| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | 8c6b93dad9e9e3c1e5209d039d99c7fc |
| SHA1: | 6c988bb6ee451bbd68e42faf9402ad7e14f0e0e8 |
| SHA256: | 33b1b7e4abf82c8ad7005d77be7e949c88574a0ebd599ad85ae8280cb3c6877d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Kazakh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kazakh | English |
|---|---|---|
| 100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
| 103 | Ортақ пай&далану | S&hare with |
| 104 | Кіммен о&ртақтасу | S&hared with |
| 107 | Share | Share |
| 108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Оқу | Read |
| 113 | Өзгерту | Change |
| 114 | Толық басқару | Full Control |
| 117 | Ортақ қор көзінің рұқсаттары | Share Permissions |
| 118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Жеке элементтер | Individual Items |
| 2130 | %1 Кітапхана | %1 Library |
| 3200 | Ортақтасу | Sharing |
| 3202 | Ортақ | Shared |
| 3203 | Ортақ пайдаланылмайды | Not Shared |
| 3204 | Файлдарды ортақтастыру | File Sharing |
| 3300 | Бұл әрекет рұқсатты қажет етеді. | This action requires permission. |
| 3301 | Таңдалған элементтерді ортақтасқыңыз келеді ме? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | Осы қалтаны ортақтасқыңыз келеді ме? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | Осы қалтаны ортақтасуды тоқтақыңыз келеді ме? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Осы қайнар көзіне қатынас ашуын қажет ететін желідегі пайдаланушыларды таңдаңыз | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Желіңізден ортақтасқыңыз келетін адамдарды таңдаңыз | Choose people to share with |
| 3322 | Атын теріп, Қосу түймесін басыңыз немесе біреуді табу үшін, меңзерді басыңыз. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Аты | Name |
| 3325 | Рұқсат дәрежесі | Permission Level |
| 3326 | Адамдарды іздеу... | Find people... |
| 3327 | Жаңа пайдаланушы жасау... | Create a new user... |
| 3328 | Windows жүйесі %1 таба алмады | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Ортақтасатын пайдаланушыларды табу үшін Іздеу түймемешігін немесе жалғастыру үшін ОК түймешігін басыңыз. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | Ор&тақ пайдалану | S&hare |
| 3332 | Рұқсат: %s | Permission: %s |
| 3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Табу | &Find |
| 3350 | Басқа адамдарға осы қалтаға қатынау мүмкіндігін бергіңіз келеді ме? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Файлдарыңызды Оқу/Жазу құқықтарымен ортақтасу үшін Windows жүйесі төменде тізімі берілген қалталарға кейбір рұқсаттар беруі тиіс. Егер сіз жалғастыратын болсаңыз, басқа адамдар оларға қосымша файлдар қосу мүмкіндігін алады. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Ортақтасқан элементтер: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Элементтер ортақтасуы... | Sharing items... |
| 3362 | Ортақ пайдалануды тоқтату... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | Файлыңыз ортақтасуға ашық. | Your file is shared. |
| 3402 | Қалтаңыз ортақтасуға ашық. | Your folder is shared. |
| 3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
| 3404 | Файлдарыңыз ортақтасуға ашық. | Your files are shared. |
| 3405 | Қалталарыңыз ортақтасуға ашық. | Your folders are shared. |
| 3410 | Сіз осы ортақтастырылған элементтердің элементтерін кез келген тұлғаға электрондық поштамен жібере аласыз немесе сілтемелерді көшіріп, басқа бағдарламаларға кірістіре аласыз. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Файлыңызға ортақ қатынасу мүмкін болмады. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Қалтаңыз ортақтастырыла алмайды. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | More information | More information |
| 3432 | Қосымша ақпарат | More information |
| 3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | Таңдалған қалта енді ортақтастырылмаған. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Windows жүйесі таңдалған қалтаның ортақтастырылуын тоқтата алмады. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Менің барлық ортақ файлдарымды көрсет. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Осы компьютердегі барлық желілік қор көздерін көрсет. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Егер компьютер ұйқы күйінде болса, ортақтастырылған элементтер қол жетімді болмайды. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Windows жүйесі орынды кітапханаңызға қосты, бірақ орын ортақтастырыла алмайды. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Windows жүйесі орынды кітапханаңызға қосты, бірақ бір немесе бірнеше орын ортақтастырыла алмайды . | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Windows жүйесі орынды кітапханаңыздан алып тастады, бірақ орынды ортақтасу тоқтатыла алмайды. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Windows жүйесі бұл қалтаның ортақтасу параметрлерін өзгерте алмайды, себебі ол басқа компьютерде. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | Элементтердің параметрлерін өзгеру қажет пе? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Келесі қалталар бұрын ортақ пайдаланған. Олардың ағымдағы параметрлерін жаңа ғана ортақ қалтаға қолданған параметрлерге ауыстыруға болады. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | Параметрлерді &өзгертпеу | &Don't change settings |
| 3504 | Параметрлерді &өзгерту | &Change settings |
| 3599 | Дай&ын | &Done |
| 3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
| 3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
| 3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Бұл кітапхана ортақ қалтада орналасқан. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Can't access library. | Can't access library. |
| 3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
| 3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | Іскерлесу | Contribute |
| 3742 | Оқу/Жазу | Read/Write |
| 3743 | Иесі | Owner |
| 3744 | Аралас | Mixed |
| 3745 | Арнайы | Custom |
| 3746 | Оқу рұқсаты файлдарды өзгертуге емес, тек оқуға ғана рұқсатын береді | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Іскерлесу рұқсаты адамдарға жаңа файлдар жасауға және оларды өзгертуге мүмкіндік береді, алайда басқа файлдарды ашуға ғана рұқсат етіледі | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Оқу/Жазу рұқсаты файлдарды ашуға, өзгертуге және жасауға рұқсат етеді | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Иесі рұқсаты файлдарды ашуға, өзгертуге және жасауға рұқсат етеді | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
| 3764 | Сізбен файлдарды ортақтастық | I've shared files with you |
| 3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 3769 | Үй тобы | Homegroup |
| 5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Пайдаланушылар ортақ қалталарға қатынасу үшін олардың осы компьютерге арналған тіркелгісі мен құпия сөзі бар болу керек. Осы параметрлерді өзгерту үшін мына қызметті пайдалану керек: Желі және ортақтасу орталығы. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Ортақ пайдалануды тоқтату | Stop sharing |
| 5105 | Таңбашалар қол жеткізгісіз | No shortcuts available |
| 5107 | Арнайы адамдар... | Specific people... |
| 5108 | Бөлектенген элементтерді ортақ пайдалануды тоқтату. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Басқару тақтасында Windows ҮйТобын ашады. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Арнайы адамдарды немесе рұқсат деңгейлерін таңдау үшін Windows Файлдарды ортақтасу шеберін ашады. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Таңдалған элементтерді желідегі басқа адамдармен ортақтасыңыз. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Кітапханаңыз енді ортақтастырылған. | Your library is now shared. |
| 5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Осы кітапхананы ортақ пайдалануды тоқтату кезінде Windows бағдарламасында қате орын алды. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | Осы кітапхананы ортақ пайдалану кезінде %d қатесі(лері) орын алды. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Үй тобын жасау немесе оған қосылу | Create or join a homegroup |
| 5130 | Үй тобы жасалмаған болса, оны жасау немесе бар үй тобына қосылу. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Таңдалған элементтерді ортақтасу үшін Қосымша ортақтасу диалогтық терезесін ашады. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Қосымша ортақтасу параметрлері... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | Файл ортақтасу шебері жетек түбірін ортақтаса алмайды. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (қарап шығу) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (қарап шығу және өңдеу) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Үй тобын ортақ пайдаланбау | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Қосымша ортақ пайдалану... | Advanced sharing... |
| 5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
| 5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
| 5147 | Қосымша қауіпсіздік | Advanced security |
| 5148 | Бөлектенген элементтерді ортақ пайдаланудың қосымша параметрлерін қолмен орнату. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Қол жеткізгісіз | Not available |
| 5150 | Таңдалған файлдарды ортақ пайдалану үшін бағдарламаны таңдаңыз. | Choose an app to share the selected files. |
| 5151 | Ортақ пайдалану | Share |
| 5152 | Элементтер саны: %d | %d items |
| 5153 | Бұл элемент ортақ пайдаланылады. | This item will be shared. |
| 5154 | Бұл элементтер ортақ пайдаланылады. | These items will be shared. |
| 0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Ортақтасу қабық кеңейтімі |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft корпорациясы. Барлық құқықтары қорғалған. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43F, 1200 |