| File name: | srcore.dll.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 8c4df1a06d6be64c97e5cdc03c63b872 |
| SHA1: | 52bcf356346f892551a4cd2492673dcdd97ced5d |
| SHA256: | 7742fcfd67f09b187179becf88c801ee63af843e99f573af42a711996490a5a6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 288 | การดำเนินการคืนค่า | Restore Operation |
| 289 | กรุณารอสักครู่ขณะที่แฟ้ม Windows และการตั้งค่า Windows ของคุณกำลังถูกคืนค่า | Please wait while your Windows files and settings are being restored |
| 300 | การคืนค่าระบบกำลังเตรียมใช้งาน... | System Restore is initializing... |
| 301 | การคืนค่าระบบกำลังประมาณเนื้อที่ที่ต้องการ | System Restore is estimating space needed |
| 302 | การคืนค่าระบบกำลังคืนค่ารีจิสทรี... | System Restore is restoring the registry... |
| 303 | การคืนค่าระบบกำลังคัดลอกแฟ้มไปที่ส่วนจัดเตรียม | System Restore is copying files to staging area |
| 304 | การคืนค่าระบบกำลังแทนที่แฟ้มที่ถูกเปลี่ยนแปลง | System Restore is replacing changed files |
| 305 | การคืนค่าระบบกำลังคืนค่าข้อมูล IIS | System Restore is restoring IIS data |
| 306 | การคืนค่าระบบกำลังคืนค่าข้อมูล COM+ | System Restore is restoring COM+ data |
| 307 | การคืนค่าระบบกำลังคืนค่าข้อมูล WMI | System Restore is restoring WMI data |
| 308 | การคืนค่าระบบกำลังเอาแฟ้มชั่วคราวออก... | System Restore is removing temporary files... |
| 309 | การคืนค่าระบบกำลังยกเลิก | System Restore is cancelling |
| 310 | การคืนค่าระบบเสร็จสมบูรณ์ | System Restore is complete. |
| 350 | ความล้มเหลวของการคืนค่าระบบ | System Restore Failure |
| 351 | รุ่น | Version |
| 352 | ผลลัพธ์ | Result |
| 353 | รายละเอียด | Details |
| 400 | การคืนค่าระบบล้มเหลวขณะทำการเตรียมเพื่อคืนค่าแฟ้ม | System Restore failed while preparing for file restore. |
| 401 | การคืนค่าระบบไม่สามารถแยกแฟ้ม (%1!s!) จากจุดคืนค่าได้ | System Restore failed to extract the file (%1!s!) from the restore point. |
| 402 | การคืนค่าระบบล้มเหลวขณะแทนที่แฟ้มบนไดรฟ์ %1!s!
ไดรฟ์อาจเสียหาย คุณอาจต้องลองคืนค่าระบบใหม่หลังการเรียกใช้ chkdsk /R บนดิสก์นี้ |
System Restore failed while replacing the files on drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 404 | การคืนค่าระบบเสร็จสมบูรณ์แล้ว | System Restore has completed successfully. |
| 405 | การคืนค่าระบบล้มเหลวในการประมวลผลแฟ้ม (%1!s!) ที่รายงานโดยตัวเขียนของระบบ | System Restore failed to process the file (%1!s!) reported by system writer. |
| 406 | การคืนค่าระบบล้มเหลวขณะสแกนระบบแฟ้มบนไดรฟ์ %1!s!
ไดรฟ์อาจเสียหาย คุณอาจต้องลองคืนค่าระบบใหม่หลังการเรียกใช้ chkdsk /R บนดิสก์นี้ |
System Restore failed while scanning the file system on the drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 407 | การคืนค่าระบบล้มเหลวในการแทนที่แฟ้ม (%1!s!) ด้วยสำเนาดั้งเดิมจากจุดคืนค่า | System Restore failed to replace the file (%1!s!) with its original copy from the restore point. |
| 408 | การคืนค่าระบบล้มเหลวขณะทำการลบแฟ้ม/ไดเรกทอรีต่อไปนี้
เส้นทาง: %1!s! |
System Restore failed while deleting the following file/directory.
Path: %1!s! |
| 409 | การคืนค่าระบบไม่สามารถเข้าถึงแฟ้มได้ ซึ่งอาจเนื่องมาจากโปรแกรมป้องกันไวรัสกำลังทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์ ให้ปิดใช้งานโปรแกรมป้องกันไวรัสของคุณชั่วคราว แล้วลองคืนค่าระบบใหม่ | System Restore could not access a file. This is probably because an anti-virus program is running on the computer. Temporarily disable your antivirus program and retry System Restore. |
| 500 | การคืนค่าระบบล้มเหลวขณะคืนค่ารีจิสทรีจากจุดคืนค่า | System Restore failed while restoring the registry from the restore point. |
| 502 | การคืนค่าระบบล้มเหลวขณะคัดลอกรีจิสทรีจากจุดคืนค่า | System Restore failed while copying the registry from the restore point. |
| 503 | การคืนค่าระบบล้มเหลวขณะต่อเชื่อมรีจิสทรีจากจุดคืนค่า | System Restore failed while mounting the registry from the restore point. |
| 600 | การคืนค่าระบบล้มเหลวในการแยกสำเนาดั้งเดิมของไดเรกทอรีจากจุดคืนค่า
ต้นทาง: %1!s! ปลายทาง: %2!s! |
System Restore failed to extract the original copy of the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 601 | การคืนค่าระบบล้มเหลวขณะคืนค่าไดเรกทอรีจากจุดคืนค่า
ต้นทาง: %1!s! ปลายทาง: %2!s! |
System Restore failed while restoring the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 0x2001 | สร้างจุดคืนค่าไม่สำเร็จ (กระบวนการ = %1; คำอธิบาย = %2; ข้อผิดพลาด = %3) | Failed to create restore point (Process = %1; Description = %2; Error = %3). |
| 0x2002 | สร้างจุดคืนค่าสำเร็จแล้ว (กระบวนการ = %1; คำอธิบาย = %2) | Successfully created restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2003 | การคืนค่าระบบถูกปิดใช้งาน (กระบวนการ = %1; ไดรฟ์ข้อมูล = %2) | System Restore has been disabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2004 | การคืนค่าระบบถูกเปิดใช้งาน (กระบวนการ = %1; ไดรฟ์ข้อมูล = %2) | System Restore has been enabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2005 | ตั้งค่ารหัสระบบใหม่สำหรับการคืนค่าระบบสำเร็จแล้ว (กระบวนการ = %1) | Successfully reset the system ID for System Restore (Process = %1). |
| 0x2006 | เอาจุดคืนค่าออกสำเร็จแล้ว (กระบวนการ = %1; คำอธิบาย = %2) | Successfully removed restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2007 | เตรียมใช้งานการคืนค่าระบบสำเร็จแล้ว: (%1) | Successfully initialized System Restore: (%1). |
| 0x2008 | ไม่สามารถเริ่มต้นการคืนค่าระบบได้ (%1) | Failed to initiate System Restore (%1). |
| 0x2009 | กำลังดำเนินการคืนค่าระบบต่อ (คำอธิบาย = %1; ไดรฟ์ข้อมูล = %2) | Continuing System Restore (Description = %1; Volumes = %2). |
| 0x200A | คืนค่าระบบสำเร็จแล้ว (%1) | Successfully restored system (%1). |
| 0x200B | ไม่มีการคืนค่าพร้อมใช้งาน (%1) | No restore is available (%1). |
| 0x200C | การคืนค่าระบบจบการทำงานโดยไม่คาดคิดเนื่องจากการขาดพลังงานหรือข้อผิดพลาดของโปรแกรม ข้อมูลเพิ่มเติม: (%1) | System restore ended unexpectedly because of power loss or a program error. Additional information: (%1). |
| 0x200D | การคืนค่าระบบไม่เสร็จสมบูรณ์เนื่องจากมีเนื้อที่ว่างบนไดรฟ์ข้อมูลไม่เพียงพอ: (%1) | System Restore did not complete because there was not enough free space on the volume: (%1). |
| 0x200E | จุดคืนค่าที่เลือกเกิดความเสียหายหรือถูกลบระหว่างการคืนค่า (%1) | The restore point selected was damaged or deleted during the restore (%1). |
| 0x200F | ไม่สามารถคืนค่ารีจิสทรีในจุดคืนค่าได้เนื่องจากได้รับความเสียหาย ข้อมูลเพิ่มเติม: (%1) | The registry in the restore point could not be restored because it was damaged. Additional information: (%1). |
| 0x2010 | การคืนค่าระบบพบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับดิสก์ระหว่างการคืนค่า (%1) | System Restore encountered a disk error during the restore (%1). |
| 0x2011 | การคืนค่าระบบไม่ทำงานเนื่องจากระบบเริ่มการทำงานใหม่ สูญเสียพลังงาน หรือหยุดตอบสนอง ข้อมูลเพิ่มเติม: (%1) | System Restore did not run because the system was restarted, lost power, or stopped responding. Additional information: (%1). |
| 0x2012 | มีข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุได้เกิดขึ้นระหว่างการคืนค่าระบบ: (%1) ข้อมูลเพิ่มเติม: %2 | An unspecified error occurred during System Restore: (%1). Additional information: %2. |
| 0x2013 | ไม่สามารถสร้างจุดคืนค่าที่มีการกำหนดเวลาได้ ข้อมูลเพิ่มเติม: (%1) | The scheduled restore point could not be created. Additional information: (%1). |
| 0x2014 | สร้างจุดคืนค่าที่มีการกำหนดเวลาสำเร็จแล้ว | Successfully created scheduled restore point. |
| 0x2015 | คืนค่าระบบสำเร็จแล้ว ข้อมูลเพิ่มเติม: (คำอธิบายจุดคืนค่า = %1) | Successfully restored system. Additional information: (RP Description = %1). |
| 0x2016 | การคืนค่าระบบดำเนินการไม่สำเร็จ ข้อมูลเพิ่มเติม: (คำอธิบาย = %1; ข้อผิดพลาด = %2) | System Restore failed. Additional information: (RP Description = %1; Error = %2). |
| 0x2017 | สร้างจุดคืนค่าการเลิกทำสำเร็จแล้ว: (คำอธิบาย = %1) | Successfully created undo restore point: (Description = %1). |
| 0x2018 | ข้ามการสร้างจุดคืนค่า (กระบวนการ = %1; รายละเอียด = %2) เนื่องจากมีจุดคืนค่าที่มีข้อมูลล่าสุดเพียงพอสำหรับการคืนค่าระบบ | Skipping creation of restore point (Process = %1; Description = %2) as there is a restore point avaliable which is recent enough for System Restore. |
| 0x81000201 | จุดคืนค่าที่ระบุหายไปหรือเสียหาย ให้ลองอีกครั้งโดยใช้จุดคืนค่าอื่น | The specified restore point is missing or corrupt. Try again using another restore point. |
| 0x81000202 | Volume Shadow Copy Service ที่ถูกใช้โดยการคืนค่าระบบไม่ทำงาน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูบันทึกเหตุการณ์ | The Volume Shadow Copy service used by System Restore is not working. For more information view the event log. |
| 0x81000203 | การคืนค่าระบบเกิดข้อผิดพลาด กรุณาลองเรียกใช้การคืนค่าระบบอีกครั้ง | System Restore encountered an error. Please try to run System Restore again. |
| 0x81000204 | มีข้อผิดพลาดในการอ่านเมตาดาต้าภายในของสแนปช็อต ตรวจพบความเสียหายของเมตาดาต้าของสแนปช็อต | Error reading snapshot internal metadata. Snapshot metadata corruption detected. |
| 0x81000205 | สแนปช็อตของการดำเนินการที่กำลังจะเสร็จสมบูรณ์ถูกลบออก | The snapshot on which the operation was being done is deleted. |
| 0x81000206 | มีข้อผิดพลาดในการอ่านเมตาดาต้าภายในของสแนปช็อต ตรวจพบความเสียหายของชื่อ Hardlink | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink name corruption detected. |
| 0x81000207 | มีข้อผิดพลาดในการอ่านเมตาดาต้าภายในของสแนปช็อต ไม่สามารถแก้ไขเส้นทางของ Hardlink | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink path could not be resolved. |
| File Description: | ไลบรารีหลักการคืนค่าระบบ Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srcore |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | srcore.dll.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |