that contains this new site. |
| 784 | 복제 토폴로지 확인(&C) 복제 토폴로지 확인 |
&Check Replication Topology Check Replication Topology |
| 785 | 사이트 개체를 검색하지 않았습니다. | No site objects were located. |
| 786 | 다음 이유 때문에 사이트 목록을 읽을 수 없습니다. %s |
Windows cannot read the list of sites because: %s |
| 787 | 이 서버가 이동될 사이트를 선택하십시오. | Select the site into which you want to move this server. |
| 788 | 확인 | OK |
| 792 | 383 | 383 |
| 799 | 이 컴퓨터는 비복제 파트너입니다. PDC 역할을 이 컴퓨터에 전송하면 모든 NT4 BDC에 전체 동기화를 유발할 수 있습니다. 전송을 계속하시겠습니까? | This computer is a non-replication partner. Transferring the PDC role to this computer may cause a full sync on all NT4 BDCs. Do you want to continue with the transfer? |
| 800 | 인증서 파일 (*.cer)|*.cer|텍스트 파일 (*.txt)|*.txt|모든 파일 (*.*)|*.*| | Certificate Files (*.cer)|*.cer|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*| |
| 801 | RID | RID |
| 802 | 작업 마스터는 다른 도메인 컨트롤러에의 RID 풀 할당을 관리합니다. 도메인에서 서버 1개만 이 역할을 수행합니다. | The operations master manages the allocation of RID pools to other Domain Controllers. Only one server in the domain performs this role. |
| 803 | PDC | PDC |
| 804 | 작업 마스터는 Windows 2000 이전 버전 클라이언트에게 PDC(주 도메인 컨트롤러)의 기능을 에뮬레이트합니다. 도메인에서 서버 1개만 이 역할을 수행합니다. | The operations master emulates the functions of a primary Domain Controller (PDC) for pre-Windows 2000 clients. Only one server in the domain performs this role. |
| 805 | 인프라 | Infrastructure |
| 806 | 인프라 마스터가 도메인 간 작업에 대한 개체의 일관성을 보증합니다. 도메인에서 서버 한 개만 이 역할을 수행합니다. | The infrastructure master ensures consistency of objects for inter-domain operations. Only one server in the domain performs this role. |
| 807 | 현재 도메인 컨트롤러가 작업 마스터입니다. 작업 마스터 역할을 다른 컴퓨터에 전송하려면 먼저 다른 컴퓨터와 연결하십시오. | The current Domain Controller is the operations master. To transfer the operations master role to another computer, you must first connect to it. |
| 808 | 작업 마스터 역할을 변경하시겠습니까? | Are you sure you want to transfer the operations master role? |
| 809 | 다음 이유 때문에 작업 마스터 역할을 전송할 수 없습니다. %1 |
The transfer of the operations master role cannot be performed because: %1 |
| 810 | %s전송을 수행하기 위해 현재 작업 마스터에 연결할 수 없습니다. 경우에 따라 강제로 전송하도록 할 수 있습니다. 강제로 전송하도록 하시겠습니까? | %sThe current operations master cannot be contacted to perform the transfer. Under some circumstances, a forced transfer can be performed. Do you want to attempt a forced transfer? |
| 811 | 작업 마스터 역할을 전송했습니다. | The operations master role was successfully transferred. |
| 813 | 작업 마스터 | Operations Masters |
| 814 | 다음 이유 때문에 새 도메인에 연결할 수 없습니다. %1 |
Windows cannot connect to the new domain because: %1 |
| 815 | 다음 이유 때문에 새 포리스트에 연결할 수 없습니다. %1 |
Windows cannot connect to the new forest because: %1 |
| 816 | 다음 이유 때문에 도메인 컨트롤러에 연결할 수 없습니다. %1 |
Unable to connect to the Domain Controller because: %1 |
| 817 | 다음 이유 때문에 %2 도메인을 찾아볼 수 없습니다. %1 |
Unable to browse the domain %2 because: %1 |
| 818 | 다음 로그온 시 사용자가 반드시 암호를 변경해야 합니다. | The user must change the password at next logon. |
| 819 | 사용자가 암호를 변경할 수 없습니다. | The user cannot change the password. |
| 820 | 암호가 만료되지 않습니다. | The password never expires. |
| 821 | 계정을 사용할 수 없습니다. | The account is disabled. |
| 822 | 이 컴퓨터의 사용자 및 그룹을 관리하려면 [로컬 사용자 및 그룹]을 사용하십시오. 도메인의 사용자, 그룹 및 컴퓨터를 관리하려면 도메인 관리자 권한을 가진 사용자로 로그온하십시오. |
To manage users and groups on this computer, use Local Users and Groups. To manage users, groups and computers in a domain, log on as a user with domain administration rights. |
| 823 | Windows 2000 이전 버전 로그온 이름 %2이(가) 이미 사용 중이므로 새 사용자 개체를 만들 수 없습니다. 다른 이름을 선택한 후 다시 시도하십시오. |
Windows cannot create the new user object because the pre-Windows 2000 logon name %2 is already in use. Select another name, and then try again. |
| 824 | 이름 %2이(가) 이미 사용 중이므로 Windows가 새 사용자 개체를 만들 수 없습니다. 다른 이름을 선택한 후 다시 시도하십시오. |
Windows cannot create the new user object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again. |
| 825 | %1 사이트를 만들었습니다. %1의 구성을 마치려면 다음을 수행하십시오. 적절한 경우 %1이(가) 사이트 링크로 다른 사이트에 연결되어 있는지 확인하십시오. %1의 서브넷을 서브넷 컨테이너에 추가하십시오. %1에 하나 이상의 도메인 컨트롤러를 설치하거나 기존 DC를 사이트로 이동하십시오. 다음에 Active Directory 사이트 및 서비스를 시작할 때까지 이 메시지를 다시 표시하지 않습니다. |
Site %1 has been created. To finish configuration of %1: Ensure that %1 is linked to other sites with site links as appropriate. Add subnets for %1 to the Subnets container. Install one or more Domain Controllers in %1, or move existing DCs into the site. You will not see this message again until the next time you start Active Directory Sites and Services. |
| 826 | 도메인 | Domain |
| 827 | Windows 2000 이전 버전 컴퓨터에서 이 계정을 사용 | Allow pre-Windows 2000 computers to use this account |
| 828 | %1 개체가 현재 로그인된 사용자를 나타냅니다. 이 개체를 삭제하면 이 사용자가 다시 로그인하지 못합니다. 이 개체를 삭제하기 원하십니까? | The object %1 represents the currently logged-in user. Deleting this object will prevent this user from logging in again. Are you sure you want to delete this object? |
| 829 | Windows 2000 이전 버전 컴퓨터 이름 %2이(가) 이미 사용 중이므로 새 컴퓨터 개체를 만들 수 없습니다. 다른 이름을 선택한 후 다시 시도하십시오. |
Windows cannot create the new computer object because the pre-Windows 2000 computer name %2 is already in use. Select another name, and then try again. |
| 830 | 이름 %2이(가) 이미 사용 중이므로 새 컴퓨터 개체를 만들 수 없습니다. 다른 이름을 선택한 후 다시 시도하십시오. |
Windows cannot create the new computer object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again. |
| 831 | 다음 이유 때문에 제안된 사용자 이름이 고유한지 여부를 글로벌 카탈로그 서버를 사용하여 확인할 수 없습니다. %1Windows에서 이 사용자 계정의 이름을 바꾸지만 사용자 이름이 고유하다고 확인되어야만 사용자가 로그온할 수 있습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하십시오. |
Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because: %1Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator. |
| 832 | 위치 | Location |
| 833 | 브리지헤드 | Bridgehead |
| 834 | , | , |
| 835 | %2 컨테이너 개체를 삭제하지 마십시오. %2은(는) %3 도메인 컨트롤러를 나타내는 개체를 포함하고 있습니다(다른 DC도 나타낼 수 있음). 이 개체를 삭제하려면 Active Directory 도메인 서비스 설치 마법사(DCPROMO)를 사용하여 도메인 컨트롤러의 수준을 내리십시오. 이 개체가 나타내는 DC가 영구히 오프라인이고 Active Directory 도메인 서비스 설치 마법사(DCPROMO)를 사용하여 수준을 내릴 수 없으면 한 번에 하나씩 삭제해야 합니다. | Do not delete the %2 container object. %2 contains objects representing Domain Controller %3 and possibly other DCs. To delete these objects, demote the DCs using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO). If the DCs represented by these objects are permanently offline and can no longer be demoted using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO), you must delete them one at a time. |
| 836 | 이 컴퓨터는 복제 파트너가 아닙니다. 전송을 계속하시겠습니까? | This computer is a non-replication partner. Do you want to continue with the transfer? |
| 837 | 사용자 로그온 이름이 공백이거나 완전하지 않기 때문에 제안된 사용자 이름이 고유한지 여부를 글로벌 카탈로그 서버를 사용하여 확인할 수 없습니다. Windows에서 이 사용자 계정의 이름을 바꾸지만 사용자 이름이 고유하다고 확인되어야만 사용자가 로그온할 수 있습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하십시오. |
Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because the user logon name is either blank or incomplete. Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator. |
| 849 | 삭제하려는 컴퓨터 개체가 다음 읽기 전용 도메인 컨트롤러를 나타냅니다. | The computer object you want to delete represents this Read-only Domain Controller: |
| 851 | 사용자가 삭제하려는 컴퓨터 개체는 이 도메인 컨트롤러를 나타냅니다. | The computer object you want to delete represents this Domain Controller: |
| 852 | 이 개체를 직접 삭제하는 것은 영구적으로 오프라인인 도메인 컨트롤러를 삭제하는 데만 사용되어야 합니다. 아직도 작동 중인 DC의 수준을 내리려면 Active Directory 도메인 서비스 설치 마법사(DCPROMO)를 사용하십시오. | Deleting this object directly should only be used to delete a Domain Controller that is permanently offline. Use the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) to demote a DC that is still functioning. |
| 853 | Active Directory 도메인 서비스 복제를 관리하기 위해 이 개체를 삭제할 필요는 없으며, 삭제하면 작동을 방해할 것입니다. Active Directory 도메인 서비스 복제 관리에 대한 자세한 내용은 AD DS 문서를 참조하십시오. | Deleting this object is not required to manage Active Directory Domain Services replication and may inhibit its operation. Please see your Active Directory Domain Services documentation for more information on managing AD DS replication. |
| 854 | 선택한 DC에서 구성 복제 | Replicate configuration from the selected DC |
| 855 | 선택한 DC에서 현재 DC로 구성 정보를 복제합니다. | Replicates configuration information from the selected DC to the current DC. |
| 856 | 선택한 DC로 구성 복제 | Replicate configuration to the selected DC |
| 857 | 현재 DC에서 선택한 DC로 구성 정보를 복제합니다. | Replicates configuration information from the current DC to the selected DC. |
| 858 | %1에 연결 중... | Connecting to %1... |
| 859 | 삭제된 개체: %1!d! | Objects deleted: %1!d! |
| 860 | %1을(를) 삭제하는 중... | Deleting %1... |
| 861 | 취소를 시도하는 중... | Attempting to cancel... |
| 862 | 취소 | Cancel |
| 863 | 모두 예(&A) | Yes to &All |
| 864 | 하위 트리 삭제 서버 컨트롤 사용(&U) | &Use Delete Subtree server control |
| 865 | 하위 트리 삭제 확인 | Confirm Subtree Deletion |
| 900 | 일반 쿼리 | Common Queries |
| 910 | 만들어진 쿼리는 올바른 쿼리이나, 그 쿼리와 연관된 올바른 LDAP 쿼리가 없습니다. | The constructed query is a valid query but does not have a valid LDAP query associated with it. |
| 1000 | 다음에 대한 인증서 | Certificates For |
| 1001 | 발급자 | Issued By |
| 1002 | Kerberos 사용자 이름 | Kerberos Principal Name |
| 1003 | 보안 식별자 매핑 | Security Identity Mapping |
| 1004 | 특성 | Attribute |
| 1005 | 정보 | Information |
| 1006 | - 모든 주체 - | - any subject - |
| 1007 | - 트러스트된 모든 권한 - | - any trusted authority - |
| 1008 | 인증서 추가 | Add Certificate |
| 1010 | Kerberos 사용자 이름 편집 | Edit Kerberos Principal Name |
| 1021 | 주체 | Subject |
| 1028 | 잘못된 인증서 파일 | Invalid Certificate File |
| 1029 | 인증서 매핑 추가 | Add Certificate Mapping |
| 1030 | 대체 보안 ID로 인증서 주체를 사용하지 않겠다고 선택했습니다. 주체 정보가 제거되며 인증서를 제거하고 다시 추가하지 않으면 복원되지 않습니다. 계속하시겠습니까? | You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue? |
| 1031 | 대체 보안 ID로 인증서 발급자를 사용하지 않겠다고 선택했습니다. 발급자 정보가 제거되며 인증서를 제거하고 다시 추가하지 않으면 복원되지 않습니다. 계속하시겠습니까? | You have chosen not to use the Certificate Issuer as an alternate security identity. This will remove the issuer information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue? |
| 2000 | Kerberos 사용자 이름이 이미 있습니다. | The Kerberos principal name already exists. |
| 2001 | 보안 확인 매핑을 읽을 수 없습니다. | The security identity mapping cannot be read. |
| 2002 | 보안 확인 매핑을 쓸 수 없습니다. %1 | The security identity mapping cannot be written. %1 |
| 2003 | 인증서에 대한 매핑이 적어도 하나 있어야 합니다. | You must have at least one mapping for the certificate. |
| 4000 | Windows 2000 이전 버전 로그온 이름 | Pre-Windows 2000 Logon Name |
| 4001 | 표시 이름 | Display Name |
| 4003 | 성 | Last Name |
| 4004 | 사용자 로그온 이름 | User Logon Name |
| 4005 | 전자 메일 주소 | E-Mail Address |
| 4006 | Exchange 별칭 | Exchange Alias |
| 4007 | 회사 전화 | Business Phone |
| 4008 | 사무실 | Office |
| 4009 | 직함 | Job Title |
| 4010 | 부서 | Department |
| 4011 | 수정한 날짜 | Modified |
| 4012 | 대상 주소 | Target Address |
| 4013 | Exchange 사서함 저장소 | Exchange Mailbox Store |
| 4014 | X.400 전자 메일 주소 | X.400 E-Mail Address |
| 4015 | 회사 | Company |
| 4016 | 구/군/시 | City |
| 4017 | 시/도 | State |
| 4018 | 국가/지역 | Country/Region |
| 4019 | 우편 번호 | Zip Code |
| 4021 | %2은(는) GC(글로벌 카탈로그) 서버입니다. 인프라 작업 마스터 역할이 GC 서버로 전송되어서는 안 됩니다. 도메인에서 적어도 하나 이상의 다른 도메인 컨트롤러가 GC이기 때문입니다. 자세한 내용은 도움말을 참조하십시오. 인프라 작업 마스터 역할을 이 GC 서버로 전송하시겠습니까? |
%2 is a global catalog (GC) server. The infrastructure operations master role should not be transferred to the server because at least one or more other domain controllers in the domain are not GC. Please see help for more information. Are you certain you want to transfer the infrastructure operations master role to this GC server? |
| 4022 | 인스턴트 메시징 URL | Instant Messaging URL |
| 4023 | 인스턴트 메시징 홈 서버 | Instant Messaging Home Server |
| 4050 | %2에 사용자 또는 연락처 개체가 없습니다. %2에서 개체가 추가되지 않습니다. | %2 contains no user or contact objects. No objects from %2 will be added. |
| 4051 | 이 연결이 Active Directory 도메인 서비스에 의해 자동으로 생성되었습니다. 개체가 자동으로 생성되지 않음으로 표시되지 않으면 이 연결에 대한 변경 내용을 덮어 쓰게 됩니다. 이 연결을 자동으로 생성되지 않음으로 표시하시겠습니까? | This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated? |
| 4052 | 자동으로 생성되지 않은 연결로 표시하려는 동안 다음 오류가 발생했습니다. %1 연결의 이름이 바뀌지 않았습니다. |
The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not renamed. |
| 4053 | 도메인 컨트롤러에서 그 자신에게 연결을 만들 수 없습니다. 새 연결을 만들지 않았습니다. | You cannot make a connection from a Domain Controller to itself. No new connection was created. |
| 4054 | 이 원본 서버와 그 대상 서버 사이에 연결이 이미 있습니다. 다른 연결을 만드시겠습니까? | There is already a connection from this source server to that destination server. Are you sure you want to create another connection? |
| 4055 | Active Directory 도메인 서비스에서 자동으로 생성된 연결은 Active Directory 사이트 및 서비스 스냅인에 ""으로 표시됩니다. 실제 개체 이름은 연결의 속성에 있는 [개체] 탭에서 볼 수 있습니다. 연결에 ""이란 이름을 지정하지 마십시오. | Connections which are automatically generated by Active Directory Domain Services are displayed as "" in the Active Directory Sites and Services Snap-in. The real object name is available in the Object tab of the connection's properties. Please do not assign the name "" to a connection. |
| 4056 | 도메인 컨트롤러가 자체에 연결될 수 없습니다. 연결을 이동하지 않았습니다. | You cannot connect a Domain Controller to itself. The connection was not moved. |
| 4057 | 인프라 마스터 FSMO를 전송하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. %1. |
The following error occurs when transferring Infrastructure Master FSMO: %1. |
| 8000 | 쿼리(&Q) 새 저장 쿼리를 만듭니다. |
&Query Create new saved query |
| 8001 | 폴더(&F) 새 폴더를 만듭니다. |
&Folder Create new folder |
| 8003 | 편집(&E)... 쿼리를 편집합니다. |
&Edit... Edit query |
| 8004 | 쿼리 정의 내보내기(&P)... 저장된 쿼리를 XML 파일로 내보냅니다. |
Ex&port Query Definition... Exports the saved query to an XML file |
| 8005 | XML 파일(*.xml)|*.xml|모든 파일(*.*)|*.*|| | XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*|| |
| 8006 | 쿼리 정의 가져오기(&I)... 저장된 XML 파일에서 쿼리를 가져옵니다. |
&Import Query Definition... Imports a query from a saved XML file |
| 8007 | 쿼리 루트 %2은(는) 서버 %3에 유효하지 않습니다. 유효한 새 쿼리 루트를 지정하십시오. | Query root %2 is not valid on server %3. Please specify a new and valid query root. |
| 8008 | 쿼리 필터 "%2"은(는) 유효한 쿼리 문자열이 아닙니다. | The query filter "%2" is not a valid query string. |
| 8009 | 쿼리를 실행하지 못했습니다. %1 |
The query failed to run. %1 |
| 8010 | 저장된 쿼리 | Saved Queries |
| 8011 | 쿼리를 저장하는 폴더입니다. | Folder to store your favorite queries |
| 8050 | 새 폴더 | New Folder |
| 8051 | 이 폴더를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete this folder? |
| 8052 | 이 쿼리를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete this query? |
| 8053 | 선택된 %d개의 폴더와 %d개의 쿼리를 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the %d selected folders and the %d selected queries? |
| 8099 | 검색하려는 컨테이너를 선택하십시오. | Select the container you want to search. |
| 8100 | 찾아보기 | Browse |
| 8101 | 쿼리 작성기 인터페이스를 로드하지 못했습니다. 쿼리 필터 상자를 사용 가능하므로 쿼리를 수동으로 추가할 수 있습니다. | Windows was unable to load the query builder interface. The query filter box has been enabled so the query can be added manually. |
| 8102 | 현재 쿼리 필터 정보를 쿼리 작성기로 로드할 수 없습니다. 기존 쿼리 필터를 바꾸려면 [확인]을 클릭하십시오. |
Windows was not able to load the current query filter information into the query builder. To replace the existing query filter, click OK. |
| 8103 | %s 이름이 이미 있습니다. 새 이름을 입력하고 [확인]을 클릭하십시오. | The name %s already exists. Please type a new name and click OK. |
| 8104 | 쿼리 편집 | Edit Query |
| 8105 | 이름 %s이(가) 이미 있습니다. | The name %s already exists. |
| 8106 | 이름을 공백 문자(공백, 탭 또는 줄 바꿈)로만 만들 수는 없습니다. | Names may not consist entirely of whitespace (blanks, tabs, or carriage returns). |
| 8107 | 쿼리가 유효하나 쿼리가 실행될 때 계산할 값이 쿼리에 포함되어 있기 때문에 쿼리를 현재 표시하지 않습니다. | The query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run. |
| 8108 | 선택된 파일에 올바른 쿼리 정의가 포함되어 있지 않습니다. | The selected file does not contain a valid query definition. |
| 8200 | 시작 | Starts with |
| 8201 | 끝 | Ends with |
| 8202 | 정확하게 일치함 | Is (exactly) |
| 8203 | 일치하지 않음 | Is not |
| 8204 | 값 있음 | Has a value |
| 8205 | 값 없음 | Has no value |
| 8210 | 현재 대상인 도메인에서 지원하지 않는 정보가 필요하기 때문에 이 쿼리를 완료할 수 없습니다. 다른 도메인을 대상으로 지정하면 이 쿼리가 작동할 수도 있습니다. 자세한 내용을 보려면 도움말에서 "도메인 기능 수준" 또는 "도메인 기능" 항목을 검색하십시오. | This query cannot be completed because it requires information that is not supported by the domain that is currently targeted. This query may function when targeting other domains. Search Help for the topic "Domain functional level" or "Domain functionality" for more information. |
| 8300 | 선택한 개체들을 그룹에 추가하려는 동안 여러 개의 오류가 발생했습니다. | Multiple errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 8301 | 선택한 개체들을 삭제하려는 동안 여러 개의 오류가 발생했습니다. | Multiple errors occurred while trying to delete the selected objects. |
| 8302 | 선택한 개체들을 이동하려는 동안 여러 개의 오류가 발생했습니다. | Multiple errors occurred while trying to move the selected objects. |
| 8320 | 이동 작업의 원본 및 대상은 같은 개체일 수 없습니다. 다른 대상을 선택하시겠습니까? | The source and the destination of the move operation cannot be the same object. Would you like to select another destination? |
| 8321 | 중요한 시스템 개체 %3이(가) 포함되어 있기 때문에 %2을(를) 삭제할 수 없습니다. 이 컨테이너를 삭제하려면 먼저 [찾기]를 사용하여 %3을(를) 찾아 삭제하거나 다른 컨테이너로 옮겨야 합니다. 그래도 개체를 삭제할 수 없으면 보기 메뉴에서 "사용자, 연락처, 그룹 및 컴퓨터를 컨테이너로" 및 "고급 기능"을 확인하십시오. |
Windows cannot delete %2 because it contains the critical system object %3. If you want to delete this container, you must first use Find to locate %3 and delete it or move it to another container. If objects are still not available for deletion go to the view menu and check "Users, Contacts, Groups, and Computers as containers" and "Advanced Features". |
| 8322 | 이 개체 유형에 대한 만들기 마법사를 찾지 못했습니다. 일반 만들기 마법사가 대신 사용됩니다. 만들어진 개체는 정상적으로 이러한 개체를 만드는 응용 프로그램에서 사용하지 못할 수 있습니다. | A creation wizard for this object type could not be found. A generic creation wizard will be used instead. The object that is created may not be useful to the application that normally creates these objects. |
| 8323 | 사이트 이름에는 공백이나 . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , 및 *를 사용할 수 없습니다. | A site name cannot contain spaces or any of the following characters: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *. |
| 8326 | 자동으로 생성되지 않은 연결로 표시하려는 동안 다음 오류가 발생했습니다. %1 연결을 이동하지 않았습니다. |
The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not moved. |
| 8329 | 잠금 해제됨 | Unlocked |
| 8330 | 잠겨 있음 | Locked out |
| 8332 | 이 도메인 컨트롤러의 계정 잠금 상태: %1 | Account Lockout Status on this Domain Controller: %1 |
| 8333 | 다음 오류 때문에 계정의 잠금을 해제하지 못했습니다. %1 이 설정을 변경할 권한이 있고 계정의 잠금을 해제하려는 경우 다음을 수행하십시오. %2 속성의 [계정] 탭에서 [계정 잠겨 있음] 설정의 선택을 취소하십시오. |
The attempt to unlock the account failed because of the following error: %1 If you want to unlock their account and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, uncheck the Account is Locked Out setting. |
| 8334 | 다음 때문에 선택한 개체를 삭제하지 못했습니다. %1 |
The selected objects could not be deleted because: %1 |
| 8335 | DC 유형 | DC Type |
| 8337 | 도메인 컨트롤러 | Domain Controller |
| 8338 | 읽기 전용 도메인 컨트롤러 | Read-only Domain Controller |
| 8339 | 글로벌 카탈로그 | Global Catalog |
| 8845 | '%1!s!' 도메인에 사용할 수 있는 쓰기 가능한 도메인 컨트롤러가 현재 없습니다. 정보를 보기만 하려면 읽기 전용 도메인 컨트롤러에 연결할 수 있습니다. 읽기 전용 도메인 컨트롤러 %2!s!에 연결하시겠습니까? |
There are currently no writable Domain Controllers available for the '%1!s!' domain. If you only need to view information, you can still connect to a Read-only Domain Controller. Do you want to connect to this Read-only Domain Controller: %2!s!? |
| 8846 | 도메인에 대해 연결 가능한 도메인 컨트롤러가 현재 없습니다. %1!s!. | There are currently no contactable Domain Controllers for the domain: %1!s!. |
| 8847 | 온라인 | Online |
| 8848 | 사용할 수 없음 | Unavailable |
| 8849 | 상태 | Status |
| 8854 | 지점에 있으며 WAN이 오프라인 상태인 경우 예상될 수 있는 상황입니다. 예기치 않은 상황이라면 DNS 확인 문제가 있는 것일 수 있습니다. | If you are in a branch and the WAN is offline, this may be expected. If this is unexpected then there may be DNS resolution problems. |
| 8862 | 삭제하려는 NTDS 설정 개체가 다음 도메인 컨트롤러를 나타냅니다. | The NTDS Settings object you want to delete represents this Domain Controller: |
| 8863 | 삭제하려는 NTDS 설정 개체가 다음 읽기 전용 도메인 컨트롤러를 나타냅니다. | The NTDS Settings object you want to delete represents this Read-only Domain Controller: |
| 8865 | 도메인 컨트롤러 삭제 | Delete Domain Controller |
| 8866 | 선택한 서버는 현재 하나 이상의 FSMO 마스터 역할을 보유하고 있습니다. 삭제하려면 역할을 새 서버로 이동해야 합니다. 역할을 아래에 표시된 서버로 이동하려면 [확인]을 선택하세요. 이 작업을 중단하려면 [취소]를 선택하세요. %1 |
The selected server currently holds one or more FSMO master roles. In order to proceed with the deletion, the roles must be moved to a new server. Choose OK to move the roles the servers shown below. Choose Cancel to abort this operation. %1 |
| 8868 | 도메인 명명 마스터 | Domain Naming Master |
| 8869 | PDC 에뮬레이터 | PDC Emulator |
| 8870 | 스키마 마스터 | Schema Master |
| 8871 | 인프라 마스터 | Infrastructure Master |
| 8872 | RID 마스터 | RID Master |
| 8873 | 이 도메인 컨트롤러의 모든 메타데이터를 삭제하려고 합니다. | You are about to delete all metadata for this Domain Controller. |
| 8874 | 이 계정은 관리자 계정이며 해당 암호는 다시 설정되지 않았습니다. 이 계정의 암호를 수동으로 다시 설정해야 합니다. | This account is an administrator account and its password was NOT reset. The password for this account should be manually reset. |
| 8875 | 이 계정이 관리자 계정인지 확인하지 못했습니다. 이 계정의 암호를 수동으로 다시 설정해야 합니다. | It could not be determined whether this account is an administrator account. The password for this account should be manually reset. |
| 8876 | 이 계정은 도메인 컨트롤러의 컴퓨터 계정이며 해당 암호는 다시 설정되지 않았습니다. | This account is a computer account for a Domain Controller and its password was NOT reset. |
| 8877 | 이 계정이 컴퓨터 계정인지 확인하지 못했습니다. 이 계정이 컴퓨터 계정이 아니면 이 계정의 암호를 수동으로 다시 설정해야 합니다. | It could not be determined whether this account is an computer account. If this is not a computer account then the password for this account should be manually reset. |
| 8878 | '%1!ws!'을(를) 내보내는 중 | Exporting '%1!ws!' |
| 8879 | '%1!ws!'의 암호를 다시 설정하는 중 | Resetting password for '%1!ws!' |
| 8880 | 경고 | Warning |
| 8881 | 도메인 컨트롤러를 삭제하는 동안 다음 경고가 발생했습니다. %1!ws! 삭제를 계속하시겠습니까? |
The following warning was encountered during Domain Controller deletion. %1!ws! Do you wish to continue with deletion? |
| 8884 | 이 계정의 암호가 만료되지 않도록 설정되었는지 확인할 수 없습니다. 암호가 만료되지 않도록 설정된 경우 다음 로그온 시 강제로 계정이 암호를 변경하도록 해도 아무런 영향을 주지 않습니다. 다음 로그온 시 강제로 이 계정이 암호를 변경하도록 하시겠습니까? | We are unable to determine if this account's password has been set to never expire. If it has been set to never expire, then forcing the account to change password on next logon will not have any effect. Would you still like to force this account to change password on next logon? |
| 8885 | %1[%2] | %1 [ %2 ] |
| 8886 | %1[ %2[읽기 전용]] | %1 [ %2 [Read-only] ] |
| 8887 | Active Directory 도메인 서비스의 사용자, 컴퓨터, 보안 그룹 및 기타 개체를 관리합니다. | Manages users, computers, security groups and other objects in Active Directory Domain Services. |
| 8888 | Active Directory 도메인 서비스 정보의 복제를 관리하는 사이트를 만듭니다. | Creates sites to manage the replication of Active Directory Domain Services information. |
| 8889 | 스냅인이 Windows Server 2008 이상 버전이 실행되고 있지 않은 도메인 컨트롤러에 연결되어 있기 때문에 이 작업을 수행할 수 없습니다. 읽기 전용 도메인 컨트롤러로 암호가 복제된 계정을 확인할 수 없습니다. "Windows Server 2008" 도메인 컨트롤러에 다시 연결한 후 삭제 작업을 다시 시도하십시오. |
This operation cannot be performed because the snap-in is connected to a Domain Controller that is not running Windows Server 2008 or later. It is not possible to determine which accounts have had their passwords replicated to the Read-only Domain Controller. Please reconnect to a "Windows Server 2008" Domain Controller and re-attempt the delete operation. |
| 8890 | 선택한 도메인 컨트롤러가 읽기 전용이므로 쓰기 작업을 수행할 수 없습니다. | The selected Domain Controller is Read-only. You will not be able to perform any write operations. |
| 8891 | CSV 파일 (*.csv)|*.csv|텍스트 파일 (*.txt)|*.txt|모든 파일 (*.*)|*.*|| | CSV Files (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|| |
| 8892 | 다음 오류로 인해 작업이 실패했습니다. %1 |
The operation failed with the following error: %1 |
| 8893 | AD LDS 인스턴스 | AD LDS Instance |
| 8895 | 도메인 컨트롤러 선택: | Choose a Domain Controller: |
| 8896 | 사용자가 작업을 취소했습니다. | The operation was cancelled by the user. |
| 8899 | 제거 마법사를 실행하지 않고 도메인 컨트롤러를 삭제하려고 합니다. 도메인에서 도메인 컨트롤러를 제대로 제거하려면 서버 관리자에서 역할 및 기능 제거 마법사를 실행하거나, Windows Server 2008 R2 또는 이전 버전용 Active Directory 도메인 서비스 설치 마법사(DCPromo)를 실행해야 합니다. | You are attempting to delete a Domain Controller without running the removal wizard. To properly remove the Domain Controller from the domain, you should run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 or earlier. |
| 8908 | 다음 작업을 수행하려고 합니다.%1%2%3 | You are about to perform the following operations:%1%2%3 |
| 8909 | --- 이 도메인 컨트롤러에 캐시된 모든 사용자 계정의 암호를 임의 값으로 다시 설정합니다. 경고! 이러한 사용자는 기술 지원팀에 문의하여 새 암호를 받아야 합니다. |
--- Reset passwords for all the user accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These users will need to contact your helpdesk to obtain a new password. |
| 8910 | --- 이 도메인 컨트롤러에 캐시된 모든 컴퓨터 계정의 암호를 임의 값으로 다시 설정합니다. 경고! 이러한 컴퓨터는 도메인에서 가입 해제되므로 로컬 관리자가 해당 컴퓨터에 다시 가입해야 합니다. |
--- Reset passwords for all the computer accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These computers will be disjoined from the domain and they will need to be rejoined by a local admin. |
| 8912 | --- 이 도메인 컨트롤러 계정의 모든 메타데이터를 삭제합니다. |
--- Delete all metadata for this Domain Controller account. |
| 8913 | 삭제 작업을 중단하시겠습니까? | Do you want to abort the delete operation? |
| 8915 | 읽기 전용 도메인 컨트롤러에 연결하는 중입니다. 쓰기 작업은 수행할 수 없습니다. | You are being connected to a Read-only Domain Controller. You will not be able to perform any write operations. |
| 8916 | 읽기 전용 도메인 컨트롤러 %1에 연결하는 중입니다. 쓰기 작업은 수행할 수 없습니다. | You are being connected to the Read-only Domain Controller %1. You will not be able to perform any write operations. |
| 8918 | 한글 표시 이름 | Phonetic Display Name |
| 8919 | 한글 이름 | Phonetic First Name |
| 8920 | 한글 성 | Phonetic Last Name |
| 8921 | 한글 회사 이름 | Phonetic Company Name |
| 8922 | 한글 부서 | Phonetic Department |
| 8923 | 사용 기간 제한 없음 | Never Expires |
| 8925 | 계정을 찾을 수 없습니다. | No accounts found |
| 8926 | 레이아웃 정보(HDM_LAYOUT)를 가져오지 못했습니다. | Failed to get the layout information (HDM_LAYOUT) |
| 8928 | 배너 창을 만들지 못했습니다. | Creation of banner window failed |
| 8929 | 다음 오류로 인해 일부 계정의 암호 정보를 가져오지 못했습니다. %s | Password information for some accounts could not be retrieved due to the following error: %s |
| 8930 | ; | ; |
| 8931 | DC | DC |
| 8932 | RODC | RODC |
| 8933 | GC | GC |
| 8934 | AD LDS | AD LDS |
| 8935 | W2K | W2K |
| 8936 | W2K3 | W2K3 |
| 8937 | W2K8 | W2K8 |
| 8938 | DC 버전 | DC Version |
| 8939 | 변경되지 않음 | Never Changed |
| 8940 | 이 정보는 Active Directory 사용자 및 컴퓨터가 Windows Server 2008 이상 버전이 실행되는 도메인 컨트롤러에 연결되어 있을 때만 사용할 수 있습니다. | This info is only available when Active Directory Users and Computers is connected to a Domain Controller that is running Windows Server 2008 or later. |
| 8943 | 잘못된 주소 | Invalid address |
| 8944 | 읽기 전용 도메인 컨트롤러 계정 미리 만들기(&P)... | &Pre-create Read-only Domain Controller account... |
| 8945 | 새 읽기 전용 도메인 컨트롤러 계정 미리 만들기 | Pre-creates a new Read-only Domain Controller account |
| 8946 | 다음 오류로 인해 Active Directory 도메인 서비스 설치 마법사(DCPROMO)를 호출하지 못했습니다. %1 | An attempt to invoke the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) failed with the following error:%1 |
| 8956 | 암호를 미리 채우는 중... | Prepopulating Passwords... |
| 8957 | 계정 이름 | Account Name |
| 8958 | 암호가 만료되기까지 남은 시간 | Remaining time before password expires |
| 8959 | 암호 미리 채우기 실패 | Prepopulate Password Failure |
| 8960 | 유니버설 그룹 캐시에서 그룹 구성원 자격 정보를 업데이트하지 못했습니다. | An attempt to update the group membership information in the universal group cache failed. |
| 8961 | 암호 미리 채우기 성공 | Prepopulate Password Success |
| 8962 | 모든 계정의 암호를 미리 채웠습니다. | Passwords for all accounts were successfully prepopulated. |
| 8963 | 계정 암호를 미리 채우지 못했습니다. 다음 오류가 발생했습니다. %1 |
Passwords for none of the accounts could be prepopulated. The following error was encountered: %1 |
| 8965 | 이 읽기 전용 도메인 컨트롤러의 [허용] 목록에 계정을 먼저 추가해야 합니다. | The account must first be added to the Allowed list for this read-only domain controller |
| 8966 | 선택한 계정의 암호를 미리 채우려는 동안 다음 오류가 발생했습니다. | The following errors occurred during the attempt to prepopulate passwords for the selected accounts. |
| 8967 | 암호 미리 채우기 오류 | Prepopulate Password Errors |
| 8969 | 암호 미리 채우기 | Prepopulate Passwords |
| 8970 | 경고: 사용자 계정의 암호를 미리 채울 경우 이러한 사용자가 사용 중인 컴퓨터 계정의 암호도 미리 채워야 합니다. 사용자가 쓰기 가능한 도메인 컨트롤러를 사용할 수 없을 때 RODC(읽기 전용 도메인 컨트롤러)에 로그온할 수 있게 하려면 사용자 계정 암호와 사용자가 로그온하는 컴퓨터의 컴퓨터 계정 암호가 RODC에 미리 저장되어 있어야 합니다. 사용자 계정이 RODC에 캐시될 수 있는 암호의 [허용] 목록에 포함되어 있는 경우에만 해당 계정의 암호를 미리 채울 수 있습니다. |
Warning: If you are prepopulating the passwords of user accounts, be sure to prepopulate the passwords of computer accounts that these users will be using as well. In order for a user to be able to log on to a read-only domain controller (RODC) when no writable domain controller is available, the passwords for both the user account and the computer account of the computer that the user is logging on to must already be stored on the RODC. Prepopulating the password for a user account will succeed only if the account is included in the Allowed list of passwords that can be cached on the RODC. |
| 8975 | 읽기 전용, %1 | Read-only, %1 |
| 8976 | 비어 있는 DC 계정(%1) | Unoccupied DC Account (%1) |
| 8977 | 계정 목록을 '%2'(으)로 내보낼 수 없습니다. 반환된 오류: %1 |
The list of accounts cannot be exported to '%2'. The error returned was: %1 |
| 8978 | 계정 | Account |
| 8979 | 결과 설정 | Resultant Setting |
| 8980 | 허용 | Allow |
| 8981 | 거부(명시적) | Deny (explicit) |
| 8983 | 만료됨 | Expired |
| 8984 | CSV 파일 (*.csv) *.csv 텍스트 파일 (*.txt) *.txt 모든 파일 (*.*) *.* | CSV Files (*.csv) *.csv Text Files (*.txt) *.txt All Files (*.*) *.* |
| 8985 | csv | csv |
| 8986 | 다음 오류로 인해 요청한 정보 파일을 만들지 못했습니다. %1 | The creation of the requested info file failed with error: %1 |
| 8987 | 거부(암시적) | Deny (implicit) |
| 8988 | 결과 정책 값을 계산하는 동안 오류가 발생했습니다. | Error computing resultant policy value |
| 8989 | 정책 사용 | Policy Usage |
| 8990 | 결과 정책 | Resultant Policy |
| 8991 | W2K8 R2 | W2K8 R2 |
| 8994 | %1%2: %3 |
%1%2: %3 |
| 37000 | 이 Active Directory 도메인 컨트롤러를 삭제해도 되는지 확인하는 중입니다. | Validating whether it's okay to delete this Active Directory Domain Controller. |
| 37001 | 이 Active Directory 도메인 컨트롤러는 도메인의 마지막 도메인 컨트롤러입니다. 삭제를 계속하시겠습니까? |
This Active Directory Domain Controller is the last domain controller in the domain. Do you want to continue with this deletion? |
| 37002 | Active Directory 도메인 컨트롤러가 FSMO 역할을 갖지 않는지 확인하는 중입니다. | Verifying the Active Directory Domain Controller does not hold any FSMO roles. |
| 37003 | 삭제 중인 Active Directory 도메인 컨트롤러에서 다른 도메인 컨트롤러로 FSMO 역할을 이동하지 못했습니다. 이 도메인 컨트롤러를 삭제할 경우 수동으로 다른 도메인 컨트롤러에서 FSMO 역할을 점유하게 해야 합니다. 삭제를 계속하시겠습니까? |
The attempt to move the FSMO roles from the Active Directory Domain Controller being deleted to another domain controller failed. If you delete this domain controller you will have to seize the FSMO roles to other domain controllers manually. Do you wish to continue with this deletion? |
| 37004 | 이 Active Directory 도메인 컨트롤러의 FRS 복제본 집합 구성원 자격을 제거하는 중입니다. | Removing this Active Directory Domain Controller's FRS replica set memberships. |
| 37005 | Active Directory 도메인 컨트롤러의 메타데이터를 삭제하는 중입니다. | Deleting the Active Directory Domain Controller's metadata. |
| 37006 | Active Directory 도메인 컨트롤러의 컴퓨터 계정을 삭제하는 중입니다. | Deleting the Active Directory Domain Controller's machine account. |
| 37011 | 도메인 명명 마스터: %s | Domain Naming Master : %s |
| 37012 | 스키마 마스터: %s | Schema Master : %s |
| 37013 | 인프라 마스터: %s | Infrastructure Master : %s |
| 37014 | PDC 에뮬레이터: %s | PDC Emulator : %s |
| 37015 | RID 마스터: %s | RID Master : %s |
| 37017 | 이 Active Directory 도메인 컨트롤러는 글로벌 카탈로그입니다. 삭제를 계속하시겠습니까? |
This Active Directory Domain Controller is a global catalog. Do you want to continue with this deletion? |
| 37018 | 이 스냅인이 삭제하려는 도메인 컨트롤러가 아닌 다른 도메인의 도메인 컨트롤러에 연결되어 있기 때문에 삭제 작업을 계속할 수 없습니다. 이 도메인 컨트롤러를 삭제하려면 이 스냅인을 삭제하려는 도메인 컨트롤러와 같은 도메인에 있는 다른 도메인 컨트롤러에 연결하십시오. | The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to a domain controller in a different domain than the domain controller that is being deleted. To delete this domain controller, connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. |
| 37019 | 이 스냅인이 삭제되는 도메인 컨트롤러에 연결되어 있으므로 삭제 작업을 계속할 수 없습니다. Active Directory 도메인 서비스를 제거하려면 서버 관리자에서 역할 및 기능 제거 마법사를 실행하거나 도메인 컨트롤러가 Windows Server 2008 R2 이전을 실행하는 경우 Active Directory 도메인 서비스 설치 마법사(DCPromo.exe)를 실행하십시오. | The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to the domain controller that is being deleted. To remove Active Directory Domain Services, run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or run the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo.exe) if the domain controller runs Windows Server 2008 R2 or earlier. |
| 37020 | 삭제하려는 Active Directory 도메인 컨트롤러가 연결된 도메인과는 다른 도메인에 있습니다. 따라서 모든 도메인 컨트롤러 메타데이터를 삭제하지 못할 수 있습니다. 가능한 경우 이 스냅인을 삭제하려는 도메인 컨트롤러와 같은 도메인에 있는 다른 도메인 컨트롤러에 연결해야 합니다. 삭제를 계속하시겠습니까? |
The Active Directory Domain Controller you are attempting to delete is in a different domain to the one that you are connected to. This may prevent all the domain controllers metadata being deleted. If possible, you should connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. Do you wish to continue with this deletion? |
| 37021 | Active Directory 도메인 컨트롤러의 컴퓨터 계정을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다. 이 삭제를 계속해도 컴퓨터 계정은 삭제되지 않으므로 컴퓨터 계정을 수동으로 삭제해야 합니다. 삭제를 계속하시겠습니까? |
An error occurred while verifying the Active Directory Domain Controllers computer account. If you continue with this deletion, the computer account will not be deleted. You will have to delete the computer account manually. Do you wish to continue with this deletion? |
| File Description: | Microsoft Active Directory 도메인 서비스 관리자 스냅인 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | dsadmin |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | dsadmin.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |