| 0x2329 | BM_MSG_FIRST |
BM_MSG_FIRST |
| 0x232A | Конфигурационните данни за зареждане за компютъра липсват или съдържат грешки. |
The Boot Configuration Data for your PC is missing or contains errors. |
| 0x232B | За да укажете разширена опция за направения избор, натиснете F8. |
To specify an advanced option for this choice, press F8. |
| 0x232C | Възникна проблем при изброяването на глобалните параметри. |
There was a problem enumerating global parameters. |
| 0x232D | Възникна неочаквана грешка. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232E | Приложението или операционната система не може да се зареди, тъй като един от задължителните файлове липсва или съдържа грешки. |
The application or operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232F | Файлът с конфигурационните данни за зареждане не съдържа валидна информация за операционната система. |
The Boot Configuration Data file doesn't contain valid information for an operating system. |
| 0x2334 | Не е свързано или няма достъп до задължително устройство. |
A required device isn't connected or can't be accessed. |
| 0x2335 | Няма достъп до задължителен файл, тъй като ключът за BitLocker не е зареден правилно. |
A required file couldn't be accessed because your BitLocker key wasn't loaded correctly. |
| 0x2336 | Няма достатъчно налична памет за създаване на устройство за RAM диск. |
There isn't enough memory available to create a ramdisk device. |
| 0x2337 | Във файла с конфигурационните данни за зареждане липсва част от необходимата информация. |
The Boot Configuration Data file is missing some required information. |
| 0x2338 | Това 64-битово приложение не може да се зареди, тъй като компютърът не разполага с 64-битов процесор. Ако използвате Windows To Go, се уверете, че USB устройството съдържа версия на Windows, съвместима с компютъра, който се опитвате да използвате. |
This 64-bit application couldn't load because your PC doesn't have a 64-bit processor. If you're using Windows To Go, make sure your USB device has a version of Windows that's compatible with the PC you're trying to use. |
| 0x2339 | Възникна неочаквана В/И грешка. |
An unexpected I/O error has occurred. |
| 0x233A | Контролната сума на заглавката за този файл не съответства на изчислената контролна сума. |
The header checksum for this file doesn't match the computed checksum. |
| 0x233B | Цифровият подпис на този файл не може да се провери. |
The digital signature for this file couldn't be verified. |
| 0x233C | Има невалиден файл в хранилището за конфигурационни данни за зареждане. |
There is an invalid object in the Boot Configuration Data store. |
| 0x233D | BitLocker |
BitLocker |
| 0x233E | Въведете ПИН кода, за да отключите това устройство |
Enter the PIN to unlock this drive |
| 0x233F | Неправилен ПИН код. Въведете ПИН кода отново |
Incorrect PIN; please enter the PIN again |
| 0x2340 | Твърде много опити за въвеждане на ПИН код |
Too many PIN entry attempts |
| 0x2341 | Въведете ключа за възстановяване за това устройство |
Enter the recovery key for this drive |
| 0x2342 | Последните шест цифри са неправилни. Въведете ги отново. |
The last six digits are incorrect; please enter them again |
| 0x2343 | Ключът за възстановяване е неправилен. Въведете го отново. |
The recovery key is incorrect; please enter it again |
| 0x2344 | Въведете паролата за отключване на това устройство |
Enter the password to unlock this drive |
| 0x2345 | Неправилна парола. Въведете паролата отново. |
Incorrect password; please enter the password again |
| 0x2346 | Твърде много опити за въвеждане на парола |
Too many password entry attempts |
| 0x2347 | Включете USB устройството с ключа на BitLocker |
Plug in the USB drive that has the BitLocker key |
| 0x2348 | Няма валиден ключ на BitLocker в това USB устройство |
There is no valid BitLocker key on this USB drive |
| 0x2349 | За да възстановите това устройство, включете USB устройството с ключ за възстановяване на BitLocker |
To recover this drive, plug in the USB drive that has the BitLocker recovery key |
| 0x234A | В това USB устройство няма валиден ключ за възстановяване |
There is no valid recovery key on this USB drive |
| 0x234B | Трябва да въведете ключа за възстановяване, за да получите достъп до настройките за стартиране |
You must enter your recovery key to access Startup Settings |
| 0x234C | Трябва да въведете ключа за възстановяване, за да може BitLocker да отключи устройството, тъй като |
Bitlocker needs your recovery key to unlock your drive because |
| 0x234D | конфигурацията на компютъра е променена. Причината за това може да е поставяне на диск или USB устройство. Неговото премахването и рестартирането на компютъра може да коригира проблема. |
your PC's configuration has changed. This may have happened because a disc or USB device was inserted. Removing it and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x234E | следното приложение за начално зареждане е променено: %1. |
the following boot application has changed: %1. |
| 0x234F | настройката за конфигурационните данни за зареждане %1 е променена за следното приложение за начално зареждане: %2. |
the Boot Configuration Data setting %1 has changed for the following boot application: %2. |
| 0x2350 | модулът за надеждна платформа не работи правилно. |
the trusted platform module is not functioning correctly. |
| 0x2351 | модулът за надеждна платформа е забранен. |
the trusted platform module is disabled. |
| 0x2352 | модулът за надеждна платформа е недостъпен. |
the trusted platform module is not accessible. |
| 0x2353 | таблицата на дяловете съобщава за невалиден размер на дял. |
the partition table reports an invalid partition size. |
| 0x2354 | разрешен е режимът за отстраняване на грешки. |
debugging mode has been enabled. |
| 0x2355 | прилагането на подписи на драйвери е забранено. |
driver signature enforcement has been disabled. |
| 0x2356 | възникна неизвестна грешка. |
of an unknown error. |
| 0x2357 | За да защити поверителността на вашите данни, BitLocker предотврати отключването на устройството. Трябва да въведете ключа за възстановяване. |
To protect the privacy of your data, BitLocker has prevented the unlocking of your drive. You'll need to enter your recovery key. |
| 0x2359 | Има ограничение на броя разрешени опити. |
There is a limit on the number of attempts allowed. |
| 0x235A | За да рестартирате и да опитате отново, натиснете Enter. За други опции за възстановяване натиснете Esc. |
To reboot and try again, press Enter. For other recovery options, press Esc. |
| 0x235B | Открийте USB устройството, което сте използвали при включване на BitLocker. |
Find the USB drive you used when you turned on BitLocker. |
| 0x235C | Използвайте клавишите с цифри или функционалните клавиши от F1 до F10 (използвайте F10 за 0). |
Use the number keys or function keys F1-F10 (use F10 for 0). |
| 0x235E | Натиснете клавиша Insert, за да виждате ПИН кода, докато го въвеждате. |
Press the Insert key to see the PIN as you type. |
| 0x235F | Натиснете клавиша Insert, за да виждате паролата, докато я въвеждате. |
Press the Insert key to see the password as you type. |
| 0x2360 | Натиснете клавиша Insert, за да скриете ПИН кода, докато го въвеждате. |
Press the Insert key to hide the PIN as you type. |
| 0x2361 | Натиснете клавиша Insert, за да скриете паролата, докато я въвеждате. |
Press the Insert key to hide the password as you type. |
| 0x2362 | ИД на ключ за възстановяване: |
Recovery key ID: |
| 0x2364 | Име на файла на ключа: |
Key filename: |
| 0x2365 | Натиснете Enter, за да продължите |
Press Enter to continue |
| 0x2366 | Натиснете Enter, за да рестартирате компютъра, след което опитайте отново |
Press Enter to reboot and try again |
| 0x2367 | Натиснете Esc за възстановяване на BitLocker |
Press Esc for BitLocker recovery |
| 0x2368 | Натиснете Esc за повече опции за възстановяване |
Press Esc for more recovery options |
| 0x2369 | Натиснете Esc или клавиша на Windows за възстановяване |
Press Esc or the Windows key for recovery |
| 0x236A | Натиснете Esc или клавиша на Windows за повече опции за възстановяване |
Press Esc or the Windows key for more recovery options |
| 0x236B | Натиснете F11, за да изберете друга операционна система |
Press F11 to choose an alternate operating system |
| 0x236C | BM_FVE_EMPTY_STRING |
BM_FVE_EMPTY_STRING |
| 0x236D | Функцията за защитено зареждане е забранена. Функцията за защитено зареждане трябва да се разреши отново или BitLocker трябва да се спре, за да може Windows да стартира нормално. |
Secure Boot has been disabled. Either Secure Boot must be re-enabled, or BitLocker must be suspended for Windows to start normally. |
| 0x236E | Правилата за защитено зареждане са променени неочаквано. |
Secure Boot policy has unexpectedly changed. |
| 0x236F | Активирано е заключване на устройството поради твърде много опити за въвеждане на неправилна парола. |
Device Lock has been triggered due to too many incorrect password attempts. |
| 0x2370 | Възстановяване на BitLocker |
BitLocker recovery |
| 0x2371 | Натиснете Enter или клавиша на Windows, за да продължите |
Press Enter or the Windows key to continue |
| 0x2372 | Тази операционна система използва функцията за разширяване на физически адреси, за да поддържа системи с повече от 4 ГБ RAM. Трябва да използвате компютър със съвместим процесор, за да стартирате операционната система. |
This operating system uses the Physical Address Extension feature to support systems with more than 4 GB of RAM. You'll need to use a PC with a compatible processor to run the operating system. |
| 0x2373 | Компонент на операционната система е изтекъл. |
A component of the operating system has expired. |
| 0x00002710 | Моля, изчакайте |
Please wait |
| 0x00002711 | Подготовка за автоматично поправяне |
Preparing Automatic Repair |
| 0x00002712 | Подготовка за възстановяване на системен образ |
Preparing System Image Recovery |
| 0x00002713 | Подготовка на командния прозорец |
Preparing Command Prompt |
| 0x00002714 | Подготовка за възстановяване на системата |
Preparing system restore |
| 0x00002715 | Подготовка |
Preparing |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00002717 | |
|
| 0x00002718 | Мултикаст сървър |
Multicast Server |
| 0x0000271A | Подготовка за възстановяване на BitLocker |
Preparing BitLocker recovery |
| 0x0000271B | Файлът с конфигурационни данни за зареждане на Windows (BCD) от PXE сървъра не съдържа валиден запис за операционна система. Уверете се, че сървърът има инсталирани за тази архитектура образи за зареждане. |
The Windows Boot Configuration Data (BCD) file from the PXE server does not contain a valid operating system entry. Ensure that the server has boot images installed for this architecture. |
| 0x00004E20 | Възстановяване |
Recovery |
| 0x00004E21 | Вашият компютър/устройство изисква поправка |
Your PC/Device needs to be repaired |
| 0x00004E22 | В компютъра няма повече опции за възстановяване на BitLocker |
There are no more BitLocker recovery options on your PC |
| 0x00004E23 | Възникна проблем с устройство, свързано с компютъра |
There was a problem with a device connected to your PC |
| 0x00004E24 | Ще трябва да използвате инструменти за възстановяване. Ако не разполагате с инсталационен носител (като диск или USB устройство), обърнете се към администратора на компютъра или към производителя на компютъра/устройството. |
You'll need to use recovery tools. If you don't have any installation media (like a disc or USB device), contact your PC administrator or PC/Device manufacturer. |
| 0x00004E25 | Този проблем може да възникне при премахване на преносимо устройство за съхранение, което се използва или не работи правилно. Можете да отстраните проблема, като свържете правилно преносимото устройство за съхранение или рестартирате компютъра. |
This problem can happen when a removable storage device is removed while it's in use or is failing. Properly connecting any removable storage and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x00004E26 | Изберете една от опциите по-долу, за да отстраните проблема. |
Choose one of the options below to address this problem. |
| 0x00004E27 | Натиснете клавиша на Windows за възстановяване |
Press the Windows key for recovery |
| 0x00004E28 | Натиснете Esc за възстановяване |
Press Esc for recovery |
| 0x00004E29 | Натиснете клавиша на Windows, за да използвате друга операционна система |
Press the Windows key to use a different operating system |
| 0x00004E2A | Натиснете F9, за да използвате друга операционна система |
Press F9 to use a different operating system |
| 0x00004E2B | Натиснете клавиша на Windows, за да опитате отново |
Press the Windows key to try again |
| 0x00004E2C | Натиснете Enter, за да опитате отново |
Press Enter to try again |
| 0x00004E2D | Файл: |
File: |
| 0x00004E2E | Източник: |
Source: |
| 0x00004E2F | Ред: |
Line: |
| 0x00004E30 | Код на грешка: |
Error code: |
| 0x00004E31 | Компютърът не може да се стартира правилно |
Your PC couldn't start properly |
| 0x00004E32 | Компютърът не може да се изключи правилно |
Your PC couldn't turn off properly |
| 0x00004E33 | Натиснете F8 за настройки за стартиране |
Press F8 for Startup Settings |
| 0x00004E34 | За допълнителна информация относно начина за извличане на този ключ посетете %1 от друг компютър или мобилно устройство. |
For more information on how to retrieve this key, go to %1 from another PC or mobile device. |
| 0x00004E35 | Натиснете Esc за настройки на фърмуера на UEFI |
Press Esc for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E36 | Натиснете клавиша на Windows за настройки на фърмуера на UEFI |
Press the Windows key for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E37 | :( |
:( |
| 0x00004E39 | Записът не може да се стартира, тъй като изисква системни възможности, които се блокират до следващо рестартиране. Рестартирайте компютъра или устройството. |
The entry cannot be launched because it requires system capabilities that are blocked until reboot. Please reboot the computer or device. |