| 200 | Igikoresho mperekeza |
Companion Device |
| 201 | Yego |
Ok |
| 300 | Ntiyashoboye kwinjira ikoresheje igikoresho. Koresha irindi hitamo ryo kwinjira. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | Hari ikitagenze neza. Koresha irindi hitamo ryo kwinjira maze wongere ugene igikoresho. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | Nyuma yo kongera gufungura cyangwa gusohoka, iki gikoresho kirasaba igenzura mbere yo kugikoresha. Koresha irindi hitamo ryo kwinjira. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | Hari umuntu wamaze kwinjizwa. Agomba gusohoka mbere y'uko winjira. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | Iki gikoresho cyafunzwe kubera impamvu z'umutekano. Comeka igikoresho cyawe ku muriro byibuze amasaha abiri maze wongere ugifungure kugira ngo wongere ugerageze. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | igikoresho |
device |
| 2001 | Nyatura uzamura cyangwa ukande space bar winjire ukoresheje %1!s!. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | Kanda %1!s! kuri musomyi ya NFC winjire. |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | Reba %1!s! kugira ngo ubone amabwiriza yo kwinjira. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | Gushaka %1!s! ... |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | Comeka %1!s! mu muyoboro wa USB winjire. |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | Fungura Bluetooth kugira ngo ukoreshe %1!s! winjira. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | Fungura NFC kugira ngo ukoreshe %1!s! winjira. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | Ihuze ku rusobemiyoboro nta rutsinga kugira ngo ukoreshe %1!s! winjira. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | Kongera ukande %1!s!. |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | Isosiyete yanyu ikubuza kwinjira ukoresheje %1!s!. Koresha irindi hitamo ryo kwinjira. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | Kanda %1!s! winjire. |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | Shyira urutoki rwawe kuri %1!s! winjire. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | Nyatura urutoki rwawe kuri %1!s! winjire. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | Ntiyashoboye kwinjira hakoreshejwe %1!s!. Koresha irindi hitamo ryo kwinjira. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | Hari ikitagenze neza. Koresha irindi hitamo ryo kwinjira maze wongere ugene %1!s!. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | Ongera ugerageze. |
Try again. |
| 2017 | Vugira interurobanga ryawe muri %1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | Yiteguye kwinjira ikoresheje %1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | Banza ukoreshe irindi hitamo ryo kwinjira maze ushobora gukoresha %1!s! winjira. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |