| File name: | shell32.dll.mui |
| Size: | 454144 byte |
| MD5: | 8c5769898e7e5c084d6e58872885179d |
| SHA1: | 382b7a022e83b5c861f57c6dc91d42bae20d289a |
| SHA256: | cc72f42456424f52a3eea4cfaf3e0d5f5baf74bc8d25ac234bf4554ae140be68 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Bengali language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Bengali | English |
|---|---|---|
| 60 | সংস্করণ %s (OS Build %s.%d)%s | Version %s (OS Build %s.%d)%s |
| 61 | (ডিবাগ) | (Debug) |
| 1033 | ফাইলের অব&স্থান খুলুন | Open file locat&ion |
| 1040 | ফোল্ডার অবস্থা&ন খুলুন | Open folder locat&ion |
| 4097 | এটি ব্যবহার করতে পারার পূর্বে আপনাকে %c: ড্রাইভের ডিস্কটি বিন্যাস করতে হবে৷ | You need to format the disk in drive %c: before you can use it. |
| 4098 | অবস্থান: %s | Location: %s |
| 4099 | Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files. |
Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files. |
| 4102 | %1!c!: ড্রাইভে কোন ডিস্ক নেই৷ একটি ডিস্ক প্রবেশ করান, এবং আবার চেষ্টা করুন৷ |
There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again. |
| 4106 | Windows %s বিন্যাস করতে পারবে না | Windows can't format %s |
| 4107 | ডিস্ক ও ড্রাইভটি সঠিকভাবে সংযুক্ত রয়েছে কি-না তা দেখতে পরীক্ষা করুন, নিশ্চিত করুন যে ডিস্কটি শুধু-পঠনযোগ্য নয়, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন৷ আরও তথ্যের জন্য, শুধু-পঠনযোগ্য ফাইলগুলোর জন্য সহায়তায় ও সেগুলো কিভাবে পরিবর্তন করতে হবে তা সন্ধান করুন৷ | Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them. |
| 4109 | একটি ফাইল নাম নিম্নোক্ত বর্ণচিহ্নগুলোর কোনটি ধারণ করতে পারবে না: \ / : * ? " | |
A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " | |
| 4112 | আপনি যদি কোন ফাইলনামের প্রসার পরিবর্তন করেন, ফাইলটি ব্যবহার-অনুপযোগী হয়ে পড়তে পারে৷ আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি পরিবর্তন করতে চান? |
If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it? |
| 4113 | %s বাইট | %s bytes |
| 4114 | Disk is not formatted | Disk is not formatted |
| 4115 | The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted. | The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted. |
| 4116 | Windows এ ধরনের ডিস্ক বিন্যাস করতে পারবে না৷ ভিন্ন একটি ডিস্ক প্রবেশ করান এবং আবার চেষ্টা করুন৷ | Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again. |
| 4118 | %1!ls! (%2!ls! বাইট) | %1!ls! (%2!ls! bytes) |
| 4119 | %1!ls! | %1!ls! |
| 4122 | ড্রাইভ %c: | Drive %c: |
| 4123 | আপনাকে অবশ্যই একটি ফাইল নাম টাইপ করতে হবে৷ | You must type a file name. |
| 4124 | আপনি কি এটি বিন্যাস করতে হবে? | Do you want to format it? |
| 4125 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 4126 | ডিস্ক বিন্যাস করুন | Format disk |
| 4128 | %3!ls! ফোল্ডারটির অস্তিত্ব নেই৷ ফাইলটি সরানো হয়েছে বা মুছে ফেলা হয়েছে৷ আপনি কি এটি তৈরি করতে চান? |
The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it? |
| 4130 | ফাইল | File |
| 4131 | ফোল্ডার | Folder |
| 4132 | ফাইল বা ফোল্ডারটির অস্তিত্ব নেই৷ | The file or folder does not exist. |
| 4134 | Windows ডিস্কটিতে অ্যাক্সেস করতে পারবে না | Windows can't access this disc |
| 4135 | ডিস্কটি নষ্ট হতে পারে৷ নিশ্চিত করুন যে ডিস্কটি Windows চিনতে পারে এরূপ একটি বিন্যাস ব্যবহার করছে৷ ডিস্কটি যদি অবিন্যাসকৃত হয়, এটি ব্যবহার করার পূর্বে আপনাকে এটি বিন্যাস করতে হবে৷ | The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it. |
| 4144 | Operation | Operation |
| 4145 | সরান | Move |
| 4146 | প্রতিলিপি করুন | Copy |
| 4147 | মুছে দিন | Delete |
| 4148 | পুনঃনামকরণ করুন | Rename |
| 4149 | সংযোগ | Link |
| 4150 | বৈশিষ্ট্যসমূহ প্রয়োগ করুন | Apply Properties |
| 4151 | নতুন | New |
| 4153 | শর্টকাট | Shortcut |
| 4154 | %s - শর্টকাট ().lnk | %s - Shortcut ().lnk |
| 4157 | ফোল্ডারটি অপ্রাপ্য৷ | This folder is unavailable. |
| 4159 | এই ফোল্ডারটি খালি৷ | This folder is empty. |
| 4161 | নিয়ন্ত্রণ প্যানেল | Control Panel |
| 4162 | Desktop | Desktop |
| 4163 | %s অকার্যকর করুন | Undo %s |
| 4164 | %s অ&কার্যকর করুন Ctrl+Z | &Undo %s Ctrl+Z |
| 4165 | অ&কার্যকর করুন Ctrl+Z | &Undo Ctrl+Z |
| 4166 | নিয়ন্ত্রণ প্যানেল সন্ধান করুন | Search Control Panel |
| 4167 | সাধারণ উইন্ডো | Normal window |
| 4168 | ন্যূনতমকৃত | Minimized |
| 4169 | সর্বোচ্চকৃত | Maximized |
| 4170 | আবা&র করুন Ctrl+Y | &Redo Ctrl+Y |
| 4177 | বর্তমান ব্যবহারকারী | Current User |
| 4178 | %s - প্রতিলিপি করুন | %s - Copy |
| 4185 | %s | %s |
| 4188 | Redo %s | Redo %s |
| 4189 | Security Alert | Security Alert |
| 4190 | You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue? | You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue? |
| 4191 | আ&বার করুন %s Ctrl+Y | &Redo %s Ctrl+Y |
| 4192 | Operation on '%1!ls!' | Operation on '%1!ls!' |
| 4193 | Move of '%1!ls!' | Move of '%1!ls!' |
| 4194 | '%1!ls!'-এর প্রতিলিপি | Copy of '%1!ls!' |
| 4195 | Delete of '%1!ls!' | Delete of '%1!ls!' |
| 4196 | Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!' | Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!' |
| 4198 | Apply Properties to '%1!ls!' | Apply Properties to '%1!ls!' |
| 4199 | Creation of '%2!ls!' | Creation of '%2!ls!' |
| 4200 | If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway? |
If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway? |
| 4201 | If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway? |
If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway? |
| 4208 | শর্টকার্টে সমস্যা | Problem with Shortcut |
| 4209 | স্টার্ট ইন বক্সে উল্লিখিত '%1!ls!' ফোল্ডারটি বৈধ নয়৷ নিশ্চিত করুন যে ফোল্ডারটির অস্তিত্ব রয়েছে এবং এর পথটি সঠিক৷ | The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct. |
| 4210 | লক্ষ্যস্থিত বক্সে '%1!ls!' উল্লিখিত নামটি বৈধ নয়৷ নিশ্চিত করুন যে পথ ও ফাইল নামটি সঠিক৷ | The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct. |
| 4211 | এই শর্টকাটের নির্দেশিত ফাইল বা '%1!ls!' ফোল্ডারটি পাওয়া যাবে না৷ | The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found. |
| 4212 | এই শর্টকাটের নির্দেশিত '%1!ls!' বিষয়োপকরণটি পরিবর্তিত বা অপসারিত হয়েছে৷ আকার, তারিখ, ও ধরনের উপর ভিত্তি করে সবচেয়ে নিকটস্থ মিলটি হচ্ছে '%2!ls!'৷ আপনি কি এই শর্টকাটটিকে বিষয়োপকরণটি নির্দেশ করতে চান? | The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item? |
| 4213 | and | and |
| 4214 | , | , |
| 4215 | এই শর্টকাটটি নির্দেশিত '%1!ls!' ড্রাইভ বা নেটওয়ার্ক সংযোগটি অপ্রাপ্য৷ নিশ্চিত করুন যে ডিস্কটি সঠিকভাবে প্রবেশ করানো হয়েছে বা নেটওয়ার্ক সম্পদ সুপ্রাপ্য রয়েছে, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন৷ | The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again. |
| 4217 | Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls! |
Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls! |
| 4218 | You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder. | You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder. |
| 4220 | ভলিউম %s | Volume %s |
| 4221 | সক্রিয় ভলিউম | Mounted Volume |
| 4222 | লেবেল-বিহীন ভলিউম | Unlabeled Volume |
| 4223 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণসমূহ প্রস্তুত করছে... | Preparing selected items... |
| 4224 | Unable to browse the network. %1!ls! |
Unable to browse the network. %1!ls! |
| 4225 | %2!ls! প্রবেশ্য নয়৷ আপনার এই নেটওয়ার্ক সম্পদ ব্যবহারের অনুমোদন নাও থাকতে পারে৷ আপনার অ্যাক্সেস অনুমোদন রয়েছে কি-না তা জানতে এই সার্ভারটির প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ %1!ls! |
%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls! |
| 4226 | %2!ls! প্রবেশ্য নয়৷ %1!ls! |
%2!ls! is not accessible. %1!ls! |
| 4227 | Network error (%d). | Network error (%d). |
| 4228 | File system error (%d). | File system error (%d). |
| 4229 | %2!ls! প্রাপ্তব্য নয়৷ এর অবস্থানটি যদি এই PC -তে হয়ে থাকে, তাহলে যন্ত্র বা ড্রাইভটি যে সংযোগ করা আছে বা ডিস্কটি যে সন্নিবেশিত আছে তা নিশ্চিত করে পুনরায় চেষ্টা করুন৷ অবস্থানটি যদি কোন নেটওয়ার্কে হয়ে থাকে, তাহলে আপনি যে নেটওয়ার্ক বা ইন্টারনেট -এর সাথে সংযুক্ত আছেন তা নিশ্চিত করে পুনরায় চেষ্টা করুন৷ তারপরঅ যদি অবস্থানটি না পাওয়া যায়, তাহলে সম্ভবত ফাইলটিকে স্থানান্তর করা হয়েছে অথবা মুছে ফেলা হয়েছে৷ | %2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted. |
| 4230 | %2!ls! %1!ls! |
%2!ls! %1!ls! |
| 4232 | Can't access this folder. Path is too long. |
Can't access this folder. Path is too long. |
| 4233 | অ্যাপ্লিকেশন | Application |
| 4234 | অ্যাপ্লিকেশন (প্রথম ব্যবহারে সংস্থাপন হয়) | Application (installs on first use) |
| 4241 | The drive label is either too long, or contains invalid characters. | The drive label is either too long, or contains invalid characters. |
| 4242 | অবৈধ ড্রাইভ লেবেল | Invalid drive Label |
| 4243 | ড্রাইভটি বিন্যাসকৃত নয়৷ আপনি এটি লেবেল করতে পারার পূর্বে আপনাকে অবশ্যই এটি বিন্যাস করতে হবে৷ | The drive is not formatted. You must format it before you can label it. |
| 4244 | The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance. |
The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance. |
| 4245 | The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct. | The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct. |
| 4249 | আ&রও... | &More... |
| 4256 | (কেউ না) | (None) |
| 4257 | %2!ls! (%1!ls!) | %2!ls! (%1!ls!) |
| 4260 | Group items in the window by %s. | Group items in the window by %s. |
| 4262 | The Internet | The Internet |
| 4263 | Local Network | Local Network |
| 4264 | এই ফোল্ডারটিতে অ্যাক্সেস করতে আপনার বর্তমানে অনুমোদন নেই৷ | You don't currently have permission to access this folder. |
| 4265 | ফোল্ডারটিতে স্থায়ীভাবে প্রবেশাধিকার পেতে অব্যাহত রাখুন-এ ক্লিক করুন৷ | Click Continue to permanently get access to this folder. |
| 4266 | অব্যাহত রাখুন | Continue |
| 4267 | ফোল্ডারটিতে অ্যাক্সেসের আপনার অনুমোদন আগ্রাহ্য করা হয়েছে৷ | You have been denied permission to access this folder. |
| 4268 | ফোল্ডারটিতে প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে নিরাপত্তা ট্যাবটি ব্যবহার করতে হবে৷ | To gain access to this folder you will need to use the security tab. |
| 4269 | Edit Security | Edit Security |
| 4272 | সিস্টেম বিন্যাসন পরিবর্তন | System Settings Change |
| 4321 | (%d) | (%d) |
| 4353 | উইন্ডোতে বিষয়োপকরণগুলোর ক্রমসজ্জার আদেশসমূহ ধারণ করে৷ | Contains commands for sorting items in the window. |
| 4354 | উইন্ডোটি পছন্দসই-বিন্যাসের আদেশসমূহ ধারণ করে৷ | Contains commands for customizing this window. |
| 4362 | ফোল্ডারটির দর্শন পছন্দসই-বিন্যাস করে৷ | Customizes the view of this folder. |
| 4363 | তালিকাটিতে প্রদর্শিত স্তম্ভগুলো বিন্যাস করে৷ | Configures the columns displayed in the list. |
| 4368 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলোতে শর্টকাট তৈরি করুন৷ | Creates shortcuts to the selected items. |
| 4369 | নির্বাচিত দফাগুলো মুছে দিন৷ | Deletes the selected items. |
| 4370 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণের পুনঃনামকরণ করে৷ | Renames the selected item. |
| 4371 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলোর বৈশিষ্ট্যসমূহ প্রদর্শন করে৷ | Displays the properties of the selected items. |
| 4372 | Edits the property of the selected item. | Edits the property of the selected item. |
| 4376 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলো অপসারণ করে এবং সেগুলো যোজকবোর্ডে প্রতিলিপি করে৷ | Removes the selected items and copies them onto the Clipboard. |
| 4377 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলো যোজকবোর্ডে প্রতিলিপি করে৷ সেগুলোকে নতুন অবস্থানে রাখতে, প্রতিলিপি আদেশ-টি ব্যবহার করুন৷ | Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command. |
| 4378 | আপনার প্রতিলিপিকৃত বিষয়োপকরণসমূহ প্রবেশ করান বা নির্বাচিত অবস্থানে কর্তন করুন৷ | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 4379 | পূর্ববর্তী ফাইল কার্যকলাপ অকার্যকর করে৷ | Undoes the previous file operation. |
| 4380 | নির্বাচিত অবস্থানে আপনার কপিকৃত বা কর্তনকৃত বিষয়োপকরণগুলোর শর্টকাট তৈরি করে৷ | Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location. |
| 4382 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলো অন্য অবস্থানে প্রতিলিপি করে৷ | Copies the selected items to another location. |
| 4383 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলো অন্য অবস্থানে সরায়৷ | Moves the selected items to another location. |
| 4384 | পূর্ববর্তী ফাইল কার্যক্রম পূর্বাবস্থায় নিয়ে আসে৷ | Redoes the previous file operation. |
| 4385 | উইন্ডোর সকল বিষয়োপকরণ নির্বাচন করে৷ | Selects all items in the window. |
| 4386 | কোন বিষয়োপকরণসমূহ নির্বাচিত আর কোনগুলো নয় তা উল্টে দেয়| | Reverses which items are selected and which are not. |
| 4393 | Displays items by using large icons. | Displays items by using large icons. |
| 4395 | কোন তালিকার বিষয়োপকরণগুলো প্রদর্শন করে৷ | Displays items in a list. |
| 4396 | উইন্ডোতে প্রতিটি বিষয়োপকরণ সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করে৷ | Displays information about each item in the window. |
| 4397 | Displays items by using thumbnails. | Displays items by using thumbnails. |
| 4398 | একটি টাইল ব্যবহার করে উইন্ডোতে প্রতিটি বিষয়োপকরণ সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করে৷ | Displays information about each item in the window using a tile. |
| 4399 | উইন্ডোতে বিষয়োপকরণগুলোর নাম লুকায়৷ | Hides the names of items in the window. |
| 4400 | অতিরিক্ত বড় বৃদ্ধাঙ্গুলমান ব্যবহার করে বিষয়োপকরণগুলো প্রদর্শন করে৷ | Displays items by using extra large thumbnails. |
| 4401 | বড় বৃদ্ধাঙ্গুলমান ব্যবহার করে বিষয়োপকরণগুলো প্রদর্শন করে৷ | Displays items by using large thumbnails. |
| 4402 | মাঝারি বৃদ্ধাঙ্গুলমান ব্যবহার করে বিষয়োপকরণগুলো প্রদর্শন করে৷ | Displays items by using medium thumbnails. |
| 4403 | ক্ষুদ্র বৃদ্ধাঙ্গুলমান ব্যবহার করে বিষয়োপকরণগুলো প্রদর্শন করে৷ | Displays items by using small thumbnails. |
| 4404 | উইন্ডোতে প্রতিটি বিষয়োপকরণ সম্পর্কিত নির্দিষ্ট কিছু তথ্য প্রদর্শন করে৷ | Displays certain information about each item in the window. |
| 4433 | আইকনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাজায়৷ | Arranges the icons automatically. |
| 4434 | আইকনগুলো একটি গারদে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাজায়৷ | Arranges icons in a grid automatically. |
| 4465 | সহায়তা খোলে৷ | Opens Help. |
| 4481 | উইন্ডোটিতে বিষয়োপকরণগুলো দলবদ্ধ করার আদেশসমূহ ধারণ করে৷ | Contains commands for grouping items in the window. |
| 4482 | দলগুলো ঊর্ধ্বক্রমে সাজায়৷ | Arrange groups in ascending order. |
| 4483 | দলগুলো নিম্নক্রমে সাজায়৷ | Arrange groups in descending order. |
| 4485 | সকল দলের বিষয়োপকরণসমূহ লুকায়৷ | Hides the items in all groups. |
| 4486 | সকল দলের বিষয়োপকরণসমূহ দেখায়৷ | Shows the items in all groups. |
| 4487 | নির্বাচিত দলের বিষয়োপকরণসমূহ লুকায়৷ | Hides the items in the selected group. |
| 4488 | নির্বাচিত দলের বিষয়োপকরণসমূহ দেখায়৷ | Shows the items in the selected group. |
| 4499 | বিষয়োপকরণগুলো ঊর্ধ্বক্রমে সাজায়৷ | Arrange items in ascending order. |
| 4500 | বিষয়োপকরণগুলো নিম্নক্রমে সাজায়৷ | Arrange items in descending order. |
| 4608 | ফোল্ডারটির বৈশিষ্ট্যসমূহ প্রদর্শন করে৷ | Displays properties for this folder. |
| 4611 | বর্তমান পৃষ্ঠার বিষয়বস্তুসমূহ সতেজ করে৷ | Refreshes the contents of the current page. |
| 4614 | Saves this search query. | Saves this search query. |
| 4615 | বিষয়োপকরণটির অবস্থান নির্ণয়ে ফোল্ডারটি খোলে | Open the folder to locate this item |
| 4616 | নির্বাচিত ড্রাইভটি বিন্যাস করে৷ | Formats the selected drive. |
| 4617 | নির্বাচিত নেটওয়ার্ক ড্রাইভটি বিছিন্ন করে৷ | Disconnects the selected network drive. |
| 4618 | ড্রাইভটি থেকে অপসারণযোগ্য ডিস্ক বের করে৷ | Ejects the removable disk from the drive. |
| 4619 | Closes the last open session on the disc. | Closes the last open session on the disc. |
| 4620 | পুনঃলিখনযোগ্য ডিস্কটি মুছুন৷ | Erases the rewritable disc. |
| 4621 | কোন নেটওয়ার্ক সম্পদে একটি ড্রাইভ বর্ণ নিযুক্ত করুন৷ | Assigns a drive letter to a network resource. |
| 4622 | নির্বাচিত প্রিন্টারসমূহ বিন্যাস করে৷ | Sets up the selected printers. |
| 4640 | মানোন্নয়ন-যুক্ত নির্বাচিত আদেশসমূহ চালায়৷ | Runs the selected command with elevation. |
| 4707 | নতুন বিষয়োপকরণ তৈরির আদেশসমূহ ধারণ করে৷ | Contains commands for creating new items. |
| 4708 | একটি নতুন খালি ফোল্ডার তৈরি করে৷ | Creates a new, empty folder. |
| 4709 | একটি নতুন খালি শর্টকাট তৈরি করে৷ | Creates a new, empty shortcut. |
| 4711 | Creates a new, empty stack. | Creates a new, empty stack. |
| 4747 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলোকে তাদের মূল অবস্থানে ফেরত পাঠায়৷ | Returns the selected items to their original locations. |
| 5376 | এভা&বে খুলুন | Open wit&h |
| 5377 | এভা&বে খুলুন... | Open wit&h... |
| 5378 | &অন্য অ্যাপ পছন্দ করুন | &Choose another app |
| 5379 | একটি নির্দিষ্ট অ্যাপের সাথে নথিটিকে খোলা হয়৷ | Opens the document with a particular app. |
| 5380 | Opens the document with %s. | Opens the document with %s. |
| 5381 | &ডিফল্ট অ্যাপ চয়ন করুন | &Choose default app |
| 5382 | &স্টোরে সন্ধান করুন | &Search the Store |
| 5383 | একটি অ্যাপ সন্ধান করার জন্য স্টোরটি খোলা হয় | Opens the Store to search for an app |
| 5384 | এই আইটেমটি প্রারম্ভ মেনুতে যোগ করে | Adds this item to the Start Menu |
| 5385 | এই আইটেমটিকে প্রারম্ভ মেনু থেকে মোছে | Removes this item from the Start Menu |
| 5386 | &টাস্কবারে পিন করুন | Pin to tas&kbar |
| 5387 | &টাস্কবার থেকে আনপিন করুন | Unpin from tas&kbar |
| 5388 | অ্যাপ্লিকেশনটি কার্যআড়ায় পিন করে৷ | Pins this application to the taskbar. |
| 5389 | অ্যাপ্লিকেশনটি টাস্কবার থেকে আনপিন করুন৷ | Unpins this application from the taskbar. |
| 5394 | Macintosh Application Info | Macintosh Application Info |
| 5395 | Macintosh Multimedia Resources | Macintosh Multimedia Resources |
| 5396 | Unidentified Property Information | Unidentified Property Information |
| 5889 | ফাইল ও ফোল্ডার সরানোয় ত্রুটি | Error Moving File or Folder |
| 5890 | ফাইল বা ফোল্ডার প্রতিলিপিকরণে ত্রুটি | Error Copying File or Folder |
| 5892 | ফাইল বা ফোল্ডার পুনঃনামকরণে ত্রুটি | Error Renaming File or Folder |
| 5953 | সরানো হচ্ছে... | Moving... |
| 5954 | প্রতিলিপি করছে... | Copying... |
| 5971 | প্রতি '%1!ls!' | To '%1!ls!' |
| 5972 | ফাইলটি প্রতিলিপি করার সময় একটি ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে৷ | An error occurred while copying the file. |
| 5974 | '%ws' প্রতিলিপি করছে | Copying '%ws' |
| 5975 | An error occurred while moving the file. | An error occurred while moving the file. |
| 5976 | '%ws' সরাচ্ছে | Moving '%ws' |
| 5977 | ফাইলটি সরানোর জন্য প্রয়োজনীয় সময় গণনা করছে৷ | Calculating the time required to move the files. |
| 5978 | ফাইলটি প্রতিলিপি করার প্রয়োজনীয় সময় গণনা করছে৷ | Calculating the time required to copy the files. |
| 6020 | %2!ls!: %1!ls! পুনঃনামকরণ করা যাবে না | Cannot rename %2!ls!: %1!ls! |
| 6145 | Invalid MS-DOS function. | Invalid MS-DOS function. |
| 6146 | Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name. |
Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name. |
| 6148 | Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again. | Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again. |
| 6149 | Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use. |
Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use. |
| 6150 | Invalid file handle. | Invalid file handle. |
| 6152 | There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again. |
There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again. |
| 6156 | Invalid file access. | Invalid file access. |
| 6160 | Can't remove the current folder (internal error). | Can't remove the current folder (internal error). |
| 6161 | Invalid device. | Invalid device. |
| 6162 | The folder is empty. | The folder is empty. |
| 6163 | The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk. |
The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk. |
| 6173 | Can't write to the destination file or disk. | Can't write to the destination file or disk. |
| 6175 | Can't read from the source file or disk. | Can't read from the source file or disk. |
| 6209 | Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation. | Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation. |
| 6211 | Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search. | Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search. |
| 6257 | উ?স ও গন্তব্য ফাইল নামদ্বয় একই৷ | The source and destination file names are the same. |
| 6258 | Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names. | Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names. |
| 6259 | You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder. | You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder. |
| 6260 | Root directory (internal error). | Root directory (internal error). |
| 6262 | The destination folder is a subfolder of the source folder. | The destination folder is a subfolder of the source folder. |
| 6264 | Access is denied. The source file might be in use. | Access is denied. The source file might be in use. |
| 6265 | The path is too deep. | The path is too deep. |
| 6268 | The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name. |
The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name. |
| 6269 | The destination folder is the same as the source folder. | The destination folder is the same as the source folder. |
| 6270 | আপনার উল্লিখিত ফোল্ডারে একই নামের আরেকটি ফাইল ইতিমধ্যে রয়েছে৷ ভিন্ন একটি নাম উল্লেখ করুন৷ | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name. |
| 6272 | There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name. | There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name. |
| 6274 | This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive. | This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive. |
| 6275 | This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc. | This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc. |
| 6276 | CD-রম ড্রাইভটি শুধু-পঠনযোগ্য৷ আপনি এই লিখনযোগ্য CDটিতে ফাইল প্রতিলিপি করতে পারেন, কিন্তু আপনাকে এটি অবশ্যই একটি লিখনযোগ্য ড্রাইভে প্রবেশ করাতে হবে৷ | This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive. |
| 6278 | This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive. | This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive. |
| 6280 | %1-তে পর্যাপ্ত স্পেস নেই এই বিষয়োপকরণটি প্রতিলিপি করতে %3 প্রয়োজন৷ ফাইলগুলো মুছুন বা সরান যাতে আপনার পর্যাপ্ত স্পেস থাকে৷ |
There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6281 | There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6282 | %1-তে পর্যাপ্ত স্পেস নেই এই বিষয়োপকরণটি সরাতে করতে %3 প্রয়োজন৷ ফাইলগুলো মুছুন বা সরান যাতে আপনার পর্যাপ্ত স্পেস থাকে৷ |
There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6283 | There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6284 | There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space. |
| 6286 | There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again. |
There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again. |
| 6287 | Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive. | Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive. |
| 6288 | Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive. | Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive. |
| 6289 | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc. | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc. |
| 6290 | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc. | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc. |
| 6291 | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc. | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc. |
| 6292 | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc. | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc. |
| 6293 | %1-তে পর্যাপ্ত স্পেস নেই৷ ফাইলগুলো প্রতিলিপি করতে আপনার আরও অতিরিক্ত %3 প্রয়োজন৷ | There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. |
| 6294 | There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files. |
There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files. |
| 6295 | This operation can only be performed when you are connected to the network. | This operation can only be performed when you are connected to the network. |
| 6296 | There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin. |
| 6298 | An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again. |
An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again. |
| 6299 | The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system. | The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system. |
| 6300 | There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again. |
There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again. |
| 6301 | '%1' শুধুমাত্র আপনি যখন ইন্টারনেট -এর সঙ্গে সংযুক্ত থাকেন সহজপ্রাপ্য অধিগম্য৷ ইন্টারনেট -এর সাথে সংযুক্ত হয়ে পুনরায় চেষ্টা করুন৷ | '%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again. |
| 6302 | '%1' -কে সরানো যাচ্ছে না৷ এটিকে শুধুমাত্র এটির প্রাথমিক স্থানে প্রত্যর্পণ করা সম্ভব হবে৷ | '%1' can't be moved. It can only be restored to its original location. |
| 6304 | আপনি যে ফোল্ডারটি স্থানান্তর করছেন তার সহ-মালিক রয়েছে এবং সেটি আরেকটি অংশিদারিকৃত ফোল্ডারে স্থানান্তর করা যাবে না৷ অনুগ্রহ করে ভিন্ন একটি অবস্থান বেছে নিন৷ | The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location. |
| 6305 | এই দফাটি ডাউনলোডে অনেক সময় লেগেছে৷ অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন৷ | It took too long to download this item. Please try again. |
| 6306 | ফাইলটি এই মুহূর্তে আপডেট হচ্ছে৷ অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন | This file is being updated right now. Please try again later. |
| 6307 | %7 ব্যস্ত এবং এই মুহূর্তে খোলা যাবে না৷ অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷ | %7 is busy and can't open the file right now. Please try again later. |
| 6308 | আপনার %7-তে একটি সমস্যা রয়েছে৷ | There's a problem with your %7. |
| 6309 | '%1' কেবল অনলাইন ভিত্তিক এবং সমলয় বিরত থাকায় ডাউনলোড করা যাবে না৷ সমলয় পুনরায় শুরু করুন ও পুনরায় চেষ্টা করুন৷ | '%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again. |
| 6310 | '%1' কেবল অনলাইন ভিত্তিক এবং ডাউনলোড করা প্রয়োজন৷ ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করুন ও পুনরায় চেষ্টা করুন৷ | '%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again. |
| 6327 | আপনার উল্লিখিত নামে একটি ফাইল ইতিমধ্যে বিদ্যমান রয়েছে৷ ভিন্ন একটি ফাইল নাম উল্লেখ করুন৷ | A file with the name you specified already exists. Specify a different file name. |
| 6437 | You can't create a new folder here. Choose a different location. | You can't create a new folder here. Choose a different location. |
| 6438 | Invalid location | Invalid location |
| 6440 | Windows %s ড্রাইভের ডিস্কটি পড়তে পারছে না | Windows can't read the disc in drive %s |
| 6441 | নিশ্চিত করুন যে ডিস্কটি Windows চিনতে পারে এমন একটি বিন্যাস ব্যবহার করছে৷ ডিস্কটি যদি অবিন্যাসকৃত হয়, তাহলে সেটি ব্যবহারের পূর্বে আপনার সেটি বিন্যাস করতে হবে৷ | Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it. |
| 6449 | Windows লক্ষ্যবস্তুটি খুঁজে পাচ্ছে না৷ | Windows can't find the target. |
| 6450 | এই শর্টকাট নির্দেশিত বিষয়োপকরণটিতে অ্যাক্সেস করা যাবে না৷ আপনার যথাযথ অনুমোদন নাও থাকতে পারে৷ | The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions. |
| 6456 | %1!ls! পাওয়া যাবে না৷ | %1!ls! cannot be found. |
| 6458 | ফোল্ডারের অস্তিত্ব নেই | Folder does not exist |
| 6459 | '%1!ls!' ফোল্ডারটির অস্তিত্ব নেই৷ আপনি কি এটি তৈরি করতে চান? | The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it? |
| 6461 | ফোল্ডারে তৈরি করতে অসমর্থ | Unable to create folder |
| 6462 | ফোল্ডারটি ব্যবহার করা যাবে না | The folder can't be used |
| 6463 | The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder. | The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder. |
| 6474 | This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator. |
This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator. |
| 6479 | ফাইল তৈরিতে অসমর্থ | Unable to create file |
| 6481 | %1!ls! (%2!ls!) | %1!ls! (%2!ls!) |
| 6485 | সকল %1 বিষয়োপকরণ দেখান... | Show all %1 items... |
| 6495 | ফোল্ডার দর্শন | Folder View |
| 8448 | প্রোগ্রামটি চালানোর জন্য পর্যাপ্ত খালি স্মৃতি নেই৷ এক বা একাধিক প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন৷ | There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again. |
| 8449 | Windows '%1!ls!' খুঁজে পাচ্ছে না৷ নিশ্চিত করুন যে আপনি নামটি সঠিকভাবে লিখেছেন, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন৷ | Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again. |
| 8450 | %1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
| 8451 | অনেক বেশি অন্যান্য ফাইল বর্তমানে 6-বিট প্রোগ্রামে চলছে৷ এক বা একাধিক 16-বিট প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন, অথবা আপনার Config৷sys ফাইলসমূহ আদেশ-এর মূল্যমান বৃদ্ধি করুন৷ | Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file. |
| 8452 | Windows উল্লিখিত ড্রাইভ, পথ, বা ফাইলটিতে অ্যাক্সেস করতে পারবে না৷ বিষয়োপকরণটিতে অ্যাক্সেসে আপনার যথাযথ অনুমোদন নাও থাকতে পারে৷ | Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item. |
| 8453 | This program requires a newer version of Windows. | This program requires a newer version of Windows. |
| 8454 | The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS. | The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS. |
| 8455 | Windows cannot start more than one copy of this program. | Windows cannot start more than one copy of this program. |
| 8456 | One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program. | One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program. |
| 8457 | আরেকটি প্রোগ্রাম বর্তমানে ফাইলটি ব্যবহার করছে৷ | Another program is currently using this file. |
| 8459 | আদেশটি প্রোগ্রামটিতে প্রেরণ করায় একটা সমস্যা ছিল৷ | There was a problem sending the command to the program. |
| 8460 | এই কাজটি সম্পাদনে ফাইলটির সাথে কোন প্রোগ্রাম সংযুক্ত নেই৷ অনুগ্রহ করে একটি প্রোগ্রাম সংস্থাপন করুন অথবা, যদি ইতিমধ্যে একটি সংস্থাপন করা থাকে, পূর্ব-নির্ধারিত প্রোগ্রাম নিয়ন্ত্রণ প্যানেলে একটি সংযুক্তি তৈরি করুন৷ | This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel. |
| 8461 | Windows cannot run this program because it is not in a valid format. | Windows cannot run this program because it is not in a valid format. |
| 8462 | Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version. | Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version. |
| 8463 | %1!ls! উল্লিখিত পথটির অস্তিত্ব নেই৷ পথটি পরীক্ষা করুন, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন৷ |
%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
| 8464 | MS-DOS অ্যাপ্লিকেশন | MS-DOS Application |
| 8465 | কার্সর | Cursor |
| 8466 | অনুরোধকৃত কাজটি সম্পাদনে কোন প্রোগ্রাম সংযুক্ত নেই৷ অনুগ্রহ করে একটি প্রোগ্রাম সংস্থাপন করুন অথবা, যদি ইতিমধ্যে একটি সংস্থাপন করা থাকে, পূর্ব-নির্ধারিত প্রোগ্রাম নিয়ন্ত্রণ প্যানেলে একটি সংযুক্তি তৈরি করুন৷ | There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel. |
| 8468 | আপনার ডিফল্ট অ্যাপগুলি পরিবর্তন করতে, সেটিংস সিস্টেম ডিফল্ট অ্যাপগুলিতে যান৷ | To change your default apps, go to Settings System Default apps. |
| 8506 | আদেশ &উইন্ডোটি খুলুন এখানে | Open command &window here |
| 8507 | স্ব&য়ংচালিত খুলুন... | Open AutoPla&y... |
| 8508 | এখানে Power&Shell উইন্ডো খুলুন | Open Power&Shell window here |
| 8518 | নতুন &প্রক্রিয়ায় খুলুন | Open in new &process |
| 8688 | এই বিষয়োপকরণটির বৈশিষ্ট্যগুলো সুপ্রাপ্য নেই৷ | The properties for this item are not available. |
| 8705 | একাধিক ধরন | Multiple Types |
| 8706 | সব %s-তে | All in %s |
| 8707 | সকল ধরনের %s | All of type %s |
| 8709 | বিভিন্ন ফোল্ডার | Various Folders |
| 8711 | %1!ls! ফাইল, %2!ls! ফোল্ডার | %1!ls! Files, %2!ls! Folders |
| 8713 | %s, ... | %s, ... |
| 8720 | Windows %1!ls! ফাইলটি খুঁজে পাচ্ছে না৷ | Windows can't find the file %1!ls!. |
| 8721 | %1!ls! ফাইলটিতে কোন আইকন নেই৷ তালিকা থেকে একটি আইকন পছন্দ করুন অথবা ভিন্ন একটি ফাইল নির্দিষ্ট করুন৷ |
The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file. |
| 8722 | %1!ls! ফাইলটিতে কোন আইকন নেই৷ | The file %1!ls! contains no icons. |
| 8725 | Windows এখানে শর্টকাট তৈরি করতে পারবে না৷ আপনি কি শর্টকাটটিকে এর বদলে ডেস্কটপে রাখতে চান? |
Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead? |
| 8728 | Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls! |
Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls! |
| 8729 | Windows শর্টকাটটি তৈরি করতে পারেনি৷ ডিস্কটি পরিপূর্ণ কি-না সেটি পরীক্ষা করে দেখুন৷ | Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full. |
| 8730 | '%2!ls!' ফোল্ডারটি তৈরি করতে অসমর্থ %1!ls! |
Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls! |
| 8738 | পৃষ্ঠাটি লোড হতে ব্যর্থ হয়েছে৷ | The page failed to load. |
| 8762 | \StringFileInfo\040904E4\ | \StringFileInfo\040904E4\ |
| 8768 | Read-only | Read-only |
| 8769 | Hidden | Hidden |
| 8770 | System | System |
| 8771 | Compressed | Compressed |
| 8772 | Encrypted | Encrypted |
| 8773 | Offline | Offline |
| 8964 | রিসাইকেল বিন | Recycle Bin |
| 8966 | বাদনযোগ্য কোন ফাইল খুঁজে পেতে অসমর্থ৷ | Unable to find a playable file. |
| 8968 | %1!ls!-এর রিসাইকেল বিনটি নষ্ট৷ আপনি কি ড্রাইভটির রিসাইকেল বিন খালি করতে চান? | The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive? |
| 8972 | সকল ডোমেইন ব্যবহারকারী | All domain users |
| 8973 | BUILTIN | BUILTIN |
| 8974 | হোমগ্রুপ | Homegroup |
| 8976 | নাম | Name |
| 8977 | ফোল্ডারে | In Folder |
| 8978 | Size | Size |
| 8979 | টাইপ করুন | Type |
| 8980 | পরিবর্তনের তারিখ | Date Modified |
| 8981 | অবস্থিতি | Status |
| 8982 | তে প্রতিলিপি সমলয় করুন | Sync Copy In |
| 8985 | মূল অবস্থান | Original Location |
| 8986 | মুছে ফেলার তারিখ | Date Deleted |
| 8989 | প্রাসঙ্গিকতা | Relevance |
| 8991 | অবস্থান | Location |
| 8995 | মন্তব্যগুলো | Comments |
| 8996 | মূলশব্দসমূহ | Keywords |
| 9006 | jpg | jpg |
| 9007 | Images#*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.ico;*.wmf;*.dib;*.jfif;*.jpe;*.fpx;*.mix# | Images#*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.ico;*.wmf;*.dib;*.jfif;*.jpe;*.fpx;*.mix# |
| 9011 | hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm | hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm |
| 9012 | মাই কম্পিউটার | My Computer |
| 9013 | exe | exe |
| 9014 | প্রোগ্রামসমূহ#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#সব ফাইল#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 9015 | ব্রাউজ় করুন | Browse |
| 9016 | এভাবে খুলুন... | Open with... |
| 9017 | -ON | -ON |
| 9018 | -OFF | -OFF |
| 9019 | ico | ico |
| 9020 | Icon files#*.ico;*.icl;*.exe;*.dll#Programs#*.exe#Libraries#*.dll#Icons#*.ico#All files#*.*# | Icon files#*.ico;*.icl;*.exe;*.dll#Programs#*.exe#Libraries#*.dll#Icons#*.ico#All files#*.*# |
| 9021 | সতর্কীকরণ | Warning |
| 9029 | ফোল্ডার সন্ধান করুন | Search Folders |
| 9030 | Missing Items | Missing Items |
| 9031 | সন্ধানগুলো | Searches |
| 9032 | Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge. | Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge. |
| 9040 | The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen. | The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen. |
| 9041 | The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen. | The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen. |
| 9043 | Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again. | Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again. |
| 9044 | সকল ডিস্ক &ড্রাইভ: | All disk &drives: |
| 9045 | Folders | Folders |
| 9046 | নিরাপত্তা | Security |
| 9047 | The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu. | The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu. |
| 9091 | সকল ব্যবহারকারী | All Users |
| 9113 | সর্বজনীন | Public |
| 9216 | এই পিসি | This PC |
| 9217 | Network | Network |
| 9219 | ফ্লপি ডিস্ক ড্রাইভ | Floppy Disk Drive |
| 9221 | %1!ls! - লেবেল-বিহীন ভলিউম %2!d! | %1!ls! - Unlabeled Volume %2!d! |
| 9222 | Internet Explorer | Internet Explorer |
| 9224 | %1!ls! (%2!c!:) | %1!ls! (%2!c!:) |
| 9227 | আমার ডকুমেন্ট | My Documents |
| 9228 | (%2!c!:) %1!ls! | (%2!c!:) %1!ls! |
| 9229 | %1!ls! (%2!c!:) %3!ls! | %1!ls! (%2!c!:) %3!ls! |
| 9230 | (%2!c!:) %1!ls! - %3!ls! | (%2!c!:) %1!ls! - %3!ls! |
| 9231 | %1!ls! - %2!ls! | %1!ls! - %2!ls! |
| 9232 | কম্পিউটারের জন্য ব্রাউজ় করুন | Browse for Computer |
| 9233 | Browse for Printer | Browse for Printer |
| 9234 | ফাইল বা ফোল্ডারের জন্য ব্রাউজ় করুন | Browse for Files or Folders |
| 9299 | Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls! |
Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls! |
| 9301 | প্রিন্টারসমূহ | Printers |
| 9303 | Unknown Error (0x%08x) | Unknown Error (0x%08x) |
| 9306 | মোট আকার | Total Size |
| 9307 | খালি স্পেস | Free Space |
| 9308 | বিছিন্ন নেটওয়ার্ক ড্রাইভ | Disconnected Network Drive |
| 9309 | অপসারণযোগ্য ডিস্ক | Removable Disk |
| 9314 | ¼½ | ¼½ |
| 9315 | স্থানীয় ডিস্ক | Local Disk |
| 9316 | DVD ড্রাইভ | DVD Drive |
| 9317 | CD ড্রাইভ | CD Drive |
| 9318 | RAM Disk | RAM Disk |
| 9319 | নেটওয়ার্ক ড্রাইভ | Network Drive |
| 9320 | সিস্টেম ফোল্ডার | System Folder |
| 9322 | No defragmentation tool is currently installed. | No defragmentation tool is currently installed. |
| 9338 | ফোল্ডারসমূহ | Folders |
| 9339 | ডিভাইসগুলি ও ড্রাইভসমূহ | Devices and drives |
| 9340 | নেটওয়ার্কের অবস্থানসমূহ | Network locations |
| 9345 | DVD RAM Drive | DVD RAM Drive |
| 9346 | DVD R Drive | DVD R Drive |
| 9347 | DVD পুনঃলিখনযোগ্য ড্রাইভ | DVD RW Drive |
| 9348 | DVD/CD-পুনঃলিখনযোগ্য ড্রাইভ | DVD/CD-RW Drive |
| 9349 | DVD/CD-R Drive | DVD/CD-R Drive |
| 9350 | CD-পুনঃলিখনযোগ্য ড্রাইভ | CD-RW Drive |
| 9351 | CD-R Drive | CD-R Drive |
| 9352 | ফাইল সিস্টেম | File System |
| 9354 | শতাংশ পূর্ণ | Percent Full |
| 9373 | বিডি-রম ড্রাইভ | BD-ROM Drive |
| 9374 | BD-R Drive | BD-R Drive |
| 9375 | বিডি-আরই ড্রাইভ | BD-RE Drive |
| 9376 | Clustered Disk | Clustered Disk |
| 9728 | বিধিনিষেধসমূহ | Restrictions |
| 9729 | এই কম্পিউটারে বিদ্যমান কিছু নিষেধাজ্ঞার কারণে কার্যক্রমটি বাতিল করা হয়েছে৷ অনুগ্রহপূর্বক আপনার সিস্টেম প্রশাসক এর সাথে যোগাযোগ করুন৷ | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 9730 | Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network. | Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network. |
| 9731 | %s-তে আপনার ডিস্ক স্পেস শেষ৷ এই ড্রাইভে আপনি স্পেস খালি করতে পারবেন কি-না তা দেখতে এখানে ক্লিক করুন৷ |
You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive. |
| 9732 | কম ডিস্ক স্পেস | Low Disk Space |
| 9733 | আপনার %s-তে ডিস্ক স্পেস অত্যন্ত কম৷ ড্রাইভটিতে আপনি স্পেস খালি করতে পারবেন কি-না সেটি দেখতে এখানে ক্লিক করুন৷ |
You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive. |
| 9735 | Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator. | Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator. |
| 9737 | Windows-এর এই সংস্করণটিতে ব্যক্তিগতকরণ সুপ্রাপ্য নেই৷ | Personalization isn't available in this version of Windows. |
| 9738 | Program: %s More information |
Program: %s More information |
| 9739 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 9740 | বন্ধ করুন | Close |
| 9741 | এই অ্যাপ আপনার পিসিতে চলতে পারবে’না | This app can’t run on your PC |
| 9742 | এই পিসির জন্য অ্যাপগুলি সন্ধান করতে, Windows স্টোর খুলুন৷ | To find apps for this PC, open the Windows Store. |
| 9743 | আপনার পিসির জন্য একটি সংস্করণ সন্ধান করতে, সফটওয়্যার প্রকাশক দিয়ে পরীক্ষা করুন৷ | To find a version for your PC, check with the software publisher. |
| 9744 | এই ফাইলটি শুধুমাত্র আপনি যখন অনলাইন থাকেন তখন সহজপ্রাপ্য | This file is available only when you’re online |
| 9745 | আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন ও পুনরায় চেষ্টা করুন৷ ভবিষ্যতে এই সমস্যটি এড়াতে আপনি এই ফাইলটিকে অফলাইনে সহজপ্রাপ্য করে রাখতে পারেন৷ এটি আপনার PC ইন্টারনেট -এর সাথে সংযুক্ত না থাকাকালীনও আপনাকে ফাইলটিকে খুলতে ও সম্পাদন করতে দেয়৷ | Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet. |
| 9746 | এই ফাইলটিকে খুলে অফলাইনে সহজপ্রাপ্য করবো? | Open this file and make it available offline? |
| 9747 | আপনি সম্প্রতি এই ফাইলটি খুলেছেন এবং আমাদের কাছে এখনও এর একটি অস্থায়ী প্রতিলিপি রয়েছে৷ এই প্রতিলিপিটি খুলতে "অফলাইনে সহজপ্রাপ্য করুন" বিকল্পটি বেছে নিন এবং আপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত না থাকা অবস্থায়ও সবসময় এটিকে সহজপ্রাপ্য করুন৷ | You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet. |
| 9748 | এই ফাইলগুলোর মধ্যে কিছু-কিছু কেবল আপনি অনলাইন থাকাকালীন সহজপ্রাপ্য৷ | Some of these files are available only when you’re online |
| 9749 | আপনার ইন্টারনেট সংযোগটি পরীক্ষা করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷ এই সমস্যাটিকে ভবিষ্যতে পরিহার করতে, আপনি এই ফাইলটিকে অফলাইনে সহজপ্রাপ্য করতে পারেন৷ এটি আপনার পিসিতে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত না থাকা অবস্থায় আপনাকে ফাইলটিগুলি চালু করতে এবং সম্পাদনা করতে দেবে৷ | Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet. |
| 9750 | অফলাইনে সহজপ্রাপ্য করুন | Make available offline |
| 9751 | বাতিল করুন | Cancel |
| 9752 | এই ফাইলটি এখনও সহজপ্রাপ্য নয় | This file isn’t available yet |
| 9753 | নিশ্চিত করুন যে আপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত রয়েছেন, অতঃপর ডাউনলোডটি সম্পন্ন হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন, ও তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন। | Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again. |
| 9754 | কিছু ফাইল এখনও সহজপ্রাপ্য নয় | Some files aren’t available yet |
| 9755 | নিশ্চিত করুন যে আপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত রয়েছেন, অতঃপর ডাউনলোডগুলো সম্পন্ন হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন, ও তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন। | Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again. |
| 9760 | এই ফাইলটি এই মুহূর্তে খোলা যাবে না | This file can’t be opened right now |
| 9761 | এই ফাইলগুলির কিছু এই মুহূর্তে খোলা যাবে না | Some of these files can’t be opened right now |
| 9762 | ফাইল সমলয় বন্ধ বিরত থাকা অবস্থায় অনলাইন ভিত্তিক ফাইলগুলি খোলা যাবে না৷ | Online-only files can’t be opened when file syncing is paused. |
| 9763 | আপনার %1-তে একটি সমস্যা রয়েছে৷ | There’s a problem with your %1. |
| 9764 | সমলয় পুনরায় শুরু করুন | Resume syncing |
| 9765 | সমলয় সমস্যাগুলি দেখুন | View sync problems |
| 9808 | কেউ না | None |
| 9810 | Auto | Auto |
| 9811 | স্বয়ং | Auto |
| 9812 | C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95 |
C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95 |
| 9813 | The file you selected does not contain any icons. | The file you selected does not contain any icons. |
| 9814 | Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again. |
Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again. |
| 9815 | প্রোগ্রামটির বৈশিষ্ট্যসমূহ হালনাগাদ করা যাবে না৷ শর্টকাটটি বা .pif টি শুধু-পঠনযোগ্য হতে পারে, অথবা আরেকটি প্রোগ্রাম সেগুলোকে পরিবর্তন করছে এমনটিও হতে পারে৷ প্রোগ্রামটির সকল প্রতিলিপি বন্ধ করুন, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন৷ |
Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again. |
| 9819 | The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9820 | The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9821 | The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9822 | The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9823 | The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9829 | পূর্ব-নির্ধারিত | Default |
| 9830 | 25 lines | 25 lines |
| 9831 | 43 lines | 43 lines |
| 9832 | 50 lines | 50 lines |
| 9842 | APPS.INF | APPS.INF |
| 9843 | Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. | Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
| 9844 | Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again. | Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again. |
| 9845 | The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
| 9868 | There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again. |
There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again. |
| 9889 | Nirmala UI | Lucida Console |
| 9891 | TTFontDimenCache | TTFontDimenCache |
| 9892 | TTFontDimenCacheDBCS | TTFontDimenCacheDBCS |
| 9984 | To restore it later, %s | To restore it later, %s |
| 9985 | One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
| 9986 | To restore them later, %s | To restore them later, %s |
| 9987 | Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
| 9988 | Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop? | Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop? |
| 9989 | Are you sure you want to delete these icons from your desktop? | Are you sure you want to delete these icons from your desktop? |
| 9990 | মোছা নিশ্চিত করুন | Confirm Delete |
| 9991 | বিষয়োপকরণগুলো রিসাইকেল বিন-এ সরালে সেগুলো স্থায়ীভাবে মুছে যেতে পারে৷ আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি অব্যাহত রাখতে চান? | Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue? |
| 9992 | Are you sure you want to delete the %s icon? | Are you sure you want to delete the %s icon? |
| 9993 | Are you sure you want to delete these icons? | Are you sure you want to delete these icons? |
| 9994 | রিসাইকেল বিন সরান | Remove Recycle Bin |
| 10016 | go to Personalization in Control Panel. | go to Personalization in Control Panel. |
| 10018 | go to Control Panel. | go to Control Panel. |
| 10027 | নেটওয়ার্ক অবস্থান | Network Location |
| 10044 | অফলাইন অবস্থিতি | Offline Status |
| 10045 | অফলাইন সুপ্রাপ্যতা | Offline Availability |
| 10046 | নেটওয়ার্ক পরিবহণ | Network Transport |
| 10112 | %s ফাইল | %s File |
| 10113 | ডেস্কটপ দেখুন | Show desktop |
| 10114 | উইন্ডোদ্বয়ের মধ্যে সুইচ করুন | Switch between windows |
| 10144 | Audio CD | Audio CD |
| 10145 | সহায়তা ফাইল | Help file |
| 10146 | অ্যাপ্লিকেশন বর্ধিতাংশ | Application extension |
| 10147 | ডিভাইস ড্রাইভার | Device driver |
| 10148 | সিস্টেম ফাইল | System file |
| 10149 | OpenType ফন্ট ফাইল | OpenType font file |
| 10150 | ভার্চুয়াল ডিভাইস ড্রাইভার | Virtual device driver |
| 10151 | কনফিগারেশন বিন্যাসন | Configuration settings |
| 10152 | ফাইল ফোল্ডার | File folder |
| 10155 | নিয়ন্ত্রণ প্যানেল বিষয়োপকরণ | Control panel item |
| 10157 | ফন্ট ফাইল | Font file |
| 10158 | প্রকৃত ধরন ফন্ট ফাইল | TrueType font file |
| 10159 | প্রকৃত ধরন সংগ্রহ ফন্ট ফাইল | TrueType collection font file |
| 10160 | সংযোজক বিবরণ সন্ধান করুন | Search connector description |
| 10161 | ActiveX নিয়ন্ত্রণ | ActiveX control |
| 10162 | স্ক্রীন রক্ষাকারী | Screen saver |
| 10208 | নিয়ন্ত্রণ প্যানেলতে খুলুন | Open with Control Panel |
| 10209 | &বিন্যস্ত করুন | C&onfigure |
| 10210 | &ইন্সটল করুন | &Install |
| 10242 | (All Files and Folders) | (All Files and Folders) |
| 10290 | Accessing resource... | Accessing resource... |
| 10292 | রিসাইকেল বিন-এ আপনার কম্পিউটার থেকে মুছে ফেলা ফাইল ধারণ করে৷ এই ফাইলগুলো স্থায়ীভাবে অপসারণ করা হয় না যতক্ষণ না পর্যন্ত রিসাইকেল বিনটি খালি করেন৷ | The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin. |
| 10293 | ফাইলসমূহ &দেখুন | &View Files |
| 10530 | ... | ... |
| 10531 | %1!s! %2!s! %3!s! | %1!s! %2!s! %3!s! |
| 10532 | আকার: %1!s! | Size: %1!s! |
| 10533 | আকার: %1!s!-এর চেয়ে বড় | Size: larger than %1!s! |
| 10534 | খালি ফোল্ডার | Empty folder |
| 10535 | ফাইলসমূহ: %1!s! |
Files: %1!s! |
| 10536 | ফোল্ডারসমূহ: %1!s! |
Folders: %1!s! |
| 10540 | ফোল্ডার শর্টকাট | Folder Shortcut |
| 10562 | সাম্প্রতিক বিষয়োপকরণ ও অবস্থানসমূহ মুছুন৷ | Delete the list of recent items and locations. |
| 10564 | রিসাইকেল &বিন খালি করুন | Empty Recycle &Bin |
| 10579 | Encrypt the selected items | Encrypt the selected items |
| 10580 | Decrypt the selected items | Decrypt the selected items |
| 12320 | 0 কিবা | 0 KB |
| 12321 | 0 - 10 কিবা | 0 - 10 KB |
| 12322 | 10 - 100 কিবা | 10 - 100 KB |
| 12323 | 100 কিবা - 1 মেবা | 100 KB - 1 MB |
| 12324 | 1 - 16 মেবা | 1 - 16 MB |
| 12325 | 16 - 128 মেবা | 16 - 128 MB |
| 12326 | 128 মেবা | 128 MB |
| 12327 | অনির্দিষ্ট | Unspecified |
| 12329 | 0 - 16 GB | 0 - 16 GB |
| 12330 | 16 GB - 80 GB | 16 GB - 80 GB |
| 12331 | 80 GB - 250 GB | 80 GB - 250 GB |
| 12332 | 250 GB - 500 GB | 250 GB - 500 GB |
| 12334 | 500 GB - 1 TB | 500 GB - 1 TB |
| 12335 | 1 TB | 1 TB |
| 12336 | %d%% free | %d%% free |
| 12337 | %d%% - %d%% free | %d%% - %d%% free |
| 12338 | %d%% | %d%% |
| 12339 | %d%% - %d%% | %d%% - %d%% |
| 12345 | Week %d | Week %d |
| 12352 | File Explorer | File Explorer |
| 12353 | Windows '%1' খুঁজে পাচ্ছে না৷ বানানটি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ | Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again. |
| 12354 | Accessing the resource '%1' has been disallowed. | Accessing the resource '%1' has been disallowed. |
| 12355 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 12385 | সংযোগসমূহ | Links |
| 12389 | (খালি) | (Empty) |
| 12390 | আরও | More |
| 12391 | একাধিক বিষয়োপকরণ যুক্ত করা যাবে না | Can't add multiple items |
| 12490 | (multiple values) | (multiple values) |
| 12543 | Perceived Type | Perceived Type |
| 12549 | Type | Type |
| 12551 | অজানা | Unknown |
| 12553 | শ্রেণী | Category |
| 12560 | ডিস্কে দগ্ধ করুন | Burn to Disc |
| 12561 | Please insert another writable disc into drive %1. | Please insert another writable disc into drive %1. |
| 12562 | %dx | %dx |
| 12563 | %d.%dx | %d.%dx |
| 12566 | This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again. | This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again. |
| 12567 | MMM dd yyyy | MMM dd yyyy |
| 12568 | ডিস্ক চিত্র প্রস্তুত করছে... | Initializing the disc image... |
| 12569 | ডিস্ক চিত্রটিতে উপাত্ত যুক্ত করছে... | Adding data to the disc image... |
| 12570 | ডিস্কে দগ্ধ করার জন্য আপনার ফাইলসমূহ অপেক্ষা করছে | You have files waiting to be burned to disc |
| 12571 | ডিস্কটিতে উপাত্ত ফাইলগুলো দগ্ধ হচ্ছে... | Burning the data files to the disc... |
| 12572 | দগ্ধ প্রক্রিয়ার জন্য ফাইলগুলো প্রস্তুত করছে... | Preparing the files for the burning process... |
| 12573 | ডিস্কটির কাজ শেষ হতে চূড়ান্ত ধাপ সম্পাদন করছে... | Performing final steps to finish this disc... |
| 12574 | শেষ৷ | Finished. |
| 12575 | এখন ফাইলগুলো দেখতে, এই বেলুনটিতে ক্লিক করুন৷ | To view the files now, click this balloon. |
| 12576 | নির্বাচিত সকল ফাইলের জন্য ডিস্কটিতে পর্যাপ্ত স্পেস নেই৷ দগ্ধ করার জন্য স্পেস প্রয়োজন: %1!10s! ডিস্কে স্পেস খালিক করুন: %2!10s! আপনার উচিত ফাইলসমূহ অপসারণ করা অথবা আরও সুপ্রাপ্য স্পেস বিশিষ্ট একটি ডিস্ক প্রবেশ করানো, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন৷ |
This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again. |
| 12577 | পুনঃলিখনযোগ্য ডিস্কটির সকল ফাইল মুছে ফেলছে... | Erasing all files on the rewritable disc... |
| 12578 | Windows বর্তমানে ডিস্কটি ব্যবহার করছে৷ দগ্ধকরণ শুরুর পূর্বে অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন৷ | Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn. |
| 12580 | The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows. | The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows. |
| 12581 | ফাইল দগ্ধ করা কালীন আপনি যদি উইজার্ডটি বাতিল করেন, ডিস্কটি অব্যবহারযোগ্য হয়ে পড়তে পারে৷ আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি বাতিল করতে চান? |
If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 12582 | Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full. | Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full. |
| 12584 | There is no disc in the CD or DVD burner. | There is no disc in the CD or DVD burner. |
| 12585 | অনুগ্র করে %1-ড্রাইভে একটি লিখনযোগ্য ডিস্ক প্রবেশ করান৷ | Please insert a writable disc into drive %1. |
| 12586 | The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again. | The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again. |
| 12587 | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. |
| 12588 | দগ্ধকরণের জন্য প্রয়োজনীয় অস্থায়ী ফাইল তৈরিতে %1 ডিস্কটির পর্যাপ্ত স্পেস নেই৷ | Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning. |
| 12589 | বাড়তি %1 স্পেস খালি করুন, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন৷ | Free an additional %1 of space, and then try again. |
| 12590 | ডিস্কটিতে লেখার জন্য ফাইলসমূহ প্রস্তুত | Files Ready to Be Written to the Disc |
| 12591 | বর্তমানে ডিস্কটিতে থাকা ফাইলসমূহ | Files Currently on the Disc |
| 12592 | আনুমানিক সময় বাকী: %d মিনিট | Estimated time left: %d minutes |
| 12593 | আনুমানিক সময় বাকী: %d সেকেন্ড | Estimated time left: %d seconds |
| 12594 | ডিস্কে যোগ করার জন্য ফাইলগুলো ফোল্ডারটিতে টেনে আনুন৷ | Drag files to this folder to add them to the disc. |
| 12595 | Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again. |
Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again. |
| 12596 | The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. | The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. |
| 12597 | The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. | The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. |
| 12598 | You can't add more files to this disc. | You can't add more files to this disc. |
| 12599 | Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again. | Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again. |
| 12600 | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below. | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below. |
| 12601 | You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized. | You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized. |
| 12602 | মাস্টার বিন্যাসটি ব্যবহারের সময়, আপনি এই ধরনের ডিস্কে কেবল একবার দগ্ধ করতে পারবেন৷ আপনি যদি ডিস্কটিতে একাধিকবার ফাইল যোগ করতে চান, এর বদলে লাইভ ফাইল সিস্টেমটি ব্যবহার করুন৷ আপনি কি মাস্টার বিন্যাসটি ব্যবহার অব্যাহত রাখতে চান? |
When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format? |
| 12603 | ডিস্ক পরীক্ষা করছে... | Checking disc... |
| 12604 | আপনি যে ফাইলগুলো দগ্ধ করার চেষ্টা করছেন সেগুলোর নাম ইতিমধ্যে ডিস্কে থাকা ফাইলগুলোর অনুরূপ৷ আপনি যদি অব্যাহত রাখে, ডিস্কে থাকা ফাইলগুলো নতুন ফাইলগুলো দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে৷ আপনি কি ডিস্কটিতে এই নতুন ফাইলগুলো দগ্ধকরণ অব্যাহত রাখতে চান? |
Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc? |
| 12605 | Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc? |
Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc? |
| 12606 | The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names. | The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names. |
| 12607 | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 12608 | একটি অডিও CD দগ্ধ করুন | Burn an audio CD |
| 12609 | ডিস্কটি প্রস্তুত করুন | Prepare this disc |
| 12610 | ডিস্কটি মুছে ফেলতে প্রস্তুত | Ready to erase disc |
| 12611 | ডিস্ক প্রবেশ করান | Insert disc |
| 12612 | অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... | Please wait... |
| 12613 | আপনি ডিস্কটিতে সফলভাবে আপনার ফাইলগুলো দগ্ধ করেছেন | You have successfully burned your files to the disc |
| 12614 | একটি ডিস্ক প্রবেশ করান | Insert a disc |
| 12615 | ডিস্কটি দগ্ধকরণে একটা সমস্যা ছিল | There was a problem burning this disc |
| 12616 | পর্যাপ্ত হার্ড ডিস্ক স্পেস নেই | Not enough hard disk space |
| 12617 | An error is preventing your new settings from being saved. | An error is preventing your new settings from being saved. |
| 12618 | দগ্ধ করার মতো কোন ফাইল নেই | No files to burn |
| 12619 | মুছে ফেলা সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে | Erase completed successfully |
| 12620 | ডিস্কটি মুছে ফেলায় একটা সমস্যা ছিল | There was a problem erasing this disc |
| 12621 | Change %s Properties | Change %s Properties |
| 12622 | The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc? |
The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc? |
| 12624 | Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again. | Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again. |
| 12625 | ডিস্কটি সফলভাবে দগ্ধ হয়নি৷ নিশ্চিত করুন যে আপনার সংস্থাপিত CD বা DVD দগ্ধকের জন্য সাম্প্রতিকতম ফার্মওয়্যার রয়েছে, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন৷ | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. |
| 12626 | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 12627 | The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again. | The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again. |
| 12628 | The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again. | The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again. |
| 12629 | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. |
| 12630 | The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again. | The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again. |
| 12631 | The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again. | The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again. |
| 12640 | %1!s! %2!x!৷%3!02x! (পূর্ব-নির্ধারিত) | %1!s! %2!x!.%3!02x! (Default) |
| 12641 | %1!s! %2!x!.%3!02x! | %1!s! %2!x!.%3!02x! |
| 12642 | For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use? | For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use? |
| 12645 | UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs. | UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs. |
| 12646 | UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers. | UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers. |
| 12648 | ইউডিপি 2.01 Windows XP এবং Windows Server 2003 (এবং পরবর্তী) কম্পিউটারগুলোর জন্য উপযুক্ত৷ এটা হয়তো Windows 98, Windows 2000, অথবা Apple কম্পিউটারগুলোর জন্যে উপযুক্ত নয়৷ | UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers. |
| 12649 | UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers. | UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers. |
| 12686 | একটি ফাইল নাম নিম্নোক্ত বর্ণচিহ্নগুলোর কোনটি ধারণ করতে পারবে না: %1 |
A file name can't contain any of the following characters: %1 |
| 12687 | A file name must contain only the following characters: %1 |
A file name must contain only the following characters: %1 |
| 12688 | ডিজিটাল ফটো, চিত্র, ও গ্রাফিক ফাইলসমূহ ধারণ করে৷ | Contains digital photos, images, and graphic files. |
| 12689 | সংগীত ও অন্যান্য অডিও ফাইল ধারণ করছে৷ | Contains music and other audio files. |
| 12690 | চলচ্চিত্র ও অন্যান্য ভিডিও ফাইল ধারণ করছে৷ | Contains movies and other video files. |
| 12692 | সম্প্রতি খোলা ফাইল ও ফোল্ডারগুলো দেখাচ্ছে৷ | Shows recently opened files and folders. |
| 12694 | ডেস্কটপে থাকা ফাইল, ফোল্ডার, প্রোগ্রাম শর্টকাট, ও অন্যান্য বিষয়োপকরণসমূহ দেখাচ্ছে৷ | Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop. |
| 12704 | ইন্টারনেট বৈ&শিষ্ট্যসমূহ | Internet P&roperties |
| 12705 | ইন্টারন্টে &ব্রাউজ় করুন | &Browse the Internet |
| 12706 | &ই-মেইল পড়ুন | Read &e-mail |
| 12707 | Windows নিরাপত্তা | Windows Security |
| 12708 | সন্ধান করুন | Search |
| 12710 | চালনা করুন | Run |
| 12714 | ডেস্কটপ দেখাচ্ছে | Shows Desktop |
| 12715 | উইন্ডো পরিবর্তনকারী | Window Switcher |
| 12850 | Open | Open |
| 12852 | Execute | Execute |
| 12854 | Application Menu Bar | Application Menu Bar |
| 12855 | বিভাজক | Separator |
| 12856 | Show Hidden Items | Show Hidden Items |
| 12857 | Alt + | Alt + |
| 13121 | %s সন্ধান করা হচ্ছে | Search for "%s" |
| 13122 | Search %s | Search %s |
| 13329 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 13333 | কোন দফা আপনার সন্ধানের সাথে মিলছে না| | No items match your search. |
| 13335 | একটি তারিখ বা তারিখ সীমা নির্বাচন করুন: | Select a date or date range: |
| 13569 | আমার কোনটি পছন্দ করা উচিত? | Which one should I choose? |
| 13576 | প্রস্তুত করছে... | Preparing... |
| 13577 | হতে | from |
| 13578 | প্রতি | to |
| 13579 | অবশিষ্ট সময়: | Time remaining: |
| 13580 | গণনা করছে... | Calculating... |
| 13581 | বাকী বিষয়োপকরণসমূহ: | Items remaining: |
| 13583 | গতি: | Speed: |
| 13585 | বিষয়োপকরণ আবিষ্কার করছে... | Discovering items... |
| 13586 | আরও বিবরণ | More details |
| 13587 | কম বিবরণ | Fewer details |
| 13589 | হতে: | From: |
| 13590 | প্রতি: | To: |
| 13591 | ডিস্ক শিরোনাম: | Disc title: |
| 13593 | একটি ইউএসবি ফ্ল্যাশ ড্রাইভের মতো | Like a USB flash drive |
| 13594 | একটি CD/DVD বাদক-যুক্ত | With a CD/DVD player |
| 13596 | অধিবেশনসমূহ বন্ধ করছে | Closing Sessions |
| 13597 | ডিস্কটি অন্য কম্পিউটারে কাজ করতে আপনাকে অধিবেশনটি বন্ধ করতে হবে৷ কোন অধিবেশন বন্ধ করলে তা অতিরিক্ত 20MB ডিস্ক স্পেস ব্যবহার করে৷ | You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space. |
| 13599 | Resolve with %s... | Resolve with %s... |
| 13600 | আমি কিভাবে সমরয় দ্বন্দ্বগুলো নিরসণ করবো? | How do I resolve sync conflicts? |
| 13601 | সকল দ্বন্দ্বের ক্ষেত্রে এটি &করুন | &Do this for all conflicts |
| 13602 | &এড়িয়ে যান | &Skip |
| 13604 | প্রতিলিপি করুন ও প্রতিস্থাপন করুন | Copy and Replace |
| 13605 | আপনি যে ফাইলটি প্রতিলিপি করছেন সেটি দিয়ে ফাইলটি গন্তব্য ফোল্ডারে প্রতিস্থাপন করুন: | Replace the file in the destination folder with the file you are copying: |
| 13606 | প্রতিলিপি করবেন না | Don't copy |
| 13607 | কোন ফাইল পরিবর্তিত হবে না৷ এই ফাইলটি গন্তব্য ফোল্ডারে রাখুন: | No files will be changed. Leave this file in the destination folder: |
| 13608 | প্রতিলিপি করুন, কিন্তু উভয় ফাইল রাখুন | Copy, but keep both files |
| 13609 | আপনি যে ফাইলটি প্রতিলিপি করছেন সেটির পুনঃনামকরণ হবে "%s" | The file you are copying will be renamed "%s" |
| 13610 | সরান ও প্রতিস্থাপন করুন | Move and Replace |
| 13611 | আপনি যে ফাইলটি সরাচ্ছেন সেটি দিয়ে এই ফাইলটি গন্তব্য ফোল্ডারে প্রতিস্থাপন করুন: | Replace the file in the destination folder with the file you are moving: |
| 13612 | সরান, কিন্তু উভয় ফাইল রাখুন | Move, but keep both files |
| 13613 | আপনি যে ফাইলটি সরাচ্ছেন সেটির পুনঃনামকরণ হবে "%s" | The file you are moving will be renamed "%s" |
| 13615 | Keep this version | Keep this version |
| 13616 | Keep both versions | Keep both versions |
| 13617 | (The top version will be renamed "%s") | (The top version will be renamed "%s") |
| 13618 | সব %d সংস্করণগুলোকে আলাদা অবস্থানে রাখুন | Keep all %d versions in each location |
| 13619 | (They will be automatically renamed) | (They will be automatically renamed) |
| 13620 | Don't sync this item any more | Don't sync this item any more |
| 13621 | এই সংস্করণটি রাখুন এবং এটিকে অন্য অবস্থানে প্রতিলিপি করুন | Keep this version and copy it to the other location |
| 13622 | উভয় অবস্থানের সংস্করণটি মুছুন | Delete the version in both locations |
| 13623 | সরাবেন না | Don't move |
| 13625 | Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them. | Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them. |
| 13626 | বর্তমান ইউডিএফ অধিবেশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ করুন যখন: | Automatically close the current UDF session when: |
| 13627 | &শুধুমাত্র-একক অধিবেশন ডিস্কগুলো বের হয় | &Single session-only discs are ejected |
| 13628 | &একাধিক অধিবেশন-সক্ষম ডিস্কগুলো বের হয় | &Multi session-capable discs are ejected |
| 13629 | যেকোন সময় ডিস্কটিতে ফাইল সংরক্ষণ, সম্পাদনা করুন, ও মুছুন৷ ডিস্কটি Windows XP বা এর পরবর্তী সংস্করণ চলা কম্পিউটারগুলোতে কাজ করবে৷ (লাইভ ফাইল সিস্টেম) | Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System) |
| 13630 | ফাইলসমূহ দলবদ্ধভাবে দগ্ধ করুন এবং দগ্ধ করার পর একক ফাইলসমূহ সম্পাদনা বা অপসারণ করা যাবে না৷ ডিস্কটি এছাড়ও বেশিরভাগ কম্পিউটারে কাজ করবে৷ (মাস্টার) (Mastered) | Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered) |
| 13631 | নাম: | Name: |
| 14349 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14350 | শেল উপাকরণগুলোর জন্য সহায়তা প্রদান করে যা সিস্টেম ডেটা-তে প্রবেশ করে | Provides support for shell components that access system data |
| 16400 | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? |
| 16513 | বৈশিষ্ট্য | Property |
| 16514 | মান | Value |
| 16515 | নির্বাচিত উৎসসমূহে মিল রয়েছে এমন কোন বিবরণ নেই৷ | There are no details in common among the selected sources. |
| 16516 | Details are unavailable for the selected files. | Details are unavailable for the selected files. |
| 16532 | সাধারণ | General |
| 16534 | Properties | Properties |
| 16535 | Not all personal properties were cleared. | Not all personal properties were cleared. |
| 16536 | Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. | Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. |
| 16537 | Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. | Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. |
| 16658 | Operation Name | Operation Name |
| 16690 | Property Loss | Property Loss |
| 16693 | Confirm Encryption Loss | Confirm Encryption Loss |
| 16705 | ফোল্ডার প্রতিস্থাপন নিশ্চিত করুন | Confirm Folder Replace |
| 16706 | ব্যবহৃত ফাইল | File In Use |
| 16707 | ব্যবহৃত ফোল্ডার | Folder In Use |
| 16708 | ফাইল অ্যাক্সেস আগ্রাহ্য করা হয়েছে | File Access Denied |
| 16709 | ফোল্ডার অ্যাক্সেস আগ্রাহ্য করা হয়েছে | Folder Access Denied |
| 16722 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ফাইলটি রিসাইকেল বিন-এ সরাতে চান? | Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin? |
| 16723 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ফোল্ডারটি রিসাইকেল বিন-এ সরাতে চান? | Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin? |
| 16724 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ফাইলটি স্থায়ীভাবে মুছতে চান? | Are you sure you want to permanently delete this file? |
| 16725 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ফোল্ডারটি স্থায়ীভাবে মুছতে চান? | Are you sure you want to permanently delete this folder? |
| 16728 | Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16730 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি শর্টকাটটি রিসাইকেল বিন-এ সরাতে চান? | Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? |
| 16731 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি শর্টকাটটি স্থায়ীভাবে মুছতে চান? | Are you sure you want to permanently delete this shortcut? |
| 16736 | রিসাইকেল করার জন্য ফাইলটি বেশি বড় আপনি কি এটি স্থায়ীভাবে মুছতে চান? |
This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it? |
| 16737 | রিসাইকেল করার জন্য ফোল্ডারটি বেশি বড় আপনি কি এটি স্থায়ীভাবে মুছতে চান? |
This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it? |
| 16738 | Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
| 16741 | আপনি কি এই সিস্টেম ফাইলটিকে স্থানান্তর করার ব্যাপারে নিশ্চিত? যদি আপনি এই ফাইলটিকে স্থানান্তর করেন, Windows অথবা আরেকটি প্রোগ্রাম হয়তো আর ঠিকভাবে কাজ করবে না৷ |
Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16745 | Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16747 | Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16748 | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16749 | Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16750 | Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16761 | আপনি কি সংকেতায়ন ব্যতিত এই ফাইলটির প্রতিলিপি তৈরি করতে চান? আপনি এমন একটি স্থানে ফাইলটির প্রতিলিপি তৈরি করছেন যেটা সংকেতায়ন সমর্থন করে না৷ |
Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption. |
| 16768 | Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
| 16769 | Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption. |
Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption. |
| 16770 | Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
| 16771 | An unknown error has occurred. | An unknown error has occurred. |
| 16774 | এটির সাহায্যে? | with this one? |
| 16775 | গন্তব্যটিতে '%1' নামে একটি ফোল্ডার রয়েছে৷ কোন ফাইলের যদি একই নাম থাকে, সেগুলো প্রতিস্থাপন করতে চান কি-না তা আপনাকে জিজ্ঞেস করা হবে৷ |
This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. |
| 16776 | আপনি কি এখনও ফোল্ডারটি একত্রীকরণ করতে চান | Do you still want to merge this folder |
| 16777 | This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6 |
This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6 |
| 16778 | Do you still want to merge the folder created on %1 with this one? |
Do you still want to merge the folder created on %1 with this one? |
| 16780 | These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them? |
These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them? |
| 16781 | Do you still want to merge the folder with this one? |
Do you still want to merge the folder with this one? |
| 16788 | Problem Copying | Problem Copying |
| 16791 | Windows can't copy this file or folder to the desired location. | Windows can't copy this file or folder to the desired location. |
| 16792 | একাধিক দফা মুছুন | Delete Multiple Items |
| 16793 | শর্টকাট মুছুন | Delete Shortcut |
| 16798 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %1টি দফা রিসাইকেল বিনে সরাতে চান? | Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin? |
| 16799 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই শর্টকাটটি রিসাইকেল বিন-এ সরাতে চান? শর্টকাটটি মুছলে তা প্রোগ্রামটি অসংস্থাপন করে না৷ এটি কেবল প্রোগ্রামটি নির্দেশ করা আইকনটি অপসারণ করে৷ আপনি যদি অসংস্থাপন করতে চান প্রোগ্রাম ও বিষয়বৈশিষ্ট্যসমূহ ব্যবহার করুন৷ |
Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
| 16800 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই %1 দফাগুলো স্থায়ীভাবে মুছতে চান? | Are you sure you want to permanently delete these %1 items? |
| 16801 | '%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it? |
'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it? |
| 16802 | আপনি কি এই ফোল্ডার স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান? ফোল্ডারটি কিছু বিষয়োপকরণ ধারণ করে যাদের নাম "রিসাইকেল বিন"-এর জন্য অনেক বড়৷ |
Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin. |
| 16806 | '%1' ফাইলটি একটি সিস্টেম ফাইল৷ আপনি যদি এটি অপসারণ করেন, Windows বা অন্য প্রোগ্রাম সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে৷ আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি স্থায়ীভাবে মুছতে চান? |
The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it? |
| 16808 | আপনি কি স্থায়ীভাবে এই প্রোগ্রামটিকে মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত? যদি আপনি এই প্রোগ্রামটিকে মুছে ফেলেন, তবে আপনি হয়তো এটার সাথে সংযুক্ত ফাইলগুলোকে চালু করতে পারবেন না৷ আপনি এই পরিচালনটিকে পূর্বাবস্থায় আনতে পারবেন না৷ |
Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
| 16809 | আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই শর্টকাটটি স্থায়ীভাবে অপসারণ করতে চান? শর্টকাটটি মুছলে তা প্রোগ্রামটি অসংস্থাপন করে না৷ এটি কেবল প্রোগ্রামটি নির্দেশ করা আইকনটি অপসারণ করে৷ আপনি অসংস্থাপন করতে চাইলে একটি প্রোগ্রাম অপসারণ করুন ব্যবহার করুন৷ |
Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
| 16811 | কর্মটি সম্পন্ন করা যাবে না কারণ ফাইলটি আরেকটি প্রোগ্রামে খোলা ফাইলটি বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ |
The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again. |
| 16812 | কর্মটি সম্পন্ন করা যাবে না কারণ ফাইলটি %1-তে খোলা ফাইলটি বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ |
The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again. |
| 16813 | The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again. |
The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again. |
| 16814 | The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again. |
The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again. |
| 16815 | কর্মটি সম্পন্ন করা যাবে না কারণ ফোল্ডারটি বা কোন ফাইল আরেকটি প্রোগ্রামে খোলা ফোল্ডার বা ফাইলটি বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ |
The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again. |
| 16816 | The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again. |
The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again. |
| 16817 | The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again. |
The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again. |
| 16818 | The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again. |
The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again. |
| 16819 | Cl&ose File | Cl&ose File |
| 16820 | Cl&ose Folder | Cl&ose Folder |
| 16821 | এই কর্মটি সম্পাদনে আপনার অনুমোদন প্রয়োজন ফাইলটিতে পরিবর্তন সাধনে আপনার %4-এর অনুমোদন প্রয়োজন |
You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file |
| 16822 | এই কর্মটি সম্পাদনে আপনার অনুমোদন প্রয়োজন ফোল্ডারটিতে পরিবর্তন সাধনে আপনার %4-এর অনুমোদন প্রয়োজন |
You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder |
| 16823 | কম্পিউটারটির প্রশাসক | the computer's administrator |
| 16824 | গন্তব্য ফোল্ডারে অ্যাক্সেস আগ্রাহ্য করা হয়েছে | Destination Folder Access Denied |
| 16825 | কর্মটি সম্পাদনে আপনার অনুমোদন প্রয়োজন | You need permission to perform this action |
| 16826 | File Too Large | File Too Large |
| 16827 | The file '%1' is too large for the destination file system. | The file '%1' is too large for the destination file system. |
| 16828 | Destination Path Too Long | Destination Path Too Long |
| 16829 | ফাইল নাম(গুলো) গন্তব্য ফোল্ডারটির জন্য বেশি বড় হয়ে যাবে৷ আপনি ফাইল নামটি সংক্ষেপ করতে পারেন এবং আবার চেষ্টা করতে পারে, অথবা সংক্ষিপ্ত পথ থাকা কোন অবস্থান চেষ্টা করুন৷ | The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path. |
| 16830 | Source Path Too Long | Source Path Too Long |
| 16831 | The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation. | The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation. |
| 16834 | Apply Property Error | Apply Property Error |
| 16835 | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. |
| 16836 | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. |
| 16837 | Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16838 | Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16839 | Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16840 | Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16841 | Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location. | Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location. |
| 16842 | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location. | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location. |
| 16843 | Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location. | Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location. |
| 16844 | Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location. | Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location. |
| 16845 | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway? | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway? |
| 16846 | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway? | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway? |
| 16847 | Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed. | Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed. |
| 16848 | Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed. | Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed. |
| 16849 | Apply Properties Error | Apply Properties Error |
| 16850 | An error occurred when writing properties to the file '%1'. | An error occurred when writing properties to the file '%1'. |
| 16851 | An error occurred when writing properties to the folder '%1'. | An error occurred when writing properties to the folder '%1'. |
| 16852 | Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties. | Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties. |
| 16853 | Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties. | Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties. |
| 16854 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সবগুলো বিষয়োপকরণ রিসাইকেল বিন-এ প্রেরণ করতে চান? | Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin? |
| 16855 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সবগুলো বিষয়োপকরণগুলো স্থায়ীভাবে মুছতে চান? | Are you sure you want to permanently delete all of these items? |
| 16856 | The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path. |
The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path. |
| 16857 | New File | New File |
| 16858 | আপনি যে ফোল্ডার নামটি তৈরি করছেন সেটা বেশি বড়৷ একটি ছোট নাম ব্যবহার করে আবার চেষ্টা করুন অথবা ফোল্ডারটিকে এমন একটি অবস্থানে তৈরি করুন যেটার পথ ছোট৷ |
The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path. |
| 16859 | নতুন ফোল্ডার | New Folder |
| 16862 | বিষয়োপকরণটির জন্য পর্যাপ্ত স্পেস নেই: | There was not enough space for this item: |
| 16863 | ডিস্কটি থেকে স্পেস খালি করুন এবং আবার চেষ্টা করুন: | Free up space from this disk and try again: |
| 16864 | বিষয়োপকরণ পাওয়া যায়নি | Item Not Found |
| 16865 | বিষয়োপকরণটি পাওয়া যায়নি এটি %3-তে আর খুঁজে পাওয়া যায়নি৷ বিষয়োপকরণটি অবস্থান যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ |
Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again. |
| 16866 | Conflict no longer exists | Conflict no longer exists |
| 16867 | Cannot open conflict details | Cannot open conflict details |
| 16868 | Cannot resolve conflict | Cannot resolve conflict |
| 16869 | The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws |
The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws |
| 16870 | The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws |
The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws |
| 16871 | The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel? |
The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel? |
| 16873 | ত্রুটি 0x%08lX: %s | Error 0x%08lX: %s |
| 16874 | No error description available | No error description available |
| 16875 | Move File | Move File |
| 16876 | ফাইল প্রতিলিপি করুন | Copy File |
| 16877 | ফাইল মুছে দিন | Delete File |
| 16878 | Rename File | Rename File |
| 16880 | Apply Properties File | Apply Properties File |
| 16882 | Move Folder | Move Folder |
| 16883 | Copy Folder | Copy Folder |
| 16884 | ফোল্ডার মুছুন | Delete Folder |
| 16885 | ফোল্ডার পুনঃনামকরণ করুন | Rename Folder |
| 16887 | Apply Properties Folder | Apply Properties Folder |
| 16888 | New Folder | New Folder |
| 16890 | File Download | File Download |
| 16891 | The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it. |
The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it. |
| 16892 | The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected. | The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected. |
| 16915 | Out of Disk Space | Out of Disk Space |
| 16916 | Network Error | Network Error |
| 16917 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি রিসাইকেল বিন থেকে সকল বিষয়োপকরণ পুনর্বহাল করতে চান? | Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin? |
| 16923 | Recycle Bin Access Denied | Recycle Bin Access Denied |
| 16924 | The cause for this problem could not be determined. | The cause for this problem could not be determined. |
| 16925 | %1: | %1: |
| 16928 | বিদ্যমান &সকল বিষয়োপকরণের ক্ষেত্রে এটি করুন (%1!u! পাওয়া গেছে) | Do this for &all current items (%1!u! found) |
| 16930 | Out of memory | Out of memory |
| 16931 | There is not enough memory to complete this operation. | There is not enough memory to complete this operation. |
| 16932 | বিষয়োপকরণ প্রতিলিপি করুন | Copy Item |
| 16933 | বিষয়োপকরণ সরান | Move Item |
| 16934 | Delete Item | Delete Item |
| 16937 | The files in %1 will be moved to %3. | The files in %1 will be moved to %3. |
| 16938 | এই ফাইলগুলো নেটওয়ার্কের এই অবস্থানে প্রতিলিপি করার আপনার অনুমোদন নেই৷ আপনি ডকুমেন্ট ফোল্ডারে ফাইলগুলো প্রতিলিপি করতে পারেন এবং তারপর সেগুলো এই অবস্থানে সরাতে পারেন৷ | You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location. |
| 16941 | Item is read-only | Item is read-only |
| 16942 | This item is read-only. It cannot be modified. | This item is read-only. It cannot be modified. |
| 16944 | আপনি এই অবস্থানে সুরক্ষিত কন্টেন্ট রাখতে পারবেন না। চালিয়ে যেতে কনটেন্টটি অবশ্যই কাজের সুরক্ষিত থেকে ব্যক্তিগততে পরিবর্তন হওয়া দরকার। আপনার সংস্থা এই পরিবর্তন ট্রাকও করতে পারে, এবং আপনার সংস্থার বাইরে লোকেরাও এই কন্টেন্ট দেখতে পেতে পারেন। |
You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content. |
| 16945 | IT দ্বারা প্লেসমেন্ট বন্ধ করা আছে | Placement blocked by IT |
| 16946 | আপনার সংস্থা এই ফাইলকে এখানে রাখার অনুমতি দেয় না৷ |
Your organization does not allow you to place this file here. |
| 16947 | আপনি কোনও অপসারণযোগ্য ড্রাইভে একটি কাজের সুরক্ষিত বিষয়সূচী কপি করার চেষ্টা করছেন৷ | You're trying to copy work protected content to a removable drive. |
| 16948 | আপনি কোনও অপসারণযোগ্য ড্রাইভে একটি কাজের সুরক্ষিত বিষয়সূচী সরানোর চেষ্টা করছেন৷ | You're trying to move work protected content to a removable drive. |
| 16949 | কাজের সুরক্ষিত বিষয়সূচী কপি করুন | Copy work protected content |
| 16950 | কাজের সুরক্ষিত বিষয়সূচী অপসারণ করুন | Move work protected content |
| 16951 | সুরক্ষিত কাজ হিসেবে কপি করুন | Copy as work protected |
| 16952 | ব্যক্তিগত হিসেবে কপি করুন | Copy as personal |
| 16953 | সুরক্ষিত কাজ হিসেবে অপসারণ করুন | Move as work protected |
| 16954 | ব্যক্তিগত হিসেবে সরান | Move as personal |
| 16955 | আপনার সংস্থা পরিবর্তনটিকে ট্র্যাক করতে পারে এবং এবং অন্যান্যরা এটির বিষয়সূচীকে দেখতে পারেন৷ | Your organization may track the change, and others may be able to view the content. |
| 16956 | এড়িয়ে যান | Skip |
| 16958 | আপনার সংস্থা শুধুমাত্র এই PC -তে কাজের সুরক্ষিত বিষয়সূচী খোলার অনুমতি দেয়৷ | Your organization only allows work protected content to be opened on this PC. |
| 16959 | আপনার সংস্থা শুধুমাত্র এন্টারপ্রাইজ PC -তে কাজের সুরক্ষিত বিষয়সূচী খোলার অনুমতি দেয় যাতে Windows -এর সাম্রতিক সংস্করণ আছে৷ | Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows. |
| 16960 | ব্যক্তিগতভাবে সামগ্রী পরিবর্তন করতে চান? | Change content to personal? |
| 17025 | এই অবস্থানে অনুরূপ নামে আরেকটি ফাইল ইতিমধ্যে রয়েছে৷ | There is already a file with the same name in this location. |
| 17026 | আপনি যে ফাইলটি রাখতে চান সেটিতে ক্লিক করুন | Click the file you want to keep |
| 17027 | ফাইল সরান | Move File |
| 17028 | ফাইল পুনঃনামকরণ করুন | Rename File |
| 17029 | আপনি কি "%1!ws!" এই নামে "%2!ws!" পুনঃনামকরণ করতে চান? | Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"? |
| 17030 | দ্বন্দ্ব নিরসণ করুন | Resolve Conflict |
| 17031 | Click the version you want to keep | Click the version you want to keep |
| 17032 | Both versions have been updated since the last sync. | Both versions have been updated since the last sync. |
| 17033 | রাখতে একটি সংস্করণে ক্লিক করুন অথবা মুছুন-এ ক্লিক করুন | Click a version to keep or click delete |
| 17034 | সর্বশেষ সমলয়ের পর এটি একটি অবস্থান থেকে মুছে ফেলা হয়েছে এবং আরেকটি অবস্থানে হালনাগাদ করা হয়েছে৷ | This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync. |
| 17036 | More than two versions have been updated since the last sync. | More than two versions have been updated since the last sync. |
| 17037 | %1!ws! (বৃহত্তর) | %1!ws! (larger) |
| 17038 | %1!ws! (নতুনতর) | %1!ws! (newer) |
| 17039 | পরবর্তী %1!d! গুলো দ্বন্দ্বের ক্ষেত্রে এটি &করুন | &Do this for the next %1!d! conflicts |
| 17040 | %1!ws! (%2!ws!) | %1!ws! (%2!ws!) |
| 17041 | There is already a folder with the same name in this location. | There is already a folder with the same name in this location. |
| 17044 | Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!) | Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!) |
| 17090 | ফাইলটি সরাতে আপনাকে প্রশাসক অনুমোদন প্রদান করতে হবে | You’ll need to provide administrator permission to move this file |
| 17091 | ফাইলটি প্রতিলিপি করতে আপনাকে প্রশাসক অনুমোদন প্রদান করতে হবে | You'll need to provide administrator permission to copy this file |
| 17092 | ফাইলটি মুছে ফেলতে আপনাকে প্রশাসক অনুমোদন প্রদান করতে হবে | You'll need to provide administrator permission to delete this file |
| 17093 | ফাইলটি পুনঃনামকরণ করতে আপনাকে প্রশাসক অনুমোদন প্রদান করতে হবে | You'll need to provide administrator permission to rename this file |
| 17095 | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file |
| 17096 | You'll need to provide administrator permission to create this file | You'll need to provide administrator permission to create this file |
| 17098 | ফোল্ডারটি সরাতে আপনাকে প্রশাসক অনুমোদন প্রদান করতে হবে | You'll need to provide administrator permission to move this folder |
| 17099 | ফোল্ডারটি প্রতিলিপি করতে আপনাকে প্রশাসক অনুমোদন প্রদান করতে হবে | You'll need to provide administrator permission to copy this folder |
| 17100 | ফোল্ডারটি মুছে ফেলতে আপনাকে প্রশাসক অনুমোদন প্রদান করতে হবে | You'll need to provide administrator permission to delete this folder |
| 17101 | ফোল্ডারটি পুনঃনামকরণ করতে আপনাকে প্রশাসক অনুমোদন প্রদান করতে হবে | You'll need to provide administrator permission to rename this folder |
| 17103 | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder |
| 17104 | You'll need to provide administrator permission to move this folder | You'll need to provide administrator permission to move this folder |
| 17106 | You'll need to provide administrator permission to move to this file | You'll need to provide administrator permission to move to this file |
| 17107 | You'll need to provide administrator permission to copy to this file | You'll need to provide administrator permission to copy to this file |
| 17113 | ফোল্ডারটি সরাতে আপনাকে প্রশাসক অনুমোদন-এ প্রদান করতে হবে | You'll need to provide administrator permission to move to this folder |
| 17114 | ফোল্ডারটি প্রতিলিপি করতে আপনাকে প্রশাসক অনুমোদন-এ প্রদান করতে হবে | You'll need to provide administrator permission to copy to this folder |
| 17121 | An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17122 | একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি আপনাকে ফাইলটি প্রতিলিপি করতে দিচ্ছে না৷ আপনি যদি অব্যাহতভাবে ত্রুটিটি পেতে থাকেন, আপনি সমস্যাটি সংক্রান্ত সহায়তার জন্য ত্রুটি সঙ্কেতটি ব্যবহার করতে পারেন৷ %5 |
An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17123 | একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি আপনাকে ফাইলটি মুছতে দিচ্ছে না৷ আপনি যদি অব্যাহতভাবে ত্রুটিটি পেতে থাকেন, আপনি সমস্যাটি সংক্রান্ত সহায়তার জন্য ত্রুটি সঙ্কেতটি ব্যবহার করতে পারেন৷ %5 |
An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17124 | An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17126 | An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17127 | An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17129 | An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17130 | An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17131 | একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি আপনাকে ফোল্ডারটি মুছতে দিচ্ছে না৷ আপনি যদি অব্যাহতভাবে ত্রুটিটি পেতে থাকেন, আপনি সমস্যাটি সংক্রান্ত সহায়তার জন্য ত্রুটি সঙ্কেতটি ব্যবহার করতে পারেন৷ %5 |
An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17132 | একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি আপনাকে ফোল্ডারটি পুনঃনামকরণ করতে দিচ্ছে না৷ আপনি যদি অব্যাহতভাবে ত্রুটিটি পেতে থাকেন, আপনি সমস্যাটি সংক্রান্ত সহায়তার জন্য ত্রুটি সঙ্কেতটি ব্যবহার করতে পারেন৷ %5 |
An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17134 | An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17135 | An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17146 | রিসাইকেল বিন অবস্থান | Recycle Bin Location |
| 17147 | সুপ্রায় স্পেস | Space Available |
| 17153 | %s ফোল্ডারটির আইকন পরিবর্তন করুন | Change Icon for %s Folder |
| 17290 | Ratings | Ratings |
| 17291 | Use arrow keys to choose a rating | Use arrow keys to choose a rating |
| 17408 | কোন পদক্ষেপ গ্রহণ করবেন না | Take no action |
| 17409 | প্রতিবার আমাকে জিজ্ঞেস করুন | Ask me every time |
| 17410 | ফাইলসমূহ দেখাতে ফোল্ডার খুলুন | Open folder to view files |
| 17416 | ডিস্কে ফাইলগুলো দগ্ধ করুন | Burn files to disc |
| 17418 | ডিজিটাল ভিডিও ডিভাইস | Digital Video Device |
| 17419 | আপনার মিডিয়া থেকে প্রোগ্রাম ইন্সটল করুন বা চালনা করুন | Install or run program from your media |
| 17420 | বর্ধিত বিষয়বস্তু চালনা করুন | Run enhanced content |
| 17421 | Choose what to do with each type of media | Choose what to do with each type of media |
| 17422 | ডিভাইস ও প্রিন্টারসমূহ | Devices and Printers |
| 17425 | অডিও CD বাজান | Play audio CD |
| 17426 | DVD চলচ্চিত্র চালান | Play DVD movie |
| 17427 | %1!ls! চালনা করুন | Run %1!ls! |
| 17428 | %1!ls! দ্বারা প্রকাশিত | Published by %1!ls! |
| 17429 | প্রকাশক নির্দিষ্ট নয় | Publisher not specified |
| 17440 | সফটওয়্যার ও খেলাধুলা | Software and games |
| 17441 | অডিও CD | Audio CD |
| 17442 | DVD চলচ্চিত্র | DVD movie |
| 17443 | DVD-অডিও | DVD-Audio |
| 17444 | খালি CD | Blank CD |
| 17445 | খালি DVD | Blank DVD |
| 17446 | ভিডিও CD | Video CD |
| 17447 | সুপার ভিডিও CD | Super Video CD |
| 17449 | মিশ্র বিষয়বস্তু | Mixed content |
| 17450 | সংগীত | Music |
| 17451 | ছবিসমূহ | Pictures |
| 17452 | ভিডিওসমূহ | Videos |
| 17453 | বর্ধিত অডিও CD | Enhanced audio CD |
| 17454 | বর্ধিত DVD চলচ্চিত্র | Enhanced DVD movie |
| 17455 | Blu-ray ডিস্ক চলচ্চিত্র | Blu-ray disc movie |
| 17456 | খালি Blu-ray ডিস্ক | Blank Blu-ray disc |
| 17457 | অপসারণযোগ্য ড্রাইভ | Removable drive |
| 17458 | স্মৃতি কার্ড | Memory card |
| 17472 | এই ডিস্ক | this disc |
| 17473 | অডিও CDগুলো | audio CDs |
| 17474 | DVD চলচ্চিত্রসমূহ | DVD movies |
| 17475 | DVD-Audio discs | DVD-Audio discs |
| 17476 | খালি CDগুলো | blank CDs |
| 17477 | খালি DVD-গুলো | blank DVDs |
| 17478 | Video CDs | Video CDs |
| 17479 | Super Video CDs | Super Video CDs |
| 17480 | অপরিচিত বিষয়বস্তু | unknown content |
| 17481 | mixed content | mixed content |
| 17483 | pictures | pictures |
| 17484 | videos | videos |
| 17485 | enhanced audio CDs | enhanced audio CDs |
| 17486 | বর্ধিত DVD চলচ্চিত্রসমূহ | enhanced DVD movies |
| 17487 | Blu-ray disc movies | Blu-ray disc movies |
| 17489 | অপসারণযোগ্য ড্রাইভসমূহ | removable drives |
| 17490 | স্মৃতি কার্ডসমূহ | memory cards |
| 17504 | Any type of media that contains programs to install or games to install and play. | Any type of media that contains programs to install or games to install and play. |
| 17505 | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo). | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo). |
| 17506 | A DVD that contains a movie. | A DVD that contains a movie. |
| 17507 | সংগীত ধারণ করা একটি DVD৷ | A DVD that contains music. |
| 17508 | An unformatted CD that contains no content. | An unformatted CD that contains no content. |
| 17509 | An unformatted DVD that contains no content. | An unformatted DVD that contains no content. |
| 17510 | A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD. | A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD. |
| 17511 | A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD. | A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD. |
| 17512 | Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types. | Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types. |
| 17513 | Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music). | Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music). |
| 17514 | ফাইল হিসেবে কেবল সংগীত ধারণকৃত যেকোন ধরনের মিডিয়া (যেমন MP3 ফাইলসমূহ)৷ | Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files). |
| 17515 | ফাইল হিসেবে কেবল ছবি ধারণকৃত যেকোন ধরনের মিডিয়া (যেমন JPG ফাইলসমূহ)৷ | Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files). |
| 17516 | Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files). | Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files). |
| 17517 | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player. | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player. |
| 17518 | A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player. | A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player. |
| 17519 | A Blu-ray disc that contains a movie. | A Blu-ray disc that contains a movie. |
| 17520 | An unformatted Blu-ray disc that contains no content. | An unformatted Blu-ray disc that contains no content. |
| 17521 | একটি অপসারণযোগ্য ড্রাইভ৷ | A removable drive. |
| 17522 | কোন ক্যামেরা থেকে একটি স্মৃতি কার্ড৷ | A memory card from a camera. |
| 17537 | Do you want to scan and fix %1!ls!? | Do you want to scan and fix %1!ls!? |
| 17538 | There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it. | There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it. |
| 17539 | Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc. |
Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc. |
| 17540 | Continue without scanning |
Continue without scanning |
| 20480 | Windows Shell | Windows Shell |
| 20900 | ইন্সটল হতে পারে | Installable |
| 20901 | সম্পাদনাযোগ্য | Editable |
| 20902 | প্রাকবীক্ষণ/মুদ্রণ | Preview/Print |
| 20903 | নিয়ন্ত্রিত | Restricted |
| 21760 | Windows অ্যাক্সেস সুবিধা | Windows Ease of Access |
| 21761 | Windows সরঞ্জামসমূহ | Windows Accessories |
| 21762 | Windows প্রশাসকীয় সরঞ্জামসমূহ | Windows Administrative Tools |
| 21763 | Administrator | Administrator |
| 21764 | Application Compatibility Scripts | Application Compatibility Scripts |
| 21765 | Application Data | Application Data |
| 21766 | Common Coverpages | Common Coverpages |
| 21767 | Common Files | Common Files |
| 21768 | যোগাযোগসমূহ | Communications |
| 21769 | ডেস্কটপ | Desktop |
| 21770 | ডকুমেন্টসমূহ | Documents |
| 21771 | Documents and Settings | Documents and Settings |
| 21772 | বিনোদন | Entertainment |
| 21774 | Local Settings | Local Settings |
| 21775 | Media | Media |
| 21776 | Microsoft Script Debugger | Microsoft Script Debugger |
| 21778 | My Faxes | My Faxes |
| 21779 | ছবিগুলি | Pictures |
| 21780 | Online Services | Online Services |
| 21781 | Program Files | Program Files |
| 21782 | প্রোগ্রামসমূহ | Programs |
| 21783 | Received Faxes | Received Faxes |
| 21784 | Sent Faxes | Sent Faxes |
| 21785 | অংশিদারি ডকুমেন্টসমূহ | Shared Documents |
| 21786 | Start Menu | Start Menu |
| 21787 | আরম্ভকরণ | Startup |
| 21788 | Windows সিস্টেম | Windows System |
| 21789 | Windows Media | Windows Media |
| 21792 | শুরু মেনু স্থানগুলি | Start Menu Places |
| 21796 | পছন্দসই | Favorites |
| 21797 | সাম্প্রতিক বিষয়োপকরণসমূহ | Recent Items |
| 21798 | ডাউনলোডসমূহ | Downloads |
| 21799 | সার্বজনীন ডেস্কটপসমূহ | Public Desktop |
| 21800 | প্রায়শই ব্যবহৃত ফোল্ডারগুলি | Frequent folders |
| 21801 | সার্বজনীন নথিসমূহ | Public Documents |
| 21802 | সার্বজনীন ছবিসমূহ | Public Pictures |
| 21803 | সর্বজনীন সংগীত | Public Music |
| 21804 | সার্বজনীন ভিডিওসমূহ | Public Videos |
| 21808 | সার্বজনীন ডাউনলোডসমূহ | Public Downloads |
| 21809 | System Commands | System Commands |
| 21811 | ব্যবস্থাপনা | Maintenance |
| 21812 | অতিরিক্ত ও উচ্চায়নসমূহ | Extras and Upgrades |
| 21813 | ব্যবহারকারী | Users |
| 21814 | সংরক্ষিত খেলাধুলা | Saved Games |
| 21815 | অস্থায়ী দগ্ধ ফোল্ডার | Temporary Burn Folder |
| 21817 | প্রোগ্রাম ফাইলসমূহ (x86) | Program Files (x86) |
| 21819 | স্লাইড শোসমূহ | Slide Shows |
| 21820 | নমুনা বাদনতালিকাসমূহ | Sample Playlists |
| 21822 | অ্যাপ্লিকেশন সংযোগসমূহ | Application Links |
| 21823 | স্ক্রিনশটসমূহ | Screenshots |
| 22016 | Accessibility Wizard | Accessibility Wizard |
| 22017 | Windows যোগাযোগসমূহ | Windows Contacts |
| 22018 | ব্যাকআপ | Backup |
| 22019 | ক্যালকুলেটর | Calculator |
| 22020 | CD Player | CD Player |
| 22021 | বর্ণচিহ্ন মানচিত্র | Character Map |
| 22022 | নির্দেশ প্রম্পট | Command Prompt |
| 22023 | কম্পিউটার ব্যবস্থাপনা | Computer Management |
| 22024 | Configure Your Server | Configure Your Server |
| 22025 | Data Sources (ODBC) | Data Sources (ODBC) |
| 22026 | ডিস্ক পরিষ্করণ | Disk Cleanup |
| 22027 | Disk Defragmenter | Disk Defragmenter |
| 22028 | Distributed File System | Distributed File System |
| 22029 | ঘটনা প্রদর্শক | Event Viewer |
| 22030 | FreeCell | FreeCell |
| 22031 | HyperTerminal | HyperTerminal |
| 22032 | Imaging | Imaging |
| 22033 | Internet Connection Wizard | Internet Connection Wizard |
| 22035 | Internet Services Manager | Internet Services Manager |
| 22036 | ISDN Configuration Wizard | ISDN Configuration Wizard |
| 22037 | Launch Internet Explorer Browser | Launch Internet Explorer Browser |
| 22038 | Windows Mail লঞ্চ করুন | Launch Windows Mail |
| 22039 | Licensing | Licensing |
| 22040 | স্থানীয় নিরাপত্তা নীতি | Local Security Policy |
| 22041 | বিবর্ধক | Magnifier |
| 22042 | Maintenance Wizard | Maintenance Wizard |
| 22044 | Microsoft Script Debugger Readme | Microsoft Script Debugger Readme |
| 22045 | Minesweeper | Minesweeper |
| 22046 | MSN Messenger Service | MSN Messenger Service |
| 22048 | রিডার | Narrator |
| 22049 | নেটওয়ার্ক সংযোগসমূহ | Network Connections |
| 22050 | Network Monitor | Network Monitor |
| 22051 | নোটপ্যাড | Notepad |
| 22052 | অন-স্ক্রীন কীবোর্ড | On-Screen Keyboard |
| 22053 | Windows মেইল | Windows Mail |
| 22054 | পেইন্ট | Paint |
| 22055 | কার্যক্ষমতা | Performance |
| 22056 | Phone Dialer | Phone Dialer |
| 22057 | Pinball | Pinball |
| 22058 | সময়সূচি কাজ | Scheduled Tasks |
| 22059 | পরিষেবাসমূহ | Services |
| 22060 | Solitaire | Solitaire |
| 22061 | শব্দ ধারক | Sound Recorder |
| 22062 | সমলয় কেন্দ্র | Sync Center |
| 22063 | সিস্টেমের তথ্য | System Information |
| 22064 | Telnet Server Administration | Telnet Server Administration |
| 22065 | উপযোগ ব্যবস্থাপক | Utility Manager |
| 22066 | Volume Control | Volume Control |
| 22068 | Windows Update | Windows Update |
| 22069 | ওয়ার্ডপ্যাড | WordPad |
| 22070 | ব্যক্তিগত বর্ণচিহ্ন সম্পাদক | Private Character Editor |
| 22071 | Chat | Chat |
| 22072 | Media Player | Media Player |
| 22073 | Getting Started | Getting Started |
| 22074 | Clipboard Viewer | Clipboard Viewer |
| 22075 | Windows তালিকা | Windows Catalog |
| 22076 | ব্যক্তিগত ফোল্ডার | Personal Folder |
| 22528 | Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs. | Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs. |
| 22529 | ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠানসমূহ সম্পর্কিত ই-মেইল ঠিকানা ও অন্যান্য তথ্য সংরক্ষণ করুন৷ | Store e-mail addresses and other information about people and organizations. |
| 22530 | Archives data to protect it from accidental loss. | Archives data to protect it from accidental loss. |
| 22531 | অন-স্ক্রীন ক্যালকুলেটর-এর সাহায্যে মৌলিক পাটিগণিতের কাজ সম্পাদন করুন৷ | Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator. |
| 22532 | Plays audio compact discs (CDs). | Plays audio compact discs (CDs). |
| 22533 | বিশেষ বর্ণচিহ্নসমূহ নির্বাচন করে এবং সেগুলো আপনার ডকুমেন্টতে প্রতিলিপি করে৷ | Selects special characters and copies them to your document. |
| 22534 | পাঠ্য-ভিত্তিক (আদেশ-লাইন) কার্যাবলী সম্পাদন করে৷ | Performs text-based (command-line) functions. |
| 22535 | Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers. | Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers. |
| 22536 | Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels. | Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels. |
| 22537 | Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers. | Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers. |
| 22538 | আপনার ডিস্ককে অপ্রয়োজনীয় ফাইল থেকে পরিষ্কারকরণে সক্ষম করে৷ | Enables you to clear your disk of unnecessary files. |
| 22539 | Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently. | Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently. |
| 22540 | Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers. | Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers. |
| 22541 | Windows ও অন্যান্য প্রোগ্রাম থেকে নিরীক্ষক ও সমস্যা-সংশোধক বার্তাসমূহ প্রদর্শন করে৷ | Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs. |
| 22542 | Freecell তাস খেলাটি শুরু করে৷ | Begins the Freecell card game. |
| 22543 | একটি মডেম বা নাল-মডেম তার ব্যবহার করে অন্য কম্পিউটার, ইন্টারনেট টেলনেট সাইট, বুলেটিন বোর্ড সিস্টেম, অনলাইন পরিষেবাসমূহ ও হোস্ট কম্পিউটারগুলোতে সংযোগ দিন৷ | Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable. |
| 22544 | Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images. | Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images. |
| 22545 | Sets up your computer to access the Internet | Sets up your computer to access the Internet |
| 22546 | Finds and displays information and Web sites on the Internet. | Finds and displays information and Web sites on the Internet. |
| 22551 | Manages client access licensing for a server product. | Manages client access licensing for a server product. |
| 22552 | স্থানীয় নিরাপত্তা নীতি, যেমন ব্যবহারকারী অধিকার ও নিরীক্ষা নীতিমালা, দেখুন ও পরিবর্তন করুন৷ | View and modify local security policy, such as user rights and audit policies. |
| 22553 | সহজ দর্শনের জন্য নির্বাচিত পাঠ্য ও অন্যান্য অন-স্ক্রীন বিষয়োপকরণ বড় করুন৷ | Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing. |
| 22557 | Minesweeper-এ একটি খেলা শুরু করে৷ | Begins a game of Minesweeper. |
| 22560 | স্পীকার বা কোন শব্দ আউটপুট ডিভাইস সংস্থাপন করা থাকলে অন-স্ক্রীন পাঠ্য, সংলাপ বক্স, মেনু, ও বোতামগুলো জোরে জোরে পড়ুন৷ | Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed. |
| 22563 | মৌলিক পাঠ্য বিন্যাস ব্যবহার করে পাঠ্য ফাইল তৈরি ও সম্পাদনা করে৷ | Creates and edits text files using basic text formatting. |
| 22564 | একটি কীবোর্ড প্রদর্শন করে যা মাউস বা সুইচ ইনপুট ডিভাইস দ্বারা নিয়ন্ত্রিত৷ | Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device. |
| 22565 | Sends and receives e-mail and newsgroup messages. | Sends and receives e-mail and newsgroup messages. |
| 22566 | নকশা তৈরি ও সম্পাদনা করে৷ | Create and edit drawings. |
| 22567 | Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts. | Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts. |
| 22568 | Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing. | Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing. |
| 22569 | 3-D Pinball খেলা শুরু করে৷ | Begins a game of 3-D Pinball. |
| 22570 | কম্পিউটার কার্যক্রম স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালানোর সময়সূচী নির্ধারণে কার্য তালিকা বাস্তবায়নকারী ব্যবহার করুন৷ | Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically. |
| 22571 | পরিষেবাসমূহ আরম্ভ করে ও বন্ধ করে৷ | Starts and stops services. |
| 22572 | Solitaire তাস খেলাটি শুরু করে৷ | Begins the Solitaire card game. |
| 22573 | Records sounds if a microphone and sound card are installed. | Records sounds if a microphone and sound card are installed. |
| 22575 | বর্তমান সিস্টেমের তথ্য প্রদর্শন করে৷ | Display current System Information. |
| 22576 | View and modify telnet server settings and connections. | View and modify telnet server settings and connections. |
| 22577 | একটি উইন্ডো থেকে প্রবেশতা টুলস আরম্ভ ও বিন্যাস করে৷ | Starts and configures accessibility tools from one window. |
| 22578 | Controls the volume level of recorded and play-back sounds. | Controls the volume level of recorded and play-back sounds. |
| 22579 | আপনার কম্পিউটারের ফাইল ও ফোল্ডারগুলো প্রদর্শন করে৷ | Displays the files and folders on your computer. |
| 22580 | আপনার Windows কম্পিউটারের জন্য সুপ্রাপ্য সাম্প্রতিকতম গুরুত্বপূর্ণ ও নিরাপত্তা হালনাগাদ, ডিভাইস ড্রাইভ, ও অন্যান্য বিষয়বৈশিষ্ট্য সমূহ প্রদান করে৷ | Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer. |
| 22581 | জটিল বিন্যাসসহ পাঠ্য ডকুমেন্টসমূহ তৈরি ও সম্পাদনা করে৷ | Creates and edits text documents with complex formatting. |
| 22582 | একটি বর্ণচিহ্ন স্ক্রীনে কিভাবে দেখাবে সেটি পরিবর্তন করতে বর্ণচিহ্ন সম্পাদক ব্যবহার করুন৷ | Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen. |
| 22583 | Use Chat to communicate interactively with someone on another computer. | Use Chat to communicate interactively with someone on another computer. |
| 22584 | Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files. | Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files. |
| 22585 | Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows. | Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows. |
| 22586 | Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents. | Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents. |
| 22587 | Windows-এর জন্য প্রস্তুতকৃত পণ্য খুঁজুন৷ | Find products made for Windows. |
| 22912 | Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites. | Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites. |
| 22913 | ডিস্ক ড্রাইভ ও হার্ডওয়্যার যে কম্পিউটারটির সাথে সংযুক্ত সেটি দেখায়৷ | Shows the disk drives and hardware connected to this computer. |
| 22914 | চিঠি, প্রতিবেদন, ও অন্যান্য ডকুমেন্ট ও ফাইলসমূহ ধারণ করে৷ | Contains letters, reports, and other documents and files. |
| 22915 | আপনার মুছে ফেলা ফাইল ও ফোল্ডার ধারণ করে৷ | Contains the files and folders that you have deleted. |
| 22916 | Shows options for starting a search. | Shows options for starting a search. |
| 22920 | আপনার কম্পিউটারে ফন্ট যোগ, পরিবর্তন, ও ব্যবস্থাপনা করুন৷ | Add, change, and manage fonts on your computer. |
| 22921 | আপনার কম্পিউটারের প্রশাসনিক বিন্যাসন কনফিগার করুন৷ | Configure administrative settings for your computer. |
| 22923 | Schedule computer tasks to run automatically. | Schedule computer tasks to run automatically. |
| 22924 | ফাইল ও ফোল্ডারের প্রদর্শন পছন্দসই-বিন্যাস করুন৷ | Customize the display of files and folders. |
| 22981 | ফন্টসমূহ | Fonts |
| 22982 | প্রশাসনিক টুলসমূহ | Administrative Tools |
| 22985 | ফাইল এক্সপ্লোরার বিকল্পসমূহ | File Explorer Options |
| 23232 | &ফাইল বা ফোল্ডারসমূহের জন্য... | For &Files or Folders... |
| 23233 | For &Computers | For &Computers |
| 23234 | For &Printer | For &Printer |
| 23296 | Search for files or folders | Search for files or folders |
| 23297 | Search for computers on the network | Search for computers on the network |
| 23298 | Search for a printer | Search for a printer |
| 23345 | সন্ধান অবস্থান পছন্দ করুন | Choose Search Location |
| 23347 | All %s Libraries | All %s Libraries |
| 23348 | Search All %s Libraries | Search All %s Libraries |
| 23349 | লাইব্রেরি | Libraries |
| 23350 | সকল লাইব্রেরিে সন্ধান করুন | Search All Libraries |
| 23352 | এই পিসিতে সূচিকৃত, সূচিবিহীন, লুকায়িত, ও সিস্টেম ফাইলসমূহ সন্ধান করুন | Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC |
| 23353 | পছন্দসই... | Custom... |
| 23354 | একটি পছন্দসই সুযোগ সন্ধান করুন | Search a Custom scope |
| 23355 | ইন্টারনেট | Internet |
| 23356 | %s ব্যবহার করে সন্ধান করুন | Search using %s |
| 23357 | উপ-ফোল্ডারসমূহ | Subfolders |
| 23358 | Subfolders | Subfolders |
| 23359 | আবার সন্ধান করুন এবং উপ-ফোল্ডারসমূহ অন্তর্ভুক্ত করুন | Search again and include subfolders |
| 23370 | You can also: | You can also: |
| 23371 | আপনি যা খুঁজছিলেন তা কি পেয়েছেন? | Did you find what you were searching for? |
| 23372 | আপনার পূর্ব-নির্ধারিত ব্রাউজ়ার ব্যবহার করে পুনরায় সন্ধান করুন | Search again using your default browser |
| 23374 | হোমগ্রুপ লাইব্রেরিসমূহ সন্ধান করুন | Search homegroup libraries |
| 23887 | ফাইল বিষয়বস্তুসমূহ | File Contents |
| 23898 | File Contents | File Contents |
| 23899 | আবার সন্ধান করুন এবং ফাইল বিষয়বস্তুসমূহ অন্তর্ভুক্ত করুন | Search again and include file contents |
| 24065 | প্রোগ্রামসমূহ সংগ্রহ করুন | Get programs |
| 24066 | Windows-কে বিন্যাসন সুপারিশ করতে দিন | Let Windows suggest settings |
| 24067 | শিক্ষণ সক্ষমতা সমন্বয় করুন | Accommodate learning abilities |
| 24068 | চোখে কম দেখা সমন্বয় করুন | Accommodate low vision |
| 24069 | আপনার কীবোর্ড কিভাবে কাজ করবে সেটি পরিবর্তন করুন | Change how your keyboard works |
| 24070 | আপনার মাউস কিভাবে কাজ করবে সেটি পরিবর্তন করুন | Change how your mouse works |
| 24071 | স্ক্রীন রিডার ব্যবহার করুন | Use screen reader |
| 24072 | পাঠক কণ্ঠটি পরিবর্তন করুন | Change the Narrator voice |
| 24073 | মাউস বা কীবোর্ড ছাড়া কম্পিউটারটি নিয়ন্ত্রণ করুন | Control the computer without the mouse or keyboard |
| 24074 | কী-গুলো চাপ দেওয়া হলে একটি টোন শুনুন | Hear a tone when keys are pressed |
| 24075 | পাঠকের মাধ্যমে পাঠ্য জোরে পঠন শুনুন | Hear text read aloud with Narrator |
| 24076 | FilterKeys ব্যবহার করে কী-স্ট্রোক পুনরাবৃত্তি আগ্রাহ্য করুন | Ignore repeated keystrokes using FilterKeys |
| 24077 | Windows কে অ্যাক্সেস সুবিধা বিন্যাসন সুপারিশ করতে দিন | Let Windows suggest Ease of Access settings |
| 24078 | বিবর্ধক ব্যবহার করে স্ক্রীনের কিছু অংশ বিবর্ধন করুন | Magnify portions of the screen using Magnifier |
| 24079 | MouseKeys ব্যবহার করে নির্দেশকটিকে কীপ্যাডের সাথে সাথে নাড়াচাড়া করুন | Move the pointer with the keypad using MouseKeys |
| 24080 | অন্ধত্ব অনুকূল করুন | Optimize for blindness |
| 24081 | ভিজ্যুয়াল প্রদর্শন অনুকূল করুন | Optimize visual display |
| 24082 | কী সমন্বয় একবারে একটি চাপুন | Press key combinations one at a time |
| 24083 | ভিজ্যুয়াল ইঙ্গিতের সাহায্যে শব্দ প্রতিস্থাপন করুন | Replace sounds with visual cues |
| 24084 | উচ্চ বৈসাদৃশ্য চালু বা বন্ধ করুন | Turn High Contrast on or off |
| 24085 | বিবর্ধক চালু বা বন্ধ করুন | Turn Magnifier on or off |
| 24086 | পটভূমি চিত্র বন্ধ করুন | Turn off background images |
| 24087 | অপ্রয়োজনীয় সচলনচিত্র বন্ধ করুন | Turn off unnecessary animations |
| 24088 | অন-স্ক্রীন কীবোর্ড চালু বা বন্ধ করুন | Turn On-Screen keyboard on or off |
| 24089 | প্রবেশের সহজতা কী চালু করুন | Turn on easy access keys |
| 24090 | ভিডিও?র জন্য অডিও বর্ণনা ব্যবহার করুন | Use audio description for video |
| 24091 | বর্তমান প্রবেশতা বিন্যাসন দেখুন | View current accessibility settings |
| 24093 | হার্ড ডিস্ক বিভাজন তৈরি ও বিন্যাস করুন | Create and format hard disk partitions |
| 24094 | আপনার ড্রাইভ সুসজ্জিত ও অনুকূল করুন | Defragment and optimize your drives |
| 24095 | আপনার কম্পিউটারের স্মৃতি সমস্যা নির্ণয় করুন | Diagnose your computer's memory problems |
| 24096 | দল নীতি সম্পাদনা করুন | Edit group policy |
| 24097 | একটি সিস্টেম স্বাস্থ্য প্রতিবেদন উ?পাদন করুন | Generate a system health report |
| 24100 | ODBC উপাত্ত উ?স সেট আপ করুন | Set up ODBC data sources |
| 24101 | iSCSI সূচক সেট আপ করুন | Set up iSCSI initiator |
| 24102 | ঘটনা লগসমূহ দেখুন | View event logs |
| 24104 | স্থানীয় পরিষেবাগুলো দেখুন | View local services |
| 24105 | ডিস্ক স্পেস খালি করুন | Free up disk space |
| 24106 | প্রোগ্রাম যোগ বা অপসারণ করুন | Add or remove programs |
| 24107 | একটি প্রোগ্রাম পরিবর্তন বা অপসারণ করুন | Change or remove a program |
| 24108 | কিভাবে একটি প্রোগ্রাম সংস্থাপন করতে হয় | How to install a program |
| 24109 | নেটওয়ার্ক থেকে একটি প্রোগ্রাম ইনস্টল করুন | Install a program from the network |
| 24110 | আপনার কম্পিউটারে কোন কোন প্রোগ্রাম সংস্থাপন করা তা দেখুন | Show which programs are installed on your computer |
| 24111 | Windows -এর বৈশিষ্ট্যসমূহ চালু বা বন্ধ করুন | Turn Windows features on or off |
| 24114 | ইনষ্টলকৃত আপডেটগুলো দেখুন | View installed updates |
| 24118 | সবসময় একটি নির্দিষ্ট প্রোগ্রামে খোলে এরকম ধরণের একটি ফাইল তৈরি করুন | Make a file type always open in a specific program |
| 24120 | আপনার পূর্ব-নির্ধারিত প্রোগ্রামসমূহ নির্ধারণ করুন | Set your default programs |
| 24121 | Windows-এর পূর্ববর্তী সংস্করণগুলোর জন্য প্রস্তুতকৃত প্রোগ্রামসমূহ চালান | Run programs made for previous versions of Windows |
| 24122 | Bluetooth বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change Bluetooth settings |
| 24123 | একটি Bluetooth ডিভাইস যুক্ত করুন | Add a Bluetooth device |
| 24124 | ডিভাইস ও প্রিন্টারসমূহ দেখুন | View devices and printers |
| 24125 | একটি ডিভাইস যুক্ত করুন | Add a device |
| 24126 | অগ্রগামী প্রিন্টার বিন্যাসসমূহ | Advanced printer setup |
| 24127 | ব্যাক আপ এবং পুনঃস্থাপন (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) |
| 24128 | ব্যাক আপ থেকে ডেটা, ফাইল বা কম্পিউটার ফিরিয়ে নিয়ে আসুন (Windows 7) | Restore data, files, or computer from backup (Windows 7) |
| 24129 | ব্যাক আপ থেকে ফাইলগুলি ফিরিয়ে আনুন | Restore files from backup |
| 24130 | ডিসপ্লে, স্ক্যানার, এবং প্রিন্টারের জন্যে অ্যাডভান্স কালার ম্যানেজমেন্ট সেটিংস পরিবর্তন করুন | Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers |
| 24132 | ভিন্ন সময় অঞ্চলের জন্য ঘড়ি যোগ করুন | Add clocks for different time zones |
| 24133 | দিনের আলো সঞ্চয়কারি সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করুন | Automatically adjust for daylight saving time |
| 24134 | সময় অঞ্চল পরিবর্তন করুন | Change the time zone |
| 24135 | সময় ও তারিখ নির্ধারণ করুন | Set the time and date |
| 24150 | মিডিয়া বা ডিভাইসসমূহের জন্য পূর্ব-নির্ধারিত বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change default settings for media or devices |
| 24151 | CD বা অন্যান্য মিডিয়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাজান | Play CDs or other media automatically |
| 24152 | সকল মিডিয়া ও ডিভাইসের জন্য স্বয়ংচালিত ব্যবহার করে আরম্ভ বা বন্ধ করুন | Start or stop using AutoPlay for all media and devices |
| 24153 | ফাইল ও ফোল্ডারসমূহের জন্য সন্ধান বিকল্প পরিবর্তন করুন | Change search options for files and folders |
| 24154 | কোন ফাইল বর্ধিতাংশের সাথে সংযুক্ত ফাইলের ধরণটি পরিবর্তন করুন | Change the file type associated with a file extension |
| 24155 | লুকায়িত ফাইল ও ফোল্ডারসমূহ দেখান | Show hidden files and folders |
| 24156 | ফাইল বর্ধিতাংশসমূহ দেখান বা লুকান | Show or hide file extensions |
| 24157 | খোলার জন্য একবার বা দুবার ক্লিক করবেন কিনা তা নির্দিষ্ট করুন | Specify single- or double-click to open |
| 24159 | ফন্ট প্রাকবীক্ষণ, মুছুন, বা দেখান ও লুকান | Preview, delete, or show and hide fonts |
| 24160 | সংস্থাপিত ফন্টগুলো দেখুন | View installed fonts |
| 24161 | ফন্ট বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change Font Settings |
| 24162 | USB খেলা নিয়ন্ত্রক বিন্যাস করুন | Set up USB game controllers |
| 24163 | সাধারণভাবে ব্যবহৃত মোবিলিটির সেটিংস সামঞ্জস্য করুন | Adjust commonly used mobility settings |
| 24165 | উপস্থাপনা প্রদানের পূর্বে সেটিংস সামঞ্জস্য করুন | Adjust settings before giving a presentation |
| 24167 | পপ-আপসমূহ আবদ্ধ করুন বা অনুমোদন দিন | Block or allow pop-ups |
| 24168 | তৃতীয়-পক্ষ কুকিগুলো আবদ্ধ করুন বা অনুমোদন দিন | Block or allow third-party cookies |
| 24169 | ওয়েবপৃষ্ঠাগুলো ট্যাবে কিভাবে প্রদর্শিত হবে সেটি পরিবর্তন করুন | Change how web pages are displayed in tabs |
| 24170 | নিরাপত্তা বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change security settings |
| 24171 | অস্থায়ী ইন্টারনেট ফাইল বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change temporary Internet file settings |
| 24173 | Internet Explorer-এ সন্ধান প্রদায়কটি পরিবর্তন করুন | Change the search provider in Internet Explorer |
| 24174 | আপনার হোমপৃষ্ঠা পরিবর্তন করুন | Change your homepage |
| 24175 | প্রক্সি সার্ভার বিন্যাস করুন | Configure proxy server |
| 24176 | ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করুন | Connect to the Internet |
| 24177 | ব্রাউজ়িং ইতিহাস মুছে দিন | Delete browsing history |
| 24178 | কুকি বা অস্থায়ী ফাইলগুলো মুছুন | Delete cookies or temporary files |
| 24179 | অধিবেশন কুকিগুলো সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন | Enable or disable session cookies |
| 24180 | ব্রাউজ়ার বর্হিযোগসমূহ ব্যবস্থাপনা করু | Manage browser add-ons |
| 24181 | কোন ওয়েবসাইটে RSS ফীড সুপ্রাপ্য কিনা সেটি বলুন | Tell if an RSS feed is available on a website |
| 24182 | Internet Explorer-এ স্বয়ংসম্পাদন চালু বা বন্ধ করুন | Turn autocomplete in Internet Explorer on or off |
| 24183 | ব্রাউজ়িং ইতিহাস ও কুকিগুলো মুছুন | Delete browsing history and cookies |
| 24184 | কার্সর পিটপিট করার মাত্রা পরিবর্তন করুন | Change cursor blink rate |
| 24185 | কীবোর্ডের অবস্থিতি পরীক্ষা করুন | Check keyboard status |
| 24186 | মাউস সেটিংস পরিবর্তন করুন | Change mouse settings |
| 24187 | মাউস পয়েন্টার কেমন দেখায় সেটা পরিবর্তন করুন | Change how the mouse pointer looks |
| 24188 | মাউস পয়েন্টার স্থানান্তরের সময় কেমন দেখায় সেটা পরিবর্তন করুন | Change how the mouse pointer looks when it's moving |
| 24189 | মাউজ ক্লিক সেটিংস পরিবর্তন করুন | Change mouse click settings |
| 24191 | মাউস হুইল সেটিংস পরিবর্তন করুন | Change mouse wheel settings |
| 24192 | মাউস পয়েন্টার ডিসপ্লে অথবা গতি পরিবর্তন করুন | Change the mouse pointer display or speed |
| 24193 | মাউজ -এর বোতামগুলোকে কাস্টমাইজ় করুন | Customize the mouse buttons |
| 24194 | মাউস পয়েন্টার দেখতে সহজ করুন | Make it easier to see the mouse pointer |
| 24201 | Windows-এর নতুন সংস্করণে নতুন নতুন বিষয়বৈশিষ্ট্য পান | Get more features with a new edition of Windows |
| 24202 | অফলাইন ফাইলগুলো ব্যবস্থাপনা করুন | Manage offline files |
| 24203 | আপনার অফলাইন ফাইলগুলো এনক্রিপ্ট করুন | Encrypt your offline files |
| 24204 | আপনার অফলাইন ফাইলগুলো দ্বারা ব্যবহৃত ডিস্ক স্পেস ব্যবস্থাপনা করুন | Manage disk space used by your offline files |
| 24207 | ডায়ালের নিয়মগুলো সেট-আপ করুন | Set up dialing rules |
| 24208 | যন্ত্র ড্রাইভার আপডেট করুন | Update device drivers |
| 24209 | অন্য কাউকে আপনার পিসির সাথে সংযুক্ত হতে ও আপনাকে সহায়তা করতে, অথবা অন্য কাউকে সহায়তা প্রদানে আমন্ত্রণ জানান | Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else |
| 24211 | ব্যাটারি বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change battery settings |
| 24212 | শক্তি-সঞ্চয়কারি বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change power-saving settings |
| 24213 | lid বন্ধ করলে যা হয় সেটি পরিবর্তন করুন | Change what closing the lid does |
| 24214 | অন-অফ বোতাম যা করে সেটি পরিবর্তন করুন | Change what the power buttons do |
| 24215 | কম্পিউটারটি কখন সুপ্ত হবে তা পরিবর্তন করুন | Change when the computer sleeps |
| 24216 | কখন প্রদর্শন বন্ধ করতে হবে তা পছন্দ করুন | Choose when to turn off display |
| 24218 | পর্দার উজ্জ্বলতা সমন্বয় করুন | Adjust screen brightness |
| 24219 | একটি শক্তি পরিকল্পনা পছন্দ করুন | Choose a power plan |
| 24220 | শক্তি পরিকল্পনা সম্পাদনা করুন | Edit power plan |
| 24222 | পূর্ব-নির্ধারিত প্রিন্টার পছন্দ করুন | Change default printer |
| 24225 | ডিভাইস ব্যবস্থাপক | Device Manager |
| 24226 | ডিভাইস সংস্থাপন বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change device installation settings |
| 24227 | একটি ভাষা যুক্ত করুন | Add a language |
| 24228 | ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন করুন | Change input methods |
| 24229 | অবস্থান পরিবর্তন করুন | Change location |
| 24230 | তারিখ, সময়, অথবা সংখ্যা ফরম্যাটের পরিবর্তন করুন | Change date, time, or number formats |
| 24232 | মুদ্রা প্রদর্শন পদ্ধতি পরিবর্তন করুন | Change the way currency is displayed |
| 24233 | তারিখ ও তালিকা প্রদর্শন পদ্ধতি পরিবর্তন করুন | Change the way dates and lists are displayed |
| 24234 | পরিমাপসমূহ প্রদর্শন পদ্ধতি পরিবর্তন করুন | Change the way measurements are displayed |
| 24235 | সময় প্রদর্শন পদ্ধতি পরিবর্তন করুন | Change the way time is displayed |
| 24237 | একটি ডকুমেন্ট বা ছবি স্ক্যান করুন | Scan a document or picture |
| 24239 | স্ক্যানার ও ক্যামেরাসমূহ দেখুন | View scanners and cameras |
| 24240 | Windows যেভাবে সন্ধান করে তা পরিবর্তন করুন | Change how Windows searches |
| 24242 | আপনার কম্পিউটারের অবস্থা পর্যালোচনা করুন এবং সমস্যাগুলো সমাধান করুন | Review your computer's status and resolve issues |
| 24244 | সিস্টেম ভলিউম সমন্বয় করুন | Adjust system volume |
| 24245 | শব্দ কার্ড বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change sound card settings |
| 24246 | সিস্টেম শব্দসমূহ পরিবর্তন করুন | Change system sounds |
| 24247 | অডিও ডিভাইসগুলো ব্যবস্থাপনা করুন | Manage audio devices |
| 24248 | পাঠ থেকে কথা সেটিংস পরিবর্তন করুন | Change text to speech settings |
| 24249 | কথা প্রসঙ্গের কার্ড প্রিন্ট করুন | Print the speech reference card |
| 24250 | একটি মাইক্রোফোন সেট-আপ করুন | Set up a microphone |
| 24251 | বাক্ শনাক্তীকরণ শুরু করুন | Start speech recognition |
| 24252 | কথা টিউটোরিয়াল নিন | Take speech tutorials |
| 24253 | আপনার কথা সনাক্তকরণের জন্যে আপনার কম্পিউটারকে প্রশিক্ষণ দিন | Train the computer to recognize your voice |
| 24258 | Windows-এর দৃষ্টিগোচরতা ও পরিবেশনা সমন্বয় করুন | Adjust the appearance and performance of Windows |
| 24259 | আপনার কম্পিউটারে দূরবর্তী প্রবেশাধিকার দিন | Allow remote access to your computer |
| 24260 | এই কম্পিউটার থেকে দূরবর্তী সহায়তা আমন্ত্রণ পাঠানোর অনুমোদন দিন | Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer |
| 24261 | ওয়ার্কগ্রুপ নাম পরিবর্তন করুন | Change workgroup name |
| 24262 | প্রসেসর গতি পরীক্ষা করুন | Check processor speed |
| 24263 | উন্নত ব্যবহারকারী প্রোফাইল বৈশিষ্ট্যসমূহ বিন্যাস করুন | Configure advanced user profile properties |
| 24264 | একটি পুনর্বহাল বিন্দু তৈরি করুন | Create a restore point |
| 24265 | আপনার অ্যাকাউন্টের পরিবেশ চলকসমূহ সম্পাদনা করুন | Edit environment variables for your account |
| 24266 | সিস্টেম পরিবেশ চলকসমূহ সম্পাদনা করুন | Edit the system environment variables |
| 24267 | ভার্চুয়াল স্মৃতির আকার কিভাবে পরিবর্তন করতে হয় | How to change the size of virtual memory |
| 24268 | একটি ডোমেইনে যোগ দিন | Join a domain |
| 24269 | এই কম্পিউটারটির পুনঃনামকরণ করুন | Rename this computer |
| 24270 | একটি পুনরুদ্ধার ড্রাইভ তৈরি করুন | Create a recovery drive |
| 24271 | কম্পিউটারটির নাম দেখুন | See the name of this computer |
| 24272 | যেসব ব্যবহারকারী রিমোট ডেস্কটপ ব্যবহার করতে পারে তাদের নির্বাচন করুন | Select users who can use remote desktop |
| 24273 | এই কম্পিউটারে র্যাম কতো সেটি দেখান | Show how much RAM is on this computer |
| 24274 | আপনার কম্পিউটারটি কোন ডোমেইন-ভুক্ত তা দেখান | Show which domain your computer is on |
| 24275 | আপনার কম্পিউটারটি কোন অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহার করছে তা দেখান | Show which operating system your computer is running |
| 24276 | এই কম্পিউটারটি কোন ওয়ার্কগ্রুপে তা দেখান | Show which workgroup this computer is on |
| 24278 | অগ্রগামী সিস্টেম বিন্যাসন দেখুন | View advanced system settings |
| 24279 | আপনার কম্পিউটারের মৌলিক তথ্যাদি দেখান | View basic information about your computer |
| 24281 | র্যাম ও প্রসেসর গতির পরিমাণ দেখুন | View amount of RAM and processor speed |
| 24282 | দূরবর্তী অ্যাক্সেস অনুমোদন দিন | Allow remote access |
| 24283 | স্বয়ংক্রিয়-লুকানো টাস্কবার | Auto-hide the taskbar |
| 24286 | ন্যাভিগেশন বৈশিষ্ট্যসমূহ | Navigation properties |
| 24287 | কার্য-আড়াটি পছন্দসই-বিন্যাস করুন | Customize the taskbar |
| 24289 | কার্য-আড়ায় সমরূপ উইন্ডোগুলো দলবদ্ধ করুন | Group similar windows on the taskbar |
| 24290 | কার্য-আড়াটি তালাবদ্ধ বা তালামুক্ত করুন | Lock or unlock the taskbar |
| 24296 | দ্রুত চালুকরণ কার্য-আড়াটিতে কি হয়েছে? | What happened to the Quick Launch toolbar? |
| 24300 | ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন | Remove user accounts |
| 24301 | অ্যাকাউন্ট ধরন পরিবর্তন করুন | Change account type |
| 24304 | একটি পাসওয়ার্ড রিসেট ডিস্ক তৈরি করুন | Create a password reset disk |
| 24306 | একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন | Create an account |
| 24308 | প্রমিত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন | Create standard user account |
| 24309 | স্থানীয় ব্যবহারকারী ও দলসমূহ সম্পাদনা করুন | Edit local users and groups |
| 24310 | কোন ডোমেইন ব্যবহারকারীকে প্রশাসক অধিকার দিন | Give administrative rights to a domain user |
| 24311 | অন্য ব্যবহারকারীদেরকে কম্পিউটারটিতে প্রবেশাধিকার দিন | Give other users access to this computer |
| 24312 | আপনার Windows পাসওয়ার্ড কিভাবে পরিবর্তন করতে হয় | How to change your Windows password |
| 24313 | অ্যাকাউন্টগুলোতে পরিবর্তন সাধন করুন | Make changes to accounts |
| 24314 | ফাইল সঙ্কেতায়ন প্রত্যয়ন ব্যবস্থাপনা করুন | Manage file encryption certificates |
| 24315 | নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপনা করুন | Manage network passwords |
| 24317 | ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রণ বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change User Account Control settings |
| 24318 | Windows Firewall-এ একটি অ্যাপকে সম্মতি দিন | Allow an app through Windows Firewall |
| 24319 | ফায়ারওয়ালের অবস্থিতি পরীক্ষা করুন | Check firewall status |
| 24323 | অপ্রয়োজনীয় ফাইলসমূহ মুছে ফেলার মাধ্যমে ডিস্ক জায়গা খালি করুন | Free up disk space by deleting unnecessary files |
| 24325 | BitLocker পরিচালনা করুন | Manage BitLocker |
| 24326 | আপনার পুনরুদ্ধারের চাবিকাঠির ব্যাক-আপ নিন | Back up your recovery key |
| 24329 | নির্দিষ্ট কিছু কাজ সম্পাদনের জন্য ফ্লিক্স সেট করুন | Set flicks to perform certain tasks |
| 24330 | ট্যাবলেট কলম বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change tablet pen settings |
| 24332 | ফ্লিক্স চালু বা বন্ধ করুন | Turn flicks on and off |
| 24333 | স্পর্শ ইনপুট বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change touch input settings |
| 24334 | কলম বা স্পর্শ ইনপুটের জন্য স্ক্রীনটিকে ক্যালিব্রেট করুন | Calibrate the screen for pen or touch input |
| 24335 | আপনার স্ক্রীনটিকে কিভাবে ঘোরানো হবে সে ক্রমটি পছন্দ করুন | Choose the order of how your screen rotates |
| 24336 | নির্দিষ্ট কিছু কাজ সম্পাদনের জন্য ট্যাবলেট বোতামগুলো সেট করুন | Set tablet buttons to perform certain tasks |
| 24337 | আপনি কোন হাতে লিখবেন সেটি নির্দিষ্ট করুন | Specify which hand you write with |
| 24338 | একটি ফাইল প্রেরণ করুন বা গ্রহণ করুন | Send or receive a file |
| 24340 | Reset Security Policies | Reset Security Policies |
| 24344 | পিসি জাগ্রতকরণ বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change PC wakeup settings |
| 24352 | ট্যাপ ব্যবহার করে গৃহীত বিষয়বস্তুর বিন্যাসন পরিবর্তন করুন ও প্রেরণ করুন | Change settings for content received using Tap and send |
| 24379 | একটি নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হোন | Connect to a network |
| 24380 | একটি সংযোগ অথবা নেটওয়ার্ক সেট-আপ করুন | Set up a connection or network |
| 24381 | নেটওয়ার্কের সমস্যাগুলোকে চিহ্নিত এবং মেরামত করুন | Identify and repair network problems |
| 24384 | একটি ডায়াল-আপ সংযোগ সেট-আপ করুন | Set up a dial-up connection |
| 24385 | একটি কল্পিত প্রাইভেট নেটওয়ার্ক (ভিপিএন) সংযোগ সেট-আপ করুন | Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 24386 | একটি ব্রডব্যান্ড সংযোগ সেট-আপ করুন | Set up a broadband connection |
| 24387 | প্রিন্টারসমূহ অংশিদারি করুন | Share printers |
| 24388 | নেটওয়ার্ক কম্পিউটার ও ডিভাইসগুলি দেখুন | View network computers and devices |
| 24389 | নেটওয়ার্ক সংযোগগুলো দেখুন | View network connections |
| 24390 | নেটওয়ার্ক অবস্থিতি ও কাজগুলো দেখুন | View network status and tasks |
| 24391 | হোমগ্রুপ এবং শেয়ারিং বিকল্পগুলো বেছে নিন | Choose homegroup and sharing options |
| 24392 | মিডিয়া স্ট্রিমিং বিকল্পসমূহ | Media streaming options |
| 24394 | স্বগোষ্ঠী পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন | Change homegroup password |
| 24396 | RemoteApp এবং ডেস্কটপে প্রবেশাধিকার | Access RemoteApp and desktops |
| 24397 | সমস্যাসমূহ সন্ধান ও ঠিক করুন | Find and fix problems |
| 24404 | Windows পরিচিতি ব্যবস্থাপনা করুন | Manage Windows Credentials |
| 24405 | ওয়েব পরিচিতি ব্যবস্থাপনা করুন | Manage Web Credentials |
| 24408 | আপনার কম্পিউটারের সমস্যাবলী সারাণ | Fix problems with your computer |
| 24409 | Windows মসৃণভাবে চলার জন্য সুপারিশকৃত কার্যকলাপসমূহ | View recommended actions to keep Windows running smoothly |
| 24410 | নিরাপত্ত অবস্থিতি পরীক্ষা করুন | Check security status |
| 24411 | গ্রাহক অভিজ্ঞতা উন্নতকরণ কর্মসূচির বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change Customer Experience Improvement Program settings |
| 24412 | নির্ভরশীলতা ইতিহাস দেখুন | View reliability history |
| 24413 | একটি সমস্যাকে পুনরায় তৈরির পদক্ষেপসমূহকে রেকর্ড করুন | Record steps to reproduce a problem |
| 24415 | আপনার কম্পিউটার সম্পর্কিত সাম্প্রতিক বার্তাসমূহ দেখুন | View recent messages about your computer |
| 24419 | উন্নত শেয়ারিং সেটিংস ব্যবস্থাপনা করুন | Manage advanced sharing settings |
| 24421 | সমস্যার সমাধানগুলো দেখান | View solutions to problems |
| 24423 | সংরক্ষিত বার্তা দেখুন | View archived messages |
| 24424 | সবগুলো সমস্যা প্রতিবেদন দেখুন | View all problem reports |
| 24427 | সমস্যা প্রতিবেদনের সমাধানগুলো যাচাই করুন | Check for solutions to problem reports |
| 24428 | SmartScreen বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change SmartScreen settings |
| 24429 | Windows To Go আরম্ভকরণ বিকল্পসমূহ পরিবর্তন করুন | Change Windows To Go startup options |
| 24430 | সঞ্চয় স্থান পরিচালনা করুন | Manage Storage Spaces |
| 24432 | ব্যবহারকারী প্রত্যয়ন পত্রগুলো ব্যবস্থাপনা করুন | Manage user certificates |
| 24433 | কম্পিউটার প্রত্যয়ন পত্রগুলো ব্যবস্থাপনা করুন | Manage computer certificates |
| 24434 | স্বয়ংক্রিয় রক্ষণাবেক্ষণ বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change Automatic Maintenance settings |
| 24435 | দূরবর্তী সহায়তা শুরু করুন | Launch remote assistance |
| 24436 | Settings for Microsoft IME (Japanese) | Settings for Microsoft IME (Japanese) |
| 24437 | Microsoft Pinyin SimpleFast Options | Microsoft Pinyin SimpleFast Options |
| 24438 | Microsoft New Phonetic Settings | Microsoft New Phonetic Settings |
| 24439 | Microsoft ChangJie Settings | Microsoft ChangJie Settings |
| 24440 | Microsoft Quick Settings | Microsoft Quick Settings |
| 24441 | Microsoft IME Register Word (Japanese) | Microsoft IME Register Word (Japanese) |
| 24450 | কর্ম ফোল্ডারসমূহ পরিচালনা করুন | Manage Work Folders |
| 24722 | একটি প্রোগ্রাম আন ইন্সটল করুন | Uninstall a program |
| 24724 | ধ্বনি প্লেব্যাক সমস্যাগুলো অনুসন্ধান করুন ও সামাল দিন | Find and fix audio playback problems |
| 24725 | ধ্বনি রেকর্ডিং সমস্যাগুলো অনুসন্ধান করুন ও সামাল দিন | Find and fix audio recording problems |
| 24727 | স্বয়ংক্রিয়ভাবে সুপারিশকৃত রক্ষণাবেক্ষণ কাজগুলো সম্পাদন করুন | Perform recommended maintenance tasks automatically |
| 24728 | নেটওয়ার্কিং এবং সংযোগের সমস্যাসমূহকে অনুসন্ধান করুন এবং ঠিক করুন | Find and fix networking and connection problems |
| 24729 | প্রিন্টিংয়ের সমস্যাসমূহকে অনুসন্ধান করুন এবং ঠিক করুন | Find and fix printing problems |
| 24731 | যন্ত্রের সমস্যাসমূহকে অনুসন্ধান করুন এবং ঠিক করুন | Find and fix problems with devices |
| 24732 | সমস্যার সমাধানের ইতিহাস | Troubleshooting History |
| 24733 | Windows সন্ধান -এর সমস্যাসমূহকে অনুসন্ধান করুন এবং ঠিক করুন | Find and fix problems with Windows Search |
| 24734 | হোমগ্রুপের সমস্যাসমূহকে অনুসন্ধান করুন এবং ঠিক করুন | Find and fix problems with homegroup |
| 24735 | ব্লুস্ক্রিনের সমস্যাগুলি খুঁজুন এবং সমাধান করুন | Find and fix bluescreen problems |
| 24736 | Windows Update-এর সমস্যাগুলি খুঁজুন এবং সমাধান করুন | Find and fix windows update problems |
| 24737 | কিবোর্ড সংক্রান্ত সমস্যাগুলিকে খুঁজে বার করুন এবং তার সমাধান করুন | Find and fix keyboard problems |
| 24740 | ফাইলের ইতিহাসের সাথে আপনার ফাইলসমূহের ব্যাকআপ প্রতিলিপিগুলো সংরক্ষণ করুন | Save backup copies of your files with File History |
| 24741 | ফাইলের ইতিহাসের সাথে আপনার ফাইলসমূহ পুনরুদ্ধার করুন | Restore your files with File History |
| 24742 | 16-বিট অ্যাপ্লিকেশন সহায়তা | 16-Bit Application Support |
| 24743 | কার্যক্রম ব্যবস্থাপক | Task Manager |
| 24744 | কার্য ব্যবস্থাপকে সিস্টেম সম্প ব্যবহার দেখুন | View system resource usage in Task Manager |
| 24745 | আপনি Windows চালু করার সময় কোন কোন প্রক্রিয়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হয় তা দেখুন | See which processes start up automatically when you start Windows |
| 24746 | আপনি কিভাবে লিংকসমূহ খুলবেন সেটি পছন্দ করুন | Choose how you open links |
| 24747 | Set up ODBC data sources (32-bit) | Set up ODBC data sources (32-bit) |
| 24748 | Set up ODBC data sources (64-bit) | Set up ODBC data sources (64-bit) |
| 25064 | সময়অঞ্চল;সময়-অঞ্চল;অঞ্চলসমূহ;timezone;time-zone;zones; | timezone;time-zone;zones; |
| 25065 | আলো;দিনেরআলো;দিনেরআরো;আলো;সংরক্ষণ;সংরক্ষণ;প্রমিত;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard; | light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard; |
| 25066 | ক্যালেন্ডার;ঘড়ি;সময়;সময়;দিন;calendar;clock;times;time;day; | calendar;clock;times;time;day; |
| 25067 | সমন্বয়করুন;পরিবর্তন করুন;পরিবর্তন করুন;সম্পাদনা করুন;পরিবর্তন করুন;প্রতিস্থাপন করুন;রিসেট করুন;সেট করুন;সুইচ করুন;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch; | adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch; |
| 25068 | অন্ধত্ব;আবছা;আবছা;অর্ধেক;বৈধভাবে;কম;দৃশ্য;গরিব;দেখুন;দৃশ্যত;দেখা দিচ্ছে;দৃশ্য;কমজোর;খারাপ;দৃষ্টিশক্তি;দৃষ্টি-শক্তি;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight; | blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight; |
| 25069 | প্রদর্শন করে;মনিটরগুলো;স্ক্রীন;স্ক্রীনগুলো;crt;displays;monitors;screeens;screens; | crt;displays;monitors;screeens;screens; |
| 25070 | বিন্যাসন;বিন্যাসন;বিন্যাস করুন;নির্দিষ্ট করা;পরিচালনা করা ;পরিচালনা;পছন্দ;ব্যক্তিকরণ;ব্যক্তিকরণ;আপ;সেটিংগুলি;সেট করুন;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup; | confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup; |
| 25071 | নিম্ন;মৃদু করা;মৃদু করা;ডিম্মের;ডিমের;প্রদর্শন করে;বিলিন হয়ে যাওয়া;ঔজ্জ্বল্য;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness; | low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness; |
| 25072 | শ্রবণ করছে;বধির;বধিরতা; শ্রবণ;সমস্যা;দুর্বল হওয়া;দুর্বল হওয়া;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied; | hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied; |
| 25073 | পারবে;না;পারবে না;পারবে না;জটিল;তে;জটিলতা;করে;করে না;জটিল;না;করবে;করবে না;করবে না;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't; | can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't; |
| 25074 | শ্রবণীয়;বীপধ্বনি;সংগীত;কোলাহলগুলো;স্কীমগুলো;আওয়াজগুলো;সুরগুলো;তরঙ;আওয়াজ;বীপধ্বনি;কোলাহল;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise; | audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise; |
| 25075 | অক্ষমতাগুলো;অক্ষমতা;ক্ষতি করেছে;ক্ষতি করেছে;ক্ষতি করেছে;সমস্যা;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble; | disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble; |
| 25076 | ছাঁকুনীকীগুলো;কীগুলো;স্টিকিকীগুলো;টগলকীগুলো;স্টিকি-কীগুলো;টগল-কীগুলো;পুনরায়;বিলম্ব;;ধরে রাখুন;নিচে;রেট;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate; | filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate; |
| 25077 | এ্যাপলেটগুলো;অ্যাপ্লিকেশনগুলো;অ্যাপ্লিকেশনগুলো;অ্যাপ্লিকেশনগুলো;ফাইলগুলো;অ্যাপ্লিকেশনসমূহ;অ্যাপ্লিকেশনসমূহ;সফটওয়্যার;সফটওয়্যারগুলো;সফটওয়্যার;সফটওয়্যার;উইন্ডো;উইন্ডোগুলো;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows; | applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows; |
| 25078 | সক্রিয় করুন;যুক্ত;শুরু;অক্ষম; সংস্থাপন;আবাহন করা;তৈরি;করুন;বিন্যাসন;সেটআপ করুন;আরম্ভ করা;চালু করুন;আনলক;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock; | activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock; |
| 25079 | browsers;ie;microsoft;windows; | browsers;ie;microsoft;windows; |
| 25081 | বাতিল করুন;নিষ্ক্রিয় করে;মুছে ফেলা;মুছে ফেলা হচ্ছে;নিষ্ক্রিয় করুন;সম্মতি না পাওয়া;রিড;অফ;বাধা দেওয়া;অপসারণ করুন;অপসারণ করা হচ্ছে;শার্ট;ডাউন; বন্ধ করুন;থামুন;চালু; বন্ধ করুন;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff; | cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff; |
| 25082 | অ্যাকাউন্টগুলো;প্রতিনাম;লগইন;ব্যবহারকারীঅ্যাকাউন্ট;ব্যবহারকারীঅ্যাকাউন্ট;ব্যবহারকারীগণ;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users; | accounts;alias;login;useraccount;useracount;users; |
| 25083 | পিক্সেলস;রেজোলিউশন;রেজোলিউশন;রেজোলিউশন;রেজোলিউশন;রেজোলিউশন;মাপ;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size; | pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size; |
| 25084 | বিট;24-বিট;বিট;32-বিট;রঙগুলো;রঙ;গভীরতা;নম্বর;নম্বর;অফ;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of; | 24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of; |
| 25085 | ডেস্কটপসমূহ;ডেস্কটপসমূহ;desktops;dekstops; | desktops;dekstops; |
| 25086 | পড়া;reading; | reading; |
| 25087 | উত্তম;উন্নতর;সহ্জতর;সহজ;বার্ধিত;উন্নত;তৈরি করুন;আরো;সব চেয়ে বেশি;সন্তোষজনক;অনুকুল করা;অনুকুল করা;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize; | best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize; |
| 25088 | পরিভ্রমণ;ডেস্কটপ;মাউস;স্টার্টমেনু;কোন;কোনসমূহ;পটভূমি;windows লোগো চাবিকাঠি;windows চাবিকাঠি;winকী;সাইন ইন করুন;সাইন ইন করুন;অ্যাপসমূহ দর্শন;বুট করুন;প্রতি;চার্ম;চার্মসমূহ;পাওয়ার শেল;কমান্ড প্রম্পট;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt | navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt |
| 25089 | বৃহত;কম হওয়া;বর্ধিত;বিস্তার;বিশাল;পুনঃমাপ;আকার;ছোট;কুঞ্চিত হওয়া;মাপ;অতি ক্ষুদ্র;ছোট;ক্ষুদ্র;লম্বা;আরও;লম্বা;প্রশস্ত;প্রস্থ;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width; | bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width; |
| 25090 | উচ্চতর স্বরে;শব্দ বন্ধ করা;কোলাহল;শান্ত;শান্তনরম;স্বর প্রাবল্য;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume; | louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume; |
| 25091 | অডিও;কার্ড;কম্পিউটার;বাহ্যিক;অভ্যন্তরীণ;পিসি;স্পীকারগুলো;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers; | audio;card;computer;external;internal;pc;speakers; |
| 25092 | বিবর্ধন;বিবর্ধন করা হয়েছে;বিবর্ধন করুন;বড়;করুন;বৃহ্ত; জুম;করুন;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in; | magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in; |
| 25093 | সরঞ্জাম;সরঞ্জাম;উপকরণগুলো;বিষয়বৈশিষ্ট্য;বিষয়বৈশিষ্ট্যসমূহ;প্রোগ্রামসমূহ;উপকরণ;উপযোগিতাগুলো;উপযোগিতা;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility; | accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility; |
| 25094 | সম্মতি দিন;লেট;মধ্যে;সম্মতি দেওয়া হয়েছে;allowed;let;through;permitted; | allowed;let;through;permitted; |
| 25095 | builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled; | builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled; |
| 25096 | প্রবেশ;নিয়্ন্ত্রণ;প্রবেশ;সহযোগিতা;ডেস্কটপ;রিমোটভাবে;টার্মিন্যাল;পরিষেবাগুলো;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts; | access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts; |
| 25097 | কম্পিউটার;মেশিন;আমার;কম্পিউটার;পিসি;ব্যক্তিগত;সিস্টেম;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system; | compuer;machine;my;computer;pc;personal;system; |
| 25098 | স্বতঃলুকান;স্বতঃ-লুকান;স্বয়ংক্রিয়ভাবে;লুকানো;তৈরী করুন;অদৃশ্য;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible; | autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible; |
| 25099 | স্বয়ংক্রিয়;স্বতঃপ্রদর্শন;স্বতঃ-প্রদর্শন;দেখার যোগ্য;করুন;দেখুন;দেখান;আনলক;দৃশ্য;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view; | automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view; |
| 25100 | প্রতীচিত্র;অঞ্চল;আরম্ভ করা;দণ্ড;সিস্টেমট্রে;সিস্টেমট্রে;সিস্টেমট্রে;কার্যক্রম;যন্ত্রোপকরণ আড়া;ট্রে;কার্য-আড়া;কার্য-দণ্ড;দণ্ডগুলো;যন্ত্রোপকরণ আড়া;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars; | icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars; |
| 25101 | up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy; | up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy; |
| 25102 | নিষিদ্ধ;নিষিদ্ধ করা হয়েছে;ছাঁকুনী;ন্যানি;বাধা দেওয়া;অবরোধ;স্টপার;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper; | banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper; |
| 25103 | তৃতীয়;পক্ষ;কুকিজগুলো;কুকি;থেকে;অন্যান্য;তৃতীয়-পক্ষ;অপ্রয়োজনীয়;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted; | 3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted; |
| 25104 | বিজ্ঞাপন;বিজ্ঞাপন;বিজ্ঞাপন;বিজ্ঞাপনগুলো;এডওয়্যার;এডওয়্যার;ক্ষতিকারক সফটওয়্যার;আপগুলো;পপ আপ ব্লকারগুলো;পপ-আপব্লকারগুলো;পপ-আপগুলো;পপ-আপগুলো;পপআপস্টপার;স্পাইওয়্যার;স্পাইওয়্যার;অপ্রয়োজনীয়;উইন্ডোগুলো;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows; | ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows; |
| 25105 | গোপনীয়তা;গোপনীয়তা;privacy;secrecy; | privacy;secrecy; |
| 25106 | মাউস;মাউসেস;নির্দেশক;mice;mouses;pointer; | mice;mouses;pointer; |
| 25107 | বোতাম;বোতামসমূহ;butons;buttons; | butons;buttons; |
| 25108 | তালা;টিপ করুন;দুবার ক্লিক করুন;দুবার ক্লিক করুন;একবার ক্লিক করুন;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click; | lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click; |
| 25109 | ফ্লিপ;হ্যান্ডেড;হ্যান্ডের;বাম-হাতি;বাম-হাতি;লেফ্টি;বিপরীত;হ্যান্ডেড;ডান-হাতি;সুইচ;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch; | flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch; |
| 25110 | ফন্ট;ফন্ট;প্রকার;ট্রুটাইপ;টাইপ;ওপেনটাইপ;ফন্ট;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount; | faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount; |
| 25111 | বর্ণচিহ্নগুলো;চীনা;হাঙ্গুল;জাপানী;কানজি;কোরিয়ান;লেখা;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing; | characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing; |
| 25112 | বোর্ড;কীবোর্ড;কীবোর্ডসমূহ;কীবোর্ড;board;bord;keyboards;keyborads;keybord; | board;bord;keyboards;keyborads;keybord; |
| 25113 | তীরসমূহ;কার্সরসমূহ;মাউজ;নির্দেশকসমূহ;arrows;cursors;mouse;pointers; | arrows;cursors;mouse;pointers; |
| 25114 | blinking;blinkrate;flashing;rate; | blinking;blinkrate;flashing;rate; |
| 25115 | পট;পটভূমি;ground;background; | ground;background; |
| 25116 | দ্বারা;পূর্ব-নির্ধারিতসমূহ;পূর্ব-নির্ধারিত;প্রমিত;by;defaults;defualt;standard; | by;defaults;defualt;standard; |
| 25117 | দৃষ্টিগোচরতা;আউট;রূপরেখা;এর;দেখায়;পদ্ধতি;প্রদর্শিত;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed; | appearance;out;layout;of;looks;way;displayed; |
| 25118 | সরানো;সরাচ্ছে;ছাড়া;গতি;লেজ;move;moving;shadow;speed;tails; | move;moving;shadow;speed;tails; |
| 25119 | ব্রিটিশ;ইংলিশ;বিদেশ;ভাষাগুলো;ফরাসী;জার্মান;হিন্দি;আর্ন্তজাতিক;জাপানী;কোরিয়ান;ভাষাপ্যাক;ভাষাগুলো;ভাষাগুলো;একাধিক ভাষা ;একাধিক-ভাষা;প্যাক;স্প্যানিশ;ইউকে;ইউএসএ;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa; | british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa; |
| 25120 | wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel; | wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel; |
| 25121 | নামসমূহ;পুনঃনামকরণ করু;পুনঃনামকরণ করা হচ্ছে;names;rename;renaming; | names;rename;renaming; |
| 25122 | নিষ্ক্রিয়ন করুন;বোতাম;ডাউন;ক্ষমতা-বোতাম;বন্ধ করুন;বন্ধ-করুন;শাট;দ্বারা;অপেক্ষমান;অপেক্ষ-মান;সুইচগুলো;ট্রান;অফ;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off; | hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off; |
| 25123 | ব্যাটারীগুলো;ব্যাটারী;জীবন;সংরক্ষণ;ক্ষমতা;অন্তিম;দীর্ঘ;ম্যানেজমেন্ট;প্লাগ করা হয়েছে;ইন;সাপ্লাই;ক্ষমতা সঞ্চয়;সংরক্ষণ;পরিমণ্ডল;সংরক্ষণ হচ্ছে;আনপ্লাগড;ইউপিএস;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups; | batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups; |
| 25124 | সীমাবদ্ধ;নিরাপত্তা;নিরাপদ;সুরক্ষিত করা হচ্ছে;নিরাপত্তা;সাইটগুলো;নির্ভরযোগ্য;ট্রাস্টিং;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting; | restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting; |
| 25125 | ইন;লাইন-ইন;in;line-in; | in;line-in; |
| 25126 | ক্যাশড;ফাইলগুলো;ইতিহাস;স্থানীয়;অস্থায়ী;অস্থায়ী;অস্থায়ী;অস্থায়ী;অপ্রয়োজনীয়;অপ্রয়োজনীয়;অকার্যকর;ওয়েব;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web; | cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web; |
| 25127 | থেকে;দ্য;ওয়েব;ইন্টারনেট;ইন্টারনেট;ইন্টারনেট;নেট;অনলাইন;অন-লাইন;সাইটগুলো;পৃষ্ঠাগুলো;ওয়েপৃষ্ঠাগুলো;ওয়েবসাইটগুলো;ওয়ার্ল্ড;ওয়াইড;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www; | from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www; |
| 25128 | দেশগুলো;দেশ;দেব;অঞ্চল;ভাষা;স্থানীয়করণ;স্থানীয়করণ করা হচ্ছে;অবস্থান;লোকালাইজেশন;লোকালাইজড;সংকেত;আঞ্চলিক;অঞ্চল;স্থান;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale; | countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale; |
| 25129 | ঘন্টা;১২-ঘন্টা;২৪-ঘন্টা;ঘড়ি;তারিখ;দিন;ডিডি;প্রদর্শন;ফর্মাটিং;ফর্মাটিং;চার;সংখ্যা;দীর্ঘ;মাস;বৈশিষ্টগুলো;ক্ষুদ্র;সময;দুটি;বছর;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy; | hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy; |
| 25130 | সেন্ট;মুদ্রা;ডলার;ইউরো;অর্থ;পাউন্ড;সাইন;সিম্বল;ওন;ইয়েন;ইয়ান;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan; | cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan; |
| 25132 | সেন্টিমিটার;সেন্টিমিটার;সেমি;ফীট;ফুট;ইঞ্চি;কিলোমিটার;কিলোমিটারগুলো;কিলোস;কিমি;এলবিএস;পরিমাপ;মিটার;মিটার;মিলিস;সংখ্যা;আউন্স;ওজে;পাউন্ড;ওজন;প্রস্থ;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width; | centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width; |
| 25133 | পৃষ্ঠা;হোমপৃষ্ঠা;page;homepage; | page;homepage; |
| 25134 | অটো;স্বয়ংক্রিয়ভাবে;স্বয়ংক্রিয়;স্বতঃআধুনীকিকরণ;সমাধান;বাগসমাধান;বাগস;নিম্ন-ভরণ;লাইভ;তালিগুলো;অভিবীক্ষণ;নিরাপত্তা;পরিষেবা;প্যাকগুলো;ডেটার;তারিখগুলো;ডেটিং;আপডেটার;আপ-ডেটার;আপডেটার৷exe;হালনাগাদসমূহ;আপ-ডেটস;আপ-ডেটিং;উইন্ডোস;উইন্ডোসহালনাগাদ৷কম;যাদুকর;ডব্লিউআপডেটার;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater; | atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater; |
| 25135 | পরীক্ষাকরছে;খুঁজুন;জন্য;স্ক্যানিং;যাচাইকরুন;checking;look;for;scanning;verify; | checking;look;for;scanning;verify; |
| 25136 | ৪৮৬;এজিপি;এএমডি;তথ্যসরণী;চিপ;ঘড়ি;সিপিইউ;দূত;ইন্টেল;ওভারক্লক;পেন্টিয়াম;পরিবেশনা;প্রোসেসিং;প্রসেসর;র্যাম;আপ;স্পীডআপ;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup; | 486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup; |
| 25137 | সার্ভার;ওয়েব;উইনিসক্স;সক্সগুলো;সকেট;ডিএনস;সিএএস;উইনপ্রক্সি;আরপ্রক্সি;ক্লায়েন্ট;হোস্ট;টিএমপ্রক্সি;প্রক্সিসিএফজি;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg; | server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg; |
| 25138 | সংযোগসমূহ;যান;অনলাইন;ইন্ট্রানেট;ল্যান;নেটওয়ার্ক;নেটওয়ার্কিং;লাইন;অন-লাইন;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www; | connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www; |
| 25139 | 802৷1x;বেতার;বেতার;802.1x;wireless;wire-less; | 802.1x;wireless;wire-less; |
| 25140 | উইজার্ড;উইজার্ড;wizard;wizzard; | wizard;wizzard; |
| 25142 | বূট;ডিস্ক;প্রসারিত করা;বিন্যাস;ডিস্ক;ড্রাইভ;হার্ডডিস্ক;হার্ডড্রাইভ;এনটিএসএস;এফএটি;বিভাজন;pবিভাজন;প্রাথমিক;পুনবিন্যাসন;সেক্টর;অবিভাজিত;ভলিউম;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume; | boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume; |
| 25143 | পরীক্ষা করুন;উপরে;সাফ করুন;খালি;স্পেস;জায়গা;ছাড় করুন;সহজপ্রাপ্য;check;up;cleanup;free;space;room;release;available; | check;up;cleanup;free;space;room;release;available; |
| 25144 | অবগতি;শিখুন;cognitive;learning; | cognitive;learning; |
| 25145 | আউট;মুদ্রকগুলো;প্রিন্টিং;প্রিন্টার;প্রিন্টআউট;প্রিন্ট-আউট;মুদ্রক;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner; | out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner; |
| 25146 | ফাইন্ডার;সূচীবদ্ধ;পুণরায় সূচী;পুণরায়-সূচী;সন্ধানগুলো;সন্ধান করছে;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching; | finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching; |
| 25147 | শব্দ;পাসও-য়ার্ড;পাসওয়ার্ডসমূহ;পাসওয়ার্ড;পাসওয়ার্ড;পাসওয়ার্ড;পাসওয়ার্ড;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod; | word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod; |
| 25149 | অবস্থা;চলছে;অবস্থা;অবস্থিতি;condition;running;state;status; | condition;running;state;status; |
| 25151 | internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip; | internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip; |
| 25152 | external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes; | external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes; |
| 25153 | আনা;পেছনে যান;পরিবর্তন করুন;পুনরুদ্ধার করুন;পুনর্বহাল করুন;পেছনে যান;পূর্বাবস্থায় যান;bring;back;change;recover;restore;back;rollback; | bring;back;change;recover;restore;back;rollback; |
| 25154 | বিষয়োপকরণ;আপ;আরম্ভকরণ;প্রোগ্রামসমূহ;items;up;startup;programs; | items;up;startup;programs; |
| 25155 | স্মৃতি;ভার্চুয়ালস্মৃতি;পৃষ্ঠাফাইল;ফাইল;memory;virtualmemory;pagefile;file; | memory;virtualmemory;pagefile;file; |
| 25156 | কার্ডসমূহ;শব্দকার্ডসমূহ;cards;soundcards; | cards;soundcards; |
| 25157 | শীর্ষ;দূরবর্তী;ডেস্কটপ;top;remote;desktop; | top;remote;desktop; |
| 25159 | গিগাবাইটস;গিগাবাইটস;মেগাবাইটস;মেগাবাইটস;স্মৃতিভাণ্ডার;র্যাম;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram; | gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram; |
| 25160 | সুপ্ত;স্বতঃজাগা;জেগে ওঠা;আসা;ফেরা;থেকে;নিষ্ক্রিয়ন করুন;নিষ্ক্রিয়ন করুন;নিষ্ক্রিয়ন করুন;পুনঃচালু করা;সারসংকলন;সুপ্ত;অপেক্ষমান;আপ;জাগা;জেগে-ওটা;জাগা;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking; | asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking; |
| 25162 | কম্পিউটার;শীর্ষ;ল্যাপটপ;মোবাইল;পিসি;নোটবুক;বহনযোগ্য;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable; | computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable; |
| 25165 | সক্রিয়করণ করা হয়েছে;আদেশ করা হচ্ছে;নির্দেশ দিন;নির্দেশ দেওয়া;স্বীকৃতিদান;স্বীকৃতিদান;স্বীকৃতি;স্বীকৃতিদান;সাথে কথা বলুন;কথা বলছে;বক্তৃতাস্বীকৃতি;বক্তৃতা-স্বীকৃতি;বলা;টু;বোঝা;আওয়াজ;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice; | activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice; |
| 25166 | teach;training;tutorial; | teach;training;tutorial; |
| 25167 | প্রশাসক;প্রশাসন;administrator;admins; | administrator;admins; |
| 25170 | বিন্যাসিত;বিন্যাস করছে;বিন্যাসিত;বিন্যাস করছে;formated;formating;formatted;formatting; | formated;formating;formatted;formatting; |
| 25171 | পরীক্ষা করুন;তালিকা;দেখুন;দেখান;দেখছে;check;list;see;show;viewing; | check;list;see;show;viewing; |
| 25172 | দৃশ্যগত;প্রভাব;ড্রপ;ছায়াযুক্ত করুন;মসৃণ;গুটানো;স্লাইড;বিলিন হয়ে যাওয়া;স্লাইডিং;বিলিন হয়ে যাওয়া;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading; | visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading; |
| 25173 | ডিভাইসগুলো;ডিভাইসগুলো;ডিভাইসগুলো;ডিভাইসগুলো;devices;divises;divicse;divices; | devices;divises;divicse;divices; |
| 25174 | অভিযোজকসমূহ;অভিযোজক;কার্ডসমূহ;adapters;adaptor;cards; | adapters;adaptor;cards; |
| 25176 | কন্ট্রোলার;অভিযোজক;অভিযোজক;শ্রবণীয়;বায়োমেট্রিক;কেবল;মোডেম;কার্ড;ড্রাইভ;যন্ত্র;ডিজিটাল;ক্যামেরা;ইথারনেট;ফল্যাট;প্যানেল;খেলা;হ্যান্ডহেল্ড;অভিবীক্ষক;ওয়্যার;হার্ডইয়্যার;হার্ডওয়্যার;ইনফ্রারেড;কালি-জেট;ইনপুট;স্টিক;জয়স্টিক;কী-বোর্ড;লেসার;মুদ্রক;ম্যাস;সঞ্চয়;মিডি;মিক্সার;ভ্রাম্যমান;মনিটর;মাদারবোর্ড;মাউস;বাদক;,মিউজিক;প্রচালক;নেটওয়ার্ক;অপটিকাল;চাকা;মাউস;আউটপুট;পেন;প্লাসমা;মনিটর;বহনযোগ্য;মিডিয়া;প্রচালক;মুদ্রক;রেড;রেকর্ড করা;অভিবীক্ষক;কার্ড;পাঠক;স্মার্টকার্ড;সাউন্ড;টেপ;ড্রাইভ;প্যাড;ট্যাচপ্যাড;বল;ট্র্যাকবল;টিউনার;টিভি;ইউএসবি;ভিডিও;ক্যাপচার;কার্ডস;দেখা;হাব;ক্যামেরা;ওয়েবক্যাম;চাকা;মাউস;বেতার;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan; | 1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan; |
| 25179 | ভিডিওসমূহ;ভিডিওসমূহ;videoes;videos; | videoes;videos; |
| 25181 | চিত্র;ছবি;ছবি;image;photograph;picture; | image;photograph;picture; |
| 25186 | বিন্দুগুলো;যাদুকর;সিস্টেম;রক্ষা করুন;পুনর্বহাল;সিস্টেমপুনর্বহাল;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores; | points;wizard;system;protection;restores;systemrestores; |
| 25188 | ডিস্ক;ড্রাইভ;হার্ডডিস্ক;হার্ড-ডিস্ক;হার্ডড্রাইভ;হার্ড-ড্রাইভ;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive; | disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive; |
| 25190 | ডাটুম;ডেটাবেস;ডেটাবেস;datum;odbc;data-base;database; | datum;odbc;data-base;database; |
| 25192 | ডেটা;রিকভারিং;রিকভার;রিকভারি;data;recovering;recovers;recovery; | data;recovering;recovers;recovery; |
| 25194 | পছন্দসই-বিন্যাস করুন;পছন্দসই-বিন্যাস করুন;অনুকুলন করা;ছন্দসই-বিন্যাস করুন;পছন্দসই-বিন্যাস করুন;স্বকীয়করণ;স্বকীয়করণ করুন;স্বকীয়করণ;স্বকীয়করণ;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize; | customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize; |
| 25195 | পছন্দ করে;পছন্দ করছে;পছন্দ করুন;নির্বাচন করুন;নির্বাচন করা হয়েছে;নির্বাচন করে;নির্বাচিত;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects; | chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects; |
| 25197 | স্বাস্থ্যকর;healthy; | healthy; |
| 25198 | মনিটরসমূহ;স্ক্রীনসমূহ;monitors;screens; | monitors;screens; |
| 25199 | সংশোধন করে;সারায়;সারায়;corrects;fixes;repairs; | corrects;fixes;repairs; |
| 25200 | troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution | troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution |
| 25201 | ডিস্ক;ডিস্কসমূহ;ড্রাইভ;disc;disks;drive; | disc;disks;drive; |
| 25202 | পরীক্ষা করুন;ডিস্ক;ডিস্ক;চেকডিস্ক;ক্লিনডিসক;ক্লিনার;পরিষ্করণ;আপ;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up; | check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up; |
| 25203 | ডিস্ক;ডিস্ক;অভিবীক্ষণডিস্ক;অভিবীক্ষণডিস্ক;অভিবীক্ষণডিস্ক;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk; | disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk; |
| 25204 | সুসজ্জিতকরণ; স্পেস খালি করুন;defragment;free;up;space; | defragment;free;up;space; |
| 25205 | যুক্ত;যুক্ত করছে;বর্হিযোগ;বর্হিযোগ;যোগসমূহ;added;adding;addon;add-on;adds; | added;adding;addon;add-on;adds; |
| 25206 | চালু করা; চালু করছে;lanch;launches; | lanch;launches; |
| 25207 | যোগ করুন;নতুন;সংস্থাপিত;সংস্থাপন হচ্ছে;add;new;installed;installing; | add;new;installed;installing; |
| 25209 | pppoe;broadband | pppoe;broadband |
| 25210 | অ্যাপ্লিকেশনসমূহ;অ্যাপসমূহ;অ্যাপ্লিকেশন;অ্যাপ;applications;apps;application;app | applications;apps;application;app |
| 25211 | ভার্চুয়াল;ব্যক্তিগত;নেটওয়ার্ক;ভিপিএন;কর্মক্ষেত্র;virtual;private;network;vpn;workplace; | virtual;private;network;vpn;workplace; |
| 25213 | vista;windows;windw;7 | vista;windows;windw;7 |
| 25214 | সমন্বয় করুন;সমন্বয় করে;সমন্বয় করছে;সমন্বয়;জন্য;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for; | accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for; |
| 25215 | ইন্টারনেট;এক্সপ্লোরার;ie;internet;explorer; | ie;internet;explorer; |
| 25216 | ব্রাউজ়ারসমূহ;ব্রাউজ় করছে;ওয়েব;browsers;browsing;web; | browsers;browsing;web; |
| 25218 | area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone; | area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone; |
| 25219 | ফাইলসমূহ;files; | files; |
| 25220 | line;offline;off-line;ofline; | line;offline;off-line;ofline; |
| 25221 | space;cache;room; | space;cache;room; |
| 25223 | সুরক্ষা প্রদান;সুরক্ষা করা;নিরাপদ;সংরক্ষণ;guard;protect;secure;preserve; | guard;protect;secure;preserve; |
| 25232 | ব্যক্তিগত করে;ব্যক্তিগতকরণ;personalize;personalization; | personalize;personalization; |
| 25236 | phone;line;telephone; | phone;line;telephone; |
| 25238 | rules; | rules; |
| 25239 | calling;calls; | calling;calls; |
| 25241 | চালু-বন্ধ;সুইচ;on-off;switch; | on-off;switch; |
| 25243 | বন্ধ;বন্ধ করছে;close;closing; | close;closing; |
| 25244 | কভার;লিড;শীর্ষ;cover;lid;top; | cover;lid;top; |
| 25246 | রূপরেখা;আউট;layout;out | layout;out |
| 25247 | ইনপুট;পদ্ধতি;input;methods;imes; | input;methods;imes; |
| 25249 | দেখান;প্রদর্শিত;show;displayed; | show;displayed; |
| 25251 | স্ক্যানারসমূহ;স্ক্যানারসমূহ;স্ক্যানিং করছে;scaners;scanners;scanning; | scaners;scanners;scanning; |
| 25252 | ক্যামেরাসমূহ;ক্যামেরাসমূহ;ক্যামেরাসমূহ;camaras;cameras;camras; | camaras;cameras;camras; |
| 25253 | যুক্ত করুন;তৈরি করুন;তৈরি করুন;নতুন;add;create;make;new; | add;create;make;new; |
| 25254 | স্বয়ংক্রিয়;স্বয়ংক্রিয়ভাবে;automated;automatically; | automated;automatically; |
| 25255 | সময়সূচিকৃত;সময়সূচি করছে;scheduled;scheduling; | scheduled;scheduling; |
| 25257 | দর্শক;ঘটনা; ট্র্যাকার;ঘটনা দর্শক;viewer;events;tracker;eventviewer; | viewer;events;tracker;eventviewer; |
| 25258 | ফোল্ডারসমূহ;উপ-ফোল্ডারসমূহ;folders;subfolders; | folders;subfolders; |
| 25259 | নিয়ন্ত্রণকারী;নিয়ন্ত্রণকারী;স্টিক;জয়স্টিক;controlers;controllers;stick;joystick; | controlers;controllers;stick;joystick; |
| 25261 | খেলাধুলা;games; | games; |
| 25262 | প্রশাসক;বিন্যাস করুন;পরিচালনা;পরিচালনা;পরিচালনা করা হচ্ছে;আপ;সেট আপ;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup; | administer;configure;managed;manages;managing;up;setup; |
| 25263 | সাজান;সাজানো হচ্ছে;ক্রম;ম ভাবে;সংগঠিত;পুনঃক্রম;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder; | arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder; |
| 25264 | খুঁজছে;অবস্থান নির্ণয় করুন;অবস্থান নির্ণয় করছে;সন্ধান করুন;জন্য;হয়;কোথায়;ওরা;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the; | finding;locate;locating;search;for;is;where's;the; |
| 25267 | পর্দা;রিডারসমূহ;পর্দারিডার;উইন্ডোস;বর্ণনাকারী;screan;readers;screenreader;windows;narrator; | screan;readers;screenreader;windows;narrator; |
| 25268 | শব্দ;কণ্ঠসমূহ;sound;voices; | sound;voices; |
| 25269 | কীসমূহ;ফিল্টারকীসমূহ;keys;filterkeys; | keys;filterkeys; |
| 25270 | কীসমূহ;মাউস কীসমূহ;keys;mousekeys; | keys;mousekeys; |
| 25271 | কীসমূহ;স্টিকি কীসমূহ;keys;stickykeys; | keys;stickykeys; |
| 25272 | ধ্বনির প্রবেশ; ধ্বনির প্রবেশ;সেটিংগুলি;পছন্দসই-বিন্যাস করুন;ক্যাপশানগুলো;ধ্বনিগুলো দেখান;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds; | soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds; |
| 25273 | সচলায়নসমূহ;কার্টুনসমূহ;animations;cartoons; | animations;cartoons; |
| 25274 | উজ্জ্বলতা;রঙ-পার্থক্য;উচ্চ রঙ-পার্থক্য;উচ্চ রঙ-পার্থক্য;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast; | brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast; |
| 25275 | স্ক্রীন;কীবোর্ড;অনস্ক্রীন;অন-স্ক্রীন;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk; | screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk; |
| 25276 | প্রবেশতা;প্রবেশতা;প্রবেশের;accessibility;acessibility;ease;of; | accessibility;acessibility;ease;of; |
| 25281 | sharing;shared;files;network;folder;target; | sharing;shared;files;network;folder;target; |
| 25283 | cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is; | cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is; |
| 25284 | দলবদ্ধ করছে;grouping; | grouping; |
| 25285 | card;help;instructions;paper;reference;sheet; | card;help;instructions;paper;reference;sheet; |
| 25286 | পরিষেবাসমূহ;services; | services; |
| 25292 | অবলোহিত;অবলোহিত;বেতার;infrared;infra-red;wireless; | infrared;infra-red;wireless; |
| 25293 | রশ্মি;প্রেরণ করুন;ট্রান্সমিট;beam;send;transmit; | beam;send;transmit; |
| 25294 | পাঠ্য;টু;স্পীচ;ভয়েস;পাঠক;text;to;speech;tts;voice;narrator; | text;to;speech;tts;voice;narrator; |
| 25295 | collaborate;work;together; | collaborate;work;together; |
| 25296 | অপারেটিং;সিস্টেম;operating;system;os; | operating;system;os; |
| 25297 | কি;কোনটি;what;which; | what;which; |
| 25298 | প্রকাশ;সংস্করণ;সংস্করণ;release;version;edition; | release;version;edition; |
| 25299 | শিখুন;শেখান;শেখান;টিউটোরিয়াল;উদাহরণ;প্রশিক্ষণ;যাদুকর;টু;ব্যবহার করুন;কিভাবে;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how; | learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how; |
| 25301 | প্রশ্নপত্র;প্রশ্নপত্র;জরিপ;questionaire;questionnaire;survey; | questionaire;questionnaire;survey; |
| 25302 | অ্যাক্সেস;অনুমোতিগুলো;সুবিধাসমূহ;সুবিধাসমূহ;সুবিধাসমূহ;অধিকারসমূহ;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights; | access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights; |
| 25303 | বর্ণানুক্রম করা;বর্ণানুক্রম করা;ক্রম;ক্রমসজ্জিত করা;alphabetise;alphabetize;order;sorting; | alphabetise;alphabetize;order;sorting; |
| 25305 | কোন;অনুভূমিক;অভিমুখী;উলম্ব;ঘোরান;ঘোরানো;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation; | angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation; |
| 25306 | ecxeption;exception;exeption; | ecxeption;exception;exeption; |
| 25307 | স্মরণ করতে পারছি না;ভুলে যাবেন না;ভুলে গেছে;হারিয়ে গেছে;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost; | can't;remember;don't;forget;forgotten;lost; |
| 25308 | ব্যবস্থাপক;ব্যবস্থাপক;যন্ত্রব্যবস্থাপক;ব্যবস্থাপক;ম্যানেজমেন্ট;ম্যানেজিং;মানেজমেন্ট;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment; | maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment; |
| 25309 | নিষ্ক্রিয় করুন;বন্ধ করুন;disable;stop; | disable;stop; |
| 25310 | সংযোগ দিন;এন্টার করুন;যোগ দিন;প্লাগ করুন;connect;to;enter;join;plug;into; | connect;to;enter;join;plug;into; |
| 25311 | হাতের-লেখা;হাতের লেখা;লেখা;পেন;স্টাইলস;হাতের লেখা;হাতের-লেখা;লিখনশৈলি;ক্যালিগ্রাফি;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy; | hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy; |
| 25312 | ফ্লিক্স;ভঙ্গিগুলো;ফ্লিক;ফ্লিক্স;পেনফ্লিক;flicks;gestures;flik;filcks;penflick; | flicks;gestures;flik;filcks;penflick; |
| 25313 | স্পর্শ;নির্দেশক;আঙুল নির্দেশ করছে;কার্সর;মাউস;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse; | touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse; |
| 25315 | পাঠ;শব্দগুলো;মেনুগুলো;কথোপকথন;বোতামগুলো;লেবেলগুলো;লিখন;ভাষা;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language; | text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language; |
| 25316 | আসতে চলা;অবনতি;দ্রুততর;ফ্রোজেন;ঝুলিয়ে রাখুন;ঝুলছে;উন্নতি;নিষ্ক্রিয়;অনুকুল করা;পরিবেশনা;দ্রুততর;মন্দগতি;গতি;উপনীত হওয়া;টু;ধীর;সংবেদনহীন;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive; | crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive; |
| 25318 | শ্রবণীয়;ব্যালেন্স;কার্ড;প্রভাব;সঙ্কেতায়ন;জ্যাক;স্তর;লাইন;মাইক্রোফোন;মোনো;মাল্টিচ্যানেল;মাল্টি-প্রণাল;পোর্ট;সাউন্ড;স্পীকার;স্টিরিও;সাবউফার;স্যারাউন্ড;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround; | audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround; |
| 25319 | ড্রাইভারসমূহ;drivers; | drivers; |
| 25322 | গ্যাজেটগুলো;উইডজেট;gadgets;widgets; | gadgets;widgets; |
| 25324 | ডটস;প্রতি;ইঞ্চি;ডিপিআই;পিক্সেল;উচ্চ;dots;per;inch;dpi;pixels;high; | dots;per;inch;dpi;pixels;high; |
| 25325 | locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption; | locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption; |
| 25326 | সহায়ক;প্রদর্শন;শো;স্লাইডশো;auxiliary;display;show;sideshow; | auxiliary;display;show;sideshow; |
| 25327 | প্রক্রিয়া;প্রক্রিয়াগুলো;proceses;processes; | proceses;processes; |
| 25329 | ডায়াগ্নোজ;সমস্যা নির্নয়ক;ডায়াগ্নোজ;খুজুন;সমস্যাগুলো;বিশ্লেষণ;বিশ্লেষণ;বিশ্লেষণ;সমস্যাসমাধানকারী;ত্রুটিগুলো;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors; | diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors; |
| 25331 | সংযুক্তি;সংঘ;সংগঠন;বধির্তাংশ; বধির্তাংশ;প্রকার;ফাইলপ্রকার;খুলুন;সাথে;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with; | associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with; |
| 25332 | আরএসএস;অন্তর্ভুক্তকরণ;সমষ্টিকারী;rss;feed;aggregator;csrss; | rss;feed;aggregator;csrss; |
| 25333 | স্বতঃসম্পূর্ণ;সম্পূর্ণ;সম্পূর্ণ হওয়ার পর;সমাপ্ত;স্বতঃসমাপ্ত;ভরাট;স্বতঃভরাট;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill; | autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill; |
| 25334 | যুক্ত করুন;বা;অপসারণ;প্রোগ্রামগুলো;এবং;add;or;remove;programs;and;arp; | add;or;remove;programs;and;arp; |
| 25336 | সরবরাহকারে;ইঞ্জিন;সন্ধান করা হচ্ছে;provider;engine;searching; | provider;engine;searching; |
| 25337 | ট্যাবস;ট্যাবেড;ব্রাউজ়িং;দ্রুত;tabs;tabbed;browsing;quick; | tabs;tabbed;browsing;quick; |
| 25338 | শ্রবণীয়;ফাঁকা;রে;ব্লু-রে;ব্লু-রে;CD-রম;বর্ধিত;মিডিয়া;সুপার;ভিডিও;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video; | audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video; |
| 25339 | অতিরিক্ত;অন্য;নির্মাণ করুন;অনেক;আরও;একাধিক;additional;another;create;many;more;mutliple; | additional;another;create;many;more;mutliple; |
| 25340 | পূর্ববর্তী;পুরনো;সংস্থাপন;আগে থেকে;পূর্ববর্তী;previous;old;installed;already;previously; | previous;old;installed;already;previously; |
| 25342 | সঙ্গতিপূর্ণ;সঙ্গতিপূর্ণ;সঙ্গত;উপযুক্ততা;সঙ্গত;এখনও;ব্যবহার করুন;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use; | apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use; |
| 25343 | ক্যালিব্রেইট;ক্যালিব্রেশন;calibrate;calibration; | calibrate;calibration; |
| 25344 | নিখুঁত;নিখুঁত;সংক্ষেপিত;সংক্ষেপিত;সঠিক;ভুল;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes; | accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes; |
| 25345 | ট্যাবলেট পিসি;tablets;pc | tablets;pc |
| 25347 | সপ্রমান পত্র;উন্নয়ণ;প্রম্পট;pপ্রম্পট করা হচ্ছে;রক্ষা করুন;সতর্কীকরণ;ইউএসি;প্রশাসক;অধিকারসমূহ;সুবিধাসমূহ;অনুমোতিসমূহ;ব্যবহারকারীগণ;অ্যাকাউন্টসমূহ;নিয়ন্ত্রণসমূহ;প্রশাসক;ডাইলগসমূহ;পপআপগুলো;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups; | credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups; |
| 25348 | modem; | modem; |
| 25351 | broken;doesn't;not;working;problems;won't; | broken;doesn't;not;working;problems;won't; |
| 25353 | স্বতঃ;আউট;সময়কাল;টাইমআউট;টাইমার;টাইমিং;auto;out;period;timeout;timer;timing; | auto;out;period;timeout;timer;timing; |
| 25357 | absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB; | absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB; |
| 25358 | প্লে;রান;আরম্ভ করা;স্বয়ংচালিত;স্বয়ং-চালিত;স্বতঃরান;স্বতঃ-রান;স্বতঃআরম্ভ করা;স্বতঃ-আরম্ভ করা;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start; | play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start; |
| 25362 | ডোমেইন;ডোমেইন;domain;domian; | domain;domian; |
| 25363 | দল;ওয়ার্কগ্রুপ;group;workgroup; | group;workgroup; |
| 25364 | প্রত্যয়ন পত্রগুলো;কীগুলো;স্বাক্ষরগুলো;স্বাক্ষর;certificates;keys;signatures;signed; | certificates;keys;signatures;signed; |
| 25365 | অনস;বহির্যোগসমূহ;বধির্তাংশ;activex;ons;add-ons;extension; | activex;ons;add-ons;extension; |
| 25367 | পরিমাণ; অনেক;আরও;কতগুলো;amount;of;many;much;howmuch; | amount;of;many;much;howmuch; |
| 25369 | প্রোটোকলসমূহ;protocols; | protocols; |
| 25371 | আমন্ত্রণ; আমন্ত্রণ করুন; আমন্ত্রণ কর হচ্ছে; প্রেরণ করুন;invitations;invite;inviting;send; | invitations;invite;inviting;send; |
| 25372 | বিষয়বৈশিষ্ট্য; পান; আরও বেশি; পরবর্তী; সংস্করণ; vista; বাড়ি; ব্যবসা; পুরস্কার; চরম; সূচনাকারী;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter; | features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter; |
| 25373 | তুলনা করুন; তুলনা;পাশাপাশি;compare;comparison;side-by-side; | compare;comparison;side-by-side; |
| 25374 | পরিবেশ; চলক; পথ; এনওয়্যার;environment;variables;path;envvar; | environment;variables;path;envvar; |
| 25375 | টুথ;tooth;bluetooth;blutooth; | tooth;bluetooth;blutooth; |
| 25377 | কার্যব্যবস্থাপক;ব্যবস্থাপক;ব্যবস্থাপক;কার্যব্যবস্থাপক;দেখুন;কাজ;অ্যাপ্লিকেশন;কার্যব্যবস্থাপক;কাজ শেষ করুন;বন্ধ করুন;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close; | task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close; |
| 25378 | ব্যবহারকিগণ;users; | users; |
| 25379 | ব্যবহৃত;ব্যবহার করছে;used;using; | used;using; |
| 25380 | মিডি; সুরেলা; হাতিয়ার; ডিজিটাল; ইন্টারফেস;midi;musical;instrument;digital;interface; | midi;musical;instrument;digital;interface; |
| 25381 | ডিসংস্থাপন; অসংস্থাপন করুন করা; অসংস্থাপন করা হচ্ছে; অসংস্থাপন করুন; অসংস্থাপন করুন;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall; | deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall; |
| 25383 | কার্ডগুলো;ভিডিওকার্ডগুলো;ভিডিওকার্ড;cards;videocards;videos; | cards;videocards;videos; |
| 25385 | গোড়ারদিকে;অপেক্ষাকৃত পুরনো;earlier;older; | earlier;older; |
| 25386 | গেটস;গেটিং;গেট-ভার্ব;gets;getting;get-verb; | gets;getting;get-verb; |
| 25387 | না, শব্দ শুনছি না; ভলিউম বন্ধ;অনেম কম;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low; | not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low; |
| 25390 | এফডিস্ক;এফডিস্ক;fdisc;fdisk; | fdisc;fdisk; |
| 25391 | আমার;আমার;mine;my; | mine;my; |
| 25392 | ব্যবস্থাপনা;ব্যবস্থাপনা;management;managment; | management;managment; |
| 25398 | নীতিমালা;নীতিমালা;policies;policys; | policies;policys; |
| 25399 | iscsi;scsi; | iscsi;scsi; |
| 25400 | সংরক্ষণাগার;storage; | storage; |
| 25401 | ওয়্যার;হার্ডওয়্যার-সাধারণ;ware;hardware-general; | ware;hardware-general; |
| 25403 | discovrey;discovery;networkdiscovery; | discovrey;discovery;networkdiscovery; |
| 25404 | আচরণ সন্ধান করুন;search;behavior; | search;behavior; |
| 25405 | সন্ধান বিকল্পসমূহ;search;options; | search;options; |
| 25406 | বাহ্যিক বিভাজক;বিভাজক;external;separate;seperate; | external;separate;seperate; |
| 25410 | homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password | homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password |
| 25413 | ডেস্কটপ;রিমোটডেস্কটপ;কানেকশন;কার্য;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work; | RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work; |
| 25414 | passkey;password;passphrase | passkey;password;passphrase |
| 25415 | প্রকার;ক্লিয়ারটাইপ;টিউনিং;টুনের;সেটিংগুলি;রঙ-পার্থক্য;গামা;পাঠ;প্রতিনাম;এন্টি-প্রতিনাম;ছাঁকুনী;ঝাপসা;ফুজি;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy; | type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy; |
| 25416 | টাইপ্রোগ্রাফি;পড়া;পড়নযোগ্য;সহজতর;থেকে;সহজ;ফন্ট;ক্লিযারিটি;রঙ;রঙ;সক্ষম;ক্লিয়ারটাইপ;টিসপ্তাহ;টাইপফেস;পাঠ;আকার;সহজপাঠ্য;স্পষ্টভাবে;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility; | typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility; |
| 25417 | stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing; | stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing; |
| 25423 | পরিকল্পনাগুলো;পছন্দকরুন;নির্বাচন;ক্ষমতা;স্কীম;ব্যালেন্সড;সেভার;পরিবর্তন করুন;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change; | plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change; |
| 25425 | বিন্যাসন পরিবর্তন করুন;change;settings | change;settings |
| 25429 | sensors;senser; | sensors;senser; |
| 25431 | জিপিএস: গ্লোবাল পজিশনিং সিস্টেম;gps;global;positioning;systems; | gps;global;positioning;systems; |
| 25432 | ambient;lighting;changes; | ambient;lighting;changes; |
| 25433 | ব্যক্তিগত;তথ্য;ব্যক্তিগত;প্রাইভেট;তথ্য;personal;information;persenal;private;informatien; | personal;information;persenal;private;informatien; |
| 25434 | position;positian;new; | position;positian;new; |
| 25435 | নেটওয়ার্ক;কানেকশগুলো;নেটওয়ার্ক;কানেকশন;network;connections;netwerk;conection; | network;connections;netwerk;conection; |
| 25436 | sensor;definition;what;is;a; | sensor;definition;what;is;a; |
| 25437 | চলন;চলন;চলন;মোশন;movement;movment;movemnet;motion; | movement;movment;movemnet;motion; |
| 25438 | detection;detecting;changes; | detection;detecting;changes; |
| 25439 | drop; | drop; |
| 25440 | অবস্থান;পরিবর্তন;অন্যান্য;locations;change;another; | locations;change;another; |
| 25441 | পূর্ব নির্ধারিত;পূর্ব নির্ধারিত;অবস্থান;default;defualt;location; | default;defualt;location; |
| 25442 | ভৌগলিক অবস্থান;ভৌগলিক;ভৌগলিক;ভৌগলিক;geographic;locations;geografic;geografic;geografik; | geographic;locations;geografic;geografic;geografik; |
| 25444 | অক্ষাংশ;অক্ষাংশ;দ্রাঘিমাংশ;দ্রাঘিমাংশ;latitude;laditude;longitude;longetude; | latitude;laditude;longitude;longetude; |
| 25445 | ঠিকানা;ঠিকানা;address;adress; | address;adress; |
| 25446 | দেশ;দেশ;country;contry; | country;contry; |
| 25447 | নগর;city; | city; |
| 25448 | অভিযোজন;অভিযোজন;অভিযোজন;oঅভিযোজন;orientation;orientatien;orientation;orientatian; | orientation;orientatien;orientation;orientatian; |
| 25449 | রাজ্য;state; | state; |
| 25450 | passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network; | passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network; |
| 25452 | ফিক্স;মেরামতি;ক্র্যাশ;আটকে যাওয়া;পরিবেশনামেন্টেনেন্স;মেন্টেন;হালনাগাদ করুন;সমাধানগুলো;সমস্যাগুলো;প্রতিবেদনগুলো;এবং;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and; | fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and; |
| 25453 | নিরাপত্তা;কেন্দ্র;ফায়ারওয়াল;ক্ষতিকারক সফটওয়্যার;ভাইরাস;সতর্কীকরণ;উইন্ডোস;ক্র্যাশ;এন্টিভাইরাস;এন্টি-ভাইরাস;স্পাইওয়্যার;হালনাগাদগুলো;ওয়ার্ম;ট্রোজন;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan; | security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan; |
| 25454 | প্রস্তাবিত;প্রস্তাবিত;প্রস্তাবিত;প্রস্তাবিত;উন্নত;প্রাইভেসি;ওপিটিইন;ওপিটিআউট;ওপিটি-ইন;ওপিটি-আউট;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out; | CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out; |
| 25455 | মেরামতি;সমস্যা;ত্রুটি;ক্র্যশ;আটকে যাওয়া;সমাধান;repair;problem;error;crash;hang;solution; | repair;problem;error;crash;hang;solution; |
| 25456 | ফিক্স;মেরামত;ত্রুটি;সতর্কতা;সতর্ক;ক্র্যাশ;আটকে যাওয়া;সমস্যাসমাধান;ডায়াগনোস;প্রতিবেদনগুলো;সমস্যা নির্নয়ক;ডায়াগনোস;বেলুন;স্মারক;পরিবেশনা;মেন্টেনস;মেন্টেন;পুনরায় সংস্থাপন করুন;পুনরুদ্ধার;পুনর্বহাল;সিস্টেম;এণ্টিভাইরাস;এন্টি-ভাইরাস;স্পাইওয়্যার;নেটওয়ার্কিং;কানেকশন;সংযোগ;সমাধান;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution; | fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution; |
| 25457 | সতর্কতা;প্রতিবেদন;এলার্ট;উইন্ডোস;ক্র্যাশ;আটকে যাওয়া;বেলুন;স্মারক;সমাধান;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution; | warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution; |
| 25459 | পুনঃরুদ্ধার;পুনঃরুদ্ধার;পুনঃসংস্থাপন;ফ্যাক্টারি;রি-প্রতিচ্ছবি;রিপ্রতিচ্ছবি;পুনঃসংস্থাপন করুন;মেরামত;পুনর্বহাল;পুনর্বহাল;রিসেট;ওয়াইপ;পূর্বাবস্থায় যাওয়া;ফিক্স;সমস্যা সমাধান;পিসি;সতেজ করুন;মুছুন;বিন্যাস করুন;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format; | recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format; |
| 25463 | recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version; | recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version; |
| 25464 | locations;networks; | locations;networks; |
| 25466 | নির্ভরশীলতা;মনিটর;সমস্যা;ইতিহাস;সিস্টেম;স্থায়ী;বর্ণানুক্রমিক তালিকা;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index; | reliability;monitor;problem;history;system;stability;index; |
| 25467 | সার্ভার;server; | server; |
| 25468 | vault;locker; | vault;locker; |
| 25469 | internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate; | internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate; |
| 25470 | print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge; | print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge; |
| 25473 | Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player; | Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player; |
| 25474 | Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike; | Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike; |
| 25476 | maintain;defrag;optimize;performance; | maintain;defrag;optimize;performance; |
| 25477 | recorder;screen;problem;capture;snipping;psr; | recorder;screen;problem;capture;snipping;psr; |
| 25478 | reproduce; | reproduce; |
| 25480 | কলম;pen; | pen; |
| 25481 | স্পর্শ;touch; | touch; |
| 25482 | বার্তাসমূহ;বার্তা;messages;mesages; | messages;mesages; |
| 25483 | চালু করা;দ্রুত চালু করা;দ্রুত চালু করা;ট্রে;কার্য-আড়া;কার্য-দণ্ড;দণ্ডগুলো;সরঞ্জামদণ্ডসমূহ;পিন;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin; | launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin; |
| 25484 | স্ন্যাপিং;শেক;শেকিং;ডক;টানুন;প্রান্ত;পাশ;টপ;পর্দা;আকার;রিসাইজ;বড় করুন;পুনর্বহাল;ছোট করুন;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize; | snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize; |
| 25485 | নির্দেশন;নির্দেশন করা হচ্ছে;প্রজ্ঞাপন;notifications;notifying;notified; | notifications;notifying;notified; |
| 25486 | সমস্যা-সংশোধনকারী;ইতিহাস;সমস্যা;troubleshooting;history;problem; | troubleshooting;history;problem; |
| 25487 | পরিবর্তন করুন;পরিবর্তিত হচ্ছে;ডিভাইসগুলো;সংস্থাপন;সংস্থাপনহচ্ছে;সেটিংগুলি;হার্ডওয়্যার;ড্রাইভারগুলো;উইন্ডোস;ইন;আউট;অপশন;অপ্ট-ইন;অপ্টআউট;অপ্ট-আউট;অধি-ডেটা;ডেটা;আইকনসমূহ;স্টেজ;ডাউনলোডসমূহ;ডাউনলোড হচ্ছে;অনলাইন;ফিক্সিং;ওয়ার্কিং;আমার;সন্ধান করা হচ্ছে;খোঁজা হচ্ছে;সংগ্রহ করা হচ্ছে;পারেনা;না;জন্য;নতুন;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer; | change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer; |
| 25488 | homegroup;group; | homegroup;group; |
| 25490 | পরীক্ষা করুন;জন্য;সমাধানগুলো;সমস্যা;প্রতিবেদন;এবং;সমাধান;সমাধানগুলো;ফিক্সিং;বাগস;ক্যাশাস;ত্রুটিগুলো;মতামত;প্রতিবেদন করা;ওয়ের;উইন্ডোস;পর্দা;নীলপর্দা;ক্র্যাশিং;আটক করা;আটক;আটক করা হচ্ছে;আপ;আটকে যাওয়া;না;ওয়ার্কিং;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working; | check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working; |
| 25491 | বিশ্লেষন;উত্তর;সমাধানগুলো;চারিপাশে;ওয়ার্কএরাউন্ড;পরীক্ষা হচ্ছে;দেখা;জন্য;অভিবীক্ষণ করা হচ্ছে;সত্যাসত্য নির্ধারণ করা;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify; | analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify; |
| 25492 | নিম্ন-ভরণ;দর্শন;সমাধানগুলো;ড্রাইভারগুলো;প্রাপ্ত;নির্দেশনা;প্রস্তাবনাগুলো;বার্তাগুলো;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages; | download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages; |
| 25493 | সমস্যাসমূহের সমাধান দর্শন;view;solutions;to;problems; | view;solutions;to;problems; |
| 25496 | দেখুন;সংগ্রহ করা;বার্তাগুলো;বিশ্লেষণ;উত্তর;চারিদিকে;ওয়ার্কএরাউন্ড;সমাধান;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions; | view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions; |
| 25497 | প্রতিবেদনসমূহ;টেল;সেন্ড;প্রেরণ;পরিস্কার করা;সমস্যাগুলো;মুছে ফেলা;সমাধান;ইতিহাস;এবং;মুছুন;দর্শন;সমস্ত;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all; | reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all; |
| 25503 | নিকটে;ক্ষেত্র;নৈকট্য;নৈকট্য;নৈকট্য;টোকা দিন ও প্রেরণ করুন;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send | nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send |
| 25504 | archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history; | archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history; |
| 25505 | associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store; | associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store; |
| 25506 | বিট;16-বিট;লিগেসি;পুরনো;সমকক্ষতা;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm; | 16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm; |
| 25507 | রিসেট;নিরাপত্তা;বিনিময়;সক্রিয়-সমকালীন;Reset;Security;Exchange;ActiveSync | Reset;Security;Exchange;ActiveSync |
| 25508 | স্মার্ট;স্ক্রীন;স্মার্টস্ক্রীন;ইন্টারনেট;smart;screen;smartscreen;internet; | smart;screen;smartscreen;internet; |
| 25509 | খোলে;খুলছে;খোলা;opens;opening;opened; | opens;opening;opened; |
| 25510 | সংযোগসমূহ;links; | links; |
| 25511 | spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space; | spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space; |
| 25512 | আমদানি করুন;ফটো;সংযোগ;ক্যামেরা;ফ্ল্যাশ;অপসারণযোগ্য;সংরক্ষণাগার;স্তর;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage; | import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage; |
| 25513 | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; |
| 25514 | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; |
| 25515 | DA;direct;access;directaccess | DA;direct;access;directaccess |
| 25516 | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; |
| 25517 | প্রত্যয়ন পত্র;কী;certificate;key | certificate;key |
| 25518 | বিন্যাসন;জাপানী;msime;ime;settings;japanese; | msime;ime;settings;japanese; |
| 25519 | বিন্যাসন;পিনিন;msime;ime;settings;pinyin;mspy; | msime;ime;settings;pinyin;mspy; |
| 25520 | বিন্যাসন;ধ্বনিতত্ত্ব;msime;ime;settings;phonetic; | msime;ime;settings;phonetic; |
| 25521 | বিন্যাসন;পরিবর্তন করুন;msime;ime;settings;changjie; | msime;ime;settings;changjie; |
| 25522 | বিন্যাসন;দ্রুত;msime;ime;settings;quick; | msime;ime;settings;quick; |
| 25523 | নিবন্ধন করুন;শব্দ;জাপানী;msime;ime;register;word;japanese; | msime;ime;register;word;japanese; |
| 25525 | ব্যক্তিগত;বর্ণচিহ্ন;সম্পাদক;eudcedit.exe;private;character;editor; | eudcedit.exe;private;character;editor; |
| 25527 | টাইলসমূহ;tiles; | tiles; |
| 25528 | সর্বদা;ভিতরে;always;in; | always;in; |
| 25529 | সিদ্ধান্ত গ্রহণ করতে দিন;let;decide; | let;decide; |
| 25530 | windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record; | windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record; |
| 25531 | কর্ম;কর্ম-ফোল্ডারসমূহ;কর্ম-ফাইলসমূহ;কোম্পানী-ফোল্ডারসমূহ;কোম্পানী-ফাইলসমূহ;সমলয়ন-কেন্দ্র;সমলয়ন;সমলয় করা;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize; | work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize; |
| 25672 | অবস্থান বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change location settings |
| 25673 | Windows SideShow-সঙ্গতিপূর্ণ ডিভাইস বিন্যাসনে পরিবর্তন করুন | Change Windows SideShow-compatible device settings |
| 25674 | Windows SideShow গ্যাজেটসমূহের সজ্জাক্রম পরিবর্তন করুন | Change the order of Windows SideShow gadgets |
| 25675 | Windows SideShow বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change Windows SideShow settings |
| 25677 | আপনার কম্পিউটারের অবস্থা পর্যালোচনা করুন | Review your computer's status |
| 25678 | কম্পিউটারের সাধারণ সমস্যাগুলো সমাধান করুন | Troubleshoot common computer problems |
| 25682 | প্রদর্শন রং-এর ক্রমাঙ্ক নির্ণয় করুন | Calibrate display color |
| 25683 | ClearType টেক্সট অ্যাডজাস্ট করুন | Adjust ClearType text |
| 25684 | বহু-স্পর্শ ইঙ্গিত বিন্যাসন পরিবর্তন করুন | Change multi-touch gesture settings |
| 25685 | স্বয়ংক্রিয় উইন্ডো সুবিন্যস্তকরণ বন্ধ করুন | Turn off automatic window arrangement |
| 25686 | মাউস | Mouse |
| 25952 | ইতিহাম;অনুসরণ;ক্যাশে;গোপনীয়তা;ধরন;সম্মুখে;স্বয়ংসম্পাদন;পরামর্শ;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions; | history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions; |
| 25953 | পরিষ্কার;পরিষ্কার;মুছুন;মুছছে;নিষ্কৃতি পান;অপসারণ করুন;অপসারণ করছে;মুছুন;ওয়াইপ করুন;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe | clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe |
| 25954 | আওতা;আওতা;উইন্ডো;তালিকা;বার;বক্স;ট্যাব;scope;scopes;window;list;bar;box;tab; | scope;scopes;window;list;bar;box;tab; |
| 25955 | প্রায়শ;সবয়েচে বেশি;প্রচুর;সাধারণত;ব্যবহার;প্রায়শ;গোপনীয়তা;শীর্ষ;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top; | frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top; |
| 25956 | লুকান;পরিবর্তন হচ্ছে;বিন্যাসন;দৃশ্যমান;দেখান;পছন্দ করুন;পছন্দ করছে;বাছাইকৃত;বাছাই করে;লুকায়িত;অদৃশ্য হয়ে যাওয়া;নির্বাচন;বাছাই করা;প্রদর্শন;দেখুন;দেখুন;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see; | hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see; |
| 25957 | সক্ষম;আরম্ভ;আবদ্ধ;তালামুক্ত;সীমিত করুন;অনুমোদন দিন;রোধ করুন;৩য় পক্ষ;তৃতীয় পক্ষ;চালু;বন্ধ;হালনাগাদ;হালনাগাদসমূহ;দেখান;লুকান;স্বল্পস্থায়ী;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze; | enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze; |
| 25958 | বিন্যাসন;রেকর্ড;অনুসরণ করুন;স্মরণ করুন;সংরক্ষণ করুন;রাখুন;সংরক্ষণ করুন;settings;record;track;remember;save;keep;store; | settings;record;track;remember;save;keep;store; |
| 25959 | স্ক্রীন তালাবদ্ধ করুন;প্রজ্ঞাপন;স্ক্রীন;ব্যাজ;অবস্থা;lock screen;notification;screen;badge;status; | lock screen;notification;screen;badge;status; |
| 25960 | উচ্চারণ;রং;accent;color; | accent;color; |
| 25961 | ব্যবহারকারী টাইল;user tile; | user tile; |
| 25981 | সকল;বেতরা;চালু;বন্ধ;বিমান;উড়ন্ত;রেডিও;এয়ারপ্লেন;সংযোগ;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; |
| 25982 | মোবাইল;ব্রডব্যান্ড;ওয়্যারলেস;সেলফোন;বাহক;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; |
| 25983 | বেতার;ল্যান;ওয়াইফাই;ওয়াই-ফাই;ডব্লিউল্যান;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; |
| 25984 | নিকটস্থ;ক্ষেত্র;নিকটস্থ ক্ষেত্র;যোগাযোগ;নৈকট্য;টোকা দিন ও প্রেরণ করুন;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send | near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send |
| 25985 | মোবাইল;ব্রডব্যান্ড;বাহক;সাবস্ক্রাইবার;ওয়্যারলেস;সেলফোন;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb; | mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb; |
| 25986 | পুরু;আরও বেশি পুরু;পুরুত্ব;মিটমিট করছে;কার্সর;নির্দেশক;আকার;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size; | thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size; |
| 25988 | অবস্থান;গ্লন্যাস;কম্পাস;গ্লন্যাস;গ্যালিলিও;জিও;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo; | location;glonass;compass;gnss;galileo;geo; |
| 25989 | অনুমান করা;অনুমানমূলক;অনুমান;সম্পাদন;স্বয়ংসম্পাদন;পাঠ্য;পাঠ্য;সংশোধন;স্বয়ংসংশোধন;স্বয়ং-সংশোধন;সংশোধনমূলক;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective; | predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective; |
| 25990 | দাঁড়ি;দাঁড়ি;থামা;টোকা;দু'বার-টোকা দিন;জায়গা;স্পেসবার;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence; | period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence; |
| 25991 | বড় হাতের;বড় হাতের;বড় হারে করুন;বড় হাতের অক্ষর;অক্ষর;বাক্য;অক্ষর;শিফ্ট;স্বয়ংশিফ্ট;দাঁড়ি;দাঁড়ি;থামা;জায়গা;স্পেসবার;বাক্য;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence; | capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence; |
| 25992 | টোকা;দু'বার-টোকা দিন;শিফ্ট;তালা;শিফ্টতালা;বড় হাতের;বড় হাতের তালাবদ্ধ;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock; | tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock; |
| 25993 | ক্লিক;ক্লিকসমূহ;টোকাসমূহ;টোকা দিন;টোকা দিচ্ছে;টিক দিন;টিক দিচ্ছে;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking; | click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking; |
| 25994 | সংশোধন;স্বয়ংসংশোধন;স্বয়ং-সংশোধন;সংশোধনমূলক;অনুমান;অনুমানমূলক;অনুমান;সম্পাদন;স্বয়ংসম্পাদন;পাঠ্য;পাঠ্য;বানান করুন;বানান;ভুল বানান;ভুল বানান হয়েছে;ভুল বানান হয়েছে;ভুল বানান হয়েছে;ভুল বানান হয়েছে;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled; | correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled; |
| 25995 | লাল;আঁকাবাঁকা;আঁকাবাঁকাভাবে;রেখা;red;squiggle;squiggly;line; | red;squiggle;squiggly;line; |
| 25996 | পরিমাপকৃত;পরিমাপ;মূল্য;নেটওয়ার্ক;উপাত্ত;পরিকল্পনা;metered;meter;cost;network;data;plan | metered;meter;cost;network;data;plan |
| 25997 | windows;live;id;liveid | windows;live;id;liveid |
| 25998 | হ্যান্ডসেট;হ্যান্ডসেটসমূহ;ফোন;সেলফোন;সেল;স্পীকারসমূহ;হেডসেট;হেডসেটসমূহ;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets | handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets |
| 25999 | টিভি;টেলিভিশন;TV;television | TV;television |
| 26000 | মিডিয়া;বাদক;সংরক্ষণাগার;DLNA;media;player;storage;NAS | DLNA;media;player;storage;NAS |
| 26001 | নেটওয়ার্ডক;নেটওয়ার্কিং;নেটওয়ার্সসমূহ;network;networking;networks | network;networking;networks |
| 26002 | pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play | pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play |
| 26003 | boot;start;startup;on;turn;safe;mode; | boot;start;startup;on;turn;safe;mode; |
| 26004 | firmware;uefi;bios;driver;signing | firmware;uefi;bios;driver;signing |
| 26005 | sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings; | sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings; |
| 26006 | log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on; | log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on; |
| 26007 | log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out; | log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out; |
| 26008 | email;e-mail;address; | email;e-mail;address; |
| 26009 | switch;connect; | switch;connect; |
| 26010 | PIN;pattern;code; | PIN;pattern;code; |
| 26011 | ব্লুস্ক্রিনসমস্যা-সংশোধনকারী;ব্লুস্ক্রিন সমস্যাগুলি;ব্লুস্ক্রিন;খারাপ ড্রাইভার;ড্রাইভারগণ;ত্রুটি পরীক্ষা করুন;blueScreen troubleshooter;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check | blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check |
| 26012 | Windows Update করুন;আপডেট করা যাবে না;Windows Update-এর সাথে হওয়া সমস্যাগুলি;Windows Update-এর সমস্যাগুলি;WU সমস্যাসংশোধনকারী;আপডেট ইনস্টল করতে ব্যর্থ হয়েছে;আপডেট ইন্সটল করা যাবে না;Windows Update-এর ত্রুটি;WU ত্রুটি;WU Tshooter;WU troubleshooter;Update fails to install;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error | Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error |
| 26013 | ইনপুট পদ্ধতি সম্পাদক;এশিযান ইনপুট;জাপানী ইনপুট;ই.প.স.;কিবোর্ড;ইনপুট;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input | input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input |
| 28682 | Windows বিন্যাসটি সম্পন্ন করতে অসমর্থ৷ | Windows was unable to complete the format. |
| 28683 | The file system is incompatible with this disk. | The file system is incompatible with this disk. |
| 28684 | এই কাজটি সম্পাদনে আপনার পর্যাপ্ত অধিকার নেই৷ | You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 28685 | ডিস্কটি লিখন প্রতিরোধ্য৷ | The disk is write protected. |
| 28686 | Windows ড্রাইভটি বিন্যাস করতে পারবে না৷ যেকোন ডিস্ক উপযোগিতা বা অন্য কোন প্রোগ্রাম যা ড্রাইভটি ব্যবহার করছে বন্ধ করুন, এবং নিশ্চিত করুন যে কোন উইন্ডো ড্রাইভটির বিষয়বস্তু প্রদর্শন করছে না৷ তারপর আবার বিন্যাসের চেষ্টা করুন৷ | Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again. |
| 28687 | ডিস্কটি দ্রুত বিন্যাস করা যাবে না৷ | This disk cannot be quick formatted. |
| 28688 | An unexpected I/O error has occurred. | An unexpected I/O error has occurred. |
| 28689 | ভলিউম লেবেলটি বৈধ নয়৷ অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ভলিউম লেবেল এন্টার করুন৷ | The volume label is not valid. Please enter a valid volume label. |
| 28690 | The drive media is not compatible with this device. | The drive media is not compatible with this device. |
| 28691 | বিন্যাস সম্পন্ন৷ | Format Complete. |
| 28692 | বিন্যাসটিতে বিঘ্ন বন্ধ করা যায়নি৷ বিন্যাসকরণ বন্ধে পুনরায় চেষ্টা করতে, পুনঃচেষ্টা-তে ক্লিক করুন৷ অবিলম্বে বন্ধ করতে, বাতিল-এ ক্লিক করুন৷ |
The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel. |
| 28693 | The format was cancelled. | The format was cancelled. |
| 28694 | সতর্কীকরণ: ফর্ম্যাটিং ডিস্কটিতে থাকা সকল উপাত্ত মুছে ফেলবে৷ ডিস্কটি বিন্যাস করতে, ঠিক আছে-তে ক্লিক করুন৷ বন্ধ করতে, বাতিল-এ ক্লিক করুন৷ |
WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL. |
| 28695 | আপনি এই ভলিউমটি বিন্যাস করতে পারবেন না | You cannot format this volume |
| 28696 | Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk. |
Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk. |
| 28697 | ড্রাইভটিতে ভুল ডিস্ক প্রবেশ করানো৷ %2-তে সঠিক ডিস্ক প্রবেশ করান৷ |
The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2. |
| 28698 | এতে আপনি Windows-এর যে সংস্করণটি ব্যবহার করছেন সেটি রয়েছে৷ ভলিউমটি বিন্যাস করলে আপনার কম্পিউটারটি কাজ করবে না৷ ডিস্ক ও ড্রাইভগুলো বিন্যাসকরণ FAQ | It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ |
| 28701 | ড্রাইভটি ব্যবহার হচ্ছে৷ আরেকটি প্রোগ্রাম বা প্রসেস ড্রাইভটি ব্যবহার করছে৷ আপনি কি যে কোন উপায়ে এটি বিন্যাস করতে চান? | This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway? |
| 28702 | Format Drive | Format Drive |
| 28703 | বিন্যাসটি অনেক সময় নিতে পারে৷ বিন্যাসটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত আপনি কম্পিউটারটি বন্ধ করা উচিত হবে না৷ আপনি কি বিন্যাসটি অব্যাহত রাখতে চান? |
The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format? |
| 28705 | 5.25", 160KB, 512 bytes/sector | 5.25", 160KB, 512 bytes/sector |
| 28706 | 5.25", 180KB, 512 bytes/sector | 5.25", 180KB, 512 bytes/sector |
| 28707 | 5.25", 320KB, 512 bytes/sector | 5.25", 320KB, 512 bytes/sector |
| 28708 | 5.25", 320KB, 1024 bytes/sector | 5.25", 320KB, 1024 bytes/sector |
| 28709 | 5.25", 360KB, 512 bytes/sector | 5.25", 360KB, 512 bytes/sector |
| 28710 | 3.5", 720KB, 512 bytes/sector | 3.5", 720KB, 512 bytes/sector |
| 28711 | 5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector | 5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector |
| 28712 | 3৷5", 1৷44মেবা, 512 বাইট/সেক্টর | 3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector |
| 28713 | 3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector | 3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector |
| 28714 | 3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector | 3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector |
| 28715 | Removable Media (Unknown Size) | Removable Media (Unknown Size) |
| 28717 | 3.5", 120MB, 512 bytes/sector | 3.5", 120MB, 512 bytes/sector |
| 28718 | 640KB, 512 bytes/sector | 640KB, 512 bytes/sector |
| 28720 | 720KB, 512 bytes/sector | 720KB, 512 bytes/sector |
| 28721 | 1.2MB, 512 bytes/sector | 1.2MB, 512 bytes/sector |
| 28722 | 1.25MB, 1024 bytes/sector | 1.25MB, 1024 bytes/sector |
| 28726 | 3.5", 200MB, 512 bytes/sector | 3.5", 200MB, 512 bytes/sector |
| 28727 | 3.5", 240MB, 512 bytes/sector | 3.5", 240MB, 512 bytes/sector |
| 28728 | %1!s! (পূর্ব-নির্ধারিত) | %1!s! (Default) |
| 28732 | পূর্ব-নির্ধারিত বরাদ্দ আকার | Default allocation size |
| 28733 | %1!d! বাইট | %1!d! bytes |
| 28734 | %1!d! কিলোবাইট | %1!d! kilobytes |
| 28737 | অপরিচিত ধারণ ক্ষমতা | Unknown capacity |
| 28741 | %s বিন্যাস করছে | Formatting %s |
| 28742 | %s বিন্যাস করুন | Format %s |
| 28744 | ব&ন্ধ করুন | &Close |
| 28745 | অবৈধ ইনপুট | Invalid input |
| 28746 | The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ | , ; : + = [ ] " . |
The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ | , ; : + = [ ] " . |
| 28747 | This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name. |
This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name. |
| 28748 | This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!. | This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!. |
| 28805 | Windows ডিস্ক পরীক্ষাটি সম্পাদনে অসমর্থ ছিল৷ | Windows was unable to complete the disk check. |
| 28809 | You do not have sufficient rights to check this drive. | You do not have sufficient rights to check this drive. |
| 28811 | Checking Disk %s | Checking Disk %s |
| 28812 | Check Disk %s | Check Disk %s |
| 28814 | ডিস্কটি বিন্যাসকৃত না হওয়ায় ডিস্ক পরীক্ষাটি সম্পাদন করা যাবে না৷ আপনি কি ডিস্কটি বিন্যাস করতে চান? |
The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk? |
| 28815 | ডিস্ক পরীক্ষাটি সম্পাদন করা যাবে না কারণ Windows ডিস্কটিতে অ্যাক্সেস করতে পারছে না৷ | The disk check could not be performed because Windows can't access the disk. |
| 28816 | Check Disk | Check Disk |
| 28820 | আপনার ড্রাইভটি সফলভাবে স্ক্যান করা হয়েছে | Your drive was successfully scanned |
| 28824 | Repair this drive | Repair this drive |
| 28826 | There was a problem repairing this drive | There was a problem repairing this drive |
| 28827 | Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again. | Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again. |
| 28830 | Windows সফলভাবে ড্রাইভটি স্ক্যান করেছে৷ কোন ত্রুটি পাওয়া যায়নি৷ | Windows successfully scanned the drive. No errors were found. |
| 28831 | Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive. | Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive. |
| 28832 | আপনার ড্রাইভটি সফলভাবে মেরামত করা হয়েছে | Your drive was successfully repaired |
| 28833 | ড্রাইভটি ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত৷ | The drive is ready to use. |
| 28834 | ড্রাইভটি ব্যবহার চলাকালীন Windows এটি মেরামত করতে পারবে না | Windows can't repair the drive while it's in use |
| 28835 | এখন মেরামত করতে, সকল খোলা ফাইল সংরক্ষণ করুন ও বন্ধ করুন এবং তারপর আপনার কম্পিউটারটি পুনঃচালু করুন৷ এছাড়া পরের বার কম্পিউটারটি চালু করার সময়ও আপনি মেরামতটির সময়সূচী নির্ধারণ করতে পারে৷ | To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer. |
| 28836 | এখন পুনঃচালু ও মেরামত করুন | Restart and repair now |
| 28837 | Repair now | Repair now |
| 28838 | পরবর্তী পুনঃচালুতে মেরামত করুন | Repair on next restart |
| 28839 | Windows can't repair the drive while it's in use | Windows can't repair the drive while it's in use |
| 28840 | To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair. | To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair. |
| 28841 | (%1!s!) পরীক্ষাতে ত্রুটি | Error Checking (%1!s!) |
| 28842 | স্ক্যান করছে... | Scanning... |
| 28843 | মেরামত করছে... | Repairing... |
| 28844 | ড্রাইভ স্ক্যান করুন স্ক্যান চলাকালীন আপনি ড্রাইভটি ব্যবহার অব্যাহত রাখতে পারেন৷ যদি ত্রুটি পাওয়া যায়, তাহলে সেগুলো সারাতে চান কি-না সে সিদ্ধান্ত আপনি নিতে পারবেন৷ |
Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
| 28845 | ড্রাইভ মেরামত করুন Windows কোন ত্রুটি খুঁজে বের করা ও মেরামতের সময় আপনি ড্রাইভটি ব্যবহার করতে পারবেন না৷ এতে কিছুক্ষণ সময় নিতে পারে, এবং আপনার কম্পিউটারটি পুনঃচালুর প্রয়োজন পড়তে পারে৷ |
Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
| 28846 | Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
| 28847 | Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer. |
Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer. |
| 28848 | Scan this drive for errors | Scan this drive for errors |
| 28849 | আপনার এই ড্রাইভটি স্ক্যান করার প্রয়োজন নেই | You don't need to scan this drive |
| 28850 | আমরা এই ড্রাইভে কোন ত্রুটি খুঁজে পাইনি৷ আপনি চাইলে তারপরও ড্রাইভটি স্ক্যান করতে পারেন৷ | We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want. |
| 28851 | We found potential errors on this drive. | We found potential errors on this drive. |
| 28852 | ড্রাইভটি মেরামত করুন | Repair this drive |
| 28853 | আমরা ড্রাইভটিতে ত্রুটি খুঁজে পেয়েছি৷ উপাত্ত হারানো রোধ করতে, এখনই ড্রাইভটি মেরামত করুন৷ | We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now. |
| 28855 | Canceling... | Canceling... |
| 28857 | Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again. | Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again. |
| 28859 | Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again. | Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again. |
| 28860 | There was a problem scanning this drive | There was a problem scanning this drive |
| 28861 | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. |
| 28863 | There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again. | There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again. |
| 28864 | Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d! | Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d! |
| 28865 | বিস্তারিত দেখান | Show Details |
| 28867 | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive. |
| 28869 | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive. |
| 28870 | Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
| 28871 | Scanning and repairing... | Scanning and repairing... |
| 28872 | প্রায় %1!s! টি বাকী | About %1!s! remaining |
| 28873 | %1!d! day | %1!d! day |
| 28874 | %1!d! days | %1!d! days |
| 28875 | 1 hour | 1 hour |
| 28876 | %1!d! hours | %1!d! hours |
| 28877 | %1!d! hours and %2!d! minutes | %1!d! hours and %2!d! minutes |
| 28878 | %1!d! hour and %2!d! minutes | %1!d! hour and %2!d! minutes |
| 28879 | %1!d! মিনিট | %1!d! minutes |
| 28880 | %1!d! মিনিট ও %2!d! সেকেন্ড | %1!d! minutes and %2!d! seconds |
| 28881 | %1!d! minute and %2!d! seconds | %1!d! minute and %2!d! seconds |
| 28882 | %1!d! সেকেন্ড | %1!d! seconds |
| 28883 | You don't need to check this drive | You don't need to check this drive |
| 28884 | The ReFS file system does not need to be checked. | The ReFS file system does not need to be checked. |
| 28944 | শুধু-পঠনযোগ্য সেট করুন, | set read-only, |
| 28945 | শুধু-পঠনযোগ্য আনসেট করুন, | unset read-only, |
| 28946 | লুকান, | hide, |
| 28947 | দেখান, | unhide, |
| 28948 | সংগ্রহ সক্রিয় করুন, | enable archiving, |
| 28949 | সংগ্রহ নিষ্ক্রিয় করুন, | disable archiving, |
| 28950 | সূচিকরণ সক্রিয় করুন, | enable indexing, |
| 28951 | সূচিকরণ নিষ্ক্রিয় করুন, | disable indexing, |
| 28952 | সংকুচিত করুন, | compress, |
| 28953 | অসংকুচিত করুন, | uncompress, |
| 28954 | সঙ্কেতায়িত করুন, | encrypt, |
| 28955 | অসঙ্কেতায়িত করুন, | decrypt, |
| 28956 | অপরিচিত অ্যাপ্লিকেশন | Unknown application |
| 28957 | বিবরণ: | Description: |
| 28958 | গুণমানসমূহ প্রয়োগ করুন... | Applying attributes... |
| 28960 | এতে গুণমানসমূহ প্রয়োগ করুন: | Applying attributes to: |
| 28961 | এই ফোল্ডারটির জন্য আপনি যে বিন্যাসন চান সেটি পছন্দ করুন৷ | Choose the settings you want for this folder. |
| 28962 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলোর জন্য যে বিন্যাসন চা সেটি পছন্দ করুন৷ | Choose the settings you want for the selected items. |
| 28963 | এর সাহায্যে খুলুন: | Opens with: |
| 28964 | আপনি File Explorer-এ প্রদর্শনের জন্য সুরক্ষিত অপারেটিং সিস্টেম ফাইলসমূহ পছন্দ করেছেন (সিস্টেম ও লুকায়িত হিসেবে লেবেল করা ফাইলসমূহ)৷ এই ফাইলগুলো Windows আরম্ভ ও চলার জন্য আবশ্যক৷ এগুলো মোছা বা সম্পাদনা আপনার কম্পিউটারকে অপরিচালনা-যোগ্য করতে পারে৷ আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ফাইলগুলো প্রদর্শন করতে চান? |
You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files? |
| 28976 | আপনি কি এই পরিবর্তনটি কেবল এই ফোল্ডারে প্রয়োগ করতে চান, নাকি আপনি সকল উপ-ফোল্ডার ও ফাইলেও এটি প্রয়োগ করতে চান? | Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28977 | আপনি কি এই পরিবর্তনটি কেবল নির্বাচিত বিষয়োপকরণসমূহে প্রয়োগ করতে চান, নাকি আপনি সকল উপ-ফোল্ডার ও ফাইলেও এটি প্রয়োগ করতে চান? | Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28978 | Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? | Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28979 | আপনি কি এই পরিবর্তনটি কেবল এই ভলিউমে প্রয়োগ করতে চান, নাকি আপনি সকল উপ-ফোল্ডার ও ফাইলেও এটি প্রয়োগ করতে চান? | Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28980 | কেবল এই ফোল্ডারে পরিবর্তনটি প্রয়োগ করুন | Apply changes to this folder only |
| 28981 | কেবল নির্বাচিত বিষয়োকরণগুলোতে পরিবর্তনটি প্রয়োগ করুন | Apply changes to the selected items only |
| 28982 | Apply changes to drive %s only | Apply changes to drive %s only |
| 28983 | কেবল এই ভলিউমে পরিবর্তনটি প্রয়োগ করুন | Apply changes to this volume only |
| 28984 | এই ফোল্ডার, উপ-ফোল্ডার ও ফাইলসমূহে পরিবর্তনটি প্রয়োগ করুন | Apply changes to this folder, subfolders and files |
| 28985 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণসমূহ, উপ-ফোল্ডার ও ফাইলসমূহে পরিবর্তনটি প্রয়োগ করুন | Apply changes to the selected items, subfolders and files |
| 28986 | Apply changes to drive %s, subfolders and files | Apply changes to drive %s, subfolders and files |
| 28987 | এই ভলিউম, উপ-ফোল্ডার ও ফাইলসমূহে পরিবর্তনটি প্রয়োগ করুন | Apply changes to this volume, subfolders and files |
| 29188 | Search for &Computers... | Search for &Computers... |
| 29442 | প্রদর্শনের জন্য কোন বিষয়োপকরণ নেই৷ | There are no items to display. |
| 29443 | এক্সপ্লোরার ব্রাউজ়ার নিয়ন্ত্রণ | Explorer Browser Control |
| 29697 | এখানে &প্রতিলিপি করুন | &Copy here |
| 29698 | এখানে স&রান | &Move here |
| 29699 | এখানে শর্টকা&ট তৈরি করুন | Create &shortcuts here |
| 29704 | এখানে &সরান | &Move here |
| 29705 | Make sync © | Make sync © |
| 29706 | Make sync copy of &type... | Make sync copy of &type... |
| 29707 | এখানে &শর্টকাট তৈরি করুন | Create &shortcuts here |
| 29710 | &Copy here | &Copy here |
| 29711 | &Move here | &Move here |
| 29952 | সুপারিশকৃত প্রোগ্রামসমূহ | Recommended Programs |
| 29953 | অন্যান্য প্রোগ্রামসমূহ | Other Programs |
| 29954 | Cannot associate file type with this program | Cannot associate file type with this program |
| 29955 | The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program. | The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program. |
| 29984 | ডক্যুমেন্ট | Documents |
| 29990 | সাধারণ দফাসমূহ | General items |
| 29996 | আপনার পরিবর্তনসমূহ দেখার জন্য প্রাকবীক্ষণ ও পরিশ্রুতকসমূহ অবশ্যই সক্রিয় করা থাকতে হবে৷ আপনি কি সেগুলো চালু করতে চান? | Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on? |
| 29997 | পরিচিতিসমূহ | Contacts |
| 30002 | Internet | Internet |
| 30262 | Background files | Background files |
| 30275 | ফোল্ডার দর্শনসমূহ | Folder Views |
| 30276 | আপনি কি এই ফোল্ডারটির দর্শন বিন্যাসনসমূহ এ ধরনের সকল ফোল্ডারে মিলাতে চান? | Do you want all folders of this type to match this folder's view settings? |
| 30277 | আপনি কি এ ধরনের সকল ফোল্ডার পূর্ব-নির্ধারিত বিন্যাসনে রিসেট করতে চান? | Do you want to reset all folders of this type to the default view settings? |
| 30291 | *.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.dib;*.png | *.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.dib;*.png |
| 30292 | *.bmp;*.dib | *.bmp;*.dib |
| 30303 | Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted. | Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted. |
| 30304 | &ফোল্ডারে প্রতিলিপি করুন... | Copy To &folder... |
| 30305 | ফোল্ডারে &সরান... | Mo&ve To folder... |
| 30306 | Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button. | Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button. |
| 30307 | Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button. | Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button. |
| 30308 | লক্ষ্যবস্তুটি এ ধরনের ডকুমেন্ট পরিচালনা করতে পারবে না | The target can't handle this type of document |
| 30310 | The folder '%1' does not exist. | The folder '%1' does not exist. |
| 30312 | তে প্রে&রণ করুন | Se&nd to |
| 30314 | The target can't handle this type of document | The target can't handle this type of document |
| 30315 | &নতুন | Ne&w |
| 30316 | New %s | New %s |
| 30317 | ফো&ল্ডার | &Folder |
| 30318 | শর্টকা&ট | &Shortcut |
| 30319 | fldr | fldr |
| 30324 | F | F |
| 30327 | ফোল্ডারে প্রতিলিপি করুন বা সরান | Copy or Move to folder |
| 30328 | &পথ হিসেবে প্রতিলিপি করুন | Copy &as path |
| 30329 | পথ প্রতিলিপি করুন | Copy path |
| 30336 | নির্বাচিত দফাগুলোর পথটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন| | Copy the path of the selected items to the Clipboard. |
| 30337 | নির্বাচিত দফাগুলোকে আপনার পছন্দমত অবস্থানে অনুলিপি করুন| | Copy the selected items to the location you choose. |
| 30338 | নির্বাচিত দফাগুলোকে আপনার পছন্দমতো অবস্থানে সরান| | Move the selected items to the location you choose. |
| 30339 | তে প্রতিলিপি করুন | Copy to |
| 30340 | তে সরান | Move to |
| 30341 | অবস্থান পছন্দ করুন... | Choose location... |
| 30342 | নির্বাচিত দফাগুলো আপনি কোথায় প্রতিলিপি করতে চান তা বেছে নিন| | Choose where you want to copy the selected items. |
| 30344 | নির্বাচিত দফাগুলো আপনি কোথায় সরাতে চান তা বেছে নিন| | Choose where you want to move the selected items. |
| 30347 | স্থানীয় ও নেটওয়ার্ক প্রিন্টারসমূহ যোগ করুন, অপসারণ করুন, ও বিন্যাস করুন৷ | Add, remove, and configure local and network printers. |
| 30348 | কার্যআড়াটি পছন্দসই-বিন্যাস করুন, যেমন কোন ধরনের বিষয়োপকরণ প্রদর্শিত হবে এবং সেগুলো কিভাবে উপস্থিত হবে৷ | Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear. |
| 30350 | এই কম্পিউটারের বর্তমান নেটওয়ার্ক সংযোগসমূহ প্রদর্শন করে এবং আপনাকে নতুন সংযোগ তৈরিতে সহায়তা করে | Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones |
| 30351 | আমার প্রোগ্রামগুলো কোথায়? | Where are my Programs? |
| 30352 | আপনি সম্প্রতি যেসব প্রোগ্রাম ব্যবহার করেননি সেগুলো দেখতে এখানে যাচাই করুন৷ এটি বন্ধ করতে, কার্যআড়া বিন্যাসনটি ব্যবহার করুন৷ | Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings. |
| 30368 | All picture files | All picture files |
| 30372 | ডকুমেন্ট, ছবিসমূহ, সংগীত ও আপনার অন্যান্য ফাইলগুলোর ফোল্ডারসমূহ ধারণ করে৷ | Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you. |
| 30374 | Themes | Themes |
| 30375 | আপনি '%1'-টি যেখানে প্রতিলিপি করতে চান সেটি নির্বাচন করুন, তারপর প্রতিলিপি বোতামটিতে ক্লিক করুন৷ | Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button. |
| 30376 | আপনি '%1'-টি যেখানে সরাতে চান সেটি নির্বাচন করুন, তারপর সরান বোতামটিতে ক্লিক করুন৷ | Select the place where you want to move '%1', then click the Move button. |
| 30377 | আপনি %1!d! বিষয়োপকরণগুলো যেখানে প্রতিলিপি করতে চান সেটি নির্বাচন করুন, তারপর প্রতিলিপি বোতামটিতে ক্লিক করুন৷ | Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button. |
| 30378 | আপনি %1!d! বিষয়োপকরণগুলো যেখানে সরাতে চান সেটি নির্বাচন করুন, তারপর সরান বোতামটিতে ক্লিক করুন৷ | Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button. |
| 30379 | বিষয়োপকরণগুলি প্রতিলিপি করুন | Copy Items |
| 30380 | বিষয়োপকরণগুলি সরান | Move Items |
| 30381 | &প্রতিলিপি করুন | &Copy |
| 30382 | &সরান | &Move |
| 30384 | (full) | (full) |
| 30385 | (empty) | (empty) |
| 30388 | রিসাইকেল বিন (ভরা) | Recycle Bin (full) |
| 30389 | রিসাইকেল বিন (খালি) | Recycle Bin (empty) |
| 30391 | My Files | My Files |
| 30397 | নতুন শর্টকাট | New shortcut |
| 30464 | সূচনা মেনু | Start menu |
| 30465 | ব্যক্তিগত রূপ দেওয়া মেনুগুলি ব্যবহার করুন | Use personalized menus |
| 30466 | পছন্দসই প্রদর্শন | Display favorites |
| 30467 | লগ অফ প্রদর্শন | Display log off |
| 30468 | নিয়ন্ত্রণ ফলক প্রসারিত করুন | Expand control panel |
| 30469 | দস্তাবেজগুলি প্রসারিত করুন | Expand documents |
| 30470 | প্রিন্টারগুলি প্রসারিত করুন | Expand printers |
| 30471 | প্রোগ্রামগুলি স্ক্রোল করুন | Scroll programs |
| 30472 | ছবিগুলি প্রসারিত করুন | Expand pictures |
| 30473 | নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি প্রসারিত করুন | Expand network connections |
| 30474 | চালনা প্রদর্শন | Display Run |
| 30475 | প্রাসঙ্গিক মেনু ও টেনে আনা ও ছাড়া সক্ষম করুন | Enable context menus and dragging and dropping |
| 30476 | প্রশাসনিক সরঞ্জামগুলি দেখান | Display administrative tools |
| 30477 | প্রারম্ভ মেনুতে ক্ষুদ্র আইকনগুলি দেখান | Show small icons in Start menu |
| 30478 | সমস্ত প্রোগ্রাম মেনু ও প্রারম্ভ মেনুতে দেখান | Display on the All Programs menu and the Start menu |
| 30479 | সমস্ত প্রোগ্রাম মেনুতে দেখান | Display on the All Programs menu |
| 30480 | কম্পিউটার | Computer |
| 30481 | নেটওয়ার্ক | Network |
| 30483 | চালনা কম্যান্ড | Run command |
| 30484 | পছন্দসই মেনু | Favorites menu |
| 30488 | কন্ট্রোল প্যানেল | Control Panel |
| 30489 | সাহায্য | Help |
| 30492 | এই আইটেমটি দেখাবেন না | Don't display this item |
| 30498 | ফাইল ও ফোল্ডারসমূহ | Files and Folders |
| 30499 | লুকায়িত ফাইল ও ফোল্ডারসমূহ | Hidden files and folders |
| 30500 | লুকায়িত ফাইল, ফোল্ডার, ও ড্রাইভসমূহ দেখান | Show hidden files, folders, and drives |
| 30501 | লুকায়িত ফাইল, ফোল্ডার, বা ড্রাইভসমূহ দেখাবেন না | Don't show hidden files, folders, or drives |
| 30502 | ফোল্ডার ও ডেস্কটপ বিষয়োপকরণসমূহের পপ-আপ বিবরণ দেখান | Show pop-up description for folder and desktop items |
| 30503 | পরিচিত ফাইলের ধরণের বর্ধিতাংশ লুকান | Hide extensions for known file types |
| 30504 | শিরোনাম বারে পূর্ণাঙ্গ পথটি প্রদর্শন করুন | Display the full path in the title bar |
| 30507 | একটি আলাদা প্রক্রিয়ায় ফোল্ডার উইন্ডোসমূহ চালু করুন | Launch folder windows in a separate process |
| 30508 | সুরক্ষিত অপারেটিং সিস্টেম ফাইলসমূহ লুকান (সুপারিশকৃত) | Hide protected operating system files (Recommended) |
| 30512 | সঙ্কেতায়িত বা সংকুচিত NTFS ফাইলগুলো রংয়ে দেখান | Show encrypted or compressed NTFS files in color |
| 30513 | লগঅন-এ পূর্ববর্তী ফোল্ডার উইন্ডোসমূহ পুনর্বহাল করুন | Restore previous folder windows at logon |
| 30514 | ফোল্ডার ইঙ্গিতে ফাইল আকার তথ্য প্রদর্শন করুন | Display file size information in folder tips |
| 30515 | সিস্টেম প্রশাসনিক সরঞ্জামগুলি | System administrative tools |
| 30522 | বিষয়োপকরণসমূহ নির্বাচন করতে চেক বক্সসমূহ ব্যবহার করুন | Use check boxes to select items |
| 30523 | অবস্থা বার দেখান | Show status bar |
| 30530 | কার্যআড়ায় সচলায়নসমূহ | Animations in the taskbar |
| 30531 | মাউস নির্দেশকের নিচে ছায়া দেখান | Show shadows under mouse pointer |
| 30532 | উইন্ডোসমূহের নিচে ছায়া দেখান | Show shadows under windows |
| 30533 | টানার সময় উইন্ডো বিষয়বস্তু দেখান | Show window contents while dragging |
| 30534 | ছোট করা ও বড় করার সময় উইন্ডোজ সচলন করুন | Animate windows when minimizing and maximizing |
| 30535 | স্ক্রীন ফন্টগুলো প্রান্তসীমাগুলো মসৃণ করুন | Smooth edges of screen fonts |
| 30536 | মেনুগুলো ম্রিয়মান করুন অথবা দর্শনে স্লাইড করুন | Fade or slide menus into view |
| 30537 | পীক সক্রিয় করুন | Enable Peek |
| 30539 | কম্বো বক্সসমূহ খুলতে স্লাইড করুন | Slide open combo boxes |
| 30540 | স্বচ্ছ নির্বাচন চতুর্ভুজ দেখান | Show translucent selection rectangle |
| 30541 | ডেস্কটপে আইকন লেবেলগুলোর জন্য ড্রপ ছায়া ব্যবহার করুন | Use drop shadows for icon labels on the desktop |
| 30542 | আইকনের বদলে বৃদ্ধাঙ্গুলমান দেখান | Show thumbnails instead of icons |
| 30543 | প্রতিটি ফোল্ডার ধরনের জন্য একটি পটভূমি ছবি ব্যবহার করুন | Use a background image for each folder type |
| 30544 | মসৃণ-স্ক্রল তালিকা বক্সসমূহ | Smooth-scroll list boxes |
| 30545 | ডেস্কটপ বিন্যাস সক্রিয় করুন | Enable desktop composition |
| 30546 | ক্লিক করার পর বিষয়োপকরণগুলো ম্রিয়মান করুন | Fade out menu items after clicking |
| 30547 | ToolTip গুলো বিলীন করুন অথবা দর্শনে স্লাইড করুন | Fade or slide ToolTips into view |
| 30549 | উইন্ডোগুলোর ভেতরে নিয়ন্ত্রণ ও উপাদানসমূহ সচলন করুন | Animate controls and elements inside windows |
| 30550 | কার্যআড়া বৃদ্ধাঙ্গুলমান প্রাকবীক্ষণসমূহ সংরক্ষণ করুন | Save taskbar thumbnail previews |
| 30551 | শেয়ার করার উইজার্ড ব্যবহার করুন (সুপারিশকৃত) | Use Sharing Wizard (Recommended) |
| 30552 | সমলয় প্রদানকারী বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান | Show sync provider notifications |
| 30554 | সর্বদা আইকনসমূহ দেখান, কখনোই বৃদ্ধাঙ্গুলমান দেখাবেন না | Always show icons, never thumbnails |
| 30555 | প্রাকবীক্ষণ শার্সিতে প্রাকবীক্ষণ হ্যান্ডেলার দেখান | Show preview handlers in preview pane |
| 30556 | ড্রাইভ বর্ণগুলো দেখান | Show drive letters |
| 30557 | সর্বদা মেনুসমূহ দেখান | Always show menus |
| 30558 | বৃদ্ধাঙ্গুলমানসমূহে ফাইল আইকন প্রদর্শন করুন | Display file icon on thumbnails |
| 30559 | তালিকা দর্শনে টাইপ করার সময় | When typing into list view |
| 30560 | সন্ধান বক্সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে টাইপ করুন | Automatically type into the Search Box |
| 30561 | দর্শনটিতে টাইপকৃত বিষয়োপকরণটি নির্বাচন করুন | Select the typed item in the view |
| 30562 | শূন্য ড্রাইভসমূহকে লুকিয়ে রাখো | Hide empty drives |
| 30563 | ফোল্ডার একত্রীকরণ দ্বন্দ্বসমূহ লুকান | Hide folder merge conflicts |
| 30565 | অনুসন্ধান করবেন না | Don't search |
| 30566 | সর্বজনীন ফোল্ডারগুলি সমেত অনুসন্ধান করুন | Search with public folders |
| 30567 | সর্বজনীন ফোল্ডারগুলি ছাড়া অনুসন্ধান করুন | Search without public folders |
| 30569 | প্রোগ্রামগুলি ও নিয়ন্ত্রণ ফলক অনুসন্ধান করুন | Search programs and Control Panel |
| 30570 | ইন্টারনেট লাইব্রেরিতে অনুসন্ধান করুন | Search Internet library |
| 30571 | সমস্ত প্রোগ্রাম মেনু নাম অনুসারে বাছাই করুন | Sort All Programs menu by name |
| 30572 | বড় আইকনগুলি ব্যবহার করুন | Use large icons |
| 30573 | আমি উপমেনুগুলিতে মাউস পয়েন্টার দিয়ে থামলে তাদের খুলুন | Open submenus when I pause on them with the mouse pointer |
| 30574 | নতুন ইনস্টল হওয়া প্রোগ্রামগুলিকে হাইলাইট করুন | Highlight newly installed programs |
| 30576 | অন্যান্য ফাইল ও লাইব্রেরিগুলিতে অনুসন্ধান করুন | Search other files and libraries |
| 30579 | খেলাধুলা | Games |
| 30593 | একটি লিঙ্ক হিসাবে দেখান | Display as a link |
| 30594 | একটি মেনু হিসাবে দেখান | Display as a menu |
| 30595 | GIF চিত্র | GIF image |
| 30596 | JPEG চিত্র | JPEG image |
| 30597 | Bitmap চিত্র | Bitmap image |
| 30598 | PNG চিত্র | PNG image |
| 30599 | TIFF চিত্র | TIFF image |
| 30600 | আইকন লাইব্রেরি | Icon library |
| 30601 | আইকন | Icon |
| 30602 | ডিস্ক ছবি ফাইল | Disc Image File |
| 30605 | রেকর্ড করা টিভি | Recorded TV |
| 30607 | সাম্প্রতিক আইটেম | Recent Items |
| 30608 | প্রারম্ভ তালিকায় আটকান | Pin to Start list |
| 30610 | পূর্ব-নির্ধারিত প্রোগ্রামসমূহ | Default Programs |
| 30611 | ডিভাইসগুলি | Devices |
| 30618 | PC সেটিং | PC Settings |
| 30994 | নেটওয়ার্ক (%1!s!) | Network (%1!s!) |
| 30995 | ||
| 31008 | Work Phone | Work Phone |
| 31009 | Office Location | Office Location |
| 31010 | Primary E-mail | Primary E-mail |
| 31011 | Domain\Username | Domain\Username |
| 31012 | Security Identifier | Security Identifier |
| 31013 | Local Computer Accounts | Local Computer Accounts |
| 31014 | Groups you can share with | Groups you can share with |
| 31015 | Search for names like '%1' in '%2' | Search for names like '%1' in '%2' |
| 31016 | Search the Corporate Directory | Search the Corporate Directory |
| 31017 | Authentication Error | Authentication Error |
| 31018 | Please enter a valid username and password | Please enter a valid username and password |
| 31019 | Windows failed to complete the search. | Windows failed to complete the search. |
| 31020 | Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search. |
Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search. |
| 31057 | নিয়ন্ত্রণ প্যানেল হোম | Control Panel Home |
| 31058 | আপনার কম্পিউটারের বিন্যাসন সমন্বয় করুন | Adjust your computer's settings |
| 31059 | অনুযায়ী দেখুন: | View by: |
| 31060 | শ্রেণী অনুযায়ী নিয়ন্ত্রণ প্যানেল বিষয়োপকরণগুলো ব্রাউজ় করুন অথবা সকল বিষয়োপকরণের একটি পূর্ণাঙ্গ তালিকা দেখুন৷ | Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items. |
| 31062 | বড় আইকনসমূহ | Large icons |
| 31063 | ক্ষুদ্র আইকনসমূহ | Small icons |
| 31072 | ; | ; |
| 31073 | %c | %c |
| 31088 | "%s"-এর জন্য Windows সাহায্য ও সহায়তা সন্ধান করুন | Search Windows Help and Support for "%s" |
| 31091 | আরও দেখুন | See also |
| 31092 | %s (32-বিট) | %s (32-bit) |
| 31123 | তথ্য শার্সি | Info Pane |
| 31134 | স্লাইডার | Slider |
| 31136 | |অতিরিক্ত বড় আইকনসমূহ|| | |Extra large icons|| |
| 31137 | |বড় আইকনসমূহ|| | |Large icons|| |
| 31138 | |মাঝারি আইকনসমূহ|| | |Medium icons|| |
| 31139 | |ক্ষুদ্র আইকনসমূহ|| | |Small icons|| |
| 31140 | |তালিকা|| | |List|| |
| 31141 | |বিবরণ|| | |Details|| |
| 31142 | |টাইলসমূহ|| | |Tiles|| |
| 31143 | |বিষয়বস্তু|| | |Content|| |
| 31144 | |Extended tiles|| | |Extended tiles|| |
| 31145 | দর্শনসমূহ | Views |
| 31146 | স্লাইডার নিয়ন্ত্রক দেখুন | View Slider Control |
| 31147 | স্লাইডার দেখুন | View Slider |
| 31148 | Click | Click |
| 31150 | সা&হায্য | &Help |
| 31151 | সহায়তা নিন৷ | Get help. |
| 31152 | উপ-মেনু | Submenu |
| 31153 | আরও বিকল্পসমূহ | More options |
| 31154 | %s (%s) | %s (%s) |
| 31155 | %s (এই PC -টিঃ %s) | %s (this PC - %s) |
| 31156 | %s (এই PC -টি) | %s (this PC) |
| 31157 | আইকনসমূহ &স্বয়ং বিন্যস্ত করুন | &Auto arrange icons |
| 31158 | আইকনগুলো গারদে সারি&করণ করুন | Al&ign icons to grid |
| 31159 | A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content: | A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content: |
| 31168 | %ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk | %ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk |
| 31169 | %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk | %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk |
| 31237 | একটি নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন৷ | Create a new folder. |
| 31243 | নির্বাচিত দফাটির পুন:নামকরণ করুন৷ | Rename the selected item. |
| 31244 | কাটুন | Cut |
| 31245 | নির্বাচিত দফাগুলো ক্লিপবোর্ডে সরান| | Move the selected items to the Clipboard. |
| 31247 | নির্বাচিত দফাগুলো ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন| | Copy the selected items to the Clipboard. |
| 31250 | মুদ্রণ | |
| 31251 | নির্বাচিত ফাইলগুলো প্রিন্টার প্রেরণ করুন৷ | Send the selected files to the printer. |
| 31253 | নির্বাচিত ফাইল ও ফোল্ডারগুলো রিসাইকেল বিন-এ সরান৷ | Move the selected files and folders to the Recycle Bin. |
| 31254 | বৈশিষ্ট্যসমূহ অপসারণ করুন | Remove properties |
| 31255 | নির্বাচিত ফাইল থেকে বৈশিষ্ট্য অপসারণ করুন৷ | Remove properties from the selected file. |
| 31259 | বৈশিষ্ট্যসমূহ | Properties |
| 31260 | নির্বাচিত দফাটির বৈশিষ্ট্যসমূহ দেখান| | Show the properties for the selected item. |
| 31261 | অকার্যকর করুন | Undo |
| 31262 | Undo your last action. | Undo your last action. |
| 31263 | আবার করুন | Redo |
| 31265 | Redo your last action. | Redo your last action. |
| 31276 | সবগুলো নির্বাচন করুন | Select all |
| 31277 | দেখাতে সকল দফা নির্বাচন করুন৷ | Select all items in this view. |
| 31278 | সবগুলো বাজান | Play all |
| 31280 | এই অবস্থানের সকল বিষয়োপকরণ বাজান৷ | Play all items in this location. |
| 31281 | নির্বাচিতগুলো বাজান | Play selection |
| 31282 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলো বাজান৷ | Play the selected items. |
| 31283 | বাজছে | Play |
| 31285 | Import pictures and videos | Import pictures and videos |
| 31286 | Copy pictures from a camera or scanner to your computer. | Copy pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 31287 | স্লাইড শো | Slide show |
| 31288 | ছবি ও ভিডিওসমূহ স্লাইড শো হিসেবে দেখুন৷ | View pictures and videos as a slide show. |
| 31289 | ডিভাইসে কাস্ট | Cast to Device |
| 31290 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলো আরেকটি ডিভাইসে বাজান৷ | Play the selected items on another device. |
| 31293 | Open the Search folder to help you find files and folders. | Open the Search folder to help you find files and folders. |
| 31294 | সিস্টেমের বৈশিষ্ট্যসমূহ | System properties |
| 31295 | আপনার কম্পিউটারের তথ্যাদি দেখান, যেমন প্রসেসর গতি ও সংস্থাপিত স্মৃতির পরিমাণ৷ | Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory. |
| 31297 | আপনার দর্শন পরিবর্তন করুন৷ | Change your view. |
| 31299 | নির্বাচিত ড্রাইভ বা ডিভাইসটির তথ্যাদি দেখান৷ | Shows information about the selected drive or device. |
| 31300 | নেটওয়ার্ক ড্রাইভ ম্যাপ করুন | Map network drive |
| 31301 | একটি শেয়ারকৃত ফোল্ডারে অথবা নেটওয়ার্ক-ভূক্ত কোন কম্পিউটারে শর্টকাট তৈরি করুন৷ | Create a shortcut to a shared folder or computer on a network. |
| 31302 | একটি নেটওয়ার্ক অবস্থান যুক্ত করুন | Add a network location |
| 31303 | কোন ইন্টারনেট অবস্থানে একটি শর্টকাট তৈরি করুন, যেমন ওয়েবসাইট বা FTP সাইট হিসেবে৷ | Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site. |
| 31304 | নেটওয়ার্ক ড্রাইভ বিছিন্ন করুন | Disconnect network drive |
| 31305 | নেটওয়ার্ক ড্রাইভ বিছিন্ন করুন৷ | Disconnect network drive. |
| 31312 | সেটিংস খুলুন | Open Settings |
| 31327 | কোন প্রোগ্রাম আনইন্সটল বা পরিবর্তন করুন | Uninstall or change a program |
| 31328 | কোন প্রোগ্রাম অসংস্থাপন করুন, সংস্থাপনকৃত বিষয়বৈশিষ্ট্যসমূহ পরিবর্তন করুন, অথবা একটি সংস্থাপন মেরামত করুন৷ | Uninstall a program, change installed features, or repair an installation. |
| 31331 | রিসাইকেল বিন সঙ্কেতায়িত করুন | Empty the Recycle Bin |
| 31332 | ডিস্ক স্পেস খালি করতে রিসাইকেল বিন-এর সকল বিষয়োপকরণ মুছুন৷ | Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space. |
| 31333 | সকল আইটেমটি পুনর্বহাল করুন | Restore all items |
| 31334 | বিষয়োপকরণটি পুনর্বহাল করুন | Restore this item |
| 31335 | নির্বাচিত আইটেমটি পুনর্বহাল করুন | Restore the selected items |
| 31336 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলো রিসাইকেল বিন থেকে আপনার কম্পিউটারে সেগুলোর মূল অবস্থানে সরান৷ | Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer. |
| 31337 | রিসাইকেল বিন-এর সকল বিষয়বস্তু পুনর্বহাল করুন৷ | Restore all the contents of the Recycle Bin. |
| 31338 | রিসাইকেল বিন বৈশিষ্ট্যসমূহ | Recycle Bin properties |
| 31343 | রিসাইকেল বিনের সুপ্রাপ্য স্পেস পরিবর্তন করুন এবং নিশ্চিতকরণ চালু বা বন্ধ করুন৷ | Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off. |
| 31349 | নেটওয়ার্ক ও অংশিদারী কেন্দ্র | Network and Sharing Center |
| 31350 | নেটওয়ার্ক অবস্থা দেখুন ও নেটওয়ার্ক বিন্যাসন পরিবর্তন করুন৷ | View network status and change network settings. |
| 31352 | লিখন | Burn |
| 31353 | প্রিন্টারসমূহ দেখুন | View printers |
| 31354 | এই সার্ভারের সাথে সংযুক্ত প্রিন্টারসমূহ দেখুন ও যুক্ত করুন৷ | See and add printers connected to this server. |
| 31356 | একটি ধারণযোগ্য ডিস্কে নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলো দগ্ধ করুন৷ | Burn the selected items to a recordable disc. |
| 31357 | অস্থায়ী ফাইলগুলো মুছুন | Delete temporary files |
| 31358 | ড্রাইভটিতে একটি ডিস্ক দগ্ধ করার জন্য অস্থায়ী ফোল্ডারের সকল ফাইল অপসারণ করুন৷ | Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive. |
| 31359 | এই ডিস্কটি মুছে ফেলুন | Erase this disc |
| 31360 | পুনঃলিখনযোগ্য ডিস্কটির সবকিছু মুছে ফেলুন৷ | Erase everything on the rewritable disc. |
| 31361 | আপনার কম্পিউটারের সেটিংস পরিবর্তন ও কার্যক্রম সম্পাদনা করুন৷ | Change settings and customize the functionality of your computer. |
| 31368 | Open the folder that contains this item | Open the folder that contains this item |
| 31369 | Open the folder where the selected file or folder is stored. | Open the folder where the selected file or folder is stored. |
| 31370 | ইমেইল | |
| 31371 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলো একটি ইমেইলে প্রেরণ করুন (ফাইলসমূহ সংযুক্তি হিসেবে এবং ফোল্ডারসমূহ লিংক হিসেবে প্রেরণ করুনো হয়)৷ | Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links). |
| 31372 | মিডিয়া সার্ভার থেকে বিছিন্ন করুন | Disconnect from a media server |
| 31373 | একটি ডিভাইস থেকে বিছিন্ন করুন যা মিডিয়া স্টোর ও শেয়ার করে৷ | Disconnect from a device that stores and shares media. |
| 31376 | নির্বাচিত ড্রাইভ বা ডিভাইসটি বের করুন বা অপসারণ করুন৷ | Eject or remove the selected drive or device. |
| 31380 | প্রতিলেপন করুন | Paste |
| 31381 | ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তুসমূহ বর্তমান অবস্থানে প্রতিলেপন করুন৷ | Paste the contents of the Clipboard to the current location. |
| 31382 | বের করুন | Eject |
| 31383 | নির্বাচিত ফাইল ও ফোল্ডারগুলো ডিস্কে দগ্ধ করুন৷ | Burn the selected files and folders to disc. |
| 31384 | স্বয়ংচালিত | AutoPlay |
| 31388 | নির্বাচিত মিডিয়া বা ডিভাইসের জন্য পূর্ব-নির্ধারিত কাজটি সম্পাদন করুন৷ | Perform the default action for the selected media or device. |
| 31389 | অধিবেশন বন্ধ করুন | Close session |
| 31390 | বর্তমান অধিবেশনটি বন্ধ করুন যাতে করে ডিস্কটি আরেকটি কম্পিউটারে ব্যবহার করা যায়৷ | Close the current session so the disc can be used in another computer. |
| 31391 | দগ্ধকরণ শেষ করুন | Finish burning |
| 31392 | বিষয়োপকরণগুলো লিখন করুন এবং ডিস্কটি ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত করুন৷ | Burn the items and prepare the disc for use. |
| 31398 | Plays all of the selected video files in this folder. | Plays all of the selected video files in this folder. |
| 31401 | সক্রিয় নির্দেশিকা সন্ধান করুন | Search active directory |
| 31402 | শেয়ারসমূহ, কম্পিউটারসমূহ, বা ব্যবহারকারীগণের জন্য Active Directory সন্ধান করুন৷ | Search the Active Directory for shares, computers, or users. |
| 31405 | নতুন সন্ধান | New search |
| 31406 | সন্ধান শর্তাবলী পরিষ্কার করুন যাতে করে আপনি একটি নতুন সন্ধান সম্পাদন করতে পারেন৷ | Clear search criteria so you can perform a new search. |
| 31407 | সন্ধান সংরক্ষণ করুন | Save search |
| 31408 | সংরক্ষিত সন্ধান হিসেবে এই সন্ধান শর্তাবলী সংরক্ষণ করুন৷ | Save these search criteria as a Saved Search. |
| 31411 | সংগঠিত করুন | Organize |
| 31412 | এই ফোল্ডারটির বিষয়বস্তুসমূহ সুবিন্যস্ত করুন৷ | Organize this folder's contents. |
| 31413 | রূপরেখা | Layout |
| 31414 | Configure this folder's layout. | Configure this folder's layout. |
| 31415 | বিস্তারিত শার্সি | Details pane |
| 31416 | বিবরণ শার্সিটি দেখান বা লুকান৷ | Show or hide the details pane. |
| 31418 | ক্রমণি বার | Menu bar |
| 31420 | Show or hide this folder’s menu bar. | Show or hide this folder’s menu bar. |
| 31421 | ন্যাভিগেশন পেইন | Navigation pane |
| 31422 | পরিভ্রমণ পেন দেখান অথবা লুকিয়ে রাখুন৷ | Show or hide the navigation pane. |
| 31423 | প্রিভিউ পেইন | Preview pane |
| 31424 | প্রাকবীক্ষণ শার্সিটি দেখান বা লুকান৷ | Show or hide the preview pane. |
| 31425 | বিবরণ শার্সিটি দেখান৷ | Show the Details pane. |
| 31426 | প্রাকবীক্ষণ শার্সিটি দেখান৷ | Show the Preview pane. |
| 31427 | স্ট্যাটাস বার | Status bar |
| 31428 | Show or hide the status bar. | Show or hide the status bar. |
| 31429 | বিবরণ ও প্রাকবীক্ষণ শার্সি | Details and Preview pane |
| 31430 | বিবরণ ও প্রাকবীক্ষণ উভয় শার্সিটি লুকান৷ | Hide both the Details and Preview pane. |
| 31432 | বড় বৃদ্ধাঙ্গুলমান ব্যবহার করে দফাসমূহ প্রদর্শন করুন৷ (Ctrl+Shift+2) | Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2) |
| 31433 | বিস্তারিত | Details |
| 31434 | উইন্ডোটির প্রতিটি দফা সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করুন৷ (Ctrl+Shift+6) | Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6) |
| 31448 | ফোল্ডার ও সন্ধান বিকল্পসমূ&হ পরিবর্তন করুন | Change folder and search &options |
| 31449 | দফা,ফাইল ও ফোল্ডার-দেখা এবং সন্ধান খোলার জন্য বিন্যাসন পরিবর্তন করুন৷ | Change settings for opening items, file and folder views, and search. |
| 31450 | &বন্ধ করুন | &Close |
| 31451 | উইন্ডোটি বন্ধ করুন৷ | Close this window. |
| 31454 | Save library | Save library |
| 31455 | Save library. | Save library. |
| 31456 | নতুন লাইব্রেরি | New library |
| 31457 | নতুন লাইব্রেরি তৈরি করুন৷ | Create new library. |
| 31460 | লাইব্রেরিে নির্বাচিত ফোল্ডারটি অন্তর্ভুক্ত করুন | Include selected folder in library |
| 31461 | নির্বাচিত ফোল্ডারটি লাইব্রেরিে অন্তর্ভুক্ত করুন৷ | Include the selected folder in a library. |
| 31462 | সংকুচিত | compressed |
| 31463 | encrypted | encrypted |
| 31464 | encrypted and compressed | encrypted and compressed |
| 31465 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 31472 | মাউন্ট | Mount |
| 31473 | একটি ডিস্ক চিত্রকে ড্রাইভ হিসেবে মাউন্ট করুন৷ | Mounts a disc image as a drive. |
| 31474 | ডিস্ক মাউন্ট করুন | Mount Disc |
| 31475 | হার্ড ডিস্ক চিত্র ফাইল | Hard Disk Image File |
| 31476 | File Explorer disc image mount | File Explorer disc image mount |
| 31480 | No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again. | No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again. |
| 31482 | Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system. | Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system. |
| 31484 | The disc image file is corrupted. | The disc image file is corrupted. |
| 31486 | This type of file can't be mounted. | This type of file can't be mounted. |
| 31488 | অফলাইন ফাইলগুলো এই ফোল্ডারে সমলয় করুন | Sync offline files in this folder |
| 31489 | এই নেটওয়ার্ক ফোল্ডারটি আপনার কম্পিউটারের সাথে সমলয় করুন যাতে করে আপনি সাম্প্রতিকতম ফাইলগুলোত অফলাইনেই কাজ করতে পারেন৷ | Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 31490 | অনলাইনে কাজ করুন | Work online |
| 31491 | সার্ভারটির সাথে সংযোগ দিন যাতে করে আপনি এই ফাইলগুলোতে অনলাইনে কাজ করতে পারেন৷ | Connect to the server so you can work online with these files. |
| 31492 | অফলাইনে কাজ করুন | Work offline |
| 31493 | সার্ভারটি থেকে বিছিন্ন হন যাতে করে আপনি এই ফাইলগুলোতে অফলাইনে কাজ করতে পারেন৷ | Disconnect from the server so you can work offline with these files. |
| 31494 | সমলয় করুন | Sync |
| 31495 | ফাইলগুলোকে আপনার কম্পিউটারের সাথে সমলয় করুন যাতে করে আপনি সাম্প্রতিকতম ফাইলগুলোতে অফলাইনে কাজ করতে পারেন৷ | Sync files with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 31504 | উপযুক্ততা ফাইলসমূহ | Compatibility files |
| 31505 | এই নির্দেশিকাটির জন্য উপযুক্ততা ফাইলগুলো দেখান৷ | Show the compatibility files for this directory. |
| 31506 | ওয়েবসাইটে সন্ধান করুন | Search on website |
| 31507 | সকল সন্ধান ফলাফল দর্শন করতে ওয়েবসাইটটি খুলুন৷ | Open the website to view all search results. |
| 31520 | শুরু করতে, সন্ধান বক্সে টাইপ করুন | To begin, type in the search box |
| 31521 | Currently searching: %1!s! | Currently searching: %1!s! |
| 31522 | Currently searching: %1!s!... | Currently searching: %1!s!... |
| 31523 | সন্ধান পৃষ্ঠা আওতা | Search Page Scope |
| 31745 | উপচেপড়া মেনু | Overflow menu |
| 31746 | বাড়তি আদেশসমূহ প্রদর্শন করুন৷ | Display additional commands. |
| 31747 | আদেশ মডিউল | Command Module |
| 32000 | অ্যাক্সেস সুবিধা | Ease of Access |
| 32001 | আপনার কম্পিউটারের দর্শন, শ্রবণ, ও সচলতা সমন্বয় করুন এবং কণ্ঠ আদেশের মাধ্যমে আপনার কম্পিউটারকে নিয়ন্ত্রণ করতে কথা শণাক্তকরণ ব্যবহার করুন৷ | Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands. |
| 32002 | ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টসমূহ | User Accounts |
| 32003 | ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট বিন্যাসন ও পাসওয়ার্ডসমূহ পরিবর্তন করুন৷ | Change user account settings and passwords. |
| 32004 | আবির্ভাব | Appearance |
| 32005 | আপনার কম্পিউটারের ডেস্কটপ বিষয়োপকরণগুলোর দৃষ্টিগোচরতা পরিবর্তন করুন, একটি ডেস্কটপ পটভূমি বা স্ক্রীন রক্ষাকারী প্রয়োগ করুন, অথবা কার্য-আড়াটি পছন্দসই-বিন্যাস করুন৷ | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar. |
| 32007 | প্রোগ্রামসমূহ বা Windows বিষয়বৈশিষ্ট্যসমূহ অসংস্থাপন করুন, গ্যাজেটসমূ অসংস্থাপন করুন, নেটওয়ার্ক বা অনলাইন থেকে নতুন নতুন প্রোগ্রাম ও আরও অনেক কিছু সংগ্রহ করুন৷ | Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more. |
| 32008 | হার্ডওয়্যার ও শব্দ | Hardware and Sound |
| 32009 | মুদ্রক ও অন্যান্য হার্ডওয়্যার যোগ বা অপসারণ করুন, সিস্টেম শব্দ পরিবর্তন করুন, স্বয়ংক্রিয়ভাবে CD বাজান, শক্তি সঞ্চয় করুন, ডিভাইস ড্রাইভারসমূহ হালনাগাদ করুন এবং এছাড়াও আরও অনেক কিছু৷ | Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more. |
| 32010 | নেটওয়ার্ক ও ইন্টারনেট | Network and Internet |
| 32011 | নেটওয়ার্ক অবস্থা যাচাই করুন এবং বিন্যাসন পরিবর্তন করুন, শেয়ার করার ফাইল ও কম্পিউটারসমূহের অগ্রাধিকারসমূহ নির্ধারণ করুন, ইন্টারনেট প্রদর্শন ও সংযোগ বিন্যান করুন, এবং এছাড়াও আরও অনেক কিছু৷ | Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more. |
| 32012 | কন্ট্রোল প্যানেলের সকল বিষয় | All Control Panel Items |
| 32014 | সিস্টেম ও নিরাপত্তা | System and Security |
| 32015 | সিস্টেম ও নিরাপত্তা অবস্থা দেখুন ও পরিবর্তন করুন, ফাইল ও সিস্টেম বিন্যাসন ব্যাক আপ ও পুনর্বহাল করুন, আপনার কম্পিউটার হালনাগাদ করুন, র্যাম ও প্রসেসর গতি দেখুন, ফায়ারওয়াল পরীক্ষা করুন, এবং এছাড়াও আরও অনেক কিছু৷ | View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more. |
| 32016 | ঘড়ি, ভাষা, ও অঞ্চল | Clock, Language, and Region |
| 32017 | আপনার কম্পিউটারের তারিখ, সময়, সময় অঞ্চল, ব্যবহারের ভাষা, এবং যে পদ্ধতিতে নম্বর, মুদ্রা, তারিখ ও সময় প্রদর্শিত হয় তা পরিবর্তন করুন৷ | Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed. |
| 32018 | আকৃতি ও ব্যক্তিগতকরণ | Appearance and Personalization |
| 32019 | ডেস্কটপ বিষয়োপকরণগুলোর দৃষ্টিগোচরতা পরিবর্তন করুন, আপনার কম্পিউটারে থিম বা স্ক্রীন রক্ষাকারী প্রয়োগ করুন, অথবা কার্য-আড়াটি পছন্দসই-বিন্যাস করুন৷ | Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar. |
| 32020 | ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টসমূহ ও পারিবারিক নিরাপত্তা | User Accounts and Family Safety |
| 32021 | ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট বিন্যাসন ও পাসওয়ার্ডসমূহ পরিবর্তন করুন এবং পারিবারিক নিরাপত্তা সেট আপ করুন৷ | Change user account settings and passwords, and set up Family Safety. |
| 32022 | হার্ডওয়্যার | Hardware |
| 32023 | মুদ্রক বা অন্যান্য হার্ডওয়্যার যুক্ত বা অপসারণ করুন, স্বয়ংক্রিয়ভাবে CD বাজান, শক্তি সঞ্চয় করুন, ডিভাইস ড্রাইভারসমূহ হালনাগাদ করুন, এবং এছাড়াও আরও অনেক কিছু৷ | Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more. |
| 32024 | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar. | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar. |
| 32025 | Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar. | Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar. |
| 32048 | ফাইল মাউন্ট করতে পারেনি | Couldn’t Mount File |
| 32049 | দুঃখিত, ফাইলটি মাউন্টিং-এ একটি সমস্যা ছিল৷ | Sorry, there was a problem mounting the file. |
| 32050 | Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again. | Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again. |
| 32051 | The file couldn't be mounted because it's in use. | The file couldn't be mounted because it's in use. |
| 32052 | Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume. | Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume. |
| 32053 | You don't have permission to mount the file. | You don't have permission to mount the file. |
| 32054 | Please try mounting them one at a time. | Please try mounting them one at a time. |
| 32055 | Some Files Couldn’t Be Mounted | Some Files Couldn’t Be Mounted |
| 32057 | Couldn’t Mount Files | Couldn’t Mount Files |
| 32058 | ডিস্ক চিত্রটি প্রস্তুত করা হয়নি, বিভাজনসমূহ ধারণ করে যা শনাক্তযোগ্য নয়, অথবা ভলিউমসমূহ ধারণ করে যাতে ড্রাইভ অক্ষর-সংকেতসমূহ বরাদ্দ করা হয়নি৷ অনুগ্রহ করে ডিস্ক ব্যবস্থাপনা স্ন্যাপ-ইন ব্যবহার করুন এটা নিশ্চিত করার জন্য যে ডিস্ক, বিভাজনসমূহ, এবং ভলিউমসমূহ একটি ব্যবহারযোগ্য অবস্থাতে আছে৷ | The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state. |
| 32059 | This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first. | This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first. |
| 32060 | Your account doesn't have permission on the domain to mount this file. | Your account doesn't have permission on the domain to mount this file. |
| 32496 | এন্টারকৃত নেটওয়ার্ক ঠিকানাটি অবৈধ৷ | The network address entered is invalid. |
| 32517 | টাস্কবার ও ন্যাভিগেশন | Taskbar and Navigation |
| 32537 | সকল কাজ | All Tasks |
| 32538 | See a list of all program tasks. | See a list of all program tasks. |
| 32539 | সকল বিন্যাসন | All Settings |
| 32540 | Search for system settings. | Search for system settings. |
| 32769 | নিয়ন্ত্রণ হোস্ট | Control Host |
| 32770 | বর্ধিত &টাইলসমূহ | Extended Tile&s |
| 32771 | %s: | %s: |
| 32772 | Common Places Host | Common Places Host |
| 32774 | পরিভ্রমণ করুন | Navigate |
| 32775 | Common Places Host Wrapper | Common Places Host Wrapper |
| 32788 | Expand Folders | Expand Folders |
| 32789 | Collapse Folders | Collapse Folders |
| 32802 | আমার দ্বারা শেয়ারকৃত | Shared By Me |
| 32803 | সাম্প্রতিক সংগীত | Recent Music |
| 32804 | সাম্প্রতিক ডকুমেন্টসমূহ | Recent Documents |
| 32806 | সাম্প্রতিক ছবি এবং ভিডিওগুলো | Recent Pictures and Videos |
| 32807 | সাম্প্রতিক ই-মেইল | Recent E-mail |
| 32811 | সূচীভূক্ত অবস্থানসমূহ | Indexed Locations |
| 32813 | সম্প্রতি পরিবর্তিত হয়েছে | Recently Changed |
| 32814 | সর্বত্র | Everywhere |
| 32848 | অন্তর্ভুক্ত অবস্থানসমূহ | Included Locations |
| 32850 | কোন অবস্থান নির্বাচন করা হয়নি৷ | No locations have been selected. |
| 32851 | অথবা এখানে একটি অবস্থান টাইপ করুন | Or type a location here |
| 32852 | এই সন্ধান থেকে %1!s! অপসারণ করতে ক্লি করুন৷ | Click to remove %1!s! from this search. |
| 32853 | Click to exclude %1!s! from this search. | Click to exclude %1!s! from this search. |
| 32854 | এই সন্ধানে %1!s! যোগ করতে ক্লিক করুন৷ | Click to add %1!s! to this search. |
| 32855 | %1!s! may not be added to this search. | %1!s! may not be added to this search. |
| 32859 | ঝুড়ি | Basket |
| 32864 | সরানো হচ্ছে | Moving |
| 32865 | প্রতিলিপি করছে | Copying |
| 32866 | রিসাইকেল হচ্ছে | Recycling |
| 32867 | বৈশিষ্ট্যসমূহ তে প্রয়োগ হচ্ছে | Applying properties to |
| 32868 | ডাউনলোড হচ্ছে | Downloading |
| 32869 | এর জন্য ইন্টারনেট সন্ধান করছে | Searching internet for |
| 32870 | গণনা করছে | Calculating |
| 32871 | আপলোড করছে | Uploading |
| 32872 | সন্ধান করছে | Searching |
| 32873 | মুছে ফেলছে | Deleting |
| 32874 | পুনঃনাম করা হচ্ছে | Renaming |
| 32875 | বিন্যাস হচ্ছে | Formatting |
| 32883 | রিসাইকেল | recycle |
| 32884 | apply properties | apply properties |
| 32885 | download | download |
| 32886 | search internet | search internet |
| 32887 | calculate | calculate |
| 32888 | upload | upload |
| 32889 | search | search |
| 32891 | rename | rename |
| 32892 | বিন্যস্ত করুন | format |
| 32893 | %1!s! গুলো বিষয়োপকরণ | %1!s! items |
| 32894 | %1!s! টি বিষয়োপকরণ | %1!s! item |
| 32895 | %1!s! | %1!s! |
| 32896 | %1!s! - paused | %1!s! - paused |
| 32897 | %1!s! আবিষ্কার করেছে... | Discovered %1!s!... |
| 32898 | %1!s! বিষয়োপকরণগুলি (%2!s!) | %1!s! items (%2!s!) |
| 32899 | %1!s! সম্পর্কে | About %1!s! |
| 32900 | %1!s! অবশিষ্ট | %1!s! remaining |
| 32902 | %1!s!/সেকেন্ড | %1!s!/second |
| 32903 | Paused - %1!s! | Paused - %1!s! |
| 32905 | %1!s!-তে প্রস্তুত হচ্ছে | Preparing to %1!s! |
| 32907 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 32908 | কাজ চলছে | Processing |
| 32909 | প্রক্রিয়া | process |
| 32910 | (%1!s!) | (%1!s!) |
| 32914 | ই | in |
| 32916 | বাতিল হচ্ছে... | Canceling... |
| 32917 | পরিচালনা পুনঃচালু করুন | Resume the operation |
| 32918 | পরিচালনায় বিরতি দিন | Pause the operation |
| 32919 | পরিচালনা বাতিল করুন | Cancel the operation |
| 32920 | %1!s! বিষয়োপকরণ (%2!s!) | %1!s! item (%2!s!) |
| 32921 | Calculating time remaining... | Calculating time remaining... |
| 32923 | Windows বন্ধ বা পুনঃচালু হতে পারবে না | Windows can't shut down or restart |
| 32924 | কিছু ফাইল বা পরিষেবা এখনও ব্যবহার হচ্ছে৷ আপনি অপেক্ষা চালিয়ে যেতে পারেন, অথবা প্রক্রিয়া বাতিল ও আবার চেষ্টা করতে পারেন৷ | Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again. |
| 32926 | In: | In: |
| 32927 | চালু | on |
| 32928 | %1!d! দিন | %1!d! day |
| 32929 | %1!d! দিনগুলি | %1!d! days |
| 32930 | 1 ঘণ্টা | 1 hour |
| 32931 | %1!d! ঘণ্টা | %1!d! hours |
| 32933 | %1!d! ঘণ্টা ও %2!d! মিনিট | %1!d! hours and %2!d! minutes |
| 32938 | 60 সেকেন্ড | 60 seconds |
| 32942 | More than 1 day | More than 1 day |
| 32944 | %d%% সম্পন্ন | %d%% complete |
| 32947 | মুছে ফেলছে... | Deleting... |
| 32948 | পরিবর্তন হচ্ছে... | Changing... |
| 32949 | ডাউনলোড হচ্ছে... | Downloading... |
| 32950 | সন্ধান করছে... | Searching... |
| 32951 | Formatting... | Formatting... |
| 32952 | %1!d! বিষয়োপকরণ/সেকেন্ড | %1!d! items/second |
| 32960 | ফোল্ডার খুলুন | Open Folder |
| 32962 | This program can't run | This program can't run |
| 32964 | অবস্থানটি সুপ্রাপ্য নয় | Location is not available |
| 32969 | Windows ডেস্কটপ হালনাগাদ | Windows Desktop Update |
| 32976 | %1!s! রিসাইকেলকৃত | %1!s! recycled |
| 32977 | %1!s! মুছে ফেলা হয়েছে | %1!s! deleted |
| 32978 | %1!s! সরানো | %1!s! moved |
| 32991 | অগ্রগতি বার | Progress Bar |
| 32996 | %1 %2 %3 %4 %5 %6 | %1 %2 %3 %4 %5 %6 |
| 33008 | Generic | Generic |
| 33009 | ডোমেইন | Domain |
| 33011 | শেয়ার করুন | Share |
| 33012 | File | File |
| 33013 | Workgroup | Workgroup |
| 33015 | মূল | Root |
| 33016 | Share | Share |
| 33017 | Directory | Directory |
| 33018 | Tree | Tree |
| 33019 | Container | Container |
| 33056 | Windows | Windows |
| 33057 | ফাইলটি খুলতে একটি প্রোগ্রাম পছন্দ করুন | Choose a program to open this file |
| 33058 | অনলাইনে একটি খুঁজুন | Find one online |
| 33059 | এই পিসিতে ইতিমধ্যে সংস্থাপিত একটি ব্যবহার করুন | Use one already installed on this PC |
| 33060 | Find one using %s | Find one using %s |
| 33088 | পরীক্ষা পরিমণ্ডল | Test Mode |
| 33089 | Safe Mode | Safe Mode |
| 33090 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws |
| 33091 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws |
| 33092 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) |
| 33093 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) |
| 33108 | %ws Build %ws | %ws Build %ws |
| 33109 | মূল্যায়ন প্রতিলিপি৷ | Evaluation copy. |
| 33110 | কেবল পরীক্ষার উদ্দেশ্যে৷ | For testing purposes only. |
| 33111 | Windows-এর এই প্রতিলিপিটি লাইসেন্সপ্রাপ্ত | This copy of Windows is licensed for |
| 33112 | Windows লাইসেন্স মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেছে | Windows License is expired |
| 33113 | দিনগুলো | days |
| 33114 | hours | hours |
| 33115 | Windows লাইসেন্স %d %ws জন্য বৈধ | Windows License valid for %d %ws |
| 33116 | Windows Grace expires in %d %ws | Windows Grace expires in %d %ws |
| 33117 | SecureBoot সঠিক ভাবে বিন্যস্ত হয়নি | SecureBoot isn't configured correctly |
| 33152 | সবগুলো বাতিল করুন | Cancel all |
| 33153 | এটি অগ্রগতিতে থাকা সকল স্থানান্তর বাতিল করবে৷ | This will cancel all transfers in progress. |
| 33154 | আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সকল স্থানান্তর বাতিল করতে চান? | Are you sure you want to cancel all transfers? |
| 33155 | অগ্রগতি | Progress |
| 33157 | %1!lu! বাধাগ্রস্ত কর্ম | %1!lu! Interrupted Action |
| 33158 | %1!lu! চলমান কর্ম | %1!lu! Running Action |
| 33159 | %1!lu! বিরত কর্ম | %1!lu! Paused Action |
| 33160 | %1!lu! বাধাগ্রস্ত কর্মসমূহ | %1!lu! Interrupted Actions |
| 33161 | %1!lu! চলমান কর্মসমূহ | %1!lu! Running Actions |
| 33162 | %1!lu! বিরত কর্মসমূহ | %1!lu! Paused Actions |
| 33163 | ফাইলসমূহ প্রতিস্থাপন করুন বা এড়িয়ে যান | Replace or Skip Files |
| 33164 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 33165 | এক বা অধিক ফাইল কাজ চালানো’t যাবেনা | One or more file actions can’t continue |
| 33166 | ডেস্কটপের এই কাজগুলোর প্রতি আপনার মনোসংযোগ প্রয়োজন | These actions in the desktop need your attention |
| 33175 | সক্রিয় পরিচালনের %1!u!%% অগ্রগতি হয়েছে | Active operation at %1!u!%% progress |
| 33176 | বিরতি নেওয়া পরিচালনের %1!u!%% অগ্রগতি হয়েছে | Paused operation at %1!u!%% progress |
| 33177 | ত্রুটিযুক্ত পরিচালনের %1!u!%% অগ্রগতি হয়েছে | Operation in error at %1!u!%% progress |
| 33178 | বাধাপ্রাপ্ত পরিচালনের %1!u!%% অগ্রগতি হয়েছে | Interrupted operation at %1!u!%% progress |
| 33179 | পরিচালনের অনির্দিষ্ট অগ্রগতি | Indeterminate operation progress |
| 33180 | পরিচালনের অগ্রগতি: %1!u!%%; গতি: প্রতি সেকেন্ডে %2!s! | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second |
| 33181 | পরিচালনের অগ্রগতি: %1!u!%%; গতি: %2!s! দফা প্রতি সেকেন্ড | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second |
| 33182 | পরিচালনের অগ্রগতি: %1!u!%%; গতি: %2!s! দফাগুলি প্রতি সেকেন্ড | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second |
| 33184 | %1%2 | %1%2 |
| 33185 | হতে ফাই&ল | Files &from |
| 33186 | ফাইল&সমূহ ইতিমধ্যে এতে | Files &already in |
| 33187 | &বাতিল করুন | &Cancel |
| 33188 | অব্যা&হত রাখুন | C&ontinue |
| 33189 | আপনি কোন কোন ফাইল রাখতে চান? | Which files do you want to keep? |
| 33190 | আপনি যদি উভয় সংস্করণ রাখতে চান, প্রতিলিপিকৃত ফাইলটির নামের সাথে একটি নম্বর যুক্ত হবে৷ | If you select both versions, the copied file will have a number added to its name. |
| 33191 | আবিষ্কার করছে... | Discovering... |
| 33192 | সব %1!s! হতে | All from %1!s! |
| 33193 | %2!lu! এর %1!lu! দ্বন্দ্ব | Conflict %1!lu! of %2!lu! |
| 33194 | %2!s! থেকে %1!s! | %1!s! from %2!s! |
| 33195 | Unknown Date | Unknown Date |
| 33196 | Unknown Size | Unknown Size |
| 33197 | একই তারিখ ও আকারের %1!lu! ফাইলসমূহ &এড়িয়ে যান | &Skip %1!lu! files with the same date and size |
| 33198 | একই তারিখ ও আকারের %1!lu! ফাইলটি &এড়িয়ে যান | &Skip %1!lu! file with the same date and size |
| 33199 | সকল ফাইলের একই তারিখ ও আকার রয়েছৈ৷ | All files have the same date and size. |
| 33200 | গতি: %1!s!/s | Speed: %1!s!/s |
| 33201 | গতি: %1!s! বিষয়োপকরণ/সমূহ | Speed: %1!s! item/s |
| 33202 | গতি: %1!s! বিষয়োপকরণ | Speed: %1!s! items/s |
| 33204 | %1!lu! ফাইল দ্বন্দ্ব | %1!lu! File Conflict |
| 33205 | %1!lu! সর্বমোট ফাইল দ্বন্দ্ব | %1!lu! Total File Conflicts |
| 33208 | -এর বৈশিষ্ট্য প্রয়োগের জন্য প্রস্তুত করছে | Preparing to apply properties in |
| 33209 | থেকে -এ ডাউনলোডের জন্য প্রস্তুত করছে | Preparing to download from to |
| 33210 | আপনি যদি উভয় সংস্করণ নির্বাচন করেন, সরানো ফাইলটির নামের সাথে একটি নম্বর যুক্ত হবে৷ | If you select both versions, the moved file will have a number added to its name. |
| 33211 | If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name. | If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name. |
| 33213 | টাইল বাতিল করুন | Cancel tile |
| 33214 | পরিচালনা অগ্রগতি | Operation progress |
| 33215 | অগ্রগামী পরিচালনা অগ্রগতি | Advanced operation progress |
| 33216 | থেকে রিসাইকেল করতে প্রস্তুত করছে | Preparing to recycle from |
| 33217 | থেকে মুছে ফেলতে প্রস্তুত করছে | Preparing to delete from |
| 33218 | থেকে নামান্তরের প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে | Preparing to rename from |
| 33221 | অবশিষ্ট দফাসমূহ: | Items remaining: |
| 33223 | বর্তমান &সকল বিষয়োপকরণের ক্ষেত্রে এটি করুন | Do this for &all current items |
| 33224 | &হ্যাঁ | &Yes |
| 33225 | ঠিক আছে | OK |
| 33229 | &অব্যাহত রাখুন | &Continue |
| 33230 | &মুছে দিন | &Delete |
| 33231 | আবার চে&ষ্টা করুন | T&ry Again |
| 33232 | &না | &No |
| 33233 | গন্তব্যে একই নামের %1!lu! গুলো ফাইল রয়েছে | The destination has %1!lu! files with the same names |
| 33234 | গন্তব্যে ইতিমধ্যে "%1!s!" নামের একটি ফাইল রয়েছে | The destination already has a file named "%1!s!" |
| 33235 | তে প্রতিলিপি করতে প্রস্তুত করছে থেকে | Preparing to copy from to |
| 33236 | তে সরাতে প্রস্তুত করছে থেকে | Preparing to move from to |
| 33237 | ফাইলসমূহ গন্তব্যে &প্রতিস্থাপন করুন | &Replace the files in the destination |
| 33238 | ফাইলটি গন্তব্যে &প্রতিস্থাপন করুন | &Replace the file in the destination |
| 33239 | এই ফাইলগুলো &এড়িয়ে যান | &Skip these files |
| 33240 | এই ফাইলটি &এড়িয়ে যান | &Skip this file |
| 33241 | প্রতিটি ফাইলের জন্য আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে &দিন | &Let me decide for each file |
| 33242 | উভয় ফাইলের তথ্য &তুলনা করুন | &Compare info for both files |
| 33243 | বিরতি দিচ্ছে - %1!s! | Pausing - %1!s! |
| 33244 | বিরত - %1!s! | Paused - %1!s! |
| 33245 | পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে - %1!s! | Resuming - %1!s! |
| 33246 | বাতিল করছি - %1!s! | Canceling - %1!s! |
| 33247 | বাধাগ্রস্ত - %1!s! | Interrupted - %1!s! |
| 33248 | প্রোগ্রাম ও বৈশিষ্ট্যসমূহ | Programs and Features |
| 33249 | Launch Programs and Features in the Control Panel | Launch Programs and Features in the Control Panel |
| 33250 | Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
| 33251 | Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
| 33252 | নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করছে | Waiting for confirmation |
| 33254 | স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রশাসকের ক্ষমতা নিয়ে চালিয়ে যান | Continue with automatic administrator rights |
| 33255 | 1টি দফা প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে | Processing 1 item |
| 33256 | %1!s!টি দফা প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে | Processing %1!s! items |
| 33257 | প্রক্রিয়া করতে প্রস্তুত করছে | Preparing to process |
| 33258 | তে 1টি বিষয়োপকরণ প্রতিলিপি করছে থেকে | Copying 1 item from to |
| 33259 | থেকে -তে %1!s! গুলো বিষয়োপকরণ প্রতিলিপি করছে | Copying %1!s! items from to |
| 33260 | প্রতিলিপি করতে প্রস্তুত করছে | Preparing to copy |
| 33261 | তে 1টি বিষয়োপকরণ সরাচ্ছে থেকে | Moving 1 item from to |
| 33262 | তে %1!s! গুলো বিষয়োপকরণ সরাচ্ছে থেকে | Moving %1!s! items from to |
| 33263 | স্থানান্তর হতে প্রস্তুত হচ্ছে | Preparing to move |
| 33264 | থেকে 1টি বিষয়োপকরণ রিসাইকেল করছে | Recycling 1 item from |
| 33265 | থেকে %1!s! গুলো বিষয়োপকরণ রিসাইকেল করছে | Recycling %1!s! items from |
| 33266 | রিসাইকেল করতে প্রস্তুত করছে | Preparing to recycle |
| 33267 | থেকে 1টি বিষয়োপকরণ মুছে ফেলছে | Deleting 1 item from |
| 33268 | থেকে %1!s! গুলো বিষয়োপকরণ মুছে ফেলছে | Deleting %1!s! items from |
| 33269 | মুছে ফেলতে প্রস্তুত হচ্ছে | Preparing to delete |
| 33270 | থেকে 1টি দফার নামান্তর হচ্ছে | Renaming 1 item from |
| 33271 | থেকে %1!s!টি দফার নামান্তর হচ্ছে | Renaming %1!s! items from |
| 33272 | নামান্তরের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে | Preparing to rename |
| 33273 | এ 1টি দফার বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হচ্ছে | Applying properties to 1 item in |
| 33274 | এ %1!s!টি দফার বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হচ্ছে | Applying properties to %1!s! items in |
| 33275 | বৈশিষ্ট্য প্রয়োগের প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে | Preparing to apply properties |
| 33276 | থেকে -এ 1টি দফা ডাউনলোড করা হচ্ছে | Downloading 1 item from to |
| 33277 | থেকে -এ %1!s!টি দফা ডাউনলোড করা হচ্ছে | Downloading %1!s! items from to |
| 33278 | ডাউনলোডের জন্য প্রস্তুত করছে | Preparing to download |
| 33280 | Shutdown | Shutdown |
| 33281 | Restart | Restart |
| 33282 | You don't have permission to shut down this computer. | You don't have permission to shut down this computer. |
| 33283 | You don't have permission to shut down and restart this computer. | You don't have permission to shut down and restart this computer. |
| 33296 | -এ 1টি দফার প্রতিলিপি তৈরি হচ্ছে | Copying 1 item to |
| 33297 | -এ %1!s!টি দফার প্রতিলিপি তৈরি হচ্ছে | Copying %1!s! items to |
| 33298 | -এ প্রতিলিপি করার জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে | Preparing to copy to |
| 33299 | -এ 1টি দফা স্থানান্তর কবা হচ্ছে | Moving 1 item to |
| 33300 | -এ %1!s!টি দফা স্থানান্তর কবা হচ্ছে | Moving %1!s! items to |
| 33301 | -এ স্থানান্তর কবার জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে | Preparing to move to |
| 33302 | রিসাইকেল করছে 1টি দফা | Recycling 1 item |
| 33303 | রিসাইকেল করছে %1!s!টি দফা | Recycling %1!s! items |
| 33304 | 1টি দফা মুছে ফেলা হচ্ছে | Deleting 1 item |
| 33305 | %1!s!টি দফা মুছে ফেলা হচ্ছে | Deleting %1!s! items |
| 33306 | 1টি দফার নামান্তর করা হচ্ছে | Renaming 1 item |
| 33307 | %1!s!টি দফার নামান্তর করা হচ্ছে | Renaming %1!s! items |
| 33308 | 1টি দফার বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হচ্ছে | Applying properties to 1 item |
| 33309 | %1!s!টি দফার বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হচ্ছে | Applying properties to %1!s! items |
| 33310 | -এ 1টি দফা ডাউনলোড করা হচ্ছে | Downloading 1 item to |
| 33311 | -এ %1!s!টি দফা ডাউনলোড করা হচ্ছে | Downloading %1!s! items to |
| 33312 | -এ ডাউনলোডের প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে | Preparing to download to |
| 33322 | '%1!ls!' বর্তমানে ব্যবহার হচ্ছে৷ যেকোন খোলা ফাইল ডিস্কটিতে সংরক্ষণ করুন, এবং তারপর আবার চেষ্টা করার পূর্বে ফাইলগুলো ব্যবহার করে ফাইল বা প্রোগ্রামগুলো বন্ধ করুন৷ আপনি অব্যাহত রাখতে চাইলে, ফাইলগুলো বন্ধ হয়ে যাবে, যা উপাত্ত হারানোর কারণ হতে পারে৷ |
'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost. |
| 33338 | '%1!ls!' বের করার সময় একটি ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে৷ | An error occurred while ejecting '%1!ls!'. |
| 33553 | Delete | Delete |
| 33560 | Cut | Cut |
| 33561 | Copy | Copy |
| 33562 | Paste | Paste |
| 33563 | Undo | Undo |
| 33568 | Redo | Redo |
| 33577 | Large Icons | Large Icons |
| 33578 | Small Icons | Small Icons |
| 33579 | List | List |
| 33580 | Details | Details |
| 33585 | Views | Views |
| 34128 | %1, %2 | %1, %2 |
| 34129 | %1... | %1... |
| 34130 | পরিশ্রুতকসমূহ গণনা করছে... | Computing filters... |
| 34131 | বাড়তি পরিশ্রুতকসমূহ গণনা করছে... | Computing additional filters... |
| 34132 | সন্ধান ফলাফলসমূহ %s-তে | Search Results in %s |
| 34133 | সন্ধান ফলাফলসমূহ | Search Results |
| 34144 | %1 values | %1 values |
| 34145 | %1 পরিশ্রুতক নিয়ন্ত্রণ | %1 filter control |
| 34146 | %1 পরিশ্রুতক মানসমূহ | %1 filter values |
| 34147 | %1 stack | %1 stack |
| 34148 | %1 view commands | %1 view commands |
| 34193 | সব ফাইল | All files |
| 34562 | %1's Libraries | %1's Libraries |
| 34563 | Export Library Contents | Export Library Contents |
| 34564 | Export the contents of this library. | Export the contents of this library. |
| 34565 | সন্ধান সংযোজক তৈরি করুন | Create Search Connector |
| 34566 | Create Library | Create Library |
| 34567 | Include a folder... | Include a folder... |
| 34570 | Edit Library Folders | Edit Library Folders |
| 34571 | Create a Custom Library | Create a Custom Library |
| 34572 | Pin Library to Navigation Pane | Pin Library to Navigation Pane |
| 34573 | পরিভ্রমণ শার্সি থেকে লাইব্রেরি আনপিন করুন | Unpin Library from Navigation Pane |
| 34574 | সংযোজক সন্ধান করুন | Search Connector |
| 34576 | My Documents | My Documents |
| 34577 | ডকুমেন্ট ফোল্ডার | Documents Folder |
| 34578 | Public Documents | Public Documents |
| 34579 | Public Documents Folder | Public Documents Folder |
| 34580 | নতুন লাইব্রেরি তৈরি করুন | Create new library |
| 34581 | Computing libraries... | Computing libraries... |
| 34585 | My Music | My Music |
| 34586 | Music Folder | Music Folder |
| 34587 | Public Music | Public Music |
| 34588 | Public Music Folder | Public Music Folder |
| 34589 | "%1!s!" is no longer working. | "%1!s!" is no longer working. |
| 34590 | এই লাইব্রেরিটিকে নিরাপদভাবে আপনার PC -থেকে মুছে ফেলা যেতে পারে৷ যে ফোল্ডারসমূহ এটাতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে সেগুলো প্রভাবিত হবে না৷ | This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected. |
| 34592 | Add a folder to this library. | Add a folder to this library. |
| 34593 | লাইব্রেরিতে &অন্তর্ভুক্ত করুন | &Include in library |
| 34594 | Include the selected folder in one of your libraries. | Include the selected folder in one of your libraries. |
| 34596 | My Pictures | My Pictures |
| 34597 | Pictures Folder | Pictures Folder |
| 34598 | Public Pictures | Public Pictures |
| 34599 | Public Pictures Folder | Public Pictures Folder |
| 34601 | No changes were made to the Library. | No changes were made to the Library. |
| 34602 | লাইব্রেরির ব্যবস্থাপনা করুন | Manage library |
| 34603 | এই লাইব্রেরির বিন্যাসন দেখুন বা পরিবর্তন করুন| | View or change this library's settings. |
| 34604 | সংরক্ষণ অবস্থান নির্ধারণ করুন | Set save location |
| 34605 | ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন যা এই লাইব্রেরির পূর্ব-নির্ধারিত সংরক্ষণ অবস্থান হিসাবে ব্যবহ্রত হবে| | Select the folder that will be used as the default save location for this library. |
| 34606 | সার্বজনীন সংরক্ষণ অবস্থান নির্ধারণ করুন | Set public save location |
| 34607 | Select the folder that will be used as the default public save location for this library. | Select the folder that will be used as the default public save location for this library. |
| 34608 | আইকন পরিবর্তন করুন | Change icon |
| 34609 | এই লাইব্রেরির ফোল্ডার আইকন পরিবর্তন করুন| | Change the folder icon for this library. |
| 34610 | এর জন্য লাইব্রেরি অনুকূল করুন | Optimize library for |
| 34611 | এই লাইব্রেরির দফাগুলো যে উপায়ে প্রদর্শিত হবে তা পরিবর্তন করুন| | Change the way items in this library are displayed. |
| 34612 | বিন্যাসন পুনর্বহাল করুন | Restore settings |
| 34613 | এই লাইব্রেরির পূর্ব-নির্ধারিত বিন্যাসনসমূহ পুনর্বহাল করুন| | Restore the default settings for this library. |
| 34616 | Recorded TV | Recorded TV |
| 34617 | Recorded TV Folder | Recorded TV Folder |
| 34618 | ন্যাভিগেশন পেইনে দেখান | Show in navigation pane |
| 34619 | এই লাইব্রেরিটি ন্যাভিগেশন পেইনে দেখান| | Show this library in the navigation pane. |
| 34621 | My Videos | My Videos |
| 34622 | Videos Folder | Videos Folder |
| 34623 | Public Videos | Public Videos |
| 34624 | Public Videos Folder | Public Videos Folder |
| 34626 | Desktop Folder | Desktop Folder |
| 34627 | সেটিং বিষয়বস্তু | Setting Content |
| 34628 | Links | Links |
| 34629 | Links Folder | Links Folder |
| 34631 | Add the folder in the browser to Favorites. | Add the folder in the browser to Favorites. |
| 34632 | Public Desktop | Public Desktop |
| 34633 | Public Desktop Folder | Public Desktop Folder |
| 34634 | Public Favorites | Public Favorites |
| 34635 | Public Favorites Folder | Public Favorites Folder |
| 34637 | %s লাইব্রেরিে অন্তর্ভুক্ত করুন | Include in %s library |
| 34640 | Edit the Folders in this Library | Edit the Folders in this Library |
| 34641 | Change the default save folder of this Library | Change the default save folder of this Library |
| 34642 | Custom Library | Custom Library |
| 34643 | Create library for %s | Create library for %s |
| 34644 | Restore the default folders to the Library. | Restore the default folders to the Library. |
| 34645 | পূর্ব-নির্ধারিত সংগ্র&হাগারসমূহ পুনর্বহাল করুন | &Restore default libraries |
| 34646 | পূর্ব-নির্ধারিত লাইব্রেরিসমূহ পুনর্বহাল করুন৷ | Restore the default libraries. |
| 34647 | প্রিয় লিংকসমূ&হ পুনর্বহাল করুন | &Restore favorite links |
| 34648 | প্রিয় লিংকসমূহ পুনর্বহাল করুন৷ | Restore the favorite links. |
| 34649 | অ্যাপ্লিকেশন বিষয়বস্তু | Application Content |
| 34650 | এই লাইব্রেরিে ফোল্ডার অন্তর্ভুক্ত করতে 'যোগ করুন'-এ ক্লিক করুন৷ | Click 'Add' to include folders in this library. |
| 34652 | Not Applicable | Not Applicable |
| 34653 | Included Folders | Included Folders |
| 34654 | Open file location | Open file location |
| 34655 | Copy link | Copy link |
| 34672 | লাইব্রেরি হালনাগাদ হচ্ছে | Updating Library |
| 34673 | %s-তে ফোল্ডার অন্তর্ভুক্ত করুন | Include Folder in %s |
| 34674 | Windows লাইব্রেরিসমূহ | Windows Libraries |
| 34675 | ফোল্ডার অন্তর্ভুক্ত করুন | Include folder |
| 34676 | The folder could not be included in %s. | The folder could not be included in %s. |
| 34677 | %s ইতিমধ্যে লাইব্রেরিটিতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷ | %s is already included in the library. |
| 34678 | How do I convert a drive to NTFS? | How do I convert a drive to NTFS? |
| 34679 | লাইব্রেরিে ফোল্ডার অন্তর্ভুক্ত করছে... | Including folder in library... |
| 34680 | %s can’t be included in the library. Please select a different folder. | %s can’t be included in the library. Please select a different folder. |
| 34681 | This folder can't be included because you don't have permission to access it. | This folder can't be included because you don't have permission to access it. |
| 34683 | এই ফোল্ডারটি কিভাবে সূচীভূক্ত করা যাবে? | How can this folder be indexed? |
| 34684 | এই নেটওয়ার্ক অবস্থানটি অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না কারণ এটি সূচীভূক্ত নয়৷ | This network location can't be included because it is not indexed. |
| 34685 | If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s |
If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s |
| 34686 | Don't include this folder (recommended) | Don't include this folder (recommended) |
| 34687 | Include this folder anyway | Include this folder anyway |
| 34688 | Folder Path: %s | Folder Path: %s |
| 34689 | %s ইতিমধ্যে লাইব্রেরিটিতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷ আপনি একটি ফোল্ডার একই লাইব্রেরিে কেবল একবার অন্তর্ভুক্ত করতে পারবেন৷ | %s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 34690 | Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled. | Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled. |
| 34691 | Default Save Folder | Default Save Folder |
| 34692 | This folder can't be included because it is on a removable device. | This folder can't be included because it is on a removable device. |
| 34693 | কোন কোন অবস্থান অন্তর্ভুক্ত হতে পারে? | What locations can be included? |
| 34694 | This folder can't be included because an unknown error occurred. | This folder can't be included because an unknown error occurred. |
| 34695 | What locations can be included? | What locations can be included? |
| 34696 | অবস্থান যাচাই করছে | Verifying Location |
| 34697 | অবস্থানটি সূচীভূক্ত কি-না তা যাচাই করে দেখছে... | Checking to see if this location is indexed... |
| 34698 | পরিবর্তনসমূহ সংরক্ষণ করছে | Saving Changes |
| 34699 | পরিবর্তনসমূহ লাইব্রেরিটিতে প্রয়োগ করছে... | Applying changes to the library... |
| 34700 | Checking to see if you can save to this location... | Checking to see if you can save to this location... |
| 34701 | This folder can't be included due to a group policy setting. | This folder can't be included due to a group policy setting. |
| 34702 | এই লাইব্রেরিের জন্য %s পূর্ব-নির্ধারিত ফোল্ডার হতে পারবে না কারণ এটি কোন ফোল্ডার নয়৷ | %s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder. |
| 34703 | %s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder. | %s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder. |
| 34704 | %s লাইব্রেরির পূর্ব-নির্ধারিত সংরক্ষণ ফোল্ডার t হতে পারে না, কারণ আপনার ওখানে কেবল পাঠযোগ্য প্রবেশাধিকার রয়েছে৷ | %s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it. |
| 34705 | %s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it. | %s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it. |
| 34706 | এই লাইব্রেরিের জন্য %s পূর্ব-নির্ধারিত ফোল্ডার হতে পারবে না কারণ এটি অপ্রাপ্য৷ | %s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable. |
| 34707 | %s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable. | %s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable. |
| 34708 | %s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s |
%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s |
| 34816 | লাইব্রেরিে বিষয়োপকরণসমূহ সাজান৷ | Arrange the items in this library. |
| 34818 | রচয়িতা | Author |
| 34819 | পরিবর্ধনের তারিখ | Date modified |
| 34820 | ট্যাগ করুন | Tag |
| 34822 | শীর্ষ ফলাফলসমূহ | Top results |
| 34823 | অ্যালবাম | Album |
| 34824 | শিল্পী | Artist |
| 34825 | ঘরানা | Genre |
| 34826 | রেটিং | Rating |
| 34827 | গান | Song |
| 34828 | দৈর্ঘ্য | Length |
| 34829 | Date added | Date added |
| 34830 | দিন | Day |
| 34831 | মাস | Month |
| 34832 | Date imported | Date imported |
| 34840 | বছর | Year |
| 34841 | অসমর্থিত লাইব্রেরি অবস্থানসমূহের কারণে কিছু লাইব্রেরি বিষয়বৈশিষ্ট্য অপ্রাপ্য৷ | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. |
| 34842 | Some library features have been disabled by your administrator. | Some library features have been disabled by your administrator. |
| 35075 | পরিবর্তনসমূহ পরিষ্কার করুন | Clear changes |
| 35152 | অন্যান্য হোম পিসিরি সাথে শেয়ার করুন | Share with other home PCs |
| 35153 | হোমগ্রুপের মাধ্যমে, আপনি যা করতে পারেন: | With a homegroup, you can: |
| 35155 | একটি হোমগ্রুপ তৈরি করুন | Create a homegroup |
| 35156 | পিসিটি বর্তমানে অপ্রাপ্য৷ | This PC is currently unavailable. |
| 35157 | Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1. |
Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1. |
| 35158 | Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 35159 | এখনি যোগ দিন | Join now |
| 35160 | The homegroup password has been changed | The homegroup password has been changed |
| 35161 | %1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 35162 | Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 35163 | Type new password | Type new password |
| 35164 | Another homegroup is available on your network | Another homegroup is available on your network |
| 35165 | %1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
| 35166 | Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
| 35167 | Combine now | Combine now |
| 35168 | There are no other people in the homegroup | There are no other people in the homegroup |
| 35169 | Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup: |
Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup: |
| 35170 | 1. | 1. |
| 35171 | Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search). | Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search). |
| 35172 | 2. | 2. |
| 35173 | Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup. | Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup. |
| 35174 | 3. | 3. |
| 35175 | Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. | Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 35176 | View the homegroup password | View the homegroup password |
| 35177 | Your PC is ready to share files and printers | Your PC is ready to share files and printers |
| 35178 | Currently there are no other people in the homegroup. | Currently there are no other people in the homegroup. |
| 35179 | Choose what you want to share, and view the homegroup password | Choose what you want to share, and view the homegroup password |
| 35180 | আর কোনো হোমগ্রুপ পিসি এই মুহুর্তে সহজপ্রাপ্য নয় | No other homegroup PCs are available right now |
| 35181 | নিশ্চিত করুন যে: |
Make sure that: |
| 35182 | • | • |
| 35183 | অন্যান্য স্বগোষ্ঠী পিসি জাগ্রত এবং নেটওয়ার্কটির সাথে সংযুক্ত৷ | The other homegroup PCs are awake and connected to the network. |
| 35184 | আপনার হোমগ্রুপের সকল পিসির শেয়ারিং চালু করা৷ | All the PCs in your homegroup have sharing turned on. |
| 35185 | অন্যান্য হোমগ্রুপের পিসিগুলোর বর্তমান হোমগ্রুপ পাসওয়ার্ডটি রয়েছে৷ | The other homegroup PCs have the current homegroup password. |
| 35186 | আপনার হোমগ্রুপের অন্যান্য ব্যক্তিরা হোমগ্রুপের সাথে লাইব্রেরিসমূহ শেয়ার করছে৷ |
Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup. |
| 35187 | হোমগ্রুপ সেটিংস প্রদর্শন করুন | View homegroup settings |
| 35188 | হোমগ্রুপ সমস্যা-সংশোধক আরম্ভ করুন | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 35189 | %1!s! বর্তমানে অপ্রাপ্য | %1!s! is currently unavailable |
| 35190 | নিশ্চিত করুন যে আপনার ব্যবহৃত পিসি ও %1!s! উভয়টিই চালু রয়েছে এবং সুপ্ত নেই৷ | Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep. |
| 35191 | Wake | Wake |
| 35192 | অন্যান্য পিসির শেয়ারকৃত ফাইলসমূহ ব্রাউজ় ও সন্ধান করুন | Browse and search shared files on other PCs |
| 35193 | মুদ্রক ও অন্যান্য ডিভাইসসমূহ শেয়ার করুন | Share printers and other devices |
| 35200 | আপনি বাসায় না থাকা অবস্থায় আপনার হোম পিসিতে অ্যাক্সেস করতে একটি Microsoft অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন | Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home |
| 35201 | হোমগ্রুপ একটি পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত, এবং আপনি যা শেয়ার করছেন তা সবসময়ই নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন৷ | Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share. |
| 35202 | If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute. | If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute. |
| 35203 | আপনার যদি %1!s! আর না থাকে, আপনি হোমগ্রুপ থেকে এটি অপসারণ করতে পারেন৷ | If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup. |
| 35204 | হোমগ্রুপ থেকে %1!s! অপসারণ করুন | Remove %1!s! from the homegroup |
| 35205 | Waking... | Waking... |
| 35206 | Removing... | Removing... |
| 35207 | Failed to remove %1!s! from the homegroup | Failed to remove %1!s! from the homegroup |
| 35208 | Trying to wake %1!s! | Trying to wake %1!s! |
| 35209 | Please wait. | Please wait. |
| 35210 | Cancel | Cancel |
| 35211 | %1!s! won't wake up | %1!s! won't wake up |
| 35212 | Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again. | Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again. |
| 35213 | Close | Close |
| 35214 | 11;Semilight;None;Nirmala UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 36000 | বড় ক্ষুদ্রচিত্র ব্যবহার করে দফাসমূহ প্রদর্শন করুন৷ (Ctrl+Alt+2) | Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2) |
| 36001 | উইন্ডোটির প্রতিটি দফা সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করুন৷ (Ctrl+Alt+6) | Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6) |
| 37121 | Libraries | Libraries |
| 37122 | Files and folders | Files and folders |
| 37200 | &স্তম্ভকে মানানসই আকার দিন | &Size Column to Fit |
| 37201 | সব&গুলো স্তম্ভ মানানসই আকার দিন | Size &All Columns to Fit |
| 37217 | সাম্প্রতিক ফোল্ডারগুলি | Recent folders |
| 37376 | শর্টকাট প্রতিলেপন করুন | Paste shortcut |
| 37377 | ক্লিপবোর্ডে দফাগুলোর শর্টকাট প্রতিলেপন করুন| | Paste shortcuts to the items on the Clipboard. |
| 37378 | একটিও নির্বাচন করবেন না | Select none |
| 37379 | আপনার সকল নির্বাচন পরিষ্কার করুন৷ | Clear all your selections. |
| 37380 | নির্বাচন প্রতিরূপন করুন | Invert selection |
| 37381 | বর্তমান নির্বাচন বাতিল করুন৷ | Reverse the current selection. |
| 37382 | ইতিহাস | History |
| 37383 | নির্বাচিত দফাটির ইতিহাস দেখান৷ | Show history for the selected item. |
| 37385 | নির্বাচিত দফাগুলো রিসাইকেল বিনে সরিয়ে নিন৷ | Move the selected items to the Recycle Bin. |
| 37386 | খুলুন | Open |
| 37387 | পূর্ব-নির্ধারিত প্রোগ্রাম দিয়ে নির্বাচিত ফাইলটি খুলুন৷ | Open the selected file with the default program. |
| 37388 | মোড নির্বাচন করুন | Select mode |
| 37389 | মোড নির্বাচন টগল করুন | Toggle select mode |
| 37393 | নির্বাচিত দফাগুলো রিসাইকেল বিনে সরান অথবা সেগুলো স্থায়ীভাবে মুছুন৷ | Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them. |
| 37394 | স্থায়ীভাবে মুছুন | Permanently delete |
| 37395 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণগুলো স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন৷ | Permanently delete the selected items. |
| 37396 | রিসাইকেল নিশ্চিতকরণ দেখান | Show recycle confirmation |
| 37397 | রিসাইকেল করার জন্য নিশ্চিতকরণ চালু বা বন্ধ করুন৷ | Turn confirmations for recycling on or off. |
| 37398 | সম্পাদনা করুন | Edit |
| 37399 | নির্বাচিত ফাইলগুলো সম্পাদনা করুন৷ | Edit the selected files. |
| 37400 | নতুন দফা | New item |
| 37401 | বর্তমান অবস্থানে একটি নতুন দফা তৈরি করুন৷ | Create a new item in the current location. |
| 37408 | &পছন্দসই-এ যুক্ত করুন | &Add to favorites |
| 37409 | আপনার পছন্দসই তালিকাতে নির্বাচিত ফোল্ডারটি যোগ করুন৷ | Add the selected folder to your favorites list. |
| 37410 | &সাম্প্রতিক ফোল্ডারসমূহের তালিকা | &Recent folders list |
| 37411 | ন&তুন উইন্ডো খুলুন | Open &new window |
| 37412 | নির্বাচিত অবস্থানটি একটি নতুন উইন্ডোতে খুলুন৷ | Open the selected location in a new window. |
| 37413 | নতুন উইন্ডোটি নতুন &প্রক্রিয়ায় খুলুন | Open new window in new &process |
| 37414 | Open the selected location in a new window and a separate process. | Open the selected location in a new window and a separate process. |
| 37415 | কম্যান্ড &প্রমপ্ট খুলুন | Open command &prompt |
| 37416 | একটি উইন্ডো খুলুন যাতে নির্দেশ অনুপ্রেরণে আপনি আদেশসমূহ টাইপ করতে পারেন৷ | Open a window you can use to type commands at a command prompt. |
| 37417 | প্রশাসক হিসেবে চালু করুন | Run as administrator |
| 37418 | নির্বাচিত প্রোগ্রামটি পূর্ণ প্রশাসক অধিকারসহ চালান৷ | Run the selected program with full administrator rights. |
| 37419 | অন্য ব্যবহারকারী হিসেবে চালান | Run as another user |
| 37420 | অন্য ব্যবহারকারী হিসেবে চালান৷ | Run as another user. |
| 37423 | টাস্কবারে পিন করুন | Pin to taskbar |
| 37424 | নির্বাচিত দফাগুলো টাস্কবারে পিন করুন৷ | Pin the selected item to the taskbar. |
| 37425 | উপযুক্ততা সমস্যা সমাধান করুন | Troubleshoot compatibility |
| 37426 | নির্বাচিত দফাটির উপযুক্ততা সমস্যার সমাধান করুন৷ | Troubleshoot compatibility for the selected item. |
| 37427 | বাদনতালিকায় যুক্ত করুন | Add to playlist |
| 37428 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণসমূহ একটি বাদনতালিকায় যুক্ত করুন৷ | Add the selected items to a playlist. |
| 37440 | ড্রাইভ হিসেবে &ম্যাপ করুন | &Map as drive |
| 37441 | নির্বাচিত অবস্থানটি একটি ড্রাইভ হিসেবে মানচিত্রে প্রদর্শন করুন৷ | Map the selected location as a drive. |
| 37442 | প্রায়্শই ব্যবহৃত ফোল্ডারগুলির তালিকা | Frequent folders list |
| 37443 | প্রায়্শই ব্যবহৃত ফোল্ডারগুলির তালিকা। | Frequent folders list. |
| 37444 | প্রশাসক হিসাবে কম্যান্ড &প্রমপ্ট খুলুন | Open command prompt as &administrator |
| 37445 | একটি উইন্ডো খুলুন যাতে নির্দেশ অনুপ্রেরণে আপনি প্রশাসক অনুমোদনসহ আদেশসমূহ টাইপ করতে পারেন৷ | Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions. |
| 37446 | Windows PowerShell খু&লুন | Open Windows Powe&rShell |
| 37447 | একটি Windows PowerShell-এ নির্দেশ টাইপ করাতে ব্যবহার করতে পারার জন্য একটি উইন্ডো খুলুন | Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell |
| 37448 | Windows PowerShell &প্রশাসক হিসেবে খুলুন | Open Windows PowerShell as &administrator |
| 37449 | Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions. | Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions. |
| 37456 | ডিভাইস ওয়েবপৃষ্ঠা দেখুন | View device webpage |
| 37457 | নির্বাচিত ডিভাইসটির ওয়েবপৃষ্ঠাটি দেখুন৷ | View the webpage of the selected device. |
| 37459 | বিকল্পসমূহ | Options |
| 37460 | অনুসারে সাজান | Sort by |
| 37461 | দফাগুলোকে এই দেখাতেই কলামে বাছাই করুন৷ | Sort the items in this view by a column. |
| 37462 | অনুযায়ী দল | Group by |
| 37463 | কলাম অনুযায়ী এই দেখাতে দফাগুলো দলবদ্ধ করুন৷ | Group the items in this view by a column. |
| 37464 | কলাম যুক্ত করুন | Add columns |
| 37465 | তথ্যের আরো কলাম প্রদর্শন করুন৷ | Display more columns of information. |
| 37466 | সবগুলো কলামের মানানসই আকার দিন | Size all columns to fit |
| 37467 | সবগুলো কলামের প্রস্থ সেগুলোর বিষয়বস্তুর সাথে মানানসই মত পরিবর্তন করুন৷ | Change the width of all columns to fit their contents. |
| 37468 | উর্ধ্বক্রম | Ascending |
| 37469 | Sort the items so that those with the lowest values are at the top. | Sort the items so that those with the lowest values are at the top. |
| 37470 | নিম্নক্রম | Descending |
| 37471 | Sort the items so that those with the highest values are at the top. | Sort the items so that those with the highest values are at the top. |
| 37472 | অবস্থান খুলুন | Open location |
| 37473 | নির্বাচিত দফাটির অবস্থান খুলুন৷ | Open the location of the selected item. |
| 37474 | Change icon | Change icon |
| 37475 | Change shortcut icon. | Change shortcut icon. |
| 37489 | নির্বাচিত ডিস্কটি বিন্যস্ত করুন| | Format the selected disk. |
| 37490 | অনুকুল করুন | Optimize |
| 37491 | আপনার পিসিটি আরও দক্ষভাবে চলায় সহায়তা করতে ড্রাইভগুলো অনুকূল করুন৷ | Optimize your drives to help your PC run more efficiently. |
| 37494 | পরিষ্করণ | Cleanup |
| 37495 | ডিস্ক স্পেস খালি করা ও কম্পিউটারটি দ্রুত চলায় সহায়তা করার জন্য নির্বাচিত ডিস্কটির অপ্রয়োজনীয় ফাইলসমূহের সংখ্যা কমাতে ডিস্ক পরিষ্কারকরণ ব্যবহার করুন৷ | Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster. |
| 37514 | সবগুলো সম্প্রসারণ করুন | Extract all |
| 37515 | সকল দফা এই ফোল্ডারে সম্প্রসারণ করুন৷ | Extract all items in this folder. |
| 37516 | Extract to | Extract to |
| 37517 | Extract the selected items to the location you choose. | Extract the selected items to the location you choose. |
| 37535 | সূচীভুক্ত অবস্থানসমূহ পরিবর্তন করুন | Change indexed locations |
| 37536 | দ্রুত সন্ধানের জন্য কোন কোন ফোল্ডার সূচীভুক্ত হবে তা পরিবর্তন করুন৷ | Change which folders are indexed for fast searching. |
| 37538 | এই কম্পিউটারটিতে অনুসন্ধান করুন৷ | Search this PC. |
| 37539 | সকল উপ-ফোল্ডার | All subfolders |
| 37540 | নির্বাচিত ফোল্ডার ও এর সকল উপ-ফোল্ডারে সন্ধান করুন৷ | Search in the selected folder and all of its subfolders. |
| 37541 | বর্তমান ফোল্ডার | Current folder |
| 37542 | কোন উপ-ফোল্ডারে নয়, কেবল নির্বাচিত ফোল্ডারে সন্ধান করুন৷ | Search only in the selected folder, not in any subfolders. |
| 37543 | এখানে পুনরায় সন্ধান করুন | Search again in |
| 37544 | একটি ভিন্ন অবস্থানে পুনরায় সন্ধান করুন৷ | Search again in a different location. |
| 37546 | পরিবর্তনের তারিখ অনুযায়ী সন্ধান করুন৷ | Search by date modified. |
| 37547 | সদয় | Kind |
| 37548 | ফাইলের ধরন অনুযায়ী সন্ধান করুন৷ | Search by file kind. |
| 37549 | আকার | Size |
| 37550 | ফাইলের আকার অনুযায়ী সন্ধান করুন৷ | Search by file size. |
| 37551 | অন্যান্য বৈশিষ্ট্যসমূহ | Other properties |
| 37552 | অন্যান্য ফাইল বৈশিষ্ট্যসমূহ অনুযায়ী সন্ধান করুন৷ | Search by other file properties. |
| 37553 | সাম্প্রতিক সন্ধানসমূহ | Recent searches |
| 37554 | আপনার পূর্ববর্তী সন্ধানসমূহ দেখুন অথবা আপনার সন্ধান ইতিহাস পরিষ্কার করুন৷ | See your previous searches or clear your search history. |
| 37558 | সন্ধানসমূহে ফাইল বিষয়বস্তুগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন৷ | Include file contents in searches. |
| 37559 | সিস্টেম ফাইলসমূহ | System files |
| 37560 | সন্ধানসমূহে সিস্টেম ফাইলগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন৷ | Include system files in searches. |
| 37561 | জিপকৃত (সংকুচিত) ফোল্ডারসমূহ | Zipped (compressed) folders |
| 37562 | সন্ধানসমূহে জিপকৃত ফোল্ডারগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন৷ | Include zipped folders in searches. |
| 37563 | ফাইলের অবস্থান খুলুন | Open file location |
| 37564 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণটির অবস্থান খুলুন৷ | Open the location of the selected item. |
| 37565 | সন্ধান বন্ধ করুন | Close search |
| 37566 | সন্ধান ফলাফল উইন্ডো ও সন্ধান ট্যাবটি বন্ধ করুন৷ | Close the search results window and the Search tab. |
| 37570 | ফাইলনামের প্রসার | File name extensions |
| 37571 | ফাইলের ধরণ বা বিন্যাস চিহ্নিতকারি ফাইলের শেষে যুক্ত বর্ণচিহ্নসমূহের সেট দেখান বা লুকান৷ | Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format. |
| 37572 | লুকায়িত দফাসমূহ | Hidden items |
| 37573 | লুকায়িত হিসেবে চিহ্নিত ফাইল ও ফোল্ডারসমূহ দেখান বা লুকান৷ | Show or hide the files and folders that are marked as hidden. |
| 37574 | নির্বাচিত বিষয়োপকরণসমূহ লুকান | Hide selected items |
| 37575 | নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডারগুলো লুকান৷ | Hide the selected files or folders. |
| 37576 | কলাম পছন্দ করুন... | Choose columns... |
| 37577 | Select the information to be displayed. | Select the information to be displayed. |
| 37579 | Sort the groups so that those with the lowest values are at the top. | Sort the groups so that those with the lowest values are at the top. |
| 37581 | Sort the groups so that those with the highest values are at the top. | Sort the groups so that those with the highest values are at the top. |
| 37584 | সবগুলো ফোল্ডার দেখান | Show all folders |
| 37585 | সকল ফোল্ডার দেখান৷ | Show all folders. |
| 37586 | খোলা ফোল্ডার প্রসারিত করুন | Expand to open folder |
| 37587 | Expand to open folder. | Expand to open folder. |
| 37588 | দফার চেক বক্সসমূহ | Item check boxes |
| 37589 | একাধিক দফা নির্বাচন সহজতর করতে চেক বক্স ব্যবহার করুন৷ | Use check boxes to make selecting multiple items easier. |
| 37590 | লাইব্রেরিসমুহ দেখান | Show libraries |
| 37591 | লাইব্রেরিসমূহ দেখান৷ | Show libraries. |
| 37600 | একটি মিডিয়া সার্ভারে সংযোগ দিন | Connect to a media server |
| 37601 | কোন মিডিয়া সার্ভারে সংরক্ষিথ অডিও, ভিডিও, বা ফটোসমূহে অ্যাক্সেস করুন৷ | Access audio, video, or photos stored on a media server. |
| 37602 | পরিচালনা করুন | Manage |
| 37603 | সংরক্ষণাগার, ঘটনা, কাজ সময়সূচীকরণ, পরিষেবা ও আরও অনেক কিছু ব্যবস্থাপনা করুন৷ | Manage storage, events, task scheduling, services, and more. |
| 37610 | বামে ঘোরান | Rotate left |
| 37611 | নির্বাচিত দফাগুলো 90 ডিগ্রী বামে ঘোরান৷ | Turn the selected items 90 degrees to the left. |
| 37612 | ডানে ঘোরান | Rotate right |
| 37613 | নির্বাচিত দফাগুলো 90 ডিগ্রী ডানে ঘোরান৷ | Turn the selected items 90 degrees to the right. |
| 38192 | %s বিষয়োপকরণসমূহ | %s items |
| 38193 | %s বিষয়োপকরণ | %s item |
| 38194 | %s নির্বাচিত বিষয়োপকরণ | %s items selected |
| 38195 | %s টি নির্বাচিত বিষয়োপকরণ | %s item selected |
| 38196 | বিষয়োপকরষণ সংখ্যা | Number of items |
| 38208 | %1!s!টি দফা | %1!s! item |
| 38210 | %1!s! টি নির্বাচিত বিষয়োপকরণ | %1!s! item selected |
| 38211 | %1!s! গুলো নির্বাচিত বিষয়োপকরণ | %1!s! items selected |
| 38212 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 38213 | বৈশিষ্ট্য ক্ষেত্র | Property Field |
| 38214 | অবস্থা দেখুন | View Modes |
| 38224 | Shell ফোল্ডার দর্শন | Shell Folder View |
| 38225 | ক্ষেত্রসমূহ সংরক্ষণ করুন | Save Fields |
| 38226 | এক্সপ্লোরার শার্সি | Explorer Pane |
| 38228 | প্রাকবীক্ষণ শার্সি | Preview Pane |
| 38229 | মেটাডাটা সারি | Metadata Row |
| 38230 | মেটাডাটা মডিউল | Metadata Module |
| 38231 | বৃদ্ধাঙ্গুলমান মডিউল | Thumbnail Module |
| 38232 | TitleArea Module | TitleArea Module |
| 38233 | অ্যাপ্লিকেশন নিয়ন্ত্রণসমূহ | Application Controls |
| 38234 | ফোল্ডার রূপরেখা শার্সি | Folder Layout Pane |
| 38240 | আরও বিবরণ দেখান... | Show more details... |
| 38241 | Windows RTF previewer | Windows RTF previewer |
| 38242 | Windows TXT previewer | Windows TXT previewer |
| 38243 | সংরক্ষণ করুন | Save |
| 38245 | প্রাকবীক্ষণর জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন৷ | Select a file to preview. |
| 38246 | কোন প্রাকবীক্ষণ সুপ্রাপ্য নেই৷ | No preview available. |
| 38247 | এই ফাইলটির প্রাকবীক্ষণ দেখা যাবে না কারণ এটি ব্যবহার হচ্ছে৷ | This file can't be previewed because it is in use. |
| 38248 | This file can't be previewed because of an error in the %s. | This file can't be previewed because of an error in the %s. |
| 38249 | এই ফাইলটির প্রাকবীক্ষণ দেখা যাবে না৷ | This file can't be previewed. |
| 38250 | Files in this location can't be previewed. | Files in this location can't be previewed. |
| 38251 | বিবরণ দেখতে একটি বিষয়োপকরণ নির্বাচন করুন | Select an item to see details |
| 38252 | Device can perform faster when connected to USB 3.0 | Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 38253 | Connected to USB 3.0 | Connected to USB 3.0 |
| 38290 | InfoBar | InfoBar |
| 38291 | Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them... | Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them... |
| 38292 | There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results... | There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results... |
| 38295 | %1!s! খালি | %1!s! is empty |
| 38296 | এই লাইব্রেরিে কোন ফোল্ডার অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি৷ | No folders have been included in this library. |
| 38297 | একটি ফোল্ডার অন্তর্ভুক্ত করুন | Include a folder |
| 38298 | %1!s! সন্ধান করুন৷ | Search %1!s!. |
| 38299 | শুরু করতে, সন্ধান বক্সে টাইপ করুন৷ | To begin, type in the search box. |
| 38301 | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more... | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more... |
| 38305 | কোন CD, DVD, Blu-ray, বা অপসারণযোগ্য ড্রাইভে একটি ডিস্ক দগ্ধ করে৷ নতুন ডিস্ক বা ড্রাইভটি ডিস্ক চিত্রের মতো একই ফাইল বা ফোল্ডার ধারণ করবে৷ | Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image. |
| 38306 | SD কার্ড | SD Card |
| 38307 | USB ড্রাইভ | USB Drive |
| 38309 | %1!s! লাইব্রেরি অবস্থানসমূহ | %1!s! Library Locations |
| 38310 | লাইব্রেরিটি কিভাবে এর বিষয়বস্তু সংগ্রহ করবে তা পরিবর্তন করুন | Change how this library gathers its contents |
| 38311 | আপনি যখন কোন লাইব্রেরিতে একটি ফোল্ডার অন্তর্ভুক্ত করবেন, ফাইলসমূহ লাইব্রেরিতে উপস্থিত হবে, কিন্তু একই সাথে সেগুলোর মূল অবস্থানে সংরক্ষিত থাকবে৷ | When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations. |
| 38312 | লাইব্রেরি অবস্থানসমূহ | Library locations |
| 38313 | &যুক্ত করুন... | &Add... |
| 38314 | &অপসারণ করুন | &Remove |
| 38315 | লাইব্রেরি সম্পর্কে আরও &জানুন | &Learn more about libraries |
| 38320 | অপ&সারণ করুন | &Remove |
| 38321 | পছন্দসই থেকে লিংক অপসারণ করুন৷ | Remove link from favorites. |
| 38322 | %1!d! অবস্থান | %1!d! location |
| 38323 | %1!d! অবস্থানসমূহ | %1!d! locations |
| 38324 | Unknown | Unknown |
| 38325 | পছন্দসই-এ যুক্ত করুন | Add to Favorites |
| 49856 | %s-তে ফিরে যান | Back to %s |
| 49857 | %s-তে যান | Forward to %s |
| 49858 | ফিরে যান | Back |
| 49859 | সামনে যান | Forward |
| 49872 | %1-তে প্রতিলিপি করুন | Copy to %1 |
| 49873 | %1-তে সরান | Move to %1 |
| 49874 | %1-তে লিংক তৈরি করুন | Create link in %1 |
| 49875 | %1 ভাবে খুলুন | Open with %1 |
| 49878 | প্রোগ্রামের দ্বারা খুলুন | Open with program |
| 49879 | %1-তে রাখা যাবে না | Cannot place in %1 |
| 49890 | Offline Files | Offline Files |
| 49891 | Preparing to work offline | Preparing to work offline |
| 49892 | Can't work offline at this time | Can't work offline at this time |
| 49893 | One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available: | One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available: |
| 49894 | Don't work offline This folder will remain online. |
Don't work offline This folder will remain online. |
| 49895 | Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed. |
Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed. |
| 49896 | Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data. |
Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data. |
| 49897 | Can't bring all paths online | Can't bring all paths online |
| 49898 | One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline. |
One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline. |
| 49915 | Favorite Links | Favorite Links |
| 49917 | Show Folders | Show Folders |
| 49918 | Show Libraries | Show Libraries |
| 50096 | সন্ধান সংযোজক যুক্ত করুন | Add Search Connector |
| 50097 | আপনি কি এই সন্ধান সংযোজকটি Windows-এ যুক্ত করতে চান? | Do you want to add this search connector to Windows? |
| 50098 | সন্ধান প্রদায়ক: %1 (%2) আপনার Windows পছন্দসই-এ একটি শর্টকাট যুক্ত হবে৷ |
Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites. |
| 50099 | কেবল আপনার বিশ্বস্ত ওয়েবসাইটসমূহ থেকে সন্ধান সংযোজকসমূহ যুক্ত করুন৷ | Only add search connectors from websites that you trust. |
| 50100 | সন্ধান সংযোজকটি তৈরি করা যায়নি৷ | The Search Connector could not be created. |
| 50101 | Domain mismatch. | Domain mismatch. |
| 50102 | ফাইল বিবরণটি Windows-র এই সংস্করণের উপযুক্ত নয়৷ | The description file is not compatible with this version of Windows. |
| 50103 | &যুক্ত করুন | &Add |
| 50112 | একটি ডিস্ক দগ্ধ করুন | Burn a Disc |
| 50113 | আপনি এই ডিস্কটি কিভাবে ব্যবহার করতে চান? | How do you want to use this disc? |
| 50116 | পরবর্তী | Next |
| 50119 | The name of this disc can't contain any of the following characters: : |
The name of this disc can't contain any of the following characters: : |
| 50120 | The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? | ; |
The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? | ; |
| 50121 | এই অধিবেশনটি বন্ধ হওয়ার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন যাতে করে ডিস্কটি অন্য কম্পিউটারগুলোতে ব্যবহার করা যায়৷ | Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers. |
| 50122 | অধিবেশন বন্ধ করছে | Closing session |
| 50123 | আপনার ডিস্কটি এখন অন্য কম্পিউটারগুলোতে ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত৷ | Your disc is now ready to be used on other computers. |
| 50124 | ডিস্ক প্রস্তুত | Disc Ready |
| 50126 | Windows বর্তমান ডিস্কটিতে দগ্ধ হবে না৷ অনুগ্রহ করে %1-ড্রাইভে একটি লিখনযোগ্য ডিস্ক প্রবেশ করান৷ |
Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1. |
| 50127 | ডিস্ক পছন্দকরণে আমাকে সহায়তা করুন | Help me choose a disc |
| 50128 | অনুগ্রহ করে %1-ড্রাইভে একটি ডিস্ক প্রবেশ করান৷ | Please insert a disc into drive %1. |
| 50129 | বৈশ্বিক বিন্যাসন | Global Settings |
| 50130 | Windows Data Burn | Windows Data Burn |
| 50132 | বের করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে | Preparing to eject |
| 50133 | This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system. | This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system. |
| 50134 | Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs? |
Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs? |
| 50135 | Windows পটভূমিে ডিস্কটি বিন্যাসকরণ অব্যাহত রাখতে৷ আপনি ফাইলগুলো প্রতিলিপি করতে পারেন অথবা যে কোন সময় এটি বের করতে পারেন৷ | Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime. |
| 50136 | আপনার ডিস্কটির বাকী অংশ বিন্যাস করছে | Formatting the rest of your disc |
| 50176 | ফাইল পরিচালনা | File Operation |
| 50178 | প্রবেশ আগ্রাহ্য করা হয়েছে | Access Denied |
| 50179 | ড্রাইভটি পুনঃনামকরণ করতে আপনাকে প্রশাসক অনুমোদন প্রদান করতে হবে৷ | You will need to provide administrator permission to rename this drive. |
| 50180 | এই কার্য সম্পন্ন করতে অব্যাহত রাখুন-এ ক্লিক করুন৷ | Click Continue to complete this operation. |
| 50181 | Rename Drive | Rename Drive |
| 50192 | Apply File Attributes | Apply File Attributes |
| 50195 | এই গুণমানসমূহ পরিবর্তন করতে আপনাকে প্রশাসক অনুমোদন প্রদান করতে হবে৷ | You will need to provide administrator permission to change these attributes. |
| 50197 | Save Shortcut Properties | Save Shortcut Properties |
| 50198 | Continue | Continue |
| 50199 | Access Denied | Access Denied |
| 50200 | You will need to provide administrator permission to change these settings. | You will need to provide administrator permission to change these settings. |
| 50201 | Click Continue to complete this operation. | Click Continue to complete this operation. |
| 50208 | System Configuration Utility | System Configuration Utility |
| 50210 | প্রাকবীক্ষণ শার্সিটি লুকান৷ | Hide the preview pane. |
| 50224 | Off | Off |
| 50225 | On | On |
| 50226 | Encrypting | Encrypting |
| 50227 | Decrypting | Decrypting |
| 50228 | Locked | Locked |
| 50229 | Suspended | Suspended |
| 50240 | These files can't be copied | These files can't be copied |
| 50241 | Your Internet security settings prevented one or more files from being copied. | Your Internet security settings prevented one or more files from being copied. |
| 50242 | Copying these files might be harmful to your computer | Copying these files might be harmful to your computer |
| 50243 | Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway? | Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway? |
| 50244 | এই ফাইলগুলো খোলা যাবে না | These files can't be opened |
| 50245 | আপনার ইন্টারনেট নিরাপত্তা বিন্যাসন এক বা একাধিক ফাইলকে খোলা থেকে নিবৃত্ত করেছে৷ | Your Internet security settings prevented one or more files from being opened. |
| 50246 | Opening these files might be harmful to your computer | Opening these files might be harmful to your computer |
| 50247 | Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway? | Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway? |
| 50248 | বিস্তারিত লুকান | Hide details |
| 50252 | Can't add or query locations | Can't add or query locations |
| 50253 | One or more sites have been restricted and can't be searched. | One or more sites have been restricted and can't be searched. |
| 50254 | How do I decide whether to add these locations? | How do I decide whether to add these locations? |
| 50256 | Copy files anyway | Copy files anyway |
| 50258 | The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents. | The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents. |
| 50259 | Why can't these files be copied? | Why can't these files be copied? |
| 50260 | How do I decide whether to copy these files? | How do I decide whether to copy these files? |
| 50261 | এই ফাইলগুলো কেন খোলা যাবে না? | Why can't these files be opened? |
| 50262 | How do I decide whether to open these files? | How do I decide whether to open these files? |
| 50263 | Files from this website are not allowed to run on your computer | Files from this website are not allowed to run on your computer |
| 50264 | This is not a trusted website. | This is not a trusted website. |
| 50265 | Why is this website not trusted? | Why is this website not trusted? |
| 50266 | Do you want to allow files from this website to run on your computer? | Do you want to allow files from this website to run on your computer? |
| 50267 | You should only run files that come from websites that you trust. | You should only run files that come from websites that you trust. |
| 50268 | How do I know if I can trust this website? | How do I know if I can trust this website? |
| 50269 | These files might be harmful to your computer | These files might be harmful to your computer |
| 50270 | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. |
| 50271 | Why are these files blocked? | Why are these files blocked? |
| 50272 | এই ফাইলগুলো আপনার কম্পিউটারের জন্য ক্ষতিকর হতে পারে | These files might be harmful to your computer |
| 50273 | আপনার ইন্টারনেট নিরাপত্তা বিন্যাসন পরামর্শ দিচ্ছে যে এক বা একাধিক ফাইল ক্ষতিকর হতে পারে৷ যে কোন উপায়ে এটি ব্যবহার করতে চান? | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway? |
| 50274 | এই ফাইলগুলো তালামুক্ত করতে হবে কি-না আমি কিভাবে সিদ্ধান্ত নেবো? | How do I decide whether to unblock these files? |
| 50275 | Do you want to allow files from this website to be copied to your computer? | Do you want to allow files from this website to be copied to your computer? |
| 50276 | You should only copy files to your computer that come from websites that you trust. | You should only copy files to your computer that come from websites that you trust. |
| 50689 | নেটওয়ার্ক ব্যবহারকারী | Network User |
| 50690 | এ অনুযায়ী সাজান: | Arrange by: |
| 50691 | লাইব্রেরিসমূহ | Libraries |
| 50693 | হোমগ্রুপ বিন্যাসন &পরিবর্তন করুন | &Change HomeGroup settings |
| 50694 | Change HomeGroup settings | Change HomeGroup settings |
| 50695 | হোমগ্রুপ পাসওয়ার্ড &দেখুন | &View the HomeGroup password |
| 50696 | View the HomeGroup password | View the HomeGroup password |
| 50697 | হোমগ্রুপ সমস্যা-সংশোধক &আরম্ভ করুন | &Start the HomeGroup troubleshooter |
| 50698 | Start the HomeGroup troubleshooter | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 50699 | ডিভাইসগুলোর সাথে শে&য়ার করুন | S&hare with devices |
| 50700 | Share with devices | Share with devices |
| 50704 | অ্যাপ্লিকেশন শর্টকাটসমূহ | Application Shortcuts |
| 50944 | ভিন্ন &ব্যবহারকারী হিসেবে চালনা করুন | Run as di&fferent user |
| 50945 | ভিন্ন ব্যবহারকারী হিসেবে চালনা করুন | Run as different user |
| 50946 | অনুগ্রহ করে %s-এর সপ্রমাণসমূহ এন্টার করুন৷ | Please enter credentials to use for %s. |
| 51201 | &স্টার্টমেনুতে পিন করুন | &Pin to Start |
| 51202 | নির্বাচিত দফাটি স্টার্ট স্ক্রিণে পিন করুন| | Pin the selected item to the Start screen. |
| 51248 | Error | Error |
| 51249 | Completed | Completed |
| 51250 | Queued | Queued |
| 51251 | Paused | Paused |
| 51252 | Installing | Installing |
| 51253 | Reset | Reset |
| 51254 | Reset error | Reset error |
| 51255 | Updating | Updating |
| 51256 | Cancelled | Cancelled |
| 51257 | Cleared | Cleared |
| 51258 | Uninstalling | Uninstalling |
| 51259 | Uninstall cleared | Uninstall cleared |
| 51260 | প্রাকবীক্ষণ | Preview |
| 51261 | সারি অমীমাংসিত | Queue pending |
| 51297 | সাক্ষাতকার যুক্ত করুন | Add appointment |
| 51298 | সাক্ষাতকার অপসারণ করুন | Remove appointment |
| 51299 | সাক্ষাতকার প্রতিস্থাপন করুন | Replace appointment |
| 51300 | টাইম-ফ্রেম দেখান | Show time frame |
| 51301 | কল করুন | Call |
| 51302 | মানচিত্র | Map |
| 51303 | বার্তা | Message |
| 51304 | পোস্ট করুন | Post |
| 51305 | ভিডিও কল | Video call |
| 51312 | সাক্ষাৎকারের বিস্তারিত দেখান | Show appointment details |
| 51329 | সমস্যাসমূহ দেখুন | View problems |
| 51330 | নির্বাচিত দফাটির জন্য সমলয়ন ত্রুটিসমূহ মীমাংসা করো | Resolve syncing errors for the selected item |
| 51332 | নির্বাচিত দফাগুলিকে অফলাইনে সহজপ্রাপ্য অধিগম্য করো | Make selected items available offline |
| 51333 | শুধুমাত্র অনলাইনে সহজপ্রাপ্য অধিগম্য করো | Make available online-only |
| 51334 | নির্বাচিত দফাগুলিকে শুধুমাত্র অনলাইনে সহজপ্রাপ্য অধিগম্য করো | Make selected items available online-only |
| 51344 | অফলাইনে সহজপ্রাপ্য | Available offline |
| 51345 | শুধুমাত্র অনলাইনে অধিগম্য | Available online-only |
| 51360 | সমলয়ন বিরত করুন | Pause syncing |
| 51361 | ফাইল সমলয় বিরত করুন | Pause syncing files |
| 51363 | ফাইল সমলয় পুনরায় শুরু করুন | Resume syncing files |
| 51365 | সমলয় আপডেট পরীক্ষা করুন | Check for sync updates |
| 51377 | দ্রুত অ্যাক্সেসে লাগান | Pin to Quick access |
| 51378 | কুইক অ্যাক্সেস | Quick access |
| 51379 | দ্রুত অ্যাক্সেস থেকে আনপিন করুন | Unpin from Quick access |
| 51381 | দ্রুত অ্যাক্সেস থেকে সরান | Remove from Quick access |
| 51383 | ফোল্ডার দ্রুত অ্যাক্সেসে লাগান। | Pin folder to Quick access. |
| 51384 | পিনবদ্ধ | Pinned |
| 51385 | %s (পিন করা হয়েছে) | %s (pinned) |
| 51388 | বর্তমান ফোল্ডারটি দ্রুত অ্যাক্সেসে আটকান | Pin current folder to Quick access |
| 51394 | &শুরু থেকে আনপিন করুন | Un&pin from Start |
| 51395 | প্রারম্ভ &তালিকায় আটকান | Pin to Start &list |
| 51396 | প্রারম্ভ &তালিকা থেকে আনপিন করুন | Unpin from Start &list |
| 51409 | এই ডিভাইস | This Device |
| 51425 | জটিল ত্রুটি | Critical Error |
| 51426 | সূচনা মেনু ও Cortana কাজ করছে না। আপনি পরের বার সাইন ইন করলে আমরা তা সারানোর চেষ্টা করব। | Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in. |
| 51427 | এখনই সাইন আউট করুন | Sign out now |
| 51428 | আপনার প্রারম্ভ মেনু কাজ করছে না। আপনি পরের বার সাইন ইন করতে আমরা তা সমাধানের চেষ্টা করব। | Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in. |
| 51441 | Cortana এবং সন্ধান সেটিংস | Cortana & Search settings |
| 51442 | cortana;cortana বন্ধ করুন;অনুসন্ধান করুন;আমার নাম পরিবর্তন করুন;হাই cortana;ইমেল পড়ুন;লেনভো রেকাহিট;সেফসার্চ;অনলাইনে অনুসন্ধান করুন;অফলাইনে অনুসন্ধান করুন;ডিভাইসে অনুসন্ধান করুন;শুধুমাত্র আমার পিসি অনুসন্ধান করুন;cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc | cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc |
| 51457 | Windows-এর পূর্ববর্তী সংস্করণটি মুছে ফেলতে চান? | Delete previous version of Windows? |
| 51458 | আপনার কম্পিউটার কম সঞ্চয়স্থানে চলছে৷ আমরা Windows-এ আপনার পুরোনো সংস্করণ মুছে ফেলার মাধ্যমে কিছু জিনিস বিনামূল্যে করতে পারি৷ সতর্কীকরণ: আপনি এটিতে ফিরে যেতে পারবেন না৷ | Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it. |
| 51459 | মুছুন | Delete |
| 51461 | সঞ্চয়স্থানের জায়গা খালি করুন | Free up storage space |
| 51462 | আপনার কম্পিউটারটি সঞ্চয়স্থানে ধীরে চলছে৷ কিছু খালি করতে সঞ্চয়স্থান সেটিংস এ যান৷ | Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up. |
| 51463 | স্টোরেজ সেন্স চালু করবেন? | Turn on storage sense? |
| 51464 | আপনার PC এর সঞ্চয়স্থান খুব কম আছে৷ স্টোরেজ সেন্স চালু করুন এবং Windows স্থান খালি করতে সহায়তা করতে পারে৷ বা আপনি যদি DIY টাইপ করেন তাহলে সঞ্চয়স্থান সেটিংসে যান৷ | Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings. |
| 51465 | চালু করুন | Turn on |
| 51467 | স্টোরেজ সেটিংস | Storage settings |
| 51489 | একটি অ্যাপের ডিফল্ট রিসেট করা হয়েছে | An app default was reset |
| 51490 | %1!s! ফাইলগুলির জন্য ডিফল্ট অ্যাপ সেটিংসের কারনে একটি অ্যাপ সমস্যার সন্মুখীন হয়েছে, তাই এটি %2!s! হিসাবে রিসেট করা হয়েছে৷ | An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!. |
| 51491 | আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার রিসেট করা হয়েছে | Your default browser was reset |
| 51492 | আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার সেটিংসের কারনে একটি অ্যাপ একটি সমস্যার সন্মুখীন হয়েছে, তাই এটি %1!s! হিসাবে রিসেট করা হয়েছে৷ | An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!. |
| 51504 | এই অবস্থানটিকে খোলা যাচ্ছে না | Can't open this location |
| 51505 | আমরা '%s' খুলতে পারিনি৷ আপনার প্রতিষ্ঠান এটিকে অবরোধ করেছে৷ | We can't open '%s'. Your organization has blocked it. |
| 51506 | আমরা '%s' খুলতে পারিনি৷ আপনার বিদ্যালয় এটিকে অবরোধ করেছে৷ | We can't open '%s'. Your school has blocked it. |
| 51520 | আমরা আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে পারিনি | We can't sign into your account |
| 51521 | আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন আউট করে এবং তারপর আবার সাইন ইন করার সময় প্রায়ই যে সমস্যা হয় তা সংশোধন করা যেতে পারে৷ আপনি যদি এখনই সাইন আউট না করে থাকেন তাহলে আপনার তৈরি বা পরিবর্তন করা যে কোনো ফাইল হারিয়ে যাবে৷ |
This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost. |
| 51523 | সাইন আউট করুন | Sign out |
| 51537 | অপারেশন সম্পূর্ণ করা গেল না | Can't complete operation |
| 51538 | আমরা এই মুহুর্তে আপনার অনুরোধ করা অপারেশন সম্পূর্ণ করতে অক্ষম৷ পরবর্তী সময়ে আপনি যখন সংযোগ করবেন তখন অফলাইনে এটিকে উপলব্ধ করতে চাইবেন? | We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect? |
| 51539 | আমরা এই মুহুর্তে আপনার অনুরোধ করা অপারেশন সম্পূর্ণ করতে অক্ষম৷ পরবর্তী সময়ে আপনি যখন সংযোগ করবেন তখন অনলাইনে এটিকে উপলব্ধ করতে চাইবেন? | We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect? |
| 51540 | 12;Normal;None;Segoe UI | 12;Normal;None;Segoe UI |
| 51541 | এর জন্য আপনার রিসাইকেল বিন দেখুন: | View your recycle bin for: |
| 61953 | Do you want to shut down now? | Do you want to shut down now? |
| 61954 | &Shut Down | &Shut Down |
| 61958 | এখন &সাইন আউটন করুন | &Sign out now |
| 61959 | &পরে সাইন আউট করুন | Sign out &later |
| 61961 | এই পরিবর্তনগুলো প্রয়োগের জন্য আপনাকে অবশ্যই আপনার কম্পিউটার পুনঃচালু করতে হবে | You must restart your computer to apply these changes |
| 61962 | আবার চালু করার পূর্বে, যে কোন খোলা ফাইল সংরক্ষণ করুন এবং সকল প্রোগ্রাম বন্ধ করুন৷ | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 61963 | এখন &পুনঃচালু করুন | &Restart Now |
| 61964 | &পরে আবার চালু করুন | Restart &Later |
| 61965 | এই পরিবর্তনগুলো প্রয়োগের জন্য আপনাকে অবশ্যই আপনার কম্পিউটার থেকে সাইন আউট করতে হবে | You must sign out of your computer to apply these changes |
| 61966 | সাইন আউটে পূর্বে কোন খোলা ফাইল সংরক্ষণ করুন এবং সকল প্রোগ্রাম বন্ধ করুন৷ | Save any open files and close all programs before you sign out. |
| File Description: | Windows শেল সাধারণ Dll |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHELL32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. সর্বস্বত্ত্ব সংরক্ষিত৷ |
| Original Filename: | SHELL32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x845, 1200 |