| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 36352 byte |
| MD5: | 8c3f59c076ba1b3ccf271714d5356157 |
| SHA1: | 975e27db85714c4140427a1d9896747dcdb11f64 |
| SHA256: | 92debefcccd33496f3d7c20684c9008ca12c46c140424ebd7c64a6cb97cf97bd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Ripristino configurazione di sistema di Microsoft® Windows (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 1 | Annullamento in corso... | Canceling... |
| 2 | Attendere. L'operazione può richiedere alcuni minuti... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Ripristino configurazione di sistema | System Restore |
| 102 | Riporta la configurazione del sistema al punto di ripristino desiderato. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Ripristino configurazione di sistema non riuscito a causa di un errore non specificato. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Disco locale | Local Disk |
| 105 | Impossibile aprire Ripristino configurazione di sistema per il motivo seguente:
%1!s! Riprovare. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | Attivare Protezione sistema per l'unità | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Ripristino configurazione di sistema non completato correttamente. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Il computer è in esecuzione in uno stato di diagnostica limitato. Se si utilizza Ripristino configurazione di sistema in questo stato limitato, l'operazione di ripristino non potrà essere annullata. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Protezione sistema è disponibile solo nel sistema operativo online. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Impossibile trovare l'unità di backup. È in corso la ricerca di punti di ripristino nel backup. Verificare che l'unità di backup sia accesa e connessa al computer, quindi fare clic su OK. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Ripristina lo stato del computer precedente all'evento selezionato | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Data e ora | Date and Time |
| 114 | Confermare i dischi da ripristinare | Confirm disks to restore |
| 115 | Descrizione | Description |
| 116 | Installa: | Install: |
| 117 | Disinstalla: | Uninstall: |
| 118 | Per eseguire il ripristino dei file di sistema da un backup dell'immagine del sistema, sarà necessario connettere al computer il disco contenente il backup. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Tutte le modifiche apportate al sistema dopo l'esecuzione del backup, inclusa l'installazione e la disinstallazione di programmi o driver, verranno annullate. L'operazione non avrà alcun effetto sui documenti, le immagini e gli altri dati personali dell'utente. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Annulla: | Undo: |
| 121 | Sistema: | System: |
| 129 | È necessario confermare quali unità si desidera ripristinare. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Nessuna | None |
| 131 | Selezionare questa opzione per annullare l'installazione più recente di software, driver o aggiornamenti, se si ritiene che stia provocando problemi. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Selezionare questa opzione per annullare Ripristino configurazione di sistema eseguito all'ora elencata, se si ritiene che non abbia corretto i problemi o ne abbia provocati altri. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | Annulla &Ripristino configurazione di sistema: | &Undo System Restore: |
| 134 | &Ripristino consigliato: | &Recommended restore: |
| 135 | Ripristino configurazione di sistema non funziona correttamente nel sistema in uso.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Errore imprevisto:
%1!s! Chiudere Ripristino configurazione di sistema e riprovare. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Impossibile avviare il ripristino della configurazione di sistema. Chiudere la procedura guidata e riprovare. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Per eseguire un ripristino della configurazione di sistema, è necessario essere un amministratore. Accedere come amministratore, quindi riprovare.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Ripristino configurazione di sistema completato. Il sistema è stato ripristinato a %1!s!. I documenti non sono stati modificati. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | I documenti e i file non verranno modificati. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Nessuna operazione di ripristino pianificata. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Ripristino configurazione di sistema è ancora in corso o non è stato completato. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Errore non specificato durante l'esecuzione di Configurazione ripristino di sistema. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Spazio su disco insufficiente durante il ripristino dei file. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Il punto di ripristino è stato danneggiato o eliminato durante il ripristino. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Il Registro di sistema del punto di ripristino è stato danneggiato. Impossibile ripristinarlo. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Errore del disco durante il ripristino. È possibile che nel disco siano presenti settori danneggiati. Eseguire chkdsk /R sul disco, quindi provare a eseguire di nuovo Ripristino configurazione di sistema. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Ripristino configurazione di sistema: è necessario riavviare il computer per eseguire il ripristino dei file e delle impostazioni. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Inizializzazione in corso... | Initializing... |
| 158 | Calcolo dello spazio necessario in corso... | Estimating space needed... |
| 159 | Ripristino del Registro di sistema in corso... | Restoring registry... |
| 160 | Ripristino file in corso... | Restoring files... |
| 161 | Ripristino di IIS in corso... | Restoring IIS... |
| 162 | Ripristino di COM+ in corso... | Restoring COM+... |
| 163 | Ripristino di WMI in corso... | Restoring WMI... |
| 164 | Completamento del ripristino in corso... | Finishing restore... |
| 165 | Pulizia in corso... | Cleaning up... |
| 166 | Sconosciuto | Unknown |
| 167 | Spazio su disco insufficiente per eseguire Ripristino configurazione di sistema. Liberare almeno 500 MB di spazio su disco e riprovare. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Unità | Drive |
| 169 | Sconosciuto: | Unknown: |
| 170 | Stato | Status |
| 171 | Ripristino | Ready to restore |
| 172 | L'unità non è protetta e verrà ignorata | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | È possibile ripristinare l'unità | This drive might be restored if desired |
| 174 | Spazio disponibile insufficiente per il ripristino del disco | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | L'unità non si trova nel punto di ripristino selezionato | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Impossibile trovare l'unità | The drive cannot be found |
| 177 | Nessun punto di ripristino creato nell'unità di sistema del computer. Per creare un punto di ripristino, aprire Protezione sistema. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Dopo l'avvio non sarà possibile interrompere l'esecuzione di Ripristino configurazione di sistema. Continuare? Non sarà possibile annullare Ripristino configurazione di sistema fino al completamento. Se Ripristino configurazione di sistema è stato eseguito in modalità provvisoria o dal menu Opzioni ripristino di sistema, non sarà possibile annullare l'operazione. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Sistema) | (System) |
| 182 | Completamento del ripristino dei file in corso... | Finalizing file restore... |
| 183 | Manuale: | Manual: |
| 184 | Operazione completata | Finished |
| 185 | Riavvia | Restart |
| 186 | Fare clic su Riavvia per riavviare il computer. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | La protezione del sistema è disattivata. Per riattivarla e utilizzare Ripristino configurazione di sistema, configurare Protezione sistema. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Fuso orario corrente: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Ripristino configurazione di sistema è già in esecuzione. Il programma verrà chiuso. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Ripristino configurazione di sistema interrotto. Potrebbe essersi verificata un'interruzione dell'alimentazione, un errore di sistema o un riavvio del sistema. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Descrizione sconosciuta. Punto di ripristino eliminato. Questo comportamento è normale nei computer con spazio su disco insufficiente | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Impossibile trovare il backup selezionato. È in corso la ricerca di un punto di ripristino esistente nel backup. Scegliere un diverso punto di ripristino. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Programma | Program |
| 201 | Driver | Driver |
| 202 | Tipo | Type |
| 203 | Scegli origine | Choose a source |
| 204 | È possibile ripristinare la configurazione del sistema da un punto di ripristino o da un backup dell'immagine del sistema | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Ripristino configurazione di sistema: impossibile trovare l'elenco dei backup delle immagini del sistema.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | Aggiornamento critico: | Critical Update: |
| 210 | Per Ripristino configurazione di sistema sono necessari privilegi di amministratore | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Per eseguire l'attività, accedere utilizzando un account di amministratore. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Impossibile ripristinare un file. Il file potrebbe essere protetto da un programma anti-virus. Se l'errore continua a verificarsi, disattivare il programma anti-virus e tentare di nuovo il ripristino oppure eseguire il ripristino del sistema da Ambiente ripristino Windows. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Ripristino del sistema non riuscito durante l'operazione ritardata di spostamento del file
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Ripristino del sistema non riuscito durante l'operazione ritardata di eliminazione del file
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Ripristino del sistema non riuscito durante l'operazione ritardata di creazione del nome di file breve per il file
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Errore imprevisto:
%1!s! Ripristino configurazione di sistema verrà chiuso. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Selezionare questa opzione per utilizzare il punto di ripristino consigliato per ripristinare il sistema. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Ripristino configurazione di sistema è stato disattivato dall'amministratore di sistema Per attivare Ripristino configurazione di sistema, contattare l'amministratore di sistema. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Per utilizzare Ripristino configurazione di sistema, è necessario specificare l'installazione di Windows da ripristinare.
Riavviare il computer, selezionare un sistema operativo, quindi selezionare Ripristino configurazione di sistema. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Per eseguire Ripristino configurazione di sistema offline, è necessario avviare il sistema in Ambiente ripristino Windows. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | Errori nel disco %1!s!. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows ha rilevato che il file system di %1!s! è danneggiato. È necessario controllare il disco prima di ripristinarlo.
Controlla il disco |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | Ripristino configurazione di sistema: impossibile eseguire le operazioni di ripristino all'avvio. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Rilevati aggiornamenti in sospeso nel computer.
È consigliabile applicare gli aggiornamenti prima di continuare con Ripristino configurazione di sistema. Riavviare il computer? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Ora | Time |
| 1073 | Backup: | Backup: |
| 1074 | Nessun programma o driver rilevato. | None detected. |
| 1076 | Sì | Yes |
| 1077 | No | No |
| 1078 | Dopo l'avvio non sarà possibile interrompere l'esecuzione di Ripristino configurazione di sistema. Continuare? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Non è possibile annullare Ripristino configurazione di sistema fino al completamento. Se Ripristino configurazione di sistema è stato eseguito in modalità provvisoria o dal menu Opzioni ripristino di sistema, non sarà possibile annullare l'operazione. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Avvio di Ripristino configurazione di sistema | Starting System Restore |
| 1082 | Attendere. Avvio di Ripristino configurazione di sistema in corso. L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Attendere. Ricerca dei programmi e dei driver interessati in corso. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Ricerca dei programmi e driver interessati | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Punto di ripristino immagine di sistema | System Image Restore Point |
| 1090 | Punto di ripristino automatico | Automatic Restore Point |
| 1091 | Ripristino configurazione di sistema consiglia automaticamente il punto di ripristino più recente. È inoltre possibile scegliere quello desiderato nell'elenco dei punti di ripristino disponibili. Provare a utilizzare i punti di ripristino creati poco prima della data e ora in cui hanno iniziato a verificarsi i problemi. Le descrizioni dei punti di ripristino corrispondono al nome di un evento. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | Ripristino configurazione di sistema utilizza i punti di ripristino per riportare i file e le impostazioni di sistema a un punto precedente nel tempo, senza effetti sui file personali. Il computer viene ripristinato allo stato attivo prima del punto di ripristino selezionato. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Chiudi | Close |
| 1095 | Potrebbero essere disponibili ulteriori opzioni di ripristino, ad esempio la reinstallazione di Windows, il ripristino del computer dal backup di un'immagine del sistema o strumenti forniti dal produttore del computer. Per individuare le opzioni disponibili, vedere il menu Opzioni ripristino di sistema. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Nessun elemento individuato. | Cannot detect. |
| 1097 | Ora: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Descrizione: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Impossibile per Ripristino configurazione di sistema trovare il volume di avvio offline. Accertarsi che sia accessibile. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Ripristino configurazione di sistema di Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |