| File name: | sysdm.cpl.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | 8cc24e11817173c1806a8e9e3aeecce8 |
| SHA1: | 384e3db9c6de2ec479dd119d330faad7d5e741cc |
| SHA256: | a3c6cd380163b3ba68ff0286db863165d572bf25318f01360b6bcc3f2803d99b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 3 | Свойства системы | System Properties |
| 7 | %SystemRoot%\MEMORY.DMP | %SystemRoot%\MEMORY.DMP |
| 8 | &Переменные среды пользователя для %s | &User variables for %s |
| 9 | Имя | Name |
| 10 | Размер | Size |
| 11 | Тип | Type |
| 12 | Состояние | Status |
| 13 | Изменение | Modified |
| 15 | Локальный | Local |
| 16 | Перемещаемый | Roaming |
| 17 | Обязательный | Mandatory |
| 18 | Вы действительно хотите удалить профиль следующего пользователя: %s? | Are you sure you want to delete the profile for the following user: %s? |
| 19 | Подтверждение удаления | Confirm Delete |
| 20 | Укажите папку для сохранения профиля: | Select a directory to place the profile in: |
| 21 | Ошибка профиля | Profile Error |
| 22 | Неизвестная учетная запись | Account Unknown |
| 23 | Учетная запись удалена | Account Deleted |
| 24 | Когда "%s" выполняет вход в систему, следует ли использовать перемещаемый профиль или только локальную копию перемещаемого профиля? | When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile? |
| 25 | %.500s уже существует. Текущее содержимое этой папки или этого файла будет удалено при выполнении этой операции. Вы действительно хотите продолжить? | %.500s already exists. The current contents of this directory or this file will be deleted during this operation. Are you sure you want to continue? |
| 26 | Подтверждение копирования | Confirm Copy |
| 27 | Профиль не был полностью удален. Ошибка - | Profile not deleted completely. Error - |
| 28 | Не удалось задать безопасность для конечного профиля. Ошибка - | Failed to set Security on the Destination Profile. Error - |
| 29 | Не удалось скопировать файл реестра %s. Ошибка - | Failed to copy Registry file %s. Error - |
| 30 | Архивация данных | Backup |
| 31 | Временный | Temporary |
| 32 | Только для чтения | ReadOnly |
| 35 | Параметры быстродействия | Performance Options |
| 36 | Чтобы создать новую учетную запись, щелкните здесь. | To create new user accounts, click here. |
| 37 | Профиль по умолчанию | Default Profile |
| 55 | netid.dll | netid.dll |
| 56 | Создан временный файл подкачки, поскольку при запуске была обнаружена неполадка в конфигурации файла подкачки. Общий объем файла подкачки для всех дисков может быть несколько больше указанного вами размера. | Windows created a temporary paging file on your computer because of a problem that occurred with your paging file configuration when you started your computer. The total paging file size for all disk drives may be somewhat larger than the size you specified. |
| 75 | (нет) | (none) |
| 76 | Малый дамп памяти (128 КБ) | Small memory dump (128 KB) |
| 77 | Дамп памяти ядра | Kernel memory dump |
| 78 | Полный дамп памяти | Complete memory dump |
| 79 | Файл дампа: | Dump file: |
| 80 | Папка малого дампа: | Small dump directory: |
| 81 | Малый дамп памяти (256 KB) | Small memory dump (256 KB) |
| 82 | Автоматический дамп памяти | Automatic memory dump |
| 83 | Активный дамп памяти | Active memory dump |
| 100 | Недостаточно памяти для выполнения данной операции; закройте одно или несколько приложений Windows для того, чтобы освободить память. | Insufficient memory for this operation; close one or more Windows applications to increase available memory. |
| 114 | Введите число в диапазоне от %d до %d секунд. | Please enter a value between %d and %d seconds. |
| 118 | Невозможно открыть раздел среды ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в системном реестре. Возможно, реестр поврежден. |
Cannot open USER Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 119 | Невозможно сохранить новые значения переменных среды в системном реестре. Возможно, реестр поврежден. |
Cannot save new Environment variables in Registry. Possible registry corruption. |
| 121 | Вы не вошли в систему как член одной из групп, которые имеют право на просмотр параметров параметры виртуальной памяти данной рабочей станции. | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Virtual Memory settings. |
| 123 | Начальное значение размера файла подкачки должно быть от %d МБ до %d МБ и не больше имеющегося на диске свободного пространства. | The initial paging file size must be between %d MB and %d MB, and cannot exceed the amount of free space on the drive you have selected. |
| 124 | Максимальное значение размера файла подкачки должно быть больше начального и меньше, чем %d МБ. | Enter a maximum page file size that is greater than or equal to the initial page file size, and less than %d MB. |
| 125 | Недостаточно свободного места на диске для файла подкачки указанного размера. Необходимо уменьшить размер файла или освободить место на диске. | There is not enough space on this drive for the paging file size specified. Please enter a smaller number or free some disk space. |
| 126 | Диск %c: слишком мал для выбранного максимального размера файла подкачки. Необходимо уменьшить максимальный размер. | Drive %c: is too small for the maximum paging file size specified. Please enter a smaller number. |
| 127 | Невозможно прочитать текущие параметры параметры виртуальной памяти. | Could not read the current virtual memory settings. |
| 128 | МБ | MB |
| 130 | Диск %c: недостаточно места для выбранного максимального размера файла подкачки. Если сохранить текущее значение, файл подкачки может быть увеличен только на величину свободного пространства. | Drive %c: does not have enough free space for the maximum paging file size specified. If you continue with this setting, the paging file will only grow to the size of the available free space. |
| 131 | Невозможно открыть раздел среды СИСТЕМЫ в системном реестре. Возможно, реестр поврежден. |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 132 | Вы не вошли в систему как член одной из групп, которые имеют право на просмотр параметров восстановления данной рабочей станции. | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Recovery settings. |
| 135 | Файл с именем "%s" уже существует. Вы хотите заменить существующий файл файлом подкачки? | Another file exists with the file name "%s". Do you wish to overwrite the existing file with a page file? |
| 136 | Недостаточно места на этом диске для создания файла подкачки выбранного размера - по крайней мере, %d МБ должны оставаться свободными. Уменьшите размер файла подкачки или освободите место на диске. | There is not enough space on this drive to create the page file size specified. At least %d Megabytes of free disk space must be left after the page file is created. Specify a smaller page file size or free some disk space. |
| 138 | Windows, вероятно, не может записывать подробности, которые помогли бы определить системные ошибки, так как текущий файл подкачки отключен или имеет размер менее %d МБ. Нажмите кнопку "ОК", чтобы вернуться к окну "Параметры виртуальной памяти", включить файл подкачки и установить для его размера значение, превышающее %d МБ, либо нажмите кнопку "Отмена", чтобы выбрать другой дамп памяти. | Windows might not be able to record details that could help identify system errors because your current paging file is disabled or less than %d megabytes. Click OK to return to the Virtual Memory settings window, enable the paging file, and set the size to a value over %d megabytes, or click Cancel to change your memory dump selection. |
| 139 | Если отключить файл подкачки или задать начальный размер менее чем %d МБ, то попытка записи отладочных данных при возникновении системной ошибки может оказаться неудачной. Вы хотите продолжить? | If you disable the paging file or set the initial size to less than %d megabytes and a system error occurs, Windows might not record details that could help identify the problem. Do you want to continue? |
| 140 | Если вы хотите записывать отладочную информацию в файл, необходимо ввести имя этого файла. | If you want to write debugging information to a file, you must enter a file name. |
| 141 | Отладочная информация может быть записана только на локальном запоминающем устройстве. Укажите путь для локального диска. | Debugging information can be written only to local, writable disk drives. Please specify a path on a local disk drive. |
| 142 | Путь к файлу отладочной информации неверен или указывает на недоступный сейчас файл. Вы хотите изменить путь? | The debugging information file path may be invalid or is currently inaccessible. Do you wish to change it? |
| 143 | Путь к файлу отладочной информации слишком велик. Укажите путь, не превосходящий %ld символов. | The path for the debugging information file is too long. Please specify a path that is less than %ld characters. |
| 144 | Путь к файлу отладочной информации должен быть полностью определенным путем, таким, например, как c:\windir\memory.log | The debugging information file path must be a fully qualified path such as c:\windir\memory.log |
| 150 | Введите числовое значение для начального размера файла подкачки. | Enter a numeric value for the initial page file size. |
| 151 | Введите числовое значение для максимального размера файла подкачки. | Enter a numeric value for the maximum page file size. |
| 152 | Для того чтобы сделанные изменения вступили в силу, следует перезагрузить компьютер. | The changes you have made require you to restart your computer before they can take effect. |
| 153 | Не удается определить текущий размер файла подкачки. Зарегистрированный размер файла имеет недопустимое значение. | Unable to determine the current paging file size. The value reported as the current paging file size may be incorrect. |
| 154 | Невозможно открыть раздел среды СИСТЕМЫ в системном реестре. У вас нет прав администратора. |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 155 | Полный дамп памяти не разрешен для систем с более чем 2 ГБ памяти. Обратитесь в службу поддержки Майкрософт для получения сведений об обходе этого ограничения. |
Full memory dumps are not allowed for systems with more than 2GB of memory. Please contact Microsoft Support for information on a workaround. |
| 156 | Вы не можете установить файл подкачки на заблокированном томе BitLocker. Разблокируйте том и попробуйте еще раз. | You cannot set a pagefile on a BitLocker volume that is locked. Please unlock the volume and try again. |
| 160 | Переменная | Variable |
| 161 | Значение | Value |
| 162 | Эта переменная среды слишком велика. Этот диалог позволяет устанавливать значения до %d символов длиной. | This environment variable is too large. This dialog allows setting values up to %d characters long. |
| 164 | По выбору системы | System managed |
| 165 | Отсутствует | None |
| 170 | Невозможно открыть раздел среды ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в системном реестре. У вас нет прав администратора. |
Cannot open USER Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 171 | Невозможно сохранить новые значения переменных среды в системном реестре. У вас нет прав администратора. |
Cannot save new Environment variables in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 200 | Новая системная переменная | New System Variable |
| 201 | Изменение системной переменной | Edit System Variable |
| 202 | Новая пользовательская переменная | New User Variable |
| 203 | Изменение пользовательской переменной | Edit User Variable |
| 204 | Для изменения параметров "Центра обновления Windows" необходимо войти в систему как администратор. | You must be logged on to this computer as an administrator to change Windows Update settings. |
| 205 | Имя компьютера | Computer Name |
| 206 | Оборудование | Hardware |
| 207 | Дополнительно | Advanced |
| 208 | Защита системы | System Protection |
| 209 | Изменить компонент пути | Edit Path Component |
| 210 | Компонент пути не может содержать управляющие символы и следующие знаки: / " | |
A path component can't contain any control characters nor any of the following characters: / " | |
| 211 | Все изменения, внесенные в этом диалоговом окне, будут отменены, а это значение будет отредактировано в виде текста. | This will discard any changes made in this dialog and edit this value as text instead. |
| 3000 | Не удалось удалить папку . Удалите эту папку и повторите попытку. | Directory could not be deleted. Please delete the directory and retry. |
| 14050 | Предотвращение выполнения данных | Data Execution Prevention |
| 14051 | Исполняемые файлы@*.exe@ | Executable Files@*.exe@ |
| 14052 | Отключение предотвращения выполнения данных (DEP) для программы или службы Windows подвергает компьютер риску заражения вирусами и другим угрозам безопасности. Для продолжения отключения DEP нажмите кнопку "ОК". |
Disabling Data Execution Prevention for a Windows program or service may expose your computer to damage from viruses or other threats. To continue disabling Data Execution Prevention, click OK. |
| 14053 | Вы не можете задать атрибуты DEP для 64-разрядных исполняемых файлов. | You can not set DEP attributes on 64-bit executables. |
| 14054 | Чтобы использовать эти параметры, необходимо иметь права администратора компьютера и использовать файл bcdedit.exe. Дополнительные сведения можно найти на веб-сайте базы знаний Майкрософт. | To use these settings, you must be a computer administrator and you must use the bcdedit.exe file. For more information, search the Microsoft Knowledge Base online. |
| 14055 | Процессор этого компьютера не допускает аппаратную поддержку DEP, но можно использовать программную поддержку DEP для предотвращения некоторых атак. | Your computer's processor does not support hardware-based DEP. However, Windows can use DEP software to help prevent some types of attacks. |
| 14056 | Чтобы изменить эти параметры, необходимо иметь права администратора компьютера. | To change these settings, you must be an administrator for this computer. |
| 14057 | Эта программа должна выполняться с включенной функцией предотвращения выполнения данных (DEP). Вы не можете отключить DEP для этой программы. | This program must run with data execution protection (DEP) enabled. You cannot turn off DEP for this program. |
| 14058 | Процессор этого компьютера имеет аппаратную поддержку DEP. | Your computer's processor supports hardware-based DEP. |
| File Description: | Система - приложение панели управления |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysdm.cpl |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | sysdm.cpl.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |