| 100 | 印刷キュー %ws が保存されました |
Saved print queue %ws |
| 101 | 同じ名前 (または同じ共有名) のキューが既に存在するため、印刷キュー %ws はスキップされました |
Skipped print queue %ws because a queue with the same name (or same share name) already exists |
| 102 | 印刷キュー %ws が復元されました |
Restored print queue %ws |
| 103 | 印刷キュー %ws を保存できませんでした。エラー 0x%x |
Failed to save print queue %ws. Error 0x%x |
| 104 | 印刷キュー %ws を復元できませんでした。エラー 0x%x |
Failed to restore print queue %ws. Error 0x%x |
| 105 | 印刷キューを保存中... |
Saving Print Queues... |
| 106 | 印刷キューを復元中... |
Restoring Print Queues... |
| 107 | プリンター ポート %ws、%ws が保存されました |
Saved printer port %ws, %ws |
| 108 | ポート %ws が LPR から SPM に変換されました |
Port %ws was converted from LPR to SPM |
| 109 | ポート %ws を LPR から SPM に変換できませんでした。エラー 0x%x |
Failed to convert port %ws from LPR to SPM. Error 0x%x |
| 110 | プリンター ポート %ws、%ws が復元されました |
Restored printer port %ws, %ws |
| 111 | プリンター ポート %ws、%ws を保存できませんでした。エラー 0x%x |
Failed to save printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 112 | プリンター ポート %ws、%ws を復元できませんでした。エラー 0x%x |
Failed to restore printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 113 | プリンター ポートを保存中... |
Saving Printer Ports... |
| 114 | プリンター ポートを復元中... |
Restoring Printer Ports... |
| 115 | プリンター ドライバー %ws、%ws、%u が保存されました |
Saved printer driver %ws, %ws, %u |
| 116 | プリンター ドライバー %ws、%ws、%u が復元されました |
Restored printer driver %ws, %ws, %u |
| 117 | プリンター ドライバー %ws、%ws、%u を保存できませんでした。エラー 0x%x |
Failed to save printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 118 | プリンター ドライバー %ws、%ws、%u を復元できませんでした。エラー 0x%x |
Failed to restore printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 119 | プリンター ドライバーを保存中... |
Saving Printer Drivers... |
| 120 | プリンター ドライバーを復元中... |
Restoring Printer Drivers... |
| 121 | プリント プロセッサ %ws、%ws、%ws が保存されました |
Saved print processor %ws, %ws, %ws |
| 122 | プリント プロセッサ %ws、%ws、%ws が復元されました |
Restored print processor %ws, %ws, %ws |
| 123 | プリント プロセッサ %ws、%ws、%ws を保存できませんでした。エラー 0x%x |
Failed to save print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 124 | プリント プロセッサ %ws、%ws、%ws を復元できませんでした。エラー 0x%x |
Failed to restore print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 125 | プリント プロセッサを保存中... |
Saving Print Processors... |
| 126 | プリント プロセッサを復元中... |
Restoring Print Processors... |
| 0x10000001 | 印刷 BRM |
Print BRM |
| 0x10000002 | 印刷キュー |
Print Queue |
| 0x10000003 | プリンター ドライバー |
Print Driver |
| 0x10000004 | プリント プロセッサ |
Print Processor |
| 0x10000005 | プリンター言語モニター |
Printer Language Monitor |
| 0x10000006 | 印刷フォーム |
Print Form |
| 0x10000007 | プリンター ポート |
Printer Port |
| 0x3000000A | 印刷 BRM 操作に成功しました |
Print BRM operation success |
| 0x3000000B | 印刷 BRM 操作に失敗しました |
Print BRM operation failure |
| 0x50000002 | エラー |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 情報 |
Information |
| 0x70000001 | バックアップ |
Backup |
| 0x70000002 | 復元 |
Restore |
| 0x70000003 | 全般的な操作 |
General operation |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintBRM |
Microsoft-Windows-PrintBRM |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0xB0000001 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、印刷キューのバックアップを開始します。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a backup of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000002 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、印刷キューの復元を開始します。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a restore of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000003 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、キュー %3 用のドライバー マップ設定を %1 から %2 に置き換えました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) replaced driver map settings %1 with %2 for queue %3. No user action is required. |
| 0xB0000004 | プリンター キュー %1 は区切りページなしで復元されます。Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、このキューの区切りファイルを作成できませんでした。エラー: %2 |
Printer queue %1 will be restored without a separator page. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a separator file for this queue. Error: %2 |
| 0xB0000005 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、構成ファイルを見つけられませんでした。既定の設定値を使用します。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find a configuration file and is using the default settings. No user action is required. |
| 0xB0000006 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) 印刷キュー %1 を正常に復元しました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored print queue %1. No user action is required. |
| 0xB0000007 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、キュー %1 は復元しましたが、プリンター ドライバー設定を復元できませんでした。エラー %2。このエラーは、移行先のサーバーのドライバーが移行ファイル内のドライバーよりも新しい場合に発生することがあります。移行先のコンピューターで、プリンターの [プロパティ] ダイアログ ボックスを開いて、適切なプリンター設定を手動で指定してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored queue %1, but failed to restore printer driver settings. Error %2. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000008 | プリンターを Active Directory ディレクトリ サービスに公開しようとして、Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) が %1 設定の公開の調整に失敗した可能性があります。このエラーは、Printbrm.exe が Active Directory にアクセスできない場合に発生することがあります。プリンターの [プロパティ] ダイアログ ボックスを使用して、プリンターを手動で公開してください。 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) may have failed to adjust publishing settings for %1. This can occur if Printbrm.exe cannot access Active Directory. Manually publish the printer using the printer Properties dialog box. |
| 0xB0000009 | プリンター キュー %1 は移行先のコンピューター上に既に存在します。Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、移行元のコンピューターの設定と一致するよう、プリンターの設定を更新します。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printer queue %1 already exists on the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will update the printer settings to match the settings on the source computer. No user action is required. |
| 0xB000000A | プリンター キュー %1 は移行先のコンピューター上に既に存在しており、Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) が '既存を保持' モードで実行されため、変更されません。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printer queue %1 already exists on the destination computer and will not be changed because Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was run in 'Keep Existing' mode. No user action is required. |
| 0xB000000B | ポート %2 が不明なため、Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) はプリント キュー %1 を復元できませんでした。Printbrm.exe は代わりにポート FILE: で印刷キューを復元しようとします。このエラーは、バックアップ ファイルに含まれているポートに関するデータが不完全か、ポートまたはポート設定が移行先のコンピューターにインストールされている Windows のバージョンと互換性がない場合に発生することがあります。移行先のコンピューター上の影響を受けるポートを作成し直して、印刷キューが新しいポートを使用するよう変更してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1 because port %2 is unknown. Printbrm.exe will attempt to restore the print queue on port FILE: instead. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer and then change the print queue to use the new port. |
| 0xB000000C | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリンター キュー %1 をポート FILE: に正常にインストールしました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed printer queue %1 on port FILE:. No user action is required. |
| 0xB000000D | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリンター キュー %1 をポート FILE: に復元できませんでした。エラー %2。このエラーは、バックアップ ファイルに含まれているポートに関するデータが不完全か、ポートまたはポート設定が移行先のコンピューターにインストールされている Windows のバージョンと互換性がない場合に発生することがあります。移行先のコンピューター上の影響を受けるポートを作成し直してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer queue %1 on port FILE:. Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000000E | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、%1 を正常に復元しました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored %1. No user action is required. |
| 0xB000000F | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ファイルから印刷キューの復元中にプリント プロセッサ %1 を復元できませんでした。エラー: %2。このイベントによって返される Windows エラーを調べて原因を特定してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print processor %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000010 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、言語モニター用の依存ファイルをバックアップできませんでした。依存ファイル: %1。エラー: %2。このエラーは、ファイルが削除されたか移動された場合に発生することがあります。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not back up a dependent file for a language monitor. Dependent file: %1. Error: %2. This can occur if the file was deleted or moved. |
| 0xB0000011 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、言語モニター %1 を正常に復元しました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored language monitor %1. No user action is required. |
| 0xB0000012 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ファイルから印刷キューの復元中に言語モニター %1 を復元できませんでした。印刷キューのバックアップ ファイルをチェックし、このイベントによって返される Windows エラーを調べて原因を特定してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore language monitor %1 while restoring print queues from a file. Check the print queue backup file and examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000013 | バックアップ ファイルに含まれている言語モニターは、移行先のコンピューターとは異なるプロセッサ アーキテクチャを対象としています。Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は言語モニターを移行しません。移行元アーキテクチャ: %1。移行先アーキテクチャ: %2。 |
The language monitors in the backup file are for a different processor architecture than the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will not migrate any language monitors. Source architecture: %1. Destination architecture: %2. |
| 0xB0000014 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、移行先のコンピューターのプロセッサ アーキテクチャとは異なるプロセッサ アーキテクチャ用のドライバーを復元しました。Printbrm.exe は、ネイティブ バージョンのドライバー %1 を見つけて、%2 にインストールしようとします。印刷キューに出力してみて、必要に応じてネイティブ バージョンのドライバーを手動でインストールしてください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored a driver for a different processor architecture than that of the destination computer. Printbrm.exe will attempt to locate and install a native version of driver %1 on destination %2. Try to print to the print queue, and if necessary, manually install a native version of the driver. |
| 0xB0000015 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、移行先のコンピューターのプロセッサ アーキテクチャ用のドライバー %1 を正常にインストールしました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 for the processor architecture of the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000016 | バックアップ ファイルに含まれているドライバーは、移行先のコンピューターとは異なるプロセッサ アーキテクチャ用のドライバーです。Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ネイティブ バージョンのドライバーを見つけてインストールすることができませんでした。ドライバー: %1。移行先アーキテクチャ: %2。エラー: %3。ネイティブ バージョンのドライバーを移行先コンピューターにインストールして、印刷キューのインポートを再試行してください。 |
The driver in the backup file is for a different processor architecture than the destination computer, and Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not locate and install a native version of the driver. Driver: %1. Destination architecture: %2. Error: %3. Install a native version of the driver on the destination computer and then retry importing the print queues. |
| 0xB0000017 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ドライバー %1 (%2) をキャビネット (.cab) ファイルから正常にインストールしました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a cabinet (.cab) file. No user action is required. |
| 0xB0000018 | 移行元のコンピューター上でドライバー %1 (%2) がバイナリ ファイルなしでバックアップされたため、Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) はドライバーを復元できませんでした。Printbrm.exe は、移行先のコンピューターにあるローカル ドライバー キャビネット (.cab) ファイルからドライバーをインストールできませんでした。エラー: %3。このエラーは、ユーザーが印刷キューのバックアップ中にドライバーのバイナリ ファイルを保存しなかったか、または移行元のコンピューターとは異なるプロセッサ アーキテクチャを使用する移行先のコンピューターで印刷キューを復元しようとした場合に発生することがあります。移行先のコンピューターに手動でドライバーをインストールするか、印刷キューをバイナリ ファイルと共にバックアップしてから、印刷キューのインポートを再試行してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) because it was backed up on the source computer without its binary files. Printbrm.exe could not install the driver from the local driver cabinet (.cab) file on the destination computer. Error: %3. This can occur if the user did not save the driver binary files while backing up the print queue, or when restoring a print queue on a destination computer that uses a different processor architecture than the source computer. Install the driver manually on the destination computer or back up the print queue with its binary files. Then, retry importing the print queues. |
| 0xB0000019 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ドライバー %1 (%2) をファイルから正常にインストールしました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from files. No user action is required. |
| 0xB000001A | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ファイルからドライバー %1 (%2) を復元できませんでした。報告されたエラー: %3。このエラーは、ドライバーに必要なファイルを Printbrm.exe がバックアップしていなかったか、またはユーザーが移行先コンピューターにドライバーをインストールするアクセス許可を持っていない場合に発生することがあります。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from files. Error reported: %3. This can occur if the driver requires a file that Printbrm.exe did not back up or if the user does not have permission to install drivers on the destination computer. |
| 0xB000001B | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ドライバーの一時フォルダー %1 を削除できませんでした。エラー %2。一時ファイルとフォルダーを手動で削除してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to remove driver temporary folder %1. Error %2. Manually delete the temporary files and folder. |
| 0xB000001C | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、%1 を %2 にコピーできませんでした。ファイルから印刷キューを復元しているときにエラー %3 が発生しました。このエラーは、ユーザーが移行先コンピューターに対する適切なアクセス許可を持っていないか、バックアップ ファイルが破損しているか、またはシステムが不安定な場合に発生することがあります。移行元のコンピューターでプリンター キューのエクスポートを再試行してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy %1 to %2. Error %3 occurred while it was restoring print queues from a file. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB000001D | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ライン プリンター リモート (LPR) ポート %1 を標準 TCP/IP プリンター ポートに変換できませんでした。デバイス設定を取得できません。エラー %2。このエラーは、LPR ポートが正しく構成されていなかった場合に発生することがあります。プリンター用の標準 TCP/IP プリンター ポートを手動で作成してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not convert Line Printer Remote (LPR) port %1 to a standard TCP/IP printer port. Cannot get device settings. Error %2. This can occur if the LPR port was incorrectly configured. Manually create a standard TCP/IP printer port for the printer. |
| 0xB000001E | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ライン プリンター リモート (LPR) プリンター ポート %1 を復元できませんでした。ポート名が長すぎます。len = MAX_PORTNAME_LEN: エラー %2。このエラーは、バックアップ ファイルに含まれているポートに関するデータが不完全か、ポートまたはポート設定が移行先のコンピューターにインストールされている Windows のバージョンと互換性がない場合に発生することがあります。移行先のコンピューター上の影響を受けるポートを作成し直してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) printer port %1 because the length of the port name is too long. len = MAX_PORTNAME_LEN: Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000001F | ポート %1 は既に存在します。Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、このポートの復元をスキップします。ユーザー操作は必要ありません。 |
Port %1 already exists. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will skip restoring this port. No user action is required. |
| 0xB0000020 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) ポートのインストール ステータス: %1。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) port install status: %1. No user action is required. |
| 0xB0000021 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリンター フォームをバックアップしています。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000022 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリンター フォームを復元しています。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is restoring printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000023 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、%1 ユーザー フォームを正常に保存しました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully saved %1 user forms. No user action is required. |
| 0xB0000024 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、復元するユーザー フォームを見つけられませんでした。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find any user forms to restore. No user action is required. |
| 0xB0000025 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、1 つ以上のプリンター フォームをバックアップ ファイルから復元できませんでした。このエラーは、フォームが移行先のコンピューターに既に存在しているか、ユーザーが移行先のコンピューターでフォームを作成するアクセス許可を持っていない場合に発生することがあります。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore one or more printer forms from the backup file. This can occur if the forms already exist on the destination computer or if the user does not have permissions to create forms on the destination computer. |
| 0xB0000026 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizardまたはコマンド ライン ツール) は、印刷キューをファイルから復元中に、.xml ファイル %1 を読み込むことができませんでした。エラー: %2。このエラーは、ユーザーが移行先のコンピューターに対する適切なアクセス許可を持っていないか、バックアップ ファイルが破損しているか、またはシステムが不安定な場合に発生することがあります。移行元のコンピューターでプリンター キューのエクスポートを再試行してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load .xml file %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB0000027 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリント プロセッサ %2 用のプリンター ドライバーの移行プラグイン DLL %1 を見つけることができませんでした。Printbrm.exe はこのファイルをスキップしてドライバーを移行しようとしますが、プリンターが動作しない可能性があります。このエラーは、プリンター ドライバーによって提供される移行プラグインに関する問題が原因で発生することがあります。影響を受けるプリンターに出力してみて、必要に応じて最新バージョンのドライバーをインストールしてください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find the printer driver migration plug-in DLL %1 for print processor %2. Printbrm.exe will skip this file and attempt to migrate the driver, but the printer might not work. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000028 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、スプーラー フォルダーを %1 に変更しました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler folder to: %1. No user action is required. |
| 0xB0000029 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、印刷キューは正しく復元しましたが、スプーラー フォルダーを %1 に変更できませんでした。このパスは存在しないので、Printbrm.exe は既定のスプーラー フォルダーの場所 (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers) を使用しました。このエラーは、移行元のコンピューターの構成が移行先のコンピューターの構成と異なる場合に発生することがあります。カスタム スプーラー フォルダーの場所を使用しない限り、ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change spooler folder to %1. This path does not exist, so Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002A | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、印刷キューは正しく復元しましたが、スプーラー フォルダーの場所を変更できませんでした。エラー %1。Printbrm.exe は既定のスプーラー フォルダーの場所 (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers) を使用しました。このエラーは、移行元のコンピューターの構成が移行先のコンピューターの構成と異なる場合に発生することがあります。カスタム スプーラー フォルダーの場所を使用しない限り、ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the location of the spooler folder. Error %1. Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002B | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、スプーラーのログ レベルを %1 に変更しました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler log level to: %1. No user action is required. |
| 0xB000002C | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、印刷キューは正しく復元しましたが、スプーラーのログ レベルを変更できませんでした。報告されたエラー: %1。スプーラーの既定のログ レベルを変更しない限り、ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the spooler log level. Error reported: %1. No user action is required unless you want to change the default spooler log level. |
| 0xB000002D | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、サーバー %1 のプリンター オブジェクトをバックアップしています。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer objects on server: %1. No user action is required. |
| 0xB000002E | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、印刷キューのバックアップ中に、ファイルをキャビネット (CAB) ファイル %1 に格納できませんでした。報告されたエラー: %2。このエラーは、ユーザーが移行先の場所でファイルを作成するためのアクセス許可を持っていないか、ディスク領域またはシステム リソースが不足している場合に発生することがあります。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to place a file in cabinet (CAB) file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB000002F | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、印刷キューのバックアップ中に、移行先のファイル %1 を作成できませんでした。報告されたエラー: %2。このエラーは、ユーザーが移行先の場所でファイルを作成するためのアクセス許可を持っていないか、ディスク領域またはシステム リソースが不足している場合に発生することがあります。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create destination file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000030 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリンター ドライバーの移行プラグイン DLL %1 を読み込めませんでした。エラー: %2。Printbrm.exe はドライバーを移行しようとしますが、ファイルが不足しているため、プリンターが動作しない可能性があります。このエラーは、プリンター ドライバーによって提供される移行プラグインに関する問題が原因で発生することがあります。影響を受けるプリンターに出力してみて、必要に応じて最新バージョンのドライバーをインストールしてください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load printer driver migration plug-in DLL %1. Error: %2. Printbrm.exe will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000031 | プリンター ドライバーの移行プラグイン %1 はこのバージョンの Windows と互換性がありません。Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) はドライバーを移行しようとしますが、ファイルが不足しているため、プリンターが動作しない可能性があります。このエラーは、プリンター ドライバーによって提供される移行プラグインに関する問題が原因で発生することがあります。影響を受けるプリンターに出力してみて、必要に応じて最新バージョンのドライバーをインストールしてください。 |
The printer driver migration plug-in %1 is incompatible with this version of Windows. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000032 | プリンター ドライバーの移行プラグイン %1 の実行中にエラーが返されました: %2。Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) はドライバーを移行しようとしますが、ファイルが不足しているため、プリンターが動作しない可能性があります。このエラーは、プリンター ドライバーによって提供される移行プラグインに関する問題が原因で発生することがあります。影響を受けるプリンターに出力してみて、必要に応じて最新バージョンのドライバーをインストールしてください。 |
The printer driver migration plug-in %1 ran with error: %2. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000033 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリンター ドライバーの移行プラグイン %1 を正常に実行しました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully ran printer driver migration plug-in %1. No user action is required. |
| 0xB0000034 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリント プロセッサ %1 を復元できませんでした。移行先のコンピューターに既にインストールされています。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore print processor %1 because it is already installed on the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000035 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) が印刷キューをバックアップから復元中に、コンピューター %2 上の次のサービス制御機能 %1 でエラー %3 が返されました。このエラーは、Printbrm.exe がプリント プロセッサ用のすべてのファイルを見つけられないか、印刷スプーラーまたはクラスター サービスを停止できないか、またはこれらのサービスのいずれかがプリント プロセッサのインストール中に応答しなくなった場合に発生することがあります。印刷できない場合は、移行先のコンピューターに手動でプリント プロセッサをインストールして、印刷スプーラー サービスおよびクラスター サービスを確認してください。 |
While Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was restoring a print queue from backup, the following service control function %1 on computer %2 returned error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print processor, cannot stop the print spooler or the Cluster service, or if either of these services become unresponsive during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer and examine the Print Spooler service and/or the Cluster service. |
| 0xB0000036 | サービス %1 は現在サーバー %2 で実行中です。ユーザー操作は必要ありません。 |
The service %1 is now running on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000037 | サービス %1 は現在サーバー %2 で停止しています。ユーザー操作は必要ありません。 |
The service %1 is now stopped on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000038 | 印刷キューをバックアップから復元中に、Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) が、コンピューター %2 上のサービス %1 を停止できませんでした。エラー %3。影響を受けるプリンターに出力してみて、問題があるかどうかを確認してください。 |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to stop service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB0000039 | 印刷キューをバックアップから復元中に、Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) が、コンピューター %2 上のサービス %1 を開始できませんでした。エラー %3。影響を受けるプリンターに出力してみて、問題があるかどうかを確認してください。 |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to start service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB000003A | 移行先のシステムのファイルとタイム スタンプが同じか、移行先のシステムのファイルの方が新しいため、Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリント プロセッサ ファイル %1 を上書きしませんでした。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) did not overwrite print processor file %1 because the file on the destination system has an identical (or newer) time stamp. No user action is required. |
| 0xB000003B | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリント プロセッサ ファイル %1 を %2 にコピーしました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) copied print processor file %1 to %2. No user action is required. |
| 0xB000003C | 印刷キューをバックアップから復元中に、Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) が、プリント プロセッサ ファイル %1 を %2 にコピーできませんでした。エラー %3。このエラーは、Printbrm.exe が印刷キュー用のすべてのファイルを見つけられないか、プリント プロセッサのインストール中に印刷スプーラー サービスを停止できない場合に発生することがあります。印刷できない場合は、移行先のコンピューターに手動でプリント プロセッサをインストールしてください。 |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy print processor file %1 to %2. Error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print queue, or if the Print Spooler service cannot be stopped during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer. |
| 0xB000003D | デバイス %1 %2 は複数のポートをサポートしています。Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、デバイスの第 1 ポートをライン プリンター リモート (LPR) ポートから標準 TCP/IP ポートに変換します。デバイスのポートを再構成する必要がある可能性があります。 |
The device %1 %2 supports more than one port. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will convert the first port on the device from a Line Printer Remote (LPR) port to a standard TCP/IP port. The port on the device might need to be reconfigured. |
| 0xB000003E | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ライン プリンター リモート (LPR) ポート モニターが移行先のコンピューターにインストールされていないため、LPR ポート %1 を復元できませんでした。LPR ポート モニターを移行先のコンピューターにインストールしてください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 because the LPR port monitor is not installed on the destination computer. Install the LPR port monitor on the destination computer. |
| 0xB000003F | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、以前作成したバックアップ ファイルから印刷キューを復元中に、ライン プリンター リモート (LPR) ポート %1 を復元できませんでした。エラー コード: %2。このエラーは、バックアップ ファイルに含まれているポートに関するデータが不完全か、ポートまたはポート設定が移行先のコンピューターにインストールされている Windows のバージョンと互換性がない場合に発生することがあります。移行先のコンピューター上の影響を受けるポートを作成し直してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 while restoring print queues from a previously created backup file. Error code: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000040 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は標準 TCP/IP プリンター ポート %1 を復元できませんでした。エラー: %2。このエラーは、バックアップ ファイルに含まれているポートに関するデータが不完全か、ポートまたはポート設定が移行先のコンピューターにインストールされている Windows のバージョンと互換性がない場合に発生することがあります。移行先のコンピューター上の影響を受けるポートを作成し直してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000041 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリンター ドライバー設定 (%1、%2) を復元できませんでした。エラー %3。このエラーは、移行先のサーバーのドライバーが移行ファイル内のドライバーよりも新しい場合に発生することがあります。移行先のコンピューターで、プリンターの [プロパティ] ダイアログ ボックスを開いて、適切なプリンター設定を手動で指定してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer driver settings (%1, %2). Error %3. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000042 | キャビネット (.cab) ファイルに保存されたポート %2 が移行先のサーバーに存在しないため、Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) はプリンター キュー %1 の新しい設定を適用できません。このエラーは、Printbrm.exe がポートの移行に失敗した場合に発生することがあります。適切なポートを手動でインストールし、適切なプリンター設定を指定するか、または印刷キューのインポートを再試行してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) cannot apply new settings for printer queue %1 because port %2 that is saved in the cabinet (.cab) file does not exist on the destination server. This can occur if Printbrm.exe failed to migrate the port. Manually install the appropriate port, and then specify the appropriate printer settings or retry importing the print queue. |
| 0xB0000043 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、レジストリ キー %1 を開けませんでした。エラー コード %2。このエラーは、レジストリなどの重要な Windows リソースが使用できないか、コンポーネント オブジェクト モデル (COM) を初期化できないか、または Printbrm.exe がメモリを割り当てられない場合に発生することがあります。このイベントによって返される Windows エラーを調べて原因を特定してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not open registry key %1. Error code %2. This can occur if an important Windows resource (such as the registry) is unavailable, if the Component Object Model (COM) cannot be initialized, or if Printbrm.exe cannot allocate memory. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000044 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、次の場所にキャビネット (CAB) ファイルを作成できませんでした: %1。報告されたエラー: %2。このエラーは、ユーザーが移行先の場所でファイルを作成するためのアクセス許可を持っていないか、ディスク領域またはシステム リソースが不足している場合に発生することがあります。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not create a cabinet (CAB) file at this location: %1. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000045 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、標準 TCP/IP プリンター ポート %2 を復元できませんでした。ホスト IP アドレス %1 が長すぎるため、Windows Vista より前のオペレーティング システムでは復元できません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %2 because the length of the host IP address %1 is too long to be restored on operating systems older than Windows Vista. |
| 0xB0000046 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、区切りファイル %1 を保存できませんでした。ファイルまたはパスが存在しません。このエラーは、移行元コンピューターでのバックアップ処理中に、区切りページが見つからない場合に発生することがあります。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to save separator file %1 because the file or path does not exist. This can occur when a separator page cannot be found during the backup process on the source computer. |
| 0xB0000047 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、%1 の print$ 共有にアクセスできませんでした。報告されたエラー: %2。このエラーは、移行先のコンピューターに共有プリンターがない場合に発生することがあります。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not access the print$ share on %1. Error reported: %2. This can occur if the destination computer does not have any shared printers. |
| 0xB0000048 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、%1 のリモート レジストリ サービスにアクセスできませんでした。報告されたエラー: %2。このエラーは、リモート レジストリ サービスが開始されていないか、コンピューターがファイアウォールの内側にある場合に発生することがあります。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was unable to access the Remote Registry service on %1. Error reported: %2. This can occur if the Remote Registry service is not started or if the computer is behind a firewall. |
| 0xB0000049 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、StartTime または UntilTime の値が無効なため、印刷キューの利用可能性の情報をリセットしました。エラー %1。プリンターのプロパティ ダイアログの [詳細] タブを使って正しい利用可能性を指定するまで、プリンターは常に利用できます。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) reset the availability information for the print queue because the StartTime or UntilTime values were invalid. Error %1. The printer will be always available until you use the Advanced tab of the printer's Properties dialog box to specify the correct availability. |
| 0xB000004A | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ドライバー パッケージからドライバー %1 (%2) を正常にインストールしました。ユーザー操作は必要ありません。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a driver package. No user action is required. |
| 0xB000004B | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ドライバー パッケージからドライバー %1 (%2) を復元できませんでした。エラー: %3。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from a driver package. Error: %3. |
| 0xB000004C | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ドライバー %1 (%2) のバックアップに失敗しました。バックアップ処理は、このドライバーをスキップして続行されます。エラー: %3。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup driver %1 (%2). The backup process will continue, skipping this driver. Error: %3. |
| 0xB000004D | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ポート %1 のバックアップに失敗しました。バックアップ処理は、このポートをスキップして続行されます。エラー: %2。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup port %1. The backup process will continue, skipping this port. Error: %2. |
| 0xB000004E | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリント プロセッサ %1 (%2) のバックアップに失敗しました。エラー: %3。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor %1 (%2). Error: %3. |
| 0xB000004F | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、アーキテクチャ %1 のプリント プロセッサ ファイルのバックアップに失敗しました。エラー: %2。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor files for architecture %1. Error: %2. |
| 0xB0000050 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、印刷キュー %1 のバックアップに失敗しました。バックアップ処理は、このキューをスキップして続行されます。エラー: %2。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print queue %1. The backup process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000051 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、印刷キュー %1 を復元できませんでした。復元処理は、このキューをスキップして続行されます。エラー: %2。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1. The restore process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000052 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、印刷キュー %1 の復元中に新しい区切りファイルを作成できませんでした。このエラーは、ユーザーが移行先の場所でファイルを作成するためのアクセス許可を持っていないか、ディスク領域またはシステム リソースが不足している場合に発生することがあります。印刷キューは正常に復元されませんでした。エラー: %2。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a new separator file folder while restoring print queue %1. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. The print queue was not restored successfully. Error: %2. |
| 0xB0000053 | Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、リモート URL またはグローバル識別子 %1 によって表される WSD プリンター ポートを復元できませんでした。エラー: %2。このエラーは、バックアップ ファイルに含まれているポートに関するデータが不完全か、ポートまたはポート設定が移行先のコンピューターにインストールされている Windows のバージョンと互換性がない場合に発生することがあります。移行先のコンピューター上の影響を受けるポートを作成し直してください。 |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the WSD printer port described by the remote URL or global identifier %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |