If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 100 | 新しい通知 |
New notification |
| 102 | 操作 |
Actions |
| 103 | テキスト入力 |
Text Input |
| 104 | 選択した部分 |
Selection |
| 105 | 年齢区分 |
Rating |
| 106 | 画像 |
Picture |
| 107 | %s %s |
%s %s |
| 108 | 拒否 |
Decline |
| 109 | 解除 |
Dismiss |
| 110 | 再通知 |
Snooze |
| 111 | ビデオ |
Video |
| 112 | 音声 |
Voice |
| 113 | 非通知 |
Private |
| 114 | 追加の通知 |
More notifications |
| 115 | アクション センターには、最新の 20 件の通知のみが表示されます。 |
Action center shows only the 20 most recent notifications. |
| 117 | アプリを再インストールすると、アップグレード前に受け取った通知がここに表示されます。 |
Notifications you had before upgrading will show up here once the app reinstalls. |
| 200 | 5 分 |
5 minutes |
| 201 | 10 分 |
10 minutes |
| 202 | 1 時間 |
1 hour |
| 203 | 4 時間 |
4 hours |
| 204 | 1 日 |
1 day |
| 205 | %s 分 |
%s minutes |
| 1008 | 画像の一覧 |
Picture List |
| 1009 | 進行状況 |
Progress |
| 1010 | %s %s %s %s |
%s %s %s %s |