| 17500 | Da farko, tabbatar da bayanin asusunka. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Ƙirƙiri kalmar sirri na hoto |
Create a picture password |
| 17503 | Barka da zuwa wajen kalmar sirri na hoto |
Welcome to picture password |
| 17504 | Zaɓi hoto |
Choose picture |
| 17512 | Saita kalmar sirri na hoto ɗinka |
Set up your picture password |
| 17513 | Ja hotonka zuw wajen da kake son shi. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Yi amfani da wannan hoton |
Use this picture |
| 17515 | Zaɓi sabon hoto |
Choose new picture |
| 17516 | Fitar da yanayi guda uku a kan hoton ka. Za ka iya yin anfani da ko wace gauraya ta da’irori, mikakkun layuka, kibiyoyi. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Tuna, girma, da matsayi,dakuma inda wurin yin ƙwanƙwasarka yake — da tsarin da ka yi su — ya zam bangaren kalmar sirri na hoto ɗinka. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Shigar da taɓawanka na farko |
Enter your first gesture |
| 17519 | An shigar da taɓin umurninka ta farko |
First gesture entered |
| 17520 | Shigar da taɓin umurninka na biyu |
Enter your second gesture |
| 17521 | An shigar da taɓin umurninka na biyu |
Second gesture entered |
| 17522 | Shigar da taɓin umurninka na uku |
Enter your third gesture |
| 17523 | An shigar da taɓin umurnink na uku |
Third gesture entered |
| 17524 | Don gama saita kalmar sirri na hoto ɗinka, maimaita taɓin umurninka guda uku. (Kana iya sake farawa koyaushe ta ƙwanƙwasa maɓallin farawa.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Sake farawa |
Start over |
| 17527 | Sake-shigar da tabin umurninka a farko |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Sake-shigar da taɓin umurninka na biyu |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Sake-shigar da taɓin umurninka na uku |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Soke |
Cancel |
| 17531 | Ka dace da kirkirar kalmar sirri na hoto ɗinka. Yi anfani da shi lokaci mai bi idan ka shiga Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Sake shigar da kalmar sirri na hoto |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Yi amfani da hoto da aka daidaita |
Use synced picture |
| 17538 | Sake kunnawa |
Replay |
| 17539 | TO |
OK |
| 17540 | Don tabbatar da sabuwar kalmar sirri na hoto ɗinka, kalli sake nunawa sannan ka bi bayan misalin taɓin umurni da aka nuna akan htonka. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Sake gwada taɓin umurninka |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Kalmar sirri na hoto |
Picture password |
| 17547 | Kalmar sirri na hoto ɗinka na ɗauke da tsohuwar kalmar sirri. Ka shiga ciki da sabuwar kalmar sirrinka. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Kalmar sirri na hoto ba daidai ba ne. sake gwadawa. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | An kasa shgar wa |
Enrollment Failure |
| 17551 | An samu matsala yayin ƙaƙarin shigarwa. Ka sake gwadawa anjima. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Kalmar sirri na hoto hanya ce d za ta taimaka wajen kare ƙwanƙwasa fuskar kwamfutarka mai PC. ka zaɓi hoton — da taɓi umurnin da ka yi amfani da shi — don ƙirƙirar kalmar sirri da kai kɗaine ke da ita. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Idan ka zaɓa hoto, ka “zana” kai tsaye akan allontaɓa don ƙirƙiro haɗin da’irori, miƙaƙƙun layuka, da kuma ƙwanƙwasa. Girma, matsayi, da shiyyar motsinka su zama rukunin kalmar sirri na hoto ɗinka. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Kana iya ajiye sabon hotonka sannan ka canza taɓin umurni ko kuma ka zaɓi sabon kalmar sirri. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Muna taya ka urna, ka samu damar koyon shigar da kalmar sirri na ɗinka hoto gaba ɗaya. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Muna taya ka murna, ka samu canza kalmar sirri na hoto ɗinka gaba ɗaya. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Sake koyon kalmar sirri na hoto ɗinka. |
Relearn your picture password |
| 17562 | Canza kalmar sirri na hoto ɗinka |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Yaya ake ganin wannan? |
How’s this look? |
| 17568 | Saita taɓin umurninka |
Set up your gestures |
| 17569 | Tabbatar da taɓin umurninka |
Confirm your gestures |
| 17570 | Wani abu ba daidai ba ne … Sake gwadawa! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Sake shigar da sabon taɓin umurninka |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Kana buƙatar a sa ka a hanya? Ka bi sawon misalan da aka nuna akan hotonka kawai. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Idan ka manta sabon taɓin umurnin da ka saita, ƙwanƙwasa sake kunnawa don a gani. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Muna taya ka murna! |
Congratulations! |
| 17579 | Yi haƙuri, Tabbatar da taɓin umurninka bai yi daidai da ɗayan da ka zana ba. Kana iya sake gwada don ganin taɓin umurnin da ka fara shigarwa, ko kuma ka fara daga farko don zaɓen sababbi. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Sake gwadawa |
Try again |
| 17581 | Wani abu baii yi daidai ba |
Something’s not right |
| 17582 | An gama |
Finish |
| 17584 | An kammala sabunta kalmar sirri na hoto ɗinka da sabuwar kalmar sirri. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Yi haƙuri,amma tabbatar da taɓin umarninka bai yi daidai da wanda ka zana ba.kana iya sake gwadawa don ganin taɓin umarnin da ka fara shigarwa. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |