| File name: | secedit.exe.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | 8c1db32e12fbd12162c418cadd7b7fde |
| SHA1: | 2bfa37553e87beb1183b2766bc9f6f5a7fb94061 |
| SHA256: | dd9ac8316b0376b50f51e9601f10ce2b1e66de62d55063e508fbbd0a7e692c26 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | secedit.exe Utilità di comando Editor di configurazione della sicurezza di Windows (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 7100 | Attività completata. |
The task has completed successfully. |
| 7101 | Impossibile aprire il modello. |
Can't open the template. |
| 7102 | Il modello %s è convalidato |
Template %s is validated |
| 7103 | Attività completata. %s È possibile ignorare l'avviso. |
The task has completed. %s It's okay to ignore the warning. |
| 7104 | Attività completata con errore. |
The task has completed with an error. |
| 7105 | Per informazioni dettagliate vedere il file registro %s. |
See log %s for detail info. |
| 7106 | Vedere il registro %windir%\security\logs\scesrv.log per maggiori informazioni. |
See log %windir%\security\logs\scesrv.log for detail info. |
| 7107 | Il file specificato potrebbe essere danneggiato. |
The file you specified may be corrupted. |
| 7115 | Registrazione del modello %s riuscita |
Template %s is registered successfully |
| 7116 | Sul computer è iniziata la propagazione criteri di gruppo dal dominio. Può essere necessario qualche minuto per completare la propagazione e perché il nuovo criterio abbia effetto. Controllare il Registro applicazioni per eventuali errori. | Group policy propagation from the domain has been initiated for this computer. It may take a few minutes for the propagation to complete and the new policy to take effect. Please check Application Log for errors, if any. |
| 7117 | Errore nella propagazione dei criteri. | Error to propagate policy. |
| 7118 | L'analisi del sistema richiede un database personale per archiviare il risultato dell'analisi. |
Analyzing system requires a personal database to store the analysis result. |
| 7119 | È necessario fornire il /DB Nomefile. Consultare la Guida per l'utilizzo di /DB. |
The /DB FileName must be provided. See help for the usage on /DB. |
| 7120 | La configurazione del sistema corrente con questo modello in modalità /overwrite | Configuring the current system with this template in the /overwrite mode will |
| 7121 | implicherà la perdita dei record di sicurezza nel database specificato. | result in losing the existing security records in the database specified. |
| 7123 | Continuare l'operazione? [s/n] | Do you want to continue this operation ? [y/n] |
| 7124 | Impossibile individuare sul sistema alcuni file nella configurazione. Impossibile impostare/interrogare la sicurezza. | Some files in the configuration are not found on this system so security cannot be set/queried. |
| 7125 | Alcuni file nella configurazione sono bloccati in modo esclusivo da altri processi. Impossibile impostare/interrogare la sicurezza. | Some files in the configuration are locked exclusively by other processes so security cannot be set/queried. |
| 7126 | Sono stati emessi avvisi per alcuni attributi durante l'operazione. | Warnings occurred for some attributes during this operation. |
| 7162 | La configurazione del sistema richiede un database personale con il quale lavorare. |
Configuring system requires a personal database to work with. |
| 7163 | Specificare /DB NomeFile. Consultare la guida per l'uso di /DB. |
The /DB FileName must be provided. See help for usage on /DB. |
| 7167 | Specificare informazioni dettagliate di stato nel registro (S/N)? | Specify verbose progress information in the log (Y/N) ? |
| 7168 | Sopprimere l'output nel registro predefinito (S/N)? | Suppress output in the default log (Y/N) ? |
| 7180 | %d per cento completato (%d/%d) Elaborazione area %s | Completed %d percent (%d/%d) Process %s area |
| 7181 | %d per cento completato (%d/%d) Area %x sconosciuta | Completed %d percent (%d/%d) Unknown area %x |
| 7182 | %d per cento completato (%d/%d) Elaborazione area criterio protez. | Completed %d percent (%d/%d) Process Security Policy area |
| 7183 | %d per cento completato (%d/%d) Elaborazione area servizi | Completed %d percent (%d/%d) Process Services area |
| 7184 | S | Y |
| 7185 | Impossibile rendere il percorso canonico. Verificare la presenza dei file nei percorsi |
Path is not canonicalizable. Please check paths for the files |
| 7186 | Memoria insufficiente |
Out of memory. |
| 7187 | Verificare le variabili d'ambiente |
Please check environment variables |
| 7188 | Percorso non valido | Invalid path |
| 7189 | Il modello è stato convalidato correttamente e i seguenti dati sono stati ignorati. |
The template was validated successfully with the following data ignored. |
| 7190 | Il ripristino dello stato precedente richiede i modelli /cfg e /rbk. I due modelli, inoltre, devono essere diversi. |
Rollback requires /cfg and /rbk templates. Additionally, the two templates should be different. |
| 7191 | È in corso la generazione del modello di ripristino dello stato precedente... |
Rollback template being generated... |
| 7192 | Il ripristino dello stato precedente non è supportato per la sicurezza dei file e la sicurezza del Registro di sistema. |
Rollback is not supported for File Security and Registry Security. |
| 7193 | La sintassi di questo comando è: secedit [/configure | /analyze | /import | /export | /validate | /generaterollback] |
The syntax of this command is: secedit [/configure | /analyze | /import | /export | /validate | /generaterollback] |
| 7194 | Consente di configurare un sistema con le impostazioni di sicurezza memorizzate in un database. La sintassi di questo comando è: secedit /configure /db nomefile [/cfg nomefile] [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log nomefile] [/quiet] /db nomefile - Specifica il database utilizzato per la configurazione della sicurezza. /cfg nomefile - Specifica un modello di sicurezza da importare nel database prima della configurazione del computer. I modelli di sicurezza vengono creati utilizzando lo snap-in Modelli di sicurezza. /overwrite - Specifica che il database verrà svuotato prima dell'importazione del modello di sicurezza. Se non si specifica questo parametro, le impostazioni del modello di sicurezza verranno accumulate nel database. Se non si specifica questo parametro e sono presenti impostazioni in conflitto nel database e nel modello importato, le impostazioni del modello avranno priorità. /areas - Specifica le aree di sicurezza da applicare al sistema. Se non si specifica questo parametro, al sistema verranno applicate tutte le impostazioni di sicurezza definite nel database. Per configurare più aree, separarle con uno spazio. Le seguenti aree di sicurezza sono supportate: SECURITYPOLICY - Include Criteri account, Criteri controllo, Impostazioni del registro eventi e Opzioni di sicurezza. GROUP_MGMT - Include impostazioni di Gruppi con restrizioni USER_RIGHTS - Include Assegnazione diritti utente REGKEYS - Include Autorizzazioni del registro di sistema FILESTORE - Include Autorizzazioni del file system SERVICES - Include Impostazioni servizi di sistema /log nomefile - Specifica un file in cui registrare lo stato del processo di configurazione. Se non si specifica questo parametro, le informazioni relative al processo di configurazione verranno registrate nel file scesrv.log, presente nella directory %%windir%%\security\logs. /quiet - Specifica che il processo di configurazione verrà eseguito senza richiedere all'utente alcuna conferma. Esempio: secedit /configure /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite /log hisecws.log Se non si specifica un percorso, verrà utilizzata la directory corrente per tutti i nomi di file. |
Allows you to configure a system with security settings stored in a database. The syntax of this command is: secedit /configure /db filename [/cfg filename] [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the security configuration. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database prior to configuring the computer. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /overwrite - Specifies that the database should be emptied prior to importing the security template. If this parameter is not specified, the settings in the security template are accumulated into the database. If this parameter is not specified and there are conflicting settings in the database and the template being imported, the template settings win. /areas - Specifies the security areas to be applied to the system. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are applied to the system. To configure multiple areas, separate each area by a space. The following security areas are supported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the configuration process. If not specified, configuration processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the configuration process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /configure /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7195 | Consente di analizzare le impostazioni dei sistemi correnti rispetto alle impostazioni di base memorizzate in un database. I risultati dell'analisi sono memorizzati in un'area separata del database e possono essere visualizzati nello snap-in Analisi e configurazione della sicurezza. La sintassi di questo comando è: secedit /analyze /db nomefile [/cfg nomefile ] [/overwrite] [/log nomefile] [/quiet] /db nomefile - Specifica il database utilizzato per eseguire l'analisi. /cfg nomefile - Specifica un modello di sicurezza da importare nel database prima dell'esecuzione dell'analisi. I modelli di sicurezza vengono creati utilizzando lo snap-in Modelli di sicurezza. /log nomefile - Specifica un file in cui registrare lo stato del processo di configurazione. Se non si specifica questo parametro, le informazioni relative al processo di configurazione verranno registrate nel file scesrv.log, presente nella directory s%%windir%%\security\logs. /quiet - Specifica che il processo di analisi verrà eseguito senza richiedere all'utente alcuna conferma. Esempio: secedit /analyze /db hisecws.sdb Se non si specifica un percorso, verrà utilizzata la directory corrente per tutti i nomi di file. |
Allows you to analyze current systems settings against baseline settings that are stored in a database. The analysis results are stored in a separate area of the database and can be viewed in the Security Configuration and Analysis snap-in. The syntax of this command is: secedit /analyze /db filename [/cfg filename ] [/overwrite] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the analysis. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database prior to performing the analysis. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /log filename - Specifies a file in which to log the status of the configuration process. If not specified, configuration processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the s%%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the analysis process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /analyze /db hisecws.sdb For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7196 | Consente di generare un modello di ripristino dello stato precedente rispetto a un modello di configurazione. La sintassi di questo comando è: secedit /generaterollback /cfg nomefile /rbk nomefile [/log nomefile] [/quiet] /db nomefile - Specifica il database utilizzato per eseguire il ripristino dello stato precedente. /cfg nomefile - Specifica un modello di sicurezza rispetto a cui viene generato un modello di ripristino dello stato precedente. I modelli di sicurezza vengono creati utilizzando lo snap-in Modelli di sicurezza. /rbk nomefile - Specifica un modello di sicurezza in cui scrivere le informazioni di ripristino dello stato precedente. I modelli di sicurezza vengono creati utilizzando lo snap-in Modelli di sicurezza. /log nomefile - Specifica un file in cui registrare lo stato del processo di ripristino dello stato precedente. Se non si specifica questo parametro, le informazioni relative al processo verranno registrate nel file scesrv.log, presente nella directory %%windir%%\security\logs. /quiet - Specifica che il processo di ripristino dello stato precedente verrà eseguito senza richiedere all'utente alcuna conferma. Esempio: secedit /generaterollback /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /rbk hisecwsrollback.inf /log hisecws.log Se non si specifica un percorso, verrà utilizzata la directory corrente per tutti i nomi di file. |
Allows you to generate a rollback template with respect to a configuration template. The syntax of this command is: secedit /generaterollback /cfg filename /rbk filename [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the rollback. /cfg filename - Specifies a security template with respect to which a rollback template is generated. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /rbk filename - Specifies a security template into which the rollback information is written. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /log filename - Specifies a file in which to log the status of the rollback process. If not specified, rollback processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the rollback process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /generaterollback /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /rbk hisecwsrollback.inf /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7197 | Consente di importare un modello di sicurezza in un database in modo che le impostazioni specificate nel modello possano essere applicate a un sistema o analizzate rispetto a un sistema. La sintassi di questo comando è: secedit /import /db nomefile /cfg nomefile [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log nomefile] [/quiet] /db nomefile - Specifica il database in cui verranno importate le impostazioni del modello di sicurezza. /cfg nomefile - Specifica un modello di sicurezza da importare nel database. I modelli di sicurezza vengono creati utilizzando lo snap-in Modelli di sicurezza. /overwrite - Specifica che il database verrà svuotato prima dell'importazione del modello di sicurezza. Se non si specifica questo parametro, le impostazioni del modello di sicurezza verranno accumulate nel database. Se non si specifica questo parametro e sono presenti impostazioni in conflitto nel database e nel modello importato, le impostazioni del modello avranno priorità. /areas - Specifica le aree di sicurezza da esportare. Se non si specifica questo parametro, verranno esportate tutte le impostazioni di sicurezza definite nel database. Per esportare aree specifiche, separarle con uno spazio. Le seguenti aree di sicurezza sono esportate: SECURITYPOLICY - Include Criteri account, Criteri controllo, Impostazioni del registro eventi e Opzioni di sicurezza. GROUP_MGMT - Include impostazioni di Gruppi con restrizioni USER_RIGHTS - Include Assegnazione diritti utente REGKEYS - Include Autorizzazioni del registro di sistema FILESTORE - Include Autorizzazioni del file system SERVICES - Include Impostazioni servizi di sistema /log nomefile - Specifica un file in cui registrare lo stato del processo di importazione. Se non si specifica questo parametro, le informazioni relative al processo di importazione verranno registrate nel file scesrv.log, presente nella directory %%windir%%\security\logs. /quiet - Specifica che il processo di importazione verrà eseguito senza richiedere all'utente alcuna conferma. Esempio: secedit /import /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite Se non si specifica un percorso, verrà utilizzata la directory corrente per tutti i nomi di file. |
Allows you to import a security template into a database so that the settings specified in the template can be applied to a system or analyzed against a system. The syntax of this command is: secedit /import /db filename /cfg filename [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database that the security template settings will be imported into. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /overwrite - Specifies that the database should be emptied prior to importing the security template. If this parameter is not specified, the settings in the security template are accumulated into the database. If this parameter is not specified and there are conflicting settings in the database and the template being imported, the template settings win. /areas - Specifies the security areas to export. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are exported. To export specific areas, separate each area by a space. The following security areas are exported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the import process. If not specified, import processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the import process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /import /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7198 | Consente di convalidare la sintassi di un modello di sicurezza. La sintassi di questo comando è: secedit /validate nomefile /cfg nomefile - Specifica un modello di sicurezza da convalidare. I modelli di sicurezza vengono creati utilizzando lo snap-in Modelli di sicurezza. Esempio: secedit /validate hisecws.inf Se non si specifica un percorso, verrà utilizzata la directory corrente per tutti i nomi di file. |
Allows you to validate the syntax of a security template. The syntax of this command is: secedit /validate filename /cfg filename - Specifies a security template to validate. Security templates are created using the Security Templates snap-in. Example: secedit /validate hisecws.inf For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7199 | Consente di esportare impostazioni di sicurezza memorizzate in un database. La sintassi di questo comando è: secedit /export [/db nomefile] [/mergedpolicy] /cfg nomefile [/areas area1 area2...] [/log nomefile] /db nomefile - Specifica il database da cui esportare i dati. Se non è specificato, viene utilizzato il database di sicurezza del sistema. /cfg nomefile - Specifica un modello di sicurezza in cui esportare il contenuto del database. /mergedpolicy - Unisce ed esporta le impostazioni di sicurezza locali e di dominio. /areas - Specifica le aree di sicurezza da esportare. Se non si specifica questo parametro, verranno esportate tutte le impostazioni di sicurezza definite nel database. Per esportare aree specifiche, separarle con uno spazio. Le seguenti aree di sicurezza sono esportate: SECURITYPOLICY - Include Criteri account, Criteri controllo, Impostazioni del registro eventi e Opzioni di sicurezza. GROUP_MGMT - Include impostazioni di Gruppi con restrizioni USER_RIGHTS - Include Assegnazione diritti utente REGKEYS - Include Autorizzazioni del registro di sistema FILESTORE - Include Autorizzazioni del file system SERVICES - Include Impostazioni servizi di sistema /log nomefile - Specifica un file in cui registrare lo stato del processo di esportazione. Se non si specifica questo parametro, le informazioni relative al processo di esportazione verranno registrate nel file scesrv.log, presente nella directory %%windir%%\security\logs. Esempio: secedit /export /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /log hisecws.log Se non si specifica un percorso, verrà utilizzata la directory corrente per tutti i nomi di file. |
Allows you to export security settings stored in a database. The syntax of this command is: secedit /export [/db filename] [/mergedpolicy] /cfg filename [/areas area1 area2...] [/log filename] /db filename - Specifies the database to export data from. If not specified, system security database will be used. /cfg filename - Specifies a security template to export the database contents to. /mergedpolicy - Merges and exports domain and local policy security settings. /areas - Specifies the security areas to export. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are exported. To export specific areas, separate each area by a space. The following security areas are exported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the export process. If not specified, export processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. Example: secedit /export /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7220 | Autorizzazioni insufficienti per eseguire questo comando. Verificare che il comando sia stato eseguito con un account amministratore locale o che il prompt dei comandi sia stato aperto con l'opzione 'Esegui come amministratore'. |
You do not have sufficient permissions to perform this command. Make sure that you are running as the local administrator or have opened the command prompt using the 'Run as administrator' option. |
| File Description: | Utilità di comando Editor di configurazione della sicurezza di Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SeCEdit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | SeCEdit |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |