| 100 | Ошибка при выделении памяти
|
Error allocating memory
|
| 101 | Ошибка в параметрах
|
Invalid parameter(s)
|
| 102 | Сообщение от STDIN пустое; сообщение не отправлено
|
Message from STDIN is empty; no message sent
|
| 103 | Ошибка при обработке STDIN; сообщение не отправлено
|
Error during STDIN processing; message not sent
|
| 104 | Ошибка %d при получении имен сеанса
|
Error %d getting session names
|
| 105 | Имена входного файла %s не существуют или отключены
|
Input file %s names don't exist or are disconnected
|
| 106 | %s не существует или отключен
|
%s does not exist or is disconnected
|
| 107 | Ошибка %lu запроса информации сеанса %s
|
Error %lu querying session %s information
|
| 108 | Ошибка %lu запроса информации сеанса с ID %lu
|
Error %lu querying session ID %lu information
|
| 109 | Ошибка при отправке сообщения сеансу %s: код ошибки %lu
|
Error sending message to session %s : Error %lu
|
| 110 | Ошибка при отправке сообщения сеансу с кодом %lu: код ошибки %lu
|
Error sending message to session ID %lu : Error %lu
|
| 111 | Ошибка при открытии сервера, обслуживающего сеансы подключения к удаленному рабочему столу, %s
|
Error opening Remote Desktop Session Host server %s
|
| 200 | Введите отправляемое сообщение; закончите сообщение нажатием CTRL-Z в новой
строке, затем нажмите ENTER
|
Enter message to send; end message by pressing CTRL-Z on a new line, then ENTER
|
| 201 | Отправка сообщения сеансу %s, время отображения %lu
|
Sending message to session %s, display time %lu
|
| 202 | Отправка сообщения сеансу с ID %lu, время отображения %lu
|
Sending message to session ID %lu, display time %lu
|
| 203 | Таймаут сообщения сеансу %s прежде чем пользователь ответил
|
Timeout on message to session %s before user response
|
| 204 | Таймаут сообщения сеансу с ID %lu прежде чем пользователь ответил
|
Timeout on message to session ID %lu before user response
|
| 205 | Асинхронное сообщение отправлено сеансу %s
|
Async message sent to session %s
|
| 206 | Асинхронное сообщение отправлено сеансу с ID %lu
|
Async message sent to session ID %lu
|
| 207 | Слишком много сообщений в очереди к сеансу %s
|
Too many messages queued on session %s
|
| 208 | Слишком много сообщений в очереди к сеансу с ID %lu
|
Too many messages queued on session ID %lu
|
| 209 | Не на стандартном рабочем столе, сообщение не отправлено сеансу %s
|
Not on Default Desktop, message not sent to session %s
|
| 210 | Не на стандартном рабочем столе, сообщение не отправлено сеансу с ID %lu
|
Not on Default Desktop, message not sent to session ID %lu
|
| 211 | Ошибка ответного сообщения от сеанса %s
|
Message response error from session %s
|
| 212 | Ошибка ответного сообщения от сеанса с ID %lu
|
Message response error from session ID %lu
|
| 213 | На сообщение сеансу %s получен ответ от пользователя
|
Message to session %s responded to by user
|
| 214 | На сообщение сеансу с ID %lu получен ответ от пользователя
|
Message to session ID %lu responded to by user
|
| 216 | Неизвестное сообщение %lu от сеанса %s
|
Unknown response %lu from session %s
|
| 217 | Неизвестное сообщение %lu от сеанса с ID %lu
|
Unknown response %lu from session ID %lu
|
| 218 | Не удается открыть исходный файл "%s"
|
Can't open input file %s
|
| 221 | Послано сообщение пользователю.
|
Send a message to a user.
|
| 222 | MSG { | | | @ | *}
|
MSG {username | sessionname | sessionid | @filename | *}
|
| 223 | [/SERVER:] [/TIME:] [/V] [/W] []
|
[/SERVER:servername] [/TIME:seconds] [/V] [/W] [message]
|
| 224 | Имя пользователя.
|
username Identifies the specified username.
|
| 225 | Имя сеанса.
|
sessionname The name of the session.
|
| 226 | Идентификатор сеанса.
|
sessionid The ID of the session.
|
| 227 | @ Файл, содержащий список имен пользователей, сеансов или
|
@filename Identifies a file containing a list of usernames,
|
| 228 | идентификаторов сеансов, которым отправляется сообщение.
|
sessionnames, and sessionids to send the message to.
|
| 229 | * Отправить сообщение всем сеансам на указанном сервере.
|
* Send message to all sessions on specified server.
|
| 230 | /SERVER: Сервер (по умолчанию - текущий).
|
/SERVER:servername server to contact (default is current).
|
| 231 | /TIME: Интервал ожидания подтверждения от получателя.
|
/TIME:seconds Time delay to wait for receiver to acknowledge msg.
|
| 232 | /V Отображение информации о выполненных действиях.
|
/V Display information about actions being performed.
|
| 233 | /W Ожидание ответа от пользователя, полезно вместе с /V.
|
/W Wait for response from user, useful with /V.
|
| 234 | Отправляемое сообщение. Если не указано, выдается запрос
|
message Message to send. If none specified, prompts for it
|
| 235 | или принимается ввод из STDIN.
|
or reads from stdin.
|
| 236 | Для этой программы требуется, чтобы работали службы удаленных рабочих столов.
|
This utility needs Remote Desktop Services to be running.
|
| 300 | Сообщение от %s |
Message from %s |