| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 43520 byte |
| MD5: | 8c29679aed8b724b4ceb154095b32016 |
| SHA1: | 1fcf88bc95f7e35f4737c0028e5399d58aa0b29a |
| SHA256: | 3477f4ac1399878f73230b1334225f34063d6eca41cd2d65b78075f7044606bf |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 300 | Σας ευχαριστούμε. Η διαδικασία ολοκληρώθηκε. | Thanks, you're all done. |
| 301 | Εισαγάγετε τον αριθμό-κλειδί προϊόντος για να ενεργοποιήσετε τα %1 | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | Ενεργοποίηση των %1 τώρα | Activate %1 now |
| 305 | Ενεργοποίηση των %1 | %1 Activation |
| 307 | Πληκτρολογήστε έναν διαφορετικό αριθμό-κλειδί προϊόντος για ενεργοποίηση | Type a different product key for activation |
| 308 | Ο χαρακτήρας δεν είναι έγκυρος | Character isn't valid |
| 314 | Εύρεση διαθέσιμων τηλεφωνικών αριθμών για ενεργοποίηση | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Ενεργοποίηση των Windows μέσω τηλεφώνου | Activate Windows by phone |
| 318 | Η άδεια χρήσης των %1 θα λήξει σήμερα | %1 license will expire today |
| 322 | Μη έγκυρο κλειδί ενεργοποίησης λογισμικού πολλαπλών Αδειών Χρήσης | Invalid Volume License Key |
| 323 | Αυτή η προέκδοση του %1 έχει λήξει | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Ο αριθμός-κλειδί προϊόντος πρέπει να ενεργοποιηθεί με νέο υλικό | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | Το %1 εντόπισε μια αλλαγή στο υλικό ή στα προγράμματα οδήγησης υλικού. Για την επικύρωση απαιτείται συμφωνία του υλικού και του αριθμού-κλειδιού προϊόντος %1 με ό,τι έχει εγγραφεί. Για αλλαγή του λογισμικού, ο αριθμός-κλειδί προϊόντος %1 έχει εγγραφεί για χρήση του αυτοματοποιημένου τηλεφωνικού συστήματος για ενεργοποίηση. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | &Ενεργοποίηση | &Activate |
| 401 | Τα %1 θα προσπαθήσουν να κάνουν αυτόματη ενεργοποίηση αργότερα. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Μη έγκυρος αριθμός-κλειδί προϊόντος | Invalid product key |
| 405 | Ο αριθμός-κλειδί των %12 που πληκτρολογήσατε ήταν εσφαλμένος. Ελέγξτε τον αριθμό-κλειδί του προϊόντος σας και πληκτρολογήστε τον ξανά. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση των λεπτομερειών περιγραφής του σφάλματος. Ο κωδικός της υπηρεσίας είναι: %2 (0x%1!02X!) Σφάλμα υπηρεσίας: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση των λεπτομερειών περιγραφής του σφάλματος. Άγνωστος κωδικός υπηρεσίας του: 0x%1!02X! (%1!02d!L) Σφάλμα υπηρεσίας: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | Κάποιοι από αυτούς τους χαρακτήρες δεν μπορεί να εμφανίζονται σε έναν αριθμό-κλειδί προϊόντος. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Προσπαθήστε να κάνετε ενεργοποίηση αργότερα. | Please try to activate later. |
| 427 | Εντοπίστηκαν οι παρακάτω πληροφορίες για αυτό το σφάλμα: Κωδικός: 0x%5!08X! Περιγραφή: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Λεπτομέρειες σφάλματος | Error Details |
| 430 | Πώς θέλετε να ενεργοποιήσετε τα %1; | How do you want to activate %1? |
| 431 | Το αναγνωριστικό επιβεβαίωσης που πληκτρολογήσατε δεν ταιριάζει με το αναγνωριστικό επιβεβαίωσης που παραλάβατε. Πληκτρολογήστε ξανά το αναγνωριστικό επιβεβαίωσης. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | Η άδεια χρήσης σας των %12 ισχύει για %20!d! ημέρες. | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | Ενεργοποίηση των %1... | Activating %1... |
| 441 | Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό-κλειδί προϊόντος | Type a valid product key |
| 445 | Κλείσιμο | Close |
| 446 | Σφάλμα ελέγχου λογαριασμού χρήστη (UAC) | User Account Control error |
| 447 | Ο κωδικός σφάλματος είναι 0x%1!08X! Περιγραφή: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Θέλετε να ενεργοποιήσετε τον τρέχοντα αριθμό-κλειδί προϊόντος των %21; | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | Ο αριθμός-κλειδί προϊόντος των %21 που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρος για ενεργοποίηση | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 453 | Παρουσιάστηκε μια αλλαγή στο αρχείο άδειας χρήσης των %1 | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα | An error has occurred |
| 468 | Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση των %1 | %1 could not be activated |
| 470 | Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας ή με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Θα πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας προκειμένου να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες των %1. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την εταιρεία %15 μέσω τηλεφώνου προκειμένου να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | Πραγματοποιήθηκε μια μη εξουσιοδοτημένη αλλαγή στα %1. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | Τα %1 εντόπισαν μια αλλαγή η οποία θα οδηγήσει σε περιορισμένη λειτουργικότητα των %1. Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση παρακάτω για να βρείτε πώς θα επιδιορθώσετε τα %1. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | &Περισσότερες πληροφορίες στο Internet | &Learn more online |
| 506 | &Κλείσιμο | &Close |
| 507 | Το στοιχείο '%17' δεν λειτουργεί | %17 is not working |
| 508 | Ενδέχεται να έχετε πέσει θύμα λαθρεμπορίας λογισμικού. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | Για να χρησιμοποιήσετε όλες τις δυνατότητες των %16, όπως τη δυνατότητα %18, να αποκτήσετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και να λάβετε υποστήριξη του προϊόντος πρέπει να επικυρώσετε ως γνήσιο το αντίγραφο των %16 που διαθέτετε. Συνδεθείτε για άμεση επίλυση |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Ο αριθμός-κλειδί προϊόντος που πληκτρολογήσατε δεν θα λειτουργήσει με αυτήν την έκδοση των %12. Πρέπει να εκτελέσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης των %12 ή να πληκτρολογήσετε έναν αριθμό-κλειδί προϊόντος των %21. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | Παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα κατά τη προσπάθεια χρήσης του αριθμού-κλειδιού προϊόντος: Κωδικός: 0x%5!08X! Περιγραφή: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Ο αριθμός-κλειδί προϊόντος που πληκτρολογήσατε, προκύπτει ότι δεν είναι ένας έγκυρος αριθμός-κλειδί προϊόντος των %12. Ελέγξτε τον αριθμό-κλειδί προϊόντος και πληκτρολογήστε τον ξανά. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Ο αριθμός-κλειδί προϊόντος που πληκτρολογήσατε φαίνεται να είναι ένας προεπιλεγμένος αριθμός-κλειδί προϊόντος και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ενεργοποίηση. Πληκτρολογήστε διαφορετικό αριθμό-κλειδί προϊόντος των %21. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Πρέπει να πληκτρολογήσετε έναν έγκυρο αριθμό-κλειδί προϊόντος πριν από την ηλεκτρονική ενεργοποίηση. Ελέγξτε τον αριθμό-κλειδί του προϊόντος σας και πληκτρολογήστε τον ξανά. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Ο έλεγχος λογαριασμού χρήστη (UAC) απέτυχε στον έλεγχο ταυτότητας του χρήστη | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Οι άδειές σας δεν είναι δυνατό να αλλάξουν | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | Αυτό το αντίγραφο των %1 δεν είναι γνήσιο | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Άδειες χρήσης λογισμικού | Software Licensing |
| 534 | Περιμένετε... | Please wait... |
| 536 | %1 - Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση | %1 cannot be activated |
| 540 | Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρονική &ενεργοποίηση | Learn about acti&vation online |
| 541 | Αυτή η σύνδεση ορίζεται από το διαχειριστή του συστήματός σας | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | &Επόμενο | &Next |
| 950 | Φορτώθηκε η σελίδα απαίτησης επανεκκίνησης | Reboot required page loaded |
| 951 | Η φόρτωση του στοιχείου απέτυχε | Element load failed |
| 952 | Η απόκρυψη του στοιχείου απέτυχε | Hide element failed |
| 953 | Η κατάργηση φόρτωσης του δυναμικού στοιχείου απέτυχε | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Οι πληροφορίες βάσει περιεχομένου εμφανίζονται βάσει της τελευταίας ενεργοποίησης | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Οι τιμές τις πολιτικής Action-StateData είναι: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του cache πυρήνα - Πολιτική Action-StateData | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Δεν είναι δυνατή η λήψη όλων των τιμών πληροφοριών κατάστασης άδειας χρήσης | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | Μη αναμενόμενη τιμή βρέθηκε στο cache πυρήνα | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Δεν είναι δυνατή η λήψη του τελευταίου σφάλματος ενεργοποίησης | Unable to get last activation error |
| 960 | Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του λογότυπου | Unable to load the logo |
| 961 | Η ανάγνωση της ημερομηνίας ενεργοποίησης απέτυχε | Failed to read the activation date |
| 962 | Η φόρτωση της ημερομηνίας ενεργοποίησης απέτυχε | Failed to load the activation date |
| 963 | η φόρτωση της ημερομηνίας λήξης ενεργοποίησης απέτυχε | failed to load the activation end date |
| 964 | Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σύνδεσης WAU | Unable to show WAU link |
| 965 | Η φόρτωση του μερικού στοιχείου αριθμού-κλειδιού προϊόντος απέτυχε | Partial pkey element load failed |
| 966 | Εμφανίστηκε η προεπιλεγμένη σελίδα σφάλματος | Default error page was shown |
| 967 | Η πλατφόρμα των Windows δεν αναγνωρίζεται | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της σύγχρονης αξιολόγησης κανόνων | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | Σφάλμα εκκίνησης του SLUI για την εκκαθάριση της δυνατότητας "Ασφάλεια και συντήρηση" | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Σφάλμα δημιουργίας παραθύρου μηνυμάτων του Worker | Error creating worker message window |
| 971 | Σφάλμα έναρξης παραθύρου διαλόγου SLUI | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Σφάλμα εκκίνησης του εκτελέσιμου για την αγορά άδειας χρήσης των Windows | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | Η άδεια χρήσης των %1 θα λήξει σύντομα | %1 license will expire soon |
| 5260 | Αυτή η σύνδεση ορίζεται από το διαχειριστή του συστήματός σας. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του κεντρικού υπολογιστή των βασικών υπηρεσιών διαχείρισης (KMS) στο σύστημα ονομάτων τομέα (DNS). Ζητήστε από το διαχειριστή του συστήματός σας να επαληθεύσει ότι οι υπηρεσίες KMS έχουν δημοσιευτεί σωστά στο DNS. Περισσότερες πληροφορίες στο Internet | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Κωδικός: 0x%5!08X! Περιγραφή: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | Ορισμένες δυνατότητες των %1 έχουν απενεργοποιηθεί επειδή δεν ήταν δυνατή η επικύρωση των %1. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας ή με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | Μια μη εξουσιοδοτημένη αλλαγή έγινε στο %1. Πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά ή να επαναφέρετε τα αρχεία συστήματος του %1 για ενεργοποίηση. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | Πραγματοποιήθηκε μια μη εξουσιοδοτημένη αλλαγή στα %1. Τα %1 πρέπει να εγκατασταθούν ξανά προκειμένου να ενεργοποιηθούν. Τοποθετήστε το DVD ή το CD εγκατάστασης των %1 στον υπολογιστή σας για να ξεκινήσει η διεργασία επανεγκατάστασης. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | Η άδεια χρήσης της προέκδοσης των %21 θα λήξει σε %8!d! ημέρες | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | Η άδεια χρήσης της προέκδοσης των %21 θα λήξει σε %9!d! ώρες | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | Η περίοδος του χρονικού ορίου απόκρισης DNS έληξε κατά την υποβολή ερωτημάτων για εγγραφή SRV στον κεντρικό υπολογιστή KMS. Θα πρέπει ο διαχειριστής του συστήματός σας να επαληθεύσει τη ρύθμιση παραμέτρων DNS. Περισσότερες πληροφορίες στο Internet | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση των %1. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας ή με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης για βοήθεια. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | Τα %1 δεν είναι αυθεντικά | %1 is not genuine |
| 7017 | Ενεργοποίηση &τώρα | Activate &now |
| 7018 | Λήψη γνήσιου &τώρα | Get genuine &now |
| 7019 | &Πληκτρολογήστε τον αριθμό-κλειδί του προϊόντος | Type your product &key |
| 7020 | &Να ερωτηθώ αργότερα | Ask me &later |
| 7021 | Πληκτρολογήστε τον αριθμό-κλειδί του προϊόντος %1 | Type your %1 product key |
| 7023 | Επανεγκατάσταση του %1 | Reinstall %1 |
| 7024 | &Μάθετε περισσότερα για την επανεγκατάσταση του %1 | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &ΟΚ | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Η περίοδος ενεργοποίησης έχει λήξει. | The activation period has expired. |
| 7109 | Μια αλλαγή υλικού ή προγράμματος οδήγησης απαιτεί την εκ νέου ενεργοποίηση του %1. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Η περίοδος ενεργοποίησης έχει λήξει. Αν αυτός ο υπολογιστής ανήκει στον οργανισμό ή την επιχείρησή σας, ίσως χρειαστεί να συνδεθείτε στο δίκτυο για ενεργοποίηση του %1. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | Στον υπολογιστή σας ενδέχεται να εκτελείται ένα αντίγραφο λαθρεμπορίας του %1. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | Ένα στοιχείο άδειας χρήσης %1 άλλαξε και πρέπει να δώσετε τον αριθμό-κλειδί %1 και να ενεργοποιήσετε ξανά τα %1. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7115 | Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση των Windows | Windows couldn't be activated |
| 7116 | ή | or |
| 7117 | Ο αριθμός-κλειδί προϊόντος που πληκτρολογήσατε μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη δημιουργία μιας υποδομής ενεργοποίησης. Πληκτρολογήστε διαφορετικό αριθμό-κλειδί προϊόντος για να ενεργοποιήσετε τα Windows. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Ο αριθμός-κλειδί προϊόντος που πληκτρολογήσατε φαίνεται να είναι ένας προεπιλεγμένος αριθμός-κλειδί προϊόντος και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ενεργοποίηση αυτής της έκδοσης των Windows. Πληκτρολογήστε διαφορετικό αριθμό-κλειδί προϊόντος για να ενεργοποιήσετε τα Windows. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Αυτός ο αριθμός-κλειδί δεν λειτούργησε. Ελέγξτε το και δοκιμάστε ξανά ή δοκιμάστε διαφορετικό κλειδί. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Έλεγχος αυτού του αριθμού-κλειδιού... | Checking this key... |
| 7122 | Ο αριθμός-κλειδί προϊόντος λειτουργεί! Συνεχίστε, όταν είστε έτοιμοι. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση αυτού του αριθμού-κλειδιού. Δοκιμάστε διαφορετικό αριθμό-κλειδί. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | Ο Οδηγός ενεργοποίησης των %1 εκτελείται ήδη. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | ΟΙ ΠΑΥΛΕΣ ΘΑ ΠΡΟΣΤΕΘΟΥΝ ΑΥΤΟΜΑΤΑ | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Αυτός ο αριθμός-κλειδί δεν θα λειτουργήσει με αυτήν την έκδοση των Windows. Δοκιμάστε διαφορετικό αριθμό-κλειδί. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την προσπάθεια ενεργοποίησης των %1. Κωδικός σφάλματος 0x%5!08X!. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8005 | Η ενεργοποίηση του %1 απέτυχε | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | Έναρξη | Start |
| 0x30000002 | Διακοπή | Stop |
| 0x50000004 | Πληροφορίες | Information |
| 0x51000002 | Σφάλμα | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Η ενεργοποίηση των Windows κατέγραψε τις εξής πληροφορίες:%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Η ενεργοποίηση των Windows κατέγραψε το εξής σφάλμα: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | API περιβάλλοντος εργασίας χρήστη παραχώρησης Αδειών Χρήσης λογισμικού |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |