| 2 | Video for Windows |
Video for Windows |
| 3 | 1.1 |
1.1 |
| 4 | MCIAVI, MSVFW32.DLL dosyasının daha yeni sürümüne ihtiyaç duyuyor, lütfen video yazılımınızı yeniden kurun. |
MCIAVI requires a newer version of MSVFW32.DLL, please reinstall your video software. |
| 5 | &Yapılandır... |
C&onfigure... |
| 6 | &Pencereye Genişlet |
S&tretch to Window |
| 7 | &Sessiz |
&Mute |
| 8 | Video kullanılamıyor, '%4.4hs:%4.4hs' açıcısı bulunamadı. |
Video not available, cannot find '%4.4hs:%4.4hs' decompressor. |
| 9 | Akış çizilemiyor, '%4.4hs:%4.4hs' açıcısı bulunamıyor. |
Cannot draw stream, cannot find '%4.4hs:%4.4hs' decompressor. |
| 10 | Video: %4.4hs %dx%dx%d (%4.4hs) %d%c%03d fps
|
Video: %4.4hs %dx%dx%d (%4.4hs) %d%c%03d fps
|
| 11 | Ses: Tekli %d%c%03dKHz %dbit
|
Audio: Mono %d%c%03dKHz %dbit
|
| 12 | Ses: Çiftli %d%c%03dKHz %dbit
|
Audio: Stereo %d%c%03dKHz %dbit
|
| 13 | Uzunluk: %ld Kare, %ld%c%03d sn
|
Length: %ld Frames, %ld%c%03d sec
|
| 14 | Dosya: %s
|
File: %s
|
| 15 | Anahtar kare: %d karede bir
|
Keyframe: every %d frame(s)
|
| 16 | Ses: %d karede bir
|
Audio every: %d frame(s)
|
| 18 | (msadpcm)
|
(msadpcm)
|
| 19 | Veri Hızı: %ldk/san
|
Data Rate: %ldk/sec
|
| 21 | Tür: %s
|
Type: %s
|
| 22 | Tür: AVI
|
Type: AVI
|
| 23 | Tür: AVI (aralanmış)
|
Type: AVI (interleaved)
|
| 24 | Tür: AVI (alfa biçimi)
|
Type: AVI (alpha format)
|
| 25 | Kare Oranı: %d%c%03d fps
|
Frame Rate: %d%c%03d fps
|
| 26 | Akım: %4.4hs:%4.4hs
|
Stream: %4.4hs:%4.4hs
|
| 27 | (Devre Dışı)
|
(Disabled)
|
| 28 | Anahtar kare: her kare
|
Keyframe: every frame
|
| 29 | Anahtar kare: anahtar kare yok
|
Keyframe: no keyframes
|
| 30 | (sıkıştırılmış)
|
(compressed)
|
| 33 | Video |
Video |
| 34 | Video Özellikleri |
Video Properties |
| 512 | Bir aygıt sınırına erişildi. |
A device limit was reached. |
| 513 | Bir G/Ç hatası oluştu. |
An I/O error occurred. |
| 514 | Çalışma alanı boş. |
The workspace is empty. |
| 515 | Disk dolu. |
The disk is full. |
| 516 | Medya aygıtının belleği dolu. |
The media device memory is full. |
| 517 | Kullanılamayan pano aralığı. 'Arama tamamen kapalı' seçin veya başvuru karelerini belirleyin. |
Unusable clipboard range. Set 'seek exactly off' or specify reference frames. |
| 612 | Bu AVI dosyası kullanılamayan bir biçimde. |
This AVI file is of an obsolete format. |
| 613 | Bu AVI dosyası aralanmamış. |
This AVI file is not interleaved. |
| 614 | 256 renkli VGA modu kullanılamıyor. |
256 color VGA mode not available. |
| 615 | Bu AVI dosyası tam ekranda kullanılamıyor. |
This AVI file cannot be played in full screen mode. |
| 616 | Bu AVI dosyası, seçilen VGA modunda kullanılamayacak kadar büyük. |
This AVI file is too big to be played in the selected VGA mode. |
| 617 | Bu dosyayı kullanmak için gereken yüklenebilir sıkıştırıcı bulunamıyor. |
Cannot locate installable compressor needed to play this file. |
| 618 | Video gösterilmeye çalışılırken bilinmeyen hata. |
Unknown error while attempting to display video. |
| 619 | Ses çalmaya çalışırken bilinmeyen hata. |
Unknown error while attempting to play audio. |
| 620 | Yeni palete geçilemiyor. |
Unable to switch to new palette. |
| 16384 | avss |
avss |
| 16385 | avi |
avi |
| 16386 | dib |
dib |
| 16387 | rdib |
rdib |
| 16388 | jpeg |
jpeg |
| 16389 | rjpeg |
rjpeg |
| 16390 | jfif |
jfif |
| 16391 | mpeg |
mpeg |
| 32768 | on |
on |
| 32769 | off |
off |
| 32770 | file |
file |
| 32771 | input |
input |
| 40960 | pre |
pre |
| 40961 | post |
post |
| 40962 | direct |
direct |
| 0x1 | %2 dosyası, %3 türünde Indeo® Kod Çözücüleri gerektirdiğinden %1 uygulaması tarafından işlenemedi |
The file %2 could not be processed by the application %1 because it requires Indeo® Decoders of type %3 |
| 0x50000003 | Uyarı |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Video For Windows |
Microsoft-Windows-Video For Windows |
| 0x90000002 | Uygulama |
Application |