| 102 | ClearType-Textoptimierung |
ClearType Text Tuner |
| 103 | Passen Sie ClearType-Texteinstellungen an. |
Adjust ClearType text settings. |
| 104 | Die Einstellungen für den auf den Monitoren angezeigten Text wurden abgeschlossen.. |
You have finished tuning the text on your monitors |
| 105 | Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Mauris ornare odio vel risus. Maecenas elit metus, pellentesque quis, pretium. |
The Quick Brown Fox Jumps Over the Lazy Dog. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Mauris ornare odio vel risus. Maecenas elit metus, pellentesque quis, pretium. |
| 106 | Durch ClearType wird der auf dem Bildschirm angezeigte Text, schärfer, klarer und besser lesbar. |
ClearType makes the text you see on the screen sharper, clearer, and easier to read. |
| 114 | Fehler |
Error |
| 115 | Applet kann nicht gestartet werden. |
Unable to Start Applet. |
| 116 | Beispieltext kann nicht geladen werden. |
Unable to Load Sample Text. |
| 118 | In %i Sekunden werden die vorherigen Anzeigeeinstellungen wiederhergestellt. |
Reverting to previous display settings in %i seconds. |
| 119 | Diese Anzeigeeinstellung kann nicht festgelegt werden. |
Unable to set this display setting. |
| 120 | Es wurden %i Monitore erkannt. |
Windows has detected %i monitors. |
| 121 | Der Monitor "%s" ist nicht auf die systemeigene Auflösung festgelegt. |
Your %s monitor is not set to its native resolution. |
| 122 | Der Monitor "%s" ist auf die systemeigene Auflösung festgelegt. |
Your %s monitor is set to its native resolution. |
| 123 | In s&ystemeigene Auflösung %ix%i ändern |
&Change to native resolution %ix%i |
| 124 | A&ktuelle Auflösung %ix%i beibehalten |
&Keep current resolution %ix%i |
| 128 | Calibri |
Calibri |
| 129 | Die Einstellungen für den auf dem Monitor angezeigten Text wurden abgeschlossen. |
You have finished tuning the text on your monitor |
| 131 | Beispiel |
Sample Text |
| 133 | 11 |
11 |
| 134 | Verdana |
Verdana |
| 135 | 10 |
10 |
| 142 | Anzeige |
Display |
| 150 | Klicken Sie auf das Textbeispiel, das am besten lesbar ist. %s |
Click the text sample that looks best to you %s |
| 151 | (1 von 3) |
(1 of 3) |
| 152 | (1 von 4) |
(1 of 4) |
| 153 | (2 von 3) |
(2 of 3) |
| 154 | (2 von 4) |
(2 of 4) |
| 155 | (3 von 3) |
(3 of 3) |
| 156 | (3 von 4) |
(3 of 4) |
| 157 | (4 von 4) |
(4 of 4) |
| 177 | (1 von 5) |
(1 of 5) |
| 178 | (2 von 5) |
(2 of 5) |
| 179 | (3 von 5) |
(3 of 5) |
| 180 | (4 von 5) |
(4 of 5) |
| 181 | (5 von 5) |
(5 of 5) |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ClearTypeTextTuner |
Microsoft-Windows-ClearTypeTextTuner |