| 100 | Driver filtro Crittografia unità BitLocker |
BitLocker Drive Encryption Filter Driver |
| 900 | Conversione BitLocker in corso. |
BitLocker conversion is in progress. |
| 50001 | BitLocker |
BitLocker |
| 50003 | Contatori delle prestazioni di Crittografia unità BitLocker |
BitLocker Drive Encryption performance counters |
| 50005 | Dimensione minima suddivisione di lettura |
Min Read Split Size |
| 50006 | Min Read Split Size |
Min Read Split Size |
| 50007 | Dimensione di suddivisione minima del buffer di lettura in byte durante l'ultimo intervallo |
Minimum read buffer split size in bytes during last interval |
| 50009 | Dimensione massima suddivisione di lettura |
Max Read Split Size |
| 50010 | Max Read Split Size |
Max Read Split Size |
| 50011 | Dimensione di suddivisione massima del buffer di lettura in byte durante l'ultimo intervallo |
Maximum read buffer split size in bytes during last interval |
| 50013 | Dimensione minima suddivisione di scrittura |
Min Write Split Size |
| 50014 | Min Write Split Size |
Min Write Split Size |
| 50015 | Dimensione di suddivisione minima del buffer di scrittura in byte durante l'ultimo intervallo |
Minimum write buffer split size in bytes during last interval |
| 50017 | Dimensione massima suddivisione di scrittura |
Max Write Split Size |
| 50018 | Max Write Split Size |
Max Write Split Size |
| 50019 | Dimensione di suddivisione massima del buffer di scrittura in byte durante l'ultimo intervallo |
Maximum write buffer split size in bytes during last interval |
| 50021 | Richieste di lettura/sec |
Read Requests/sec |
| 50022 | Read Requests/sec |
Read Requests/sec |
| 50023 | Numero di richieste di lettura ricevute nell'ultimo secondo |
Number of read requests received over the last second |
| 50025 | Sottorichieste di lettura/sec |
Read Subrequests/sec |
| 50026 | Read Subrequests/sec |
Read Subrequests/sec |
| 50027 | Numero di sottorichieste di lettura generate nell'ultimo secondo |
Number of read subrequests issued over the last second |
| 50029 | Richieste di scrittura/sec |
Write Requests/sec |
| 50030 | Write Requests/sec |
Write Requests/sec |
| 50031 | Numero di richieste di scrittura ricevute nell'ultimo secondo |
Number of write requests received over the last second |
| 50033 | Sottorichieste di scrittura/sec |
Write Subrequests/sec |
| 50034 | Write Subrequests/sec |
Write Subrequests/sec |
| 50035 | Numero di sottorichieste di scrittura generate nell'ultimo secondo |
Number of write subrequests issued over the last second |
| 0x00006001 | Crittografia del volume %2 avviata. |
Encryption of volume %2 started. |
| 0x00006002 | Crittografia del volume %2 interrotta. |
Encryption of volume %2 stopped. |
| 0x00006003 | Crittografia del volume %2 completata. |
Encryption of volume %2 completed. |
| 0x00006004 | Decrittografia del volume %2 avviata. |
Decryption of volume %2 started. |
| 0x00006005 | Decrittografia del volume %2 interrotta. |
Decryption of volume %2 stopped. |
| 0x00006006 | Decrittografia del volume %2 completata. |
Decryption of volume %2 completed. |
| 0x00006007 | Thread di lavoro per la conversione del volume %2 avviato. |
Conversion worker thread for volume %2 was started. |
| 0x00006008 | Thread di lavoro per la conversione del volume %2 temporaneamente interrotto. |
Conversion worker thread for volume %2 was temporarily stopped. |
| 0x00006009 | Sblocco automatico abilitato per il volume %2. |
Auto-unlock enabled for volume %2. |
| 0x0000600A | Errore durante la conversione del volume %2. |
An error was encountered converting volume %2. |
| 0x0000600B | Sblocco automatico disabilitato per il volume %2. |
Auto-unlock disabled for volume %2. |
| 0x0000600C | Errore di settore non valido durante l'operazione di conversione sul volume %2. Convalidare i dati contenuti nel volume. |
The conversion operation on volume %2 encountered a bad sector error. Please validate the data on this volume. |
| 0x0000600D | Impossibile abilitare lo sblocco automatico per il volume %2. |
Failed to enable auto-unlock for volume %2. |
| 0x0000600E | Impossibile disabilitare lo sblocco automatico per il volume %2. |
Failed to disable auto-unlock for volume %2. |
| 0x0000600F | Sblocco automatico non riuscito per il volume %2. |
Auto-unlocking failed for volume %2. |
| 0x00006010 | Tentativo di riavviare automaticamente la conversione sul volume %2 non riuscito. |
An attempt to automatically restart conversion on volume %2 failed. |
| 0x00006011 | Scrittura metadati: il volume %2 restituisce errori durante il tentativo di modificare i metadati. Se l'errore persiste, decrittografare il volume. |
Metadata write: Volume %2 returning errors while trying to modify metadata. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x00006012 | Rigenerazione metadati: un tentativo di scrivere una copia dei metadati nel volume %2 non è riuscito e potrebbe essere interpretato come danneggiamento del disco. Se l'errore persiste, decrittografare il volume. |
Metadata rebuild: An attempt to write a copy of metadata on volume %2 failed and may appear as disk corruption. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x00006013 | Il volume %2 contiene cluster non validi. Durante la conversione tali cluster verranno ignorati. |
Volume %2 contains bad clusters. These clusters will be skipped during conversion. |
| 0x00006014 | Impossibile trovare il file di chiave per il volume %2 durante il riavvio. |
No key file was found for Volume %2 during restart. |
| 0x00006015 | Rilevato file di chiave danneggiato per il volume %2 durante il riavvio. |
A corrupt key file was encountered for Volume %2 during restart. |
| 0x00006016 | Impossibile recuperare la chiave master del volume in un file di chiave durante il riavvio. |
No volume master key was retrieved in a key file during restart. |
| 0x00006017 | TPM non abilitato durante il riavvio. |
The TPM was not enabled during restart. |
| 0x00006018 | SRK non valida durante il riavvio. |
The SRK was found to be invalid during restart. |
| 0x00006019 | PCR non corrispondenti durante il riavvio. |
The PCRs did not match during restart. |
| 0x0000601A | Impossibile recuperare la chiave master del volume da un file di chiave durante il riavvio. |
No volume master key was retrieved from a key file during restart. |
| 0x0000601B | Hash applicazione di avvio non corrispondente al valore previsto durante il riavvio. |
A boot application hash did not match expected value during restart. |
| 0x0000601C | Opzioni di configurazione dell'avvio non corrispondenti ai valori previsti durante il riavvio. |
The boot configuration options did not match expected values during restart. |
| 0x0000601D | Impossibile recuperare la chiave master del volume da un PIN durante l'avvio. |
No volume master key was retrieved from a PIN during restart. |
| 0x0000601E | Impossibile recuperare la chiave master del volume da una password di ripristino durante l'avvio. |
No volume master key was retrieved from a recovery password during restart. |
| 0x0000601F | Chiave valida trovata durante l'ultimo riavvio. |
A valid key was found during the last restart. |
| 0x00006020 | Errore imprevisto durante il tentativo di recuperare la chiave master del volume durante il riavvio. |
An unexpected error was encountered attempting to retrieve the volume master key during restart. |
| 0x00006021 | Chiave non disponibile dalle origini richieste durante il riavvio. |
A key was not available from required sources during restart. |
| 0x00006022 | Commit metadati: impossibile scrivere alcune copie di metadati nel volume %2. Se l'errore persiste, decrittografare il volume. |
Metadata commit: Not all copies of metadata on volume %2 could be written. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x00006023 | Commit metadati: impossibile scrivere le copie di metadati nel volume %2. Se l'errore persiste, decrittografare il volume. |
Metadata commit: No copies of metadata on volume %2 could be written. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x00006024 | Commit metadati: impossibile scaricare l'aggiornamento dei metadati. |
Metadata commit: Metadata update could not be flushed. |
| 0x00006025 | Commit metadati: tentativo di verificare l'aggiornamento dei metadati nel volume %2 non riuscito in fase di lettura. Se l'errore persiste, decrittografare il volume. |
Metadata commit: An attempt to verify metadata update on volume %2 failed at read. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x00006026 | Commit metadati: impossibile verificare l'aggiornamento dei metadati nel volume %2. Se l'errore persiste, decrittografare il volume. |
Metadata commit: Update verification of metadata on volume %2 failed. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x00006027 | Lettura iniziale metadati: impossibile trovare il record principale dei metadati nel volume %2. Il volume deve essere ripristinato. |
Metadata initial read: Primary metadata record on volume %2 could not be found. Volume needs recovery. |
| 0x00006028 | Lettura iniziale metadati: impossibile trovare il record di failover dei metadati nel volume %2. Il volume deve essere ripristinato. |
Metadata initial read: Failover metadata record on volume %2 could not be found. Volume needs recovery. |
| 0x00006029 | Lettura iniziale metadati: utilizzato record di failover dei metadati nel volume %2. Se l'errore persiste, decrittografare il volume. |
Metadata initial read: Failover metadata record on volume %2 used. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x0000602A | Controllo metadati: impossibile leggere il record dei metadati nel volume %2. Il record è stato contrassegnato per la rigenerazione. Se l'errore persiste, decrittografare il volume. |
Metadata check: Metadata record on volume %2 could not be read and has been marked for rebuild. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x0000602B | Rigenerazione metadati: un tentativo di generare un nuovo insieme di metadati in %2 non è riuscito in fase di commit e potrebbe essere interpretato come danneggiamento del disco. Se l'errore persiste, decrittografare il volume. |
Metadata rebuild: An attempt build a new set of metadata on %2 failed at commit and may appear as disk corruption. If failures continue, decrypt volume. |
| 0x0000602C | Controllo volume crittografato: impossibile leggere le informazioni del volume in %2. |
Encrypted volume check: Volume information on %2 cannot be read. |
| 0x0000602D | Controllo stato iniziale: inizio transazione di conversione del volume in %2. |
Initial state check: Rolling volume conversion transaction on %2. |
| 0x0000602E | Controllo sovrascrittura memoria BIOS/TCG: errore durante la ricerca del driver TPM. |
BIOS/TCG Memory Overwrite Control: Error finding TPM driver. |
| 0x0000602F | Controllo sovrascrittura memoria BIOS/TCG: errore durante la registrazione dell'interfaccia del dispositivo TPM. |
BIOS/TCG Memory Overwrite Control: Error registering TPM device interface. |
| 0x00006030 | Controllo sovrascrittura memoria BIOS/TCG: errore durante la modifica del valore. |
BIOS/TCG Memory Overwrite Control: Error changing value. |
| 0x00006031 | Chiave BitLocker valida trovata durante l'ultimo riavvio. |
A valid BitLocker key was found during the last restart. |
| 0x00006032 | Chiave master di sblocco automatico non disponibile nel volume del sistema operativo. Ripetere l'operazione tramite l'interfaccia WMI BitLocker. |
The auto-unlock master key was not available from the operating system volume. Retry the operation via the BitLocker WMI interface. |
| 0x00006033 | In Bootmgr è attivato il debugger di avvio pertanto non è possibile ottenere chiavi basate su TPM. |
Boot debugging is enabled on Bootmgr so TPM based keys cannot be obtained. |
| 0x00006034 | La dimensione della partizione specificata nella tabella di partizione è inferiore a quella del file system contenuto nella partizione stessa. Non è possibile utilizzare le chiavi basate su TPM di BitLocker fino a quando la dimensione della partizione calcolata dalla tabella di partizione non è coerente con la dimensione del file system calcolato dai byte per settore e dal numero di campi dei settori nel settore di avvio. |
The partition size specified in the partition table is smaller than the size of the file system contained by that partition. BitLocker TPM based keys cannot be used until the size of the partition calculated from the partition table is consistent with the size of the file system calculated from the bytes per sector and number of sectors fields in the boot sector. |
| 0x00006035 | Il firmware del sistema non è riuscito ad attivare la sovrascrittura della memoria di sistema al riavvio. È necessario aggiornare il firmware. |
The system firmware failed to enable overwriting of system memory on restart. The firmware should be upgraded. |
| 0x00006036 | Bootmgr: impossibile trovare un file di chiave BitLocker per il volume %2. |
Bootmgr failed to find a BitLocker key file for Volume %2. |
| 0x00006037 | Bootmgr: file di chiave BitLocker danneggiato per il volume %2. |
Bootmgr detected corruption in the BitLocker key file for Volume %2. |
| 0x00006038 | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dal contenuto del file di chiave. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the key file contents. |
| 0x00006039 | Bootmgr: TPM risulta disattivato. |
Bootmgr determined that the TPM is disabled. |
| 0x0000603A | Bootmgr: i dati di autorizzazione per la SRK del TPM sono incompatibili con BitLocker. |
Bootmgr determined that the authorization data for the SRK of the TPM is incompatible with BitLocker. |
| 0x0000603B | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dal TPM perché i PCR non corrispondono. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the TPM because the PCRs did not match. |
| 0x0000603C | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dal TPM. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the TPM. |
| 0x0000603D | Hash dell'applicazione di avvio non corrispondente al valore previsto durante il riavvio. |
A boot application hash did not match the expected value during restart. |
| 0x0000603E | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dal TPM + PIN. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the TPM + PIN. |
| 0x0000603F | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dalla password di ripristino. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the recovery password. |
| 0x00006041 | Errore imprevisto durante il tentativo di recuperare la chiave master del volume BitLocker durante il riavvio. |
An unexpected error was encountered attempting to retrieve the BitLocker volume master key during restart. |
| 0x00006042 | Test automatico interno BitLocker non riuscito per l'unità %2. Impossibile continuare la crittografia dei dati. Contattare l'amministratore del sistema. |
An internal BitLocker self-test failed for drive %2. BitLocker cannot continue encrypting data. Contact your system administrator. |
| 0x00006043 | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker da TPM e PIN avanzato. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the TPM + enhanced PIN. |
| 0x00006044 | Test automatico interno BitLocker non riuscito per l'unità %2 durante il passaggio dalla modalità RAW alla modalità filtro. Impossibile continuare la crittografia dei dati su questa unità. Contattare l'amministratore del sistema. |
An internal BitLocker self-test failed for drive %2 when switching from raw mode to filtering mode. BitLocker cannot continue encrypting data on this drive. Contact your system administrator. |
| 0x00006045 | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dalla protezione di rete con chiave. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the network key protector. |
| 0x00006046 | Crittografia dello spazio utilizzato nel volume %2 avviata. |
Encryption of the used space on volume %2 started. |
| 0x00006047 | Crittografia dello spazio utilizzato nel volume %2 interrotta. |
Encryption of the used space on volume %2 stopped. |
| 0x00006048 | Crittografia dello spazio utilizzato nel volume %2 completata. |
Encryption of the used space on volume %2 completed. |
| 0x00006049 | Cancellazione dello spazio disponibile nel volume %2 avviata. |
Wiping of free space on volume %2 started. |
| 0x0000604A | Cancellazione dello spazio disponibile nel volume %2 interrotta. |
Wiping of free space on volume %2 stopped. |
| 0x0000604B | Cancellazione dello spazio disponibile nel volume %2 completata. |
Wiping of free space on volume %2 completed. |
| 0x0000604C | Per avviare Windows è stata utilizzata una password di ripristino.%nID protezione: %5. |
A recovery password was used to start Windows.%nProtector ID: %5. |
| 0x0000604D | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dalla password. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the password. |
| 0x0000604E | Per avviare Windows è stata utilizzata una chiave di ripristino.%nID protezione: %5. |
A recovery key was used to start Windows.%nProtector ID: %5. |
| 0x0000604F | Il driver BitLocker ha avviato un'operazione di riparazione automatica sui metadati del volume %2. |
The BitLocker driver has started a self-healing operation on the metadata of volume %2. |
| 0x00006050 | Il driver BitLocker ha completato un'operazione di riparazione automatica sui metadati del volume %2. |
The BitLocker driver has successfully completed a self-healing operation on the metadata of volume %2. |
| 0x00006051 | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dal TPM perché l'avvio protetto è stato disabilitato. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the TPM because Secure Boot was disabled. |
| 0x00006052 | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dal TPM perché la configurazione dell'avvio protetto è stata modificata in modo imprevisto. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the TPM because Secure Boot configuration changed unexpectedly. |
| 0x00006053 | Troppi tentativi con password errata. Blocco dispositivo attivato. |
Device Lock was triggered due to too many incorrect password attempts. |
| 0x00006054 | Crittografia BitLocker in scrittura attivata per il volume %2. |
BitLocker encryption on write started for volume %2. |
| 0x00006055 | Organizzazione spazio disponibile BitLocker avviata per il volume %2. |
BitLocker free space sweep started for volume %2. |
| 0x00006056 | Organizzazione spazio disponibile BitLocker interrotta per il volume %2. |
BitLocker free space sweep stopped for volume %2. |
| 0x00006057 | Organizzazione spazio disponibile BitLocker completata per il volume %2. |
BitLocker free space sweep completed for volume %2. |
| 0x00006058 | Organizzazione finalizzazione BitLocker avviata per il volume %2. |
BitLocker finalization sweep started for volume %2. |
| 0x00006059 | Organizzazione finalizzazione BitLocker sospesa per il volume %2. |
BitLocker finalization sweep paused for volume %2. |
| 0x0000605A | Organizzazione finalizzazione BitLocker ripresa per il volume %2. |
BitLocker finalization sweep resumed for volume %2. |
| 0x0000605B | Organizzazione finalizzazione BitLocker completata per il volume %2. |
BitLocker finalization sweep completed for volume %2. |
| 0x0000605C | Impossibile eseguire la crittografia BitLocker in scrittura per il volume %2. Errore di I/O del disco. Verificare la presenza di settori danneggiati sul disco. |
BitLocker encryption on write failed for volume %2 due to disk I/O error. Check the disk for bad sectors. |
| 0x0000605D | Organizzazione finalizzazione BitLocker non riuscita per il volume %2. Errore di I/O del disco. Verificare la presenza di settori danneggiati sul disco. |
BitLocker finalization sweep failed for volume %2 due to disk I/O error. Check the disk for bad sectors. |
| 0x0000605E | Il disco contenente il volume %2 utilizza software di archiviazione nella cache non volatile che non supporta il controllo dei criteri di memorizzazione nella cache. Questa situazione può influire temporaneamente sulla protezione completa dei dati in BitLocker. |
Disk containing volume %2 is employing non-volatile caching software which does not support control over its caching policies. This may temporarily impact BitLocker's ability to fully secure your data. |
| 0x0000605F | Il disco contenente il volume %2 utilizza software di archiviazione nella cache non volatile in cui si sono verificati problemi. Questa situazione può influire temporaneamente sulla protezione completa dei dati in BitLocker. Contattare il produttore del disco per ottenere il software aggiornato. |
Disk containing volume %2 is employing non-volatile caching software which is experiencing problems. This may temporarily impact BitLocker's ability to fully secure your data. Contact disk manufacturer for an updated software. |
| 0x00006060 | Blocco dispositivo attivato a causa dell'errore di convalida dello stato di blocco del dispositivo. |
Device Lock was triggered due to Device Lockout state validation failure. |
| 0x00006061 | L'unità %2 non è più gestita automaticamente dalla crittografia dispositivo. |
Drive %2 is no longer automatically managed by device encryption. |
| 0x00006062 | L'unità %2 è ora gestita automaticamente dalla crittografia dispositivo. |
Drive %2 is now automatically managed by device encryption. |
| 0x00006063 | Generazione dell'hash WIM sospesa per il volume %2. |
WIM hash generation paused for volume %2. |
| 0x00006064 | Generazione dell'hash WIM ripresa per il volume %2. |
WIM hash generation resumed for volume %2. |
| 0x00006065 | Generazione dell'hash WIM completata per il volume %2. |
WIM hash generation completed for volume %2. |
| 0x00006066 | Generazione dell'hash WIM non riuscita per il volume %2. |
WIM hash generation failed for volume %2. |
| 0x00006067 | Verranno eliminati gli hash WIM per il volume %2. |
WIM hashes will be deleted for volume %2. |
| 0x00006068 | Bootmgr non è riuscito ad annullare il sealing di VMK tramite il TPM |
Bootmgr failed to unseal VMK using the TPM |
| 0x00006069 | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dalla protezione di rete con chiave: impossibile acquisire l'handle del protocollo. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the network key protector: failed to acquire protocol handle. |
| 0x0000606A | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dalla protezione di rete con chiave: impossibile ottenere l'indirizzo IP. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the network key protector: failed to get IP address. |
| 0x0000606B | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dalla protezione di rete con chiave: impossibile creare la richiesta. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the network key protector: failed to create request. |
| 0x0000606C | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dalla protezione di rete con chiave: impossibile inviare la richiesta. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the network key protector: failed to send request. |
| 0x0000606D | Bootmgr: impossibile ottenere la chiave master del volume BitLocker dalla protezione di rete con chiave: risposta non valida. |
Bootmgr failed to obtain the BitLocker volume master key from the network key protector: invalid response. |
| 0x31000000 | Informazioni |
Info |
| 0x31000001 | Avvia |
Start |
| 0x31000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-Driver |
Microsoft-Windows-BitLocker-Driver |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-Driver-Performance |
Microsoft-Windows-BitLocker-Driver-Performance |