netsh.exe Shell comandi di rete 8cac02f20a2167337ca0708be6cb9f51

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: netsh.exe.mui
Size: 20480 byte
MD5: 8cac02f20a2167337ca0708be6cb9f51
SHA1: a4524ec73d24004d49a90e40986a96e444666385
SHA256: 0b395650d525ae8cfebaeca3f163890da7e8865328195f4b83003654d668c414
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: netsh.exe Shell comandi di rete (32 bit)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Italian English
2OK.
 Ok.
100Impossibile trovare l'alias seguente: %1!s!.
 The following alias was not found: %1!s!.
101Impossibile eseguire il comando.
 The command cannot be executed.
104Memoria insufficiente per completare l'operazione.
 There is not enough memory available to complete this action.
105
Sono disponibili i seguenti sottocontesti:
The following sub-contexts are available:
106Impossibile caricare la seguente DLL dell'helper: %1!s!.
 The following helper DLL cannot be loaded: %1!s!.
107
Per vedere la guida per un comando, digitare il comando seguito da uno
spazio e quindi digitare %1!s!.
To view help for a command, type the command, followed by a space, and then
type %1!s!.
108Impossibile aprire il file %1!s!.
 Windows cannot open the file named %1!s!.
109Impossibile completare la chiamata di esecuzione commit per %1!s!
 The commit call to %1!s! cannot be completed.
110
Sintassi: %1!s! [-a FileAlias] [-c Contesto]
[-r ComputerRemoto] [-u [NomeDominio\]NomeUtente]
[-p Password | *]
[Comando | -f FileDescrizioneProcedure]
Usage: %1!s! [-a AliasFile] [-c Context] [-r RemoteMachine] [-u [DomainName\]UserName] [-p Password | *]
[Command | -f ScriptFile]
111
Comandi globali:
Global commands:
112
Comandi ereditati dal contesto %1!s! :
Commands inherited from the %1!s! context:
113
Comandi in questo contesto:
Commands in this context:
114Aggiunge un alias.
 Adds an alias.
115
Sintassi: %1!s! [nome-alias] [stringa1 stringa2 ...]

Se non sono specificati argomenti, verranno visualizzati
tutti gli alias.
Se viene specificato il nome alias, verrà visualizzata
la stringa corrispondente
(se presente).
Se vengono specificate una o più stringhe, il nome alias
verrà impostato per
queste stringhe.
Usage : %1!s! [alias-name] [string1 string 2 ...]

If no arguments are specified, all aliases will be displayed.
If alias-name is specified, then the equivalent string for it
will be displayed (if found).
If one or more strings are specified, then alias-name is set to
these strings.

116Elimina un alias.
 Deletes an alias.
117
Sintassi: nome alias %1!s!

Elimina il nome alias dell'alias.
Usage : %1!s! alias-name

Deletes alias alias-name.

118Imposta 'online' come modalità corrente.
 Sets the current mode to online.
119
Sintassi: %1!s!

Note:
Imposta 'online' come modalità corrente. Qualsiasi
modifica in questa modalità sarà immediatamente
riportata nella configurazione corrente. Se le
modifiche sono effettuate in modalità offline,
saranno riportate nella configurazione corrente
quando la modalità sarà riportata a online.
Usage: %1!s!

Remarks:
Sets the current mode to online. Changes made while in online mode are
immediately reflected in the running configuration. If changes are
made while in offline mode, they are reflected in the running
configuration when the mode is switched back to online.
120Imposta 'offline' come modalità corrente.
 Sets the current mode to offline.
121
Sintassi: %1!s!

Note:
imposta la modalità corrente su offline. Le
modifiche apportate in questa modalità saranno
salvate e impostate nella configurazione in
esecuzione quando si passerà alla modalità online.
Usage: %1!s!

Remarks:
Sets the current mode to offline. Changes made while in offline mode
are saved and made in the running configuration when the mode is
switched back to online.
122Apporta le modifiche effettuate in modalità offline.
 Commits changes made while in offline mode.
123
Sintassi: %1!s!

Note:
apporta qualsiasi modifica realizzata in modalità
offline nel router. Se si è in modalità online,
non effettuerà alcuna operazione.
Usage: %1!s!

Remarks:
Commits changes to the running configuration that were made while in
offline mode. No action is taken for this command while in online
mode.
124Esegue un file di script.
 Runs a script file.
125
Sintassi: %1!s!

Note:
carica il file di script e lo esegue.
Usage: %1!s!

Remarks:
Loads the script file and runs it.
127Elenca tutti gli helper di livello superiore.
 Lists all the top-level helpers.
128
Sintassi: %1!s!

Note:
elenca tutti gli helper di livello superiore.
Usage: %1!s!
Remarks:
Lists all the top-level helpers.
129Installa una DLL di helper.
 Installs a helper DLL.
130
Sintassi: %1!s!

Note:
installa la DLL helper specificata in netsh.

Esempio:
%1!s! ipmontr.dll

Il comando precedente installa ipmontr.dll in netsh.
Usage: %1!s!

Remarks:
Installs the specified helper DLL in netsh.

Example:
%1!s! ipmontr.dll

The above command installs ipmontr.dll in netsh.
131Rimuove una DLL di helper.
 Removes a helper DLL.
132
Sintassi: %1!s!

Note:
rimuove la DLL helper specificata in netsh. L'helper
non sarà più supportato da netsh.
Usage: %1!s!

Remarks:
Removes the specified helper DLL from netsh. Note that after a helper
is removed, it is no longer supported by netsh.
133Ignora qualsiasi modifica effettuata in modalità offline.
 Discards changes made while in offline mode.
134
Sintassi: %1!s!

Note:
Ignora qualsiasi modifica apportata in modalità
offline. Non ha alcun effetto in modalità online.
Usage: %1!s!

Remarks:
Discards changes made while in the offline mode. This does not affect
changes made while in online mode.
135
Sono disponibili i seguenti comandi :
The following commands are available:
136Impossibile avviare la funzione di inizializzazione %1!s! in %2!s!
Codice di errore %3!d!
 Initialization Function %1!s! in %2!s! failed to start with error code %3!d!
137Passa al contesto `%2!s!%3!s!%1!s!'.
 Changes to the `%2!s!%3!s!%1!s!' context.
141Visualizza uno script di configurazione.
 Displays a configuration script.
142
Sintassi: %1!s!

Note:
crea uno script che contiene la configurazione corrente.
Se salvato su un file, questo script può essere utilizzato
per ripristinare impostazioni di configurazione alterate.
Usage: %1!s!

Remarks:
Creates a script that contains the current configuration. If saved to a
file, this script can be used to restore altered configuration settings.
143Visualizza un elenco di comandi.
 Displays a list of commands.
144
Sintassi: %1!s!

Note:
Visualizza un elenco di comandi.
Usage: %1!s!

Remarks:
Displays a list of commands.
151Chiude il programma.
 Exits the program.
152
Chiude il programma.
Exits the program.

153Mostra modalità corrente.
 Shows the current mode.
154
Mostra modalità corrente (offline o online).
Shows the current mode (offline or online).

155Raggiunge un livello di contesto.
 Goes up one context level.
156
Sintassi: %1!s!

Raggiunge un livello di contesto.
Usage : %1!s!

Goes up one context level.

157Inserisce un contesto corrente sullo stack.
 Pushes current context on stack.
158
Sintassi: %1!s!

Inserisce un contesto corrente sullo stack.
Usage : %1!s!

Pushes current context on stack.

159Estrae un contesto dallo stack.
 Pops a context from the stack.
160
Sintassi: %1!s!

Estrae un contesto dallo stack.
Usage : %1!s!

Pops a context from the stack.

161Elenca tutti gli alias definiti.
 Lists all defined aliases.
162
Sintassi: %1!s!
Note:
Elenca tutti gli alias definiti.
Usage: %1!s!
Remarks:
Lists all defined aliases.
163Imposta la modalità corrente online o offline.
 Sets the current mode to online or offline.
164
Sintassi: %1!s! [ mode= ] { online | offline }

Parametri:

Tag Valore
mode - Uno dei valori seguenti:
online: Effettua modifiche immediatamente
offline: Ritarda effettuazione fino a una richiesta esplicita

Note:
imposta la modalità corrente a online o offline.
Usage: %1!s! [ mode= ] { online | offline }

Parameters:

Tag Value
mode - One of the following values:
online: Commit changes immediately
offline: Delay commit until explicitly requested

Remarks:
Sets the current mode to online or offline.
165Imposta il computer su cui operare.
 Sets the current machine on which to operate.
166
Sintassi: %1!s! [nome=] [utente=][[NomeDominio\]NomeUtente]
[pwd=][Password | *]

Parametri:

Tag Valore
nome - nome del computer su cui operare
utente - nome utente utilizzato per la connessione al
computer remoto
pwd - password utilizzata per la connessione al
computer remoto

Note:
Imposta il computer corrente su cui operare. Se non si
specifica un nome di computer, viene utilizzato il computer
locale. Non è possibile utilizzare nome utente e password
per la connessione al computer locale.
Usage: %1!s! [name=] [user=][[DomainName\]UserName] [pwd=][Password | *]

Parameters:

Tag Value
name - Name of the machine on which to operate
user - User name used to connect to remote machine
pwd - Password used to connect to remote machine

Remarks:
Sets the current machine on which to operate. If a machine name
is not specified, the local machine is used. A username and password
cannot be used to connect to the local machine.
167Copiare l'output di console in un file.
 Copy the console output to a file.
168
Utilizzo: %1!s! [ mode= ] { open [ name= ] | append [ name = ]
| close }

Parametri:

Tag Valore
mode - uno dei seguenti valori:
open: Crea un nuovo file o sovrascrive un file esistente e
invia l'output della console sul file
append: Apre un file esistente o invia l'output della
console alla fine del file esistente
close: Interrompe l'invio e chiude un file
name - Nome del file (percorso completo facoltativo)
Note:
Copia l'output della console in un file.
Esempio:
%1!s! open c:\logfiles\logfile.txt
Il comando crea un file e vi scrive tutto l'output.
Usage: %1!s! [ mode= ] { open [ name= ] | append [ name = ]
| close }

Parameters:

Tag Value
mode - One of the following values:
open: Creates a new file or overwrites an existing file and
streams the console output to the file
append: Opens an existing file and streams the console
output to the end of the existing file
close: Stops streaming and closes a file
name - Name of the file (full path optional)
Remarks:
Copy the console output to a file.
Example:
%1!s! open c:\logfiles\logfile.txt
The above command creates a file and logs all output to it.
169Digitare la password per "%1!s!": Type the password for '%1!s!':
180
ATTENZIONE: Impossibile ottenere informazioni dell'host dal
sistema: [%1!s!]. Alcuni comandi potrebbero non essere disponibili.
WARNING: Could not obtain host information from machine: [%1!s!]. Some commands may not be available.
181
Nome comando di livello superiore non valido: %1!s!
Invalid Top Level command name: %1!s!
182
Nome gruppo comando non valido: %1!s!
Invalid command group name: %1!s!
183
Nome comando non valido: %1!s!
Invalid command name: %1!s!
200%1!s! %2!-12s! %1!s! %2!-12s!
201202 %1!s!
 202 %1!s!
203Helper GUID DLL Nomefile Comando
-------------------------------------- ------------ -------
 Helper GUID DLL Filename Command
-------------------------------------- ------------ -------
204
Impossibile caricare le seguenti DLL:
The following DLLs could not be loaded:
205
Impossibile avviare gli helper seguenti:

GUID dell'helper orfano Nomefile DLL GUID del padre mancante
-------------------------------------- ------------ ----------------------
The following helpers could not be started:

GUID of Orphaned Helper DLL Filename GUID of Missing Parent
-------------------------------------- ------------ ----------------------
206%1!s! %2!-12s! %3!s!
 %1!s! %2!-12s! %3!s!
1000Errore durante la creazione della chiave %1!s! nel Registro di sistema.
 Error creating key for %1!s! in the registry.
1001Errore durante l'eliminazione della chiave per %1!s! nel Registro di sistema.
 Error deleting key for %1!s! in the registry.
1002Impossibile ridefinire un comando incorporato.
 Cannot redefine a built-in command.
1003Impossibile connettersi a %1!s!.
 Could not connect to %1!s!.
1004Comando incompleto. I possibili completamenti sono:

 The command is incomplete. The possible completions are:

1005Impossibile trovare la funzione %1!s! in %2!s!.
 The function %1!s! was not found in %2!s!.
1006Per l'operazione richiesta è necessaria l'elevazione dei privilegi (Esegui come amministratore).
 The requested operation requires elevation (Run as administrator).
1007Microsoft potrebbe rimuovere dalle versioni future di Windows la funzionalità Netsh
per %1!s!.

Se attualmente si utilizza netsh per configurare e gestire %1!s!,
è consigliabile passare a Windows PowerShell.

Digitare Get-Command -Module %2!s! al prompt di Windows PowerShell per visualizzare
un elenco di comandi per gestire %1!s!.

Visitare http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=217627 per ulteriori informazioni
sui comandi di PowerShell per %1!s!.
 In future versions of Windows, Microsoft might remove the Netsh functionality
for %1!s!.

Microsoft recommends that you transition to Windows PowerShell if you currently
use netsh to configure and manage %1!s!.

Type Get-Command -Module %2!s! at the Windows PowerShell prompt to view
a list of commands to manage %1!s!.

Visit http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=217627 for additional information
about PowerShell commands for %1!s!.
1100Impossibile utilizzare questo comando nelle distribuzioni multi-tenant. Utilizzare i cmdlet RemoteAccess di PowerShell per visualizzare o modificare la configurazione RRAS.
This command cannot be used in multi-tenant deployment. Use RemoteAccess PowerShell cmdlets for viewing or modifying the RRAS configuration.
2000Aggiunge una voce di configurazione a un elenco di voci.
 Adds a configuration entry to a list of entries.
2001Elimina una voce di configurazione da un elenco di voci.
 Deletes a configuration entry from a list of entries.
2002Visualizza impostazioni di configurazione.
 Updates configuration settings.
2003Visualizza informazioni.
 Displays information.
15001Sintassi non valida. Consultare la guida per la sintassi
corretta per il comando.
 The syntax supplied for this command is not valid. Check help for the correct syntax.
15002Aggiungere un protocollo prima al trasporto e poi all'interfaccia.
 First, add the protocol to the transport, and then add it to the interface.
15003Nessuna modifica apportata.
 No change was made.
15004Impossibile trovare il comando seguente: %1!s!.
 The following command was not found: %1!s!.
15005Il seguente punto di ingresso non è disponibile nell'helper: %1!s!.
 The following entry point is not available in the helper: %1!s!.
15007Impossibile inizializzare la console netsh per la visualizzazione.
 The netsh console cannot be initialized for display.
15008Due o più argomenti nel comando hanno lo stesso nome.
 Two or more arguments in the command have the same name.
15009'%1!s!' non è un argomento valido per questo comando.
 '%1!s!' is not a valid argument for this command.
15010Valore previsto per '%1!s!'
 Expected a value for '%1!s!'
15011Uno o più parametri necessari non sono stati immessi.
Verificare i parametri richiesti e reimmetterli.
 One or more essential parameters were not entered.
Verify the required parameters, and reenter them.
15012Il trasporto richiesto non è disponibile.
 The requested transport is not available.
15014%1!s!' non è un valore accettabile per '%2!s!'.
 '%1!s!' is not an acceptable value for '%2!s!'.
15018Questo helper è già stato registrato.
 This helper has already been registered.
15019Questo contesto è già stato registrato.
 This context has already been registered.

EXIF

File Name:netsh.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-netsh.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_c9820212d02ad53c\
File Size:20 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:19968
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Italian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Shell comandi di rete
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:netsh.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original File Name:netsh.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-netsh.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_d3d6ac65048b9737\

What is netsh.exe.mui?

netsh.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Italian language for file netsh.exe (Shell comandi di rete).

File version info

File Description:Shell comandi di rete
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:netsh.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original Filename:netsh.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x410, 1200