| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Windows se je po nepričakovani ustavitvi obnovil |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | Nepričakovana zaustavitev |
Shut down unexpectedly |
| 6 | Napaka v strojni opremi |
Hardware error |
| 7 | Microsoft potrebuje več informacij, če želite, da poskusi odpraviti težavo |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | Če se ta težava pojavi še enkrat, bi Microsoft želel pridobiti dodatne informacije. Dodatne informacije lahko Microsoftu pomagajo pri ustvarjanju rešitve. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | &Omogoči zbirko |
&Enable Collection |
| 10 | Prekliči |
Cancel |
| 11 | Zaradi težave se je Windows nepričakovano zaustavil. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | Windows je zaradi težave s strojno opremo prenehal pravilno delovati. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | Pre&veri, ali je na voljo rešitev |
&Check for solution |
| 15 | Preve&ri pozneje |
&Check later |
| 17 | Zapri |
Close |
| 18 | Zaradi težave Windows ne deluje več pravilno. Če bo na voljo rešitev, vas bo Windows obvestil. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | Koda |
Code |
| 51 | Parameter 1 |
Parameter 1 |
| 52 | Parameter 2 |
Parameter 2 |
| 53 | Parameter 3 |
Parameter 3 |
| 54 | Parameter 4 |
Parameter 4 |
| 55 | Različica operacijskega sistema |
OS version |
| 56 | Servisni paket |
Service Pack |
| 57 | Izdelek |
Product |
| 100 | Pomnilniške datoteke za izvoz z napakami sistema |
System error memory dump files |
| 101 | Odstrani pomnilniške datoteke za izvoz z napakami sistema. |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | Datoteke za miniizvoz z napakami sistema |
System error minidump files |
| 103 | Odstrani datoteke za miniizvoz z napakami sistema. |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | Nekritičen dogodek |
Non-critical Event |
| 1012 | Dogodek programa Sporočila Windows |
Windows Messaging Event |
| 1013 | Dogodek zbira informacije, ki pomagajo Microsoftu pri iskanju rešitev za majhne težave. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | Dogodek zbira informacije, ki pomagajo Microsoftu pri iskanju rešitev za težave, ki so povezane s prikazanim sporočilom. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | Podatki o izjemi |
Exception Data |
| 7502 | Šifra stanja napake |
Error Status Code |
| 7503 | Vrsta napačnega medija |
Faulting Media Type |
| 7504 | Šifra stanja |
Status Code |
| 7505 | Vrsta napake |
Error Type |
| 7506 | Pomagajte Microsoftu pri odpravljanju težave |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | Da bi bolje razumel težavo, bi Microsoft rad ob zagonu programa samodejno zbral dodatne diagnostične informacije. Ali želite vklopiti diagnostiko? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &Da |
&Yes |
| 7509 | &Ne |
&No |
| 7516 | Poškodovano ime datoteke |
Damaged file name |
| 7521 | ID izvirnega vedra |
OriginalBucketID |
| 7522 | Windows je zaznal morebitno težavo s pomnilnikom RAM v računalniku |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | Težava s pomnilnikom |
Memory Issue |
| 7525 | Ali želite pomagati Microsoftu pri odpravljanju težave? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | Da bi bolje razumel težavo, bi Microsoft rad ob zagonu programa samodejno zbral dodatne diagnostične informacije, vključno s kopijo izvedenih korakov pred pojavitvijo težave. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | Zastavice izjem |
Exception Flags |
| 0x10000033 | Diagnostika WDI |
WDI Diag |
| 0x11000038 | Klasično |
Classic |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x400003E8 | Računalnik je bil znova zagnan po težki napaki. Koda napake je bila: %1. Celotna vsebina pomnilnika ni bila shranjena. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | Računalnik je bil znova zagnan po težki napaki. Koda napake je bila: %1. Vsebina pomnilnika je bila shranjena v: %2. ID poročila: %3. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | Sistemu ni uspelo pretvoriti shranjenega izvoza v miniizvoz. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | Iz registra ni bilo mogoče prebrati informacij o konfiguraciji ustavitve sistema. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | Datoteke za izvoz ni bilo mogoče premakniti z začasnega mesta na končno mesto. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | Ni bilo mogoče ustvariti datoteke za miniizvoz iz datoteke za poln izvoz. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | Računalnik se je znova zagnal po preverjanju napak v programski opremi. Izvoz ni bil shranjen. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | Poročanje o napakah ni moglo poročati o preverjanju napak v strojni opremi. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | Poročanje o napakah ni moglo poročati o nepravilni zaustavitvi. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | Poročanje o napakah ni moglo preveriti izvoza ob zrušitvi v ostranjevalni datoteki. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | Poročanje o napakah ni moglo prebrati nastavitev za nadzor nad zrušitvijo. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | Poročanje o napakah ni moglo ustvariti datoteke za izvoz ob zrušitvi, ker prejšnja datoteka za izvoz ob zrušitvi že obstaja. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | Poročanje o napakah ni moglo poizvedovati po informacijah o nosilcu med ustvarjanjem datoteke za izvoz ob zrušitvi. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | Poročanju o napakah je zmanjkalo pomnilnika med ustvarjanjem datoteke za izvoz ob zrušitvi. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | Poročanje o napakah ni moglo ustvariti začasne datoteke, da bi zadržala izvoz ob zrušitvi. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | Poročanje o napakah je zmanjkalo prostora v disku med ustvarjanjem datoteke za izvoz ob zrušitvi. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | Poročanje o napakah ni moglo kopirati izvoza ob zrušitvi iz ostranjevalne datoteke. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | Datoteka za izvoz na mestu: %1 je bila izbrisana, saj je bilo na disku manj kot %2 GB nezasedenega prostora. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | Proces »%1« se je končal z izhodno kodo %2. Proces izhoda je bil ustvarjen ob 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | Postopek »%1« je prekinil postopek »%2« s prekinitveno kodo %3. Proces izhoda je bil ustvarjen ob 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | Sistem je zaznal morebitno poškodbo diska za izvedljivo sliko %1, zato program %2 ne deluje več, in sicer z izjemo %3 in kodo stanja %4. Začetek nadaljnje diagnostike. |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | Zaznana je bila morebitna poškodba kopice (šifra izjeme %1). Inicializacija nadaljnje diagnostike. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | V nenaloženi knjižnici dll je zaznana možna zrušitev. Poteka zagon nadaljnje diagnostike. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | Zaznano je sesutje ob zagonu. Poteka zagon nadaljnje diagnostike. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |