| 101 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Partajează bibliotecile Windows Media Player cu alte playere și dispozitive media din rețea cu ajutorul Universal Plug and Play |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Eroare necunoscută %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Dispozitiv necunoscut (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Fișiere video partajate |
Shared Videos |
| 301 | Muzică partajată |
Shared Music |
| 302 | Imagini partajate |
Shared Pictures |
| 303 | TV partajat |
Shared TV |
| 304 | Rădăcină |
Root |
| 305 | Muzică |
Music |
| 306 | Toată muzica |
All Music |
| 307 | Gen |
Genre |
| 308 | Artiști din album |
Album Artists |
| 309 | Artiști colaboratori |
Contributing Artists |
| 310 | Albume |
Albums |
| 311 | Evaluare |
Rating |
| 312 | Playlisturi muzică |
Music Playlists |
| 313 | Foldere |
Folders |
| 314 | Videoclipuri |
Videos |
| 315 | Toate fișierele video |
All Videos |
| 316 | Genuri video |
Video Genres |
| 317 | Actori video |
Video Actors |
| 318 | Serial |
Series |
| 319 | Toate playlisturile |
All Playlists |
| 320 | Playlisturi video |
Video Playlists |
| 321 | Imagini |
Pictures |
| 322 | Toate imaginile |
All Pictures |
| 323 | Data fotografierii |
Pictures Date Taken |
| 325 | Playlisturi imagini |
Picture Playlists |
| 326 | Playlisturi |
Playlists |
| 327 | Cuvinte cheie |
Keywords |
| 328 | Înregistrare TV |
Recorded TV |
| 329 | Toate fișierele TV înregistrate |
All Recorded TV |
| 330 | Genuri TV înregistrate |
Recorded TV Genres |
| 331 | Actori TV înregistrați |
Recorded TV Actors |
| 332 | Playlisturi TV înregistrate |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 sau mai multe stele |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 sau mai multe stele |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 sau mai multe stele |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 sau mai multe stele |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 sau mai multe stele |
5 Or More Stars |
| 348 | Neevaluat |
Not Rated |
| 369 | Compozitori |
Composers |
| 399 | Toți artiștii |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Compozitor necunoscut] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Gen necunoscut] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Artist necunoscut] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Autor necunoscut] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Album necunoscut] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Evaluare necunoscută] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Serie necunoscută] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Dată necunoscută] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Fără cuvinte cheie] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Se configurează setările de alimentare pentru timpul în care dispozitivele și computerele redau media de pe computer. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Setări multimedia |
Multimedia settings |
| 3002 | Se specifică ce face computerul când un dispozitiv sau un computer redau media de pe computer. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Când se partajează media |
When sharing media |
| 3004 | Dispozitivele și computerele nu vor avea posibilitatea să redea media de pe computer în timp ce acesta este în repaus. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Se permite intrarea în repaus a computerului |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Dispozitivele și computerele vor avea posibilitatea să redea media de pe computer numai dacă nu îl puneți în stare de repaus. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Se împiedică intrarea în repaus în caz de inactivitate |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Dispozitivele și computerele vor avea posibilitatea să redea media de pe computer în timp ce acesta este în modul Absență. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Se permite intrarea computerului în modul Absență |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Media Sharing a fost activată prin intermediul Windows Media Player. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x10000038 | Clasic |
Classic |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x400D3778 | Serviciul '%1' s-a instalat. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | Serviciul '%1' este deja instalat. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | Serviciul '%1' a fost dezinstalat. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Serviciul '%1' a fost dezinstalat; însă este bine să reporniți computerul pentru a finaliza procesul. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Serviciul '%1' a pornit. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Serviciul '%1' s-a oprit. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Serverul media '%1' s-a inițializat cu succes și partajează media cu dispozitivele media din rețea. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Serverul media '%1' s-a eliminat și a oprit partajarea de conținut media cu dispozitivele media din rețea. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Detectarea proximității a reușit. Cel mai bun timp de proximitate detectat a fost de %1 milisecunde. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Un dispozitiv cu adresa IP '%1!S!' a reușit auto-înregistrarea pentru regăsire de conținut protejat. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Folderele monitorizate de pe serverul media '%1!S!' s-au modificat. Windows Media Player actualizează permisiunile de securitate pentru toate folderele incluse, pentru a activa partajarea media. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Detaliat |
Verbose |
| 0x800D3714 | Suportul IPv4 a fost dezactivat în WMPNetworkSvc, deoarece monitorul modificare adresă rețea a întâlnit eroarea '%1'. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Cod de solicitare nevalid %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | În timpul dezinstalării serviciului '%1', biblioteca de tipuri nu a fost înregistrată datorită erorii '%2'. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | În timpul dezinstalării serviciului '%1', cheia de registry „HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0” nu s-a șters datorită erorii '%2'. Trebuie să eliminați manual această cheie de registry. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Serviciul de partajare în rețea Windows Media Player nu poate procesa solicitarea pentru URI '%1!S!' de la adresa IP '%2!S!' datorită erorii '%3'. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Serviciile de redare media neutilizate nu au fost eliminate din lista de dispozitive, deoarece componentele DRM necesare nu se pot executa în timp ce se află atașat un debugger. Detașați debuggerul din computer sau din serviciul WMPNetworkSvc, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D37DC | Serviciul '%1' nu s-a instalat, deoarece OpenSCManager a întâmpinat eroarea de acces refuzat '%2'. Încercați să utilizați un cont de administrator privilegiat pentru a reinstala serviciul. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Serviciul '%1' nu s-a instalat, deoarece OpenSCManager a întâmpinat eroarea necunoscută '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reinstalați serviciul. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Serviciul '%1' nu s-a instalat, deoarece CreateService a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reinstalați serviciul. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Serviciul '%1' nu s-a instalat, deoarece RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) a întâmpinat eroarea '%2'. Verificați dacă această cheie există și că grupul Administratori are permisiunea de a modifica această cheie, apoi încercați să reinstalați serviciul. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Serviciul '%1' nu s-a instalat, deoarece RegisterTypeLib() a întâmpinat eroarea '%3'. Reporniți computerul, apoi încercați să reinstalați serviciul. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Serviciul '%1' nu s-a instalat, deoarece LoadTypeLib() a întâmpinat eroarea '%3'. Reporniți computerul, apoi încercați să reinstalați serviciul. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Serviciul '%1' nu s-a instalat, deoarece cheile de registry de sub „HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0” nu se pot crea datorită erorii '%2'. Verificați faptul că grupul Administratori are permisiunea de a modifica această cheie și cheile sale părinte, apoi încercați să reinstalați serviciul. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Serviciul '%1' nu s-a instalat, deoarece ACL-ul necesar pentru înregistrarea la serverul Windows HTTP nu se poate crea (eroare '%2'). Reporniți computerul, apoi încercați să reinstalați serviciul. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Serviciul '%1' nu s-a instalat, deoarece HttpInitialize a întâmpinat eroarea '%2'. Încercați să utilizați un cont de administrator privilegiat pentru a reinstala serviciul. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Serviciul '%1' nu s-a instalat, deoarece rezervarea HTTP a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reinstalați serviciul. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Serviciul '%1' nu s-a instalat, deoarece HttpTerminate a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reinstalați serviciul. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Serviciul '%1' nu s-a dezinstalat, deoarece OpenSCManager a întâmpinat eroarea acces refuzat '%2'. Încercați să utilizați un cont de administrator privilegiat pentru a dezinstala serviciul. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Serviciul '%1' nu s-a dezinstalat, deoarece OpenSCManager a întâmpinat eroarea necunoscută '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reinstalați serviciul. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Serviciul '%1' nu s-a dezinstalat, deoarece OpenService a întâmpinat eroarea necunoscută '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să dezinstalați serviciul. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Serviciul '%1' nu s-a dezinstalat, deoarece DeleteService a întâmpinat eroarea necunoscută '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să dezinstalați serviciul. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Rutina de control a serviciului '%1' nu s-a înregistrat datorită erorii %2. Reporniți computerul, apoi încercați să reporniți serviciul. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Serviciul '%1' nu s-a inițializat, deoarece CoInitializeEx a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reporniți serviciul. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Serviciul '%1' nu s-a inițializat, deoarece CoInitializeSecurity a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reporniți serviciul. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Serviciul '%1' nu s-a inițializat datorită erorii necunoscute '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reporniți serviciul. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Serviciul '%1' nu a pornit, deoarece Politica de grup împiedică Windows Media Player să partajeze fișiere media cu alte dispozitive. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Serviciul '%1' se închide, deoarece Politica de grup împiedică Windows Media Player să partajeze fișiere media cu alte dispozitive. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Serviciul '%1' nu a pornit corect datorită erorii de memorie insuficientă '%2'. Închideți celelalte programe sau reporniți computerul, apoi încercați să reporniți serviciul. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece MFStartup a întâmpinat eroarea '%2'. Reinstalați Windows Media Player, dacă este posibil. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece MFCreateWMPMDEOpCenter a întâmpinat eroarea '%2'. Reinstalați Windows Media Player, dacă este posibil. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) a întâmpinat eroarea '%2'. Reinstalați Windows Media Player, dacă este posibil. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece QueryService a întâmpinat eroarea '%2'. În Windows Media Player, dezactivați partajarea fișierelor media, apoi activați-o din nou. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece crearea bazei de date de evenimente a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reporniți serviciul. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece inițializarea firului de lucru a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reporniți serviciul. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece un handle de fir de lucru nu s-a adăugat datorită erorii '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reporniți serviciul. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece registry nu se poate actualiza datorită erorii '%2'. Reinstalați Windows Media Player, dacă este posibil. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece serviciul execută în mod eronat un alt fișier binar sau se execută cu un alt cont (eroare '%2'). Fișierul binar al serviciului trebuie să fie wmpnetwk.exe și contul trebuie să fie 'NT AUTHORITY\\\\NetworkService'. Reinstalați Windows Media Player, dacă este posibil. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece CoInitialize a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reporniți serviciul. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) a întâmpinat eroarea '%2'. Verificați dacă serviciul UPnPHost se execută și componenta UPnPHost din Windows este corect instalată. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Serviciul '%1' nu a pornit corect datorită erorii '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reporniți serviciul. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) a întâmpinat eroarea '%2'. Verificați dacă serviciul UPnPHost se execută și componenta UPnPHost a Windows este corect instalată. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) a întâmpinat eroarea '%2'. Verificați dacă serviciul UPnPHost se execută și componenta UPnPHost a Windows este corect instalată. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) a întâmpinat eroarea '%2'. Verificați dacă serviciul UPnPHost se execută și componenta UPnPHost a Windows este corect instalată. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Serviciul '%1' nu a pornit corect, deoarece CreateMediaDevices a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi încercați să reporniți serviciul. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Nu a fost inițializat un nou server media, deoarece CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) a întâmpinat eroarea '%1'. Verificați dacă serviciul UPnPHost se execută și că este corect instalată componenta UPnPHost a Windows. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Nu s-a inițializat un nou server media, deoarece QueryInterface(IUPnPReregistrar) a întâmpinat eroarea '%1'. Verificați dacă serviciul UPnPHost se execută și componenta UPnPHost din Windows este corect instalată. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Nu s-a inițializat un nou server media, deoarece GetFriendlyName() a întâmpinat eroarea '%1'. În Windows Media Player, dezactivați partajarea fișierelor media, modificați numele bibliotecii partajate, apoi activați din nou partajarea. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Nu s-a inițializat un nou server media, deoarece GetSerialNumber() a întâmpinat eroarea '%1'. În Windows Media Player, dezactivați partajarea fișierelor media, apoi activați-o din nou. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Nu s-a inițializat un nou server media, deoarece numele de model nu se poate regăsi datorită erorii '%1'. Ștergeți valoarea 'ModelName' din cheia de registry HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Nu s-a inițializat un nou server media datorită erorii de memorie insuficientă '%1'. Închideți celelalte programe sau reporniți computerul, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Nu s-a inițializat un nou server media, deoarece WMCreateDeviceRegistration() a întâmpinat eroarea '%1'. Este posibil să fie deteriorate componentele Windows Media DRM de pe computer. Verificați dacă fișierele protejate se redau corect în Windows Media Player, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Nu s-a inițializat un nou server media, deoarece generarea documentelor de dispozitiv a întâmpinat eroarea '%1'. Reporniți computerul, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. Dacă problema persistă, reinstalați Windows Media Player, dacă este posibil. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Nu s-a inițializat un nou server media, deoarece RegisterRunningDevice() a întâmpinat eroarea '%1'. Reporniți computerul, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Nu s-a inițializat un nou server media, deoarece cheia de registry 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' nu se poate actualiza (eroare '%1'). Ștergeți această cheie de registry, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Nu s-a inițializat un nou server media datorită erorii '%1'. Reporniți computerul, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. Dacă problema persistă, dezactivați partajarea fișierelor media în Windows Media Player, apoi activați-o din nou. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Nu s-a inițializat un nou server media, deoarece Windows Media Delivery Engine nu s-a inițializat datorită erorii '%1'. Reporniți computerul, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. Dacă problema persistă, reinstalați Windows Media Player, dacă este posibil. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Un nou server media nu s-a inițializat, deoarece componentele DRM necesare nu se pot executa în timp ce se află atașat un debugger. Detașați debuggerul din computer sau din serviciul WMPNetworkSvc, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Un motor de livrare media cu ID '%1' nu s-a inițializat, deoarece numărul de serie al furnizorului de conținut nu se poate relua datorită erorii '%2'. În Windows Media Player, dezactivați partajarea fișierelor media, apoi activați-o din nou. Dacă problema persistă, reinstalați Windows Media Player, dacă este posibil. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Un motor de livrare media cu ID '%1' nu s-a inițializat datorită erorii '%2'. Reporniți computerul, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. Dacă problema persistă, reinstalați Windows Media Player, dacă este posibil. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Un motor de livrare media cu ID '%1' nu s-a inițializat datorită erorii '%2' la adăugarea adresei URL '%3!S!'. Reporniți computerul, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. Dacă problema persistă, reinstalați Windows Media Player, dacă este posibil. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Un motor de livrare media cu ID '%1' nu s-a inițializat datorită erorii de memorie insuficientă '%2'. Închideți celelalte programe sau reporniți computerul, apoi încercați să reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Un motor de livrare media cu ID '%1' nu s-a inițializat, deoarece MFCreateNetVRoot() a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Un motor de livrare media cu ID '%1' nu s-a inițializat, deoarece RegisterDelegate() a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Un motor de livrare media cu ID '%1' nu s-a inițializat, deoarece GetSupportedProfiles() a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Un motor de livrare media cu ID '%1' nu s-a inițializat, deoarece enumerarea profilurilor de conținut a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Un motor de livrare media cu ID '%1' nu s-a inițializat, deoarece AddProfile() a întâmpinat eroarea '%2'. Reporniți computerul, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | Suportul IPv4 s-a dezactivat în WMPNetworkSvc, deoarece NotifyAddrChange a întâmpinat eroarea '%1'. Pentru a activa suportul IPv4, reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | Suportul IPv4 s-a dezactivat în WMPNetworkSvc, deoarece regăsirea tabelului de adrese IP a întâmpinat eroarea '%1'. Pentru a activa suportul IPv4, reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Detectarea proximității nu a reușit, deoarece serviciul nu a deschis portul de rețea pentru a comunica cu dispozitivul. Așteptați două minute, apoi încercați să vă conectați din nou la dispozitiv. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Detectarea proximității nu a reușit, deoarece răspunsul de la dispozitiv nu a fost valid. Verificați dacă dispozitivul execută cel mai recent firmware și conexiunea la rețea dintre computer și dispozitiv funcționează corect. Apoi încercați să vă conectați din nou la dispozitiv. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Detectarea proximității nu a reușit, deoarece dispozitivul este situat prea departe de computer. Cel mai bun timp de proximitate detectat a fost de %1 milisecunde. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Detectarea proximității nu a reușit, din cauza unei erori necunoscute '%1'. Cel mai bun timp de proximitate detectat a fost de %2 milisecunde. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Un dispozitiv cu adresa IP '%2!S!' nu a reușit auto-înregistrarea pentru regăsire de conținut protejat, din cauza unei erori de date nevalide '%1'. Verificați dacă dispozitivul execută cel mai recent firmware și conexiunea la rețea dintre computer și dispozitiv funcționează corect. Apoi încercați să vă conectați din nou la dispozitiv. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Un dispozitiv cu adresa IP '%1!S!' nu a reușit auto-înregistrarea pentru regăsire de conținut protejat. Fie dispozitivul a trecut un certificat deteriorat sau o semnătură pe certificat nu s-a verificat. Verificați dacă dispozitivul execută cel mai recent firmware și conexiunea la rețea dintre computer și dispozitiv funcționează corect. Apoi încercați să vă conectați din nou la dispozitiv. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Un dispozitiv cu adresa IP '%1!S!' nu a reușit auto-înregistrarea pentru regăsire de conținut protejat, deoarece certificatul dispozitivului a fost revocat. Contactați producătorul dispozitivului pentru instrucțiuni referitoare la actualizarea dispozitivului, apoi încercați să vă conectați din nou la dispozitiv. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Un dispozitiv cu adresa IP '%1!S!' nu a reușit auto-înregistrarea pentru regăsire de conținut protejat, deoarece Lista de revocare certificate nu este validă sau este deteriorată. Reporniți computerul, apoi încercați să vă conectați din nou la dispozitiv. Dacă eroare persistă, poate fi necesară resetarea sistemului Windows Media DRM pe computer. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Un dispozitiv cu adresa IP '%2!S!' nu a reușit auto-înregistrarea pentru regăsire de conținut protejat, din cauza unei erori necunoscute '%1'. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Un dispozitiv cu adresa IP „%1!S!” nu se poate înregistra singur pentru regăsirea conținutului protejat, deoarece componentele DRM necesare nu se pot executa în timp ce se află atașat un debugger. Detașați debuggerul din computer sau din serviciul WMPNetworkSvc, apoi reporniți serviciul WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Un motor de expediere media nu s-a inițializat, pentru că certificatul SSL nu a fost regăsit în depozitul de certificate al sistemului computerului local. Eroarea apărută a fost „%1”. În Windows Media Player, dezactivați partajarea media, apoi reactivați-o. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |